Жанр: Любовные романы
Алиса
...енные для человеческих
глаз. Одним из таких событий были тот бой и то, что за ним последовало; и тем
Это заставило меня призадуматься о той женщине, которая была моей женой.
Возможно, несколько минут - я имею в виду минуты смертельной схваткой двух
отпетых и безжалостных мерзавцев - не самое подходящее и удачное время для
подобных размышлений, но тогда мне показалось, что эти минуты - последние в
моей жизни, что уже делало именно этот временной отрезок более, чем подходящим.
А смысл заключался в том, что я совершенно не знал женскую натуру и не понимал
еe, то есть, покидал Божий свет, в определенном смысле, с пустыми руками. Ни
солоно хлебавши. Этот вывод, пожалуй, даже отвлек меня от мыслей о ближайшем
будущем. Впрочем, говоря по правде, я думал не только об Алисе - как я ни
старался, мои мысли все возвращались и возвращались к другой женщине, которая в
Я не мог вспомнить, почему именно женился на Алисе. Постепенно, в виде
отдельных фрагментов, нанизанных на веревочку, словно четки, эти воспоминания
возвращались ко мне: да, мы оба были страшно одиноки и нуждались друг в дружке.
Я был вынужден задать себе вопрос - а была ли это любовь? Нет, романтической
любви, считающейся многими едва ли не единственным ключиком к счастью, между
нами не было и в помине. Да и счастья-то особого я припомнить не мог, хотя
временами нечто подобное мы испытывали. В моей ниточке четок тут и там
возникали прорехи: были периоды, когда Алисы как бы и не существовало - причем
уже после нашей свадьбы; было множество мест, где она представлялась лишь
Вот и все. Я так и не узнал еe. Предметы, по которым я хуже всего
успевал, обучаясь в колледже, и то представлялись мне с неизмеримо большей
ясностью, чем эта женщина, с которой я прожил целых восемь лет. Я еe так толком
Обрывочные сведения из еe прошлого, которые я узнавал из разных
источников уже в брачный период, скорее докучали, нежели заинтересовывали меня.
У меня никогда не было ни времени, ни желания расспросить Алису о еe мечтах и
стремлениях; я вымещал на ней все свои неудачи и огорчения. Что бы ни
случилось, расплачивалась она: терпела мое нытье, гладила по головке, всячески
пыталась поднять мне настроение и вообще - была скорее матерью, нежели женой.
День за днем, месяц за месяцем, год за годом, она самоотверженно заштопывала и
А вот взамен, как я ни силился вспомнить, Алиса не получала от меня
ничего. Я даже понятия не имел, о чем она мечтает. Спросил ли я хоть раз, чего
она хочет? Нет, я довольствовался тем, что старался обращаться с ней
по-доброму, и гордился тем, что не изменяю ей и не хамлю, как другие мужья
своим благоверным. И ещe - в отличие от других мужчин, я никогда не обращался
со своей женой как со служанкой; нет, она была для меня не служанкой, а
За кого же она вышла замуж? Неужели она сразу не поняла, что я за
человек? И что, кстати говоря, во мне нашла Ленни? Какими бы пороками не
обладала Ленни, умом еe Господь не обидел. Чем можно объяснить еe предложение
бросить жену с ребенком и отправиться в свадебное путешествие с
красавицей-шлюхой? Помешательством? Нет, Ленни безусловно пребывала в здравом
Словом, обе они меня знали; Алиса, пожалуй, получше, чем Ленни - но ведь
Шлакман приблизился к каюте. Ганс Шлакман, сын бывшего коменданта
концлагеря. Сверхчеловек, пробивавшийся в жизни с помощью кувалд-кулачищ.
Безгубый, как у древнего ящера, рот, истекающий кровью и забитый осколками
сломанных зубов, радостно скалился: вот оно, ещe одно торжество высшей расы. Он
в очередной раз сумел доказать свое превосходство. Клочья окровавленной рубашки
свешивались почти до колен, брюки пропитались кровью; кровь ручейками струилась
из бесчисленных рваных ран и порезов на теле, лице и могучих руках. И прежде
безобразное и отвратительное лицо монстра окончательно утратило подобие
человеческого облика - губы и нос были разбиты, левая щека - сплошная кровавая
рана - располосована до кости, правая щека в синяках и кровоподтеках, ухо
Шлакман стоял, покачиваясь, но силы его ещe отнюдь не были на исходе. Он
выглядел куда опаснее и устрашающее, чем могло пригрезиться даже в кошмарном
сне. Насчет исхода боя я ни малейших иллюзий не питал - за всю жизнь я дрался
всего пару раз. Оба раза - в детстве. В этом смысле я не отличался от
подавляющего большинства американцев, главное развлечение которых состоит в
том, чтобы наблюдать - на телеэкране, ринге или ещe где-то, - как одни мужчины
Словом, глядя на окровавленного Шлакмана, я был полумертв от страха. Душа
- Кэмбер! - проревело чудовище. - Кэмбер, сукин сын, где ты?
Я отважно выступил из темноты каюты на палубу. За спиной Шлакмана я
разглядел лицо Алисы, мертвенно-бледное при лунном свете. Оно отчетливо
говорило мне: "Теперь ты один, Джонни. Я молю за тебя Бога, но ты сам виноват в
Да, я сам во всем виноват. Страх начал покидать меня.
- Посмотри на меня, Кэмбер, - горделиво ухмыльнулся Шлакман. - Посмотри
Молясь, чтобы мой голос не дрожал, я мужественно произнес:
- Ключа нет, Шлакман.
- Ах ты, сволочь! Гони ключ, свинья!
- Шлакман, - заорал я. - Нет у меня ключа! Ни здесь, ни - где бы то ни
- Ты же сказал, что он у твоей дочки!
- Я соврал! Я соврал, Шлакман!
- Подлый ублюдок! Уйди с дороги, Кэмбер! Я разорву эту девчонку на части!
- Нет!
- Прочь с дороги, Кэмбер!
Я кинулся на него, но великан одним небрежным движением окровавленной
руки отшвырнул меня прочь, как котенка. В тот миг, как он наклонился, чтобы
войти в каюту, я оттолкнулся от палубы и прыгнул ему на спину. Сцепив руки
вокруг его окровавленного лица, я слепо лягал его по бокам ногами. Шлакман,
пытаясь удержать равновесие, поскользнулся в собственной крови, взмахнул руками
и тяжело рухнул навзничь. Я нащупал его глаз и, подковырнув пальцем, изо всех
сил надавил. Меня в это мгновение больше не существовало, мое интеллектуальное
"я" растворилось в безудержной, слепой, звериной ярости. Я приготовился к
Шлакман дико заверещал и попытался смахнуть меня рукой, но я по-звериному
вонзил зубы в его пальцы и сомкнул челюсти, чувствуя, как отделяются одна от
Шлакман отшвырнул меня, как взбесившуюся кошку, и я распростерся на
палубе в луже чужой крови. Моя вытянутая рука нащупала незнакомый предмет,
твердый и холодный. Узнав медный кастет Энджи, я без секундного промедления
натянул его на пальцы и встал на четвереньки, кашляя шлакмановской кровью.
Окровавленный монстр высился перед дверью каюты, прижав обе ладони к глазу,
который я уничтожил. Шлакман ревел от боли и вдруг, заметив меня, кинулся на
Я знал, что встретить его натиск означает - умереть, и, собрав последние
силы, оттолкнулся от борта и ничком бросился ему в ноги. Споткнувшись о меня,
Шлакман тяжело рухнул в скопление разбитых стульев и шезлонгов. Несколько
секунд он беспомощно трепыхался, пытаясь выпростать свою огромную массу из-под
обломков - боль и огромная потеря крови, похоже, начали сказываться. Эти
секунды и спасли мне жизнь. Я успел напасть на гиганта сзади и, обхватив его
Шлакман, похоже, даже не замечая моих ударов, приподнялся вместе со мной
и одним резким взмахом руки отодрал меня и отшвырнул прочь. Я упал ничком и
ударился головой о палубу. Оглушенный от удара, я не мог пошевелиться. В
следующую секунду Шлакман склонился надо мной, обхватил обеими руками за шею и
Несколько мгновений я беспомощно висел, дрыгая ногами, чувствуя
приближение бездонной черной бездны, видя перед собой одноглазую кровавую маску
на месте лица Шлакмана и ощеренную пасть - затем вдруг хватка его разжалась и я
Впоследствии Алиса рассказала мне, что визжала, как безумная - но я еe не
слышал. Я не помнил ничего, кроме кровавого лица Шлакмана и его звериного
оскала. Когда я пелена перед моими глазами рассеялась, я увидел, что Шлакман
вдруг согнулся и тяжело осел, словно его коленные суставы превратились в желе.
Уже стоя на четвереньках в нескольких шагах от меня, он выдавил свои последние
- Кэмбер, сукин сын - отдай мне ключ.
И умер.
Я подполз к нему и попытался нащупать пульс. Сердце чудовища больше не
До сих пор я вижу Шлакмана в кошмарных снах, которые, должно быть, мне
суждено видеть до самого гроба. В некоторых снах я снова бьюсь с ним, но конца
А все, наверное, потому, что я точно знаю: победил Шлакмана не я. Не я
остановил и убил эту чудовищную машину уничтожения, а Энджи. Да, убил Шлакмана
12. Мидоус
Я встал и склонился над бездыханным Шлакманом. Из каюты вышла Алиса. Я не
видел, как она спрыгнула на палубу, а сейчас она уже выходила из каюты, держа
на руках Полли. Следом за ними вышла Ленни. Увидев распростертые на палубе
- Они мертвы - оба, - устало промолвил я.
Алиса внимательно посмотрела на меня.
- Со мной все в порядке, - сказал я.
Если не считать нескольких синяков и немного покалеченной руки, которая
на следующий день болела так, что я лез на стенку, то в физическом смысле со
мной и в самом деле все было в порядке. Что же касается душевного состояния, -
Я уже говорил, что не видел, как Алиса оказалась на палубе. Могла ли она
помочь мне? Я дрался с чудовищем, которому ничего не стоило вышибить из меня
жизнь одним ударом, и выжил я лишь благодаря поразительному стечению
обстоятельств. Жизнь моя в буквальном смысле висела на волоске и я уже успел
заглянуть в разверзшуюся подо мной зияющую бездну безвременья. Должно быть,
Алиса проскользнула на палубу как раз в ту секунду, когда Шлакман приподнял
меня над палубой, сжимая ручищами за шею. Перед Алисой стоял выбор - ребенок
Могла ли Алиса помочь мне? Ударить Шлакмана? Увесистый удар в висок или
по затылку мог решить исход схватки. А Ленни? Она ведь тоже могла нанести этот
удар. Как я узнал позднее, она следила за нами, стоя в проеме двери каюты.
Просто стояла и наблюдала. И - не пошевелилась. Значит, моя жизнь и для неe
Чья пассивность огорчила меня больше? Это мне предстоит решить много
позже - когда перестанет болеть рука и ныть шея, а тело не будет мучительно
Моя жена стояла рядом, с ребенком на руках, и мне оставалось только
набраться мужества и задать столь мучивший меня вопрос. Раскрыть рот и
спросить: "Алиса, ведь ты могла ударить его сзади и спасти мне жизнь - почему
Я не знаю и никогда не узнаю, что бы она мне ответила, потому что никогда
не смогу заставить себя задать ей этот вопрос. Я женился на замечательной
Ленни стояла возле кокпита, освещенная серебристым лунным светом. Она
казалась собранной и безразличной, словно стояла не на залитой кровью палубе
посреди гиблых болот, а на званом вечере в окружении толпы пылких поклонников.
Она стояла, держа в руке маленькую черную сумочку, облаченная в серую юбку,
белую блузку, открытый жакет и черные, на каблучках, туфельки крокодиловой
кожи; на тонком запястье красовался брильянтовый браслет, в отвороте жакета
сверкала брильянтовая брошь. Ее ангельское личико с огромными темными
- Джонни, пойдем отсюда, - позвала Алиса.
Я посмотрел на нее, затем перевел взгляд на Ленни.
- А куда делся ключ? - спросила Ленни тихим и грустным голосом.
- Пойдем же! - крикнула Алиса.
Я ещe не успел обрести дыхания после схватки, поэтому ответил лишь после
- Ключ пропал.
- Как - пропал?
- Пропал. Исчез. У меня его нет. - Я кивнул на распростертые на палубе
- Значит, ключа нет, - изменившимся голосом произнесла Ленни. - Они оба
- Джонни, может быть, хватит с нас?
Я шагнул к Алисе. Моя одежда насквозь пропиталась кровью. Брючины
торчали, как будто облитые клеем. Я провел рукой по своим волосам. Они тоже
насквозь промокли от крови, крови Шлакмана, и вся ладонь обагрилась кровью. Я
попытался вытереть руки о свои брюки. Шлакман был таким огромным, что и крови в
- Возьмите меня с собой, - произнесла Ленни. Она не спрашивала и не
- Нет, - отрезала Алиса.
- Вы хотите оставить меня здесь, - безжизненно сказала Ленни и кивком
указала на трупы Шлакмана и Энджи. - Я не собираюсь оставаться здесь с ними.
- Не сомневаюсь, - столь же сухо и отчужденно произнесла Алиса. Она
крепко прижимала к себе Полли, которая зарылась мордашкой в воротничок
- Монтес сюда вернется. Он может быть здесь уже с минуты на минуту.
- Он - ваш муж, - пожала плечами Алиса.
- Вы не представляете, что это за человек, миссис Кэмбер. Вы не знаете,
- Знаю. Впрочем, может быть, и нет. Но я хорошо знаю, на что способны вы.
- Надо же, - задумчиво произнесла Ленни. - Вы, должно быть, очень
проницательная женщина, миссис Кэмбер - ведь я до сих пор плохо представляю, на
- Может быть, уже пора представлять, миссис Монтес? - бесстрастно
- Я не хочу, чтобы Монтес застал меня здесь, миссис Кэмбер. Я боюсь его.
Когда он узнает, что ключа нет, а ребенка вы забрали, он придет в бешенство. Он
- В самом деле?
- Да. Он ведь не похож на тех мужчин, которых вы знаете, миссис Кэмбер. С
точки зрения женщины, он - вообще не мужчина. Да, ему ничего не стоит убить
меня - достаточно только захотеть. А теперь, оставшись без ключа, он наверняка
- Господи, но ведь вы похитили нашего ребенка! - не удержавшись,
- Я вас вовсе не прошу, - спокойно ответила Ленни. - И вы, на моем месте,
- Я никогда не оказалась бы на вашем месте!
- Неужели? Впрочем, кто знает. Главное, миссис Кэмбер, что ваша дочка с
вами. Полли жива и невредима. У вас есть ваш ребенок, а у меня нет ничего.
Какая для вас разница, если я уеду с вами? Ведь самой мне отсюда никак не
выбраться. Я даю вам честное слово, что, как только мы вырвемся из Мидоуса, я
- Ваше честное слово!
- Больше у меня ничего нет, миссис Кэмбер. Случается ведь в жизни такое,
В эту секунду Полли приподняла головку. Не открывая глаз, она пропищала:
- Пожалуйста, мамочка, пусть Ленни едет с нами.
После мучительного молчания Алиса, наконец, кивнула и устремилась к
- Я сама справлюсь, - отрезала Алиса.
Алиса спустилась вместе с Полли в привязанную к плавучей платформе
моторную лодку. Ленни последовала за ней. Я задержался, чтобы, по возможности,
уничтожить все следы нашего пребывания на яхте. Спустившись в каюту, я нашел
полотенце и с его помощью стер все отпечатки пальцев, которые могли оставить мы
с Алисой. Об отпечатках Ленни я не беспокоился - это было еe личное дело, да и
в любом случае я не смог бы протереть всю яхту. Особенно тщательно я протер
ручку двери каюты и металлический леер. Алиса уже кричала, чтобы я спускался. Я
напоследок вытер о полотенце уже запекшуюся на руках кровь и начал спускаться
Алиса, держа на руках Полли, сидела на среднем сиденье лицом к корме, а
- Почему ты там застрял? - спросила Алиса. - Нам же нельзя медлить ни
- Я сделал то, что должен был сделать, - ответил я.
- Так поторопись же.
Я прислушался. Алиса и Ленни тоже его услышали. Этот звук слышался уже
некоторое время, но мы не обращали на него внимания, но теперь я понял - это
был не громкий треск подвесного мотора, а характерный ровный гул могучего
Я быстро отвязал веревку, вскочил в лодку и оттолкнулся от платформы.
Я указал на восток, откуда быстро приближалось уже хорошо различимое
- Мимо него нам уже не прорваться, а что лежит дальше, к западу, я не
представляю. Если ночью, во время прилива, мы засядем в иле, нам уже никто не
- Похоже, что да.
- Что у него за судно?
- Быстроходный катер.
- Монтес вооружен?
- У него есть люгер. И он всегда захватывает его, когда выбирается
Мы уже почти достигли зарослей тростника, а мое весло тыкалось в ил уже
на глубине в два фута. Я перестал грести и лодка медленно вплыла под темный
- Пистолет он пустит в ход, не моргнув и глазом, - сказала Ленни. - А
Я поднес палец к губам. Монтес уже заглушил двигатель и его быстроходный,
обтекаемой формы катер медленно причаливал к платформе. Даже шепот далеко
разносится над тихой водой, а нас разделяли от яхты всего какие-то тридцать
ярдов. Монтеса, который находился в тени яхты, мы не видели, но глухой стук
борта катера о край плавучей платформы донесся до наших ушей с такой четкостью,
Затем раздался зычный голос Монтеса:
- Эй, на палубе! Энджи, спускайся - и поживее!
Подождав немного и ничего не услышав, он снова выкрикнул что-то, уже на
В следующий миг шаги Монтеса гулко затопали по трапу и на мгновение его
- Ленни! - завопил Монтес.
Я услышал, как хлопнула дверь каюты, и поспешно потянул за бечевку
подвесного мотора. Механизм кашлянул, но ничего не случилось. Немыслимо! Он
должен был завестись. Маллиген подобрал мне двигатель, отлаженный, как часы. Он
должен заводиться с пол-оборота. Я дернул за веревку ещe раз - и снова
- Джонни, Бога ради, запусти же его! - лихорадочно зашептала Алиса.
На яхте снова хлопнула дверь, и я внезапно понял, что допустил детскую
ошибку - не установил рычаг в положение старта. Быстро передвинув его, я дернул
за веревку и - мотор громко взревел. В тот же миг вспыхнувший прожектор описал
дугу и замер, выхватив нас из темноты. Он светил не с яхты, а с борта
быстроходного катера. Мне бы и в голову не пришло, что Монтес способен
передвигаться с такой быстротой, а вот поди ж ты - он уже оказался на борту
своего катера. У меня оставалось всего несколько секунд, пока он заведет свой
Я полностью открыл дроссель, и наша лодка, задрав нос, рванулась вперед.
Я впервые пошел на полных оборотах и мысленно вознес хвалу Маллигену за то, что
он дал мне такой прекрасный мотор; хотя даже этот новехонький "джонсон" не шел
ни в какое сравнение с могучим столошадевым двигателем катера Монтеса. Тем
Канал уже остался позади и я повернул, но слишком резко - моторка нырнула
в заросли, едва не перевернувшись. В моем мозгу промелькнула страшная картина:
мы сидим на мели, а Монтес аккуратно подстреливает всех нас поодиночке. Однако
уже в следующее мгновение мы вырвались на свободу и я повел лодку по извилистой
У Монтеса тоже были свои трудности - его катер имел осадку по меньшей
мере на шесть дюймов глубже, чем наша лодка. Я слышал, как он снизил скорость
перед поворотом, но уже скоро мы вышли на чистую воду и его мощный двигатель
снова заработал на полных оборотах. Монтес шел параллельным с нами курсом по
соседней протоке, нас разделяла только стена тростника. Я резко заглушил мотор.
Лодка клюнула носом и быстро остановилась. Мы дрейфовали во внезапно
Алиса смотрела на меня во все глаза, прижимая к груди Полли; Ленни же,
сидя на носу, даже не оборачивалась. Впереди нас тихую воду разрезала
Монтес тоже заглушил двигатель и вокруг воцарилась тишина. Однако
продолжалась она недолго; двигатель катера Монтеса снова ожил и заработал на
небольших оборотах - катер медленно обследовал близлежащие протоки. Внезапно
Поначалу мы испуганно пригнулись - разрезавший темноту сноп света делал
нас уязвимыми и беззащитными, - но вскоре я сообразил, что за тростниками нас
не видно, и до тех пор, пока Монтес не пробьется в нашу протоку, мы находимся в
Катер миновал нас и его могучий двигатель снова затих. Монтес тоже решил
- Кэмбер!
Монтес выключил прожектор и близость его голоса, прозвучавшего из почти
кромешного мрака, была просто пугающей. Ленни повернула голову и вопросительно
- Кэмбер! - снова выкрикнул он. - Я знаю, что вы меня слышите!
Полли теперь тоже уставилась на меня расширенными от страха глазенками. Я
- Слушайте меня, Кэмбер! - позвал Монтес. - Я знаю, что вы где-то рядом.
Похоже, я недооценил вас, и теперь горько в этом раскаиваюсь. Это была
страшная, почти роковая ошибка. Но - что сделано, то сделано. Ночь выдалась
скверная для нас обоих, но все ещe можно поправить. Я хочу заключить с вами
Он выжидательно замолчал. Это был тонко рассчитанный тактический и
психологический ход, ведь я ощутил почти непреодолимое желание ответить ему.
- Ну, хорошо, Кэмбер. Будем считать тогда, что вы предпочитаете сперва
выслушать мое предложение. Это вполне разумно. А предлагаю я следующее. Отдайте
мне ключ. Взамен вы получите десять тысяч долларов, которые у меня с собой. Кто
старое помянет, тому глаз вон. Если Ленни там с вами, то я готов заключить мир
Алиса ела меня глазами; еe лицо превратилось в гневную маску.
- Кэмбер! Я жду вашего ответа!
Вдруг Полли заплакала. Алиса, склонившись над малышкой, принялась
- Кэмбер! Я не люблю, когда меня водят за нос - к сожалению, многие люди
убеждаются в этом слишком поздно. Я слышу вашего ребенка и я знаю, что вы там!
Полли успокоилась и затихла. Алиса что-то нежно нашептывала ей. Ленни
- Что ж, Кэмбер, тогда слушайте меня! Ваша лодка - не чета моей. Я
вооружен, изобретателен и целеустремлен. Я не люблю угрожать, но, если вы не
оставите мне другого выбора, буду вынужден применить силу. Вы меня поняли? Если
вы сомневаетесь в том, что я приведу свою угрозу в исполнение, посоветуйтесь с
Он выждал несколько секунд, потом завел двигатель и двинулся к югу.
Этот толстяк угостил меня незабываемым обедом, вкус которого я до сих пор
ощущал какими-то уголочками мозга. Он также подпоил меня и ещe обучил
нескольким разновидностям страха и душевного ужаса. С головы до ног я был
Но, несмотря на все это, страха перед ним я почему-то не испытывал.
Возможно, из-за усталости. Мной овладела непонятная эйфория - не слишком
подходящее, но и не самое неприятное ощущение. Почему-то я вбил себе в голову,
Я знал, что Монтес высматривает прогал в зарослях, чтобы провести катер в
нашу протоку, и понимал, что рано или поздно он найдет его. Сейчас, оглядываясь
назад, я отдаю себе отчет, что мог тогда поступить гораздо умнее и
изобретательнее, но тот день вообще мало отличался разумными поступками с моей
стороны. Я мог бы, например, повернуть на юг и надеяться на то, чтобы
оторваться от Монтеса и затеряться в лабиринте островков и каналов; но, должно
быть, я был слишком измучен, чтобы играть с ним в прятки. Мне хотелось как
можно скорее вырваться из зловещих объятий Мидоуса к людям, домам и полиции, и
Я уповал - и очень глупо - на то, чтобы сбить Монтеса с толку. Он
направлялся на юг в поисках поперечного прохода и надеялся, что успею отойти
Однако Монтес не позволил обвести себя вокруг пальца. Едва услышав шум
моего мотора, он круто развернул свой катер к северу и помчал параллельным
курсом, резонно посчитав, что рано или поздно наши пути пересекутся. И он
оказался прав. Не успел я выскочить в залив, как его катер уже настиг нас и
пошел бортом к борту. Одной рукой Монтес держал рулевое колесо, а во второй
Я заглушил мотор, Монтес тоже выключил свой двигатель, и наши суденышки
начали дрейфовать рядом. Я сидел на корме, сжимая дроссель. Алиса прижимала к
В целом, развязка получилась скучная, без особой драмы, страсти или
борьбы - глупый поступок с моей стороны был по справедливости наказан
Я ощущал себя бесконечно усталым, побитым и неспособным сопротивляться.
Ленни, похоже, тоже сдалась. Она скорчилась на носу в три погибели, лишь
Для меня центр Вселенной заключался сейчас в моей жене Алисе, сжимавшей в
- Итак, мистер Монтес, - смело заговорила Алиса. - Что вы намереваетесь
- Похоже, что да, - ответил Монтес.
- А вот я так не думаю, - резко сказала Алиса. - Я уверена, что вы этого
- Боюсь, что вы заблуждаетесь, миссис Кэмбер. Я весьма о вас наслышан и
искренне восхищаюсь вами, но ведь и вы не безгрешны. Сейчас, например, вы
- Я обойдусь без вашего восхищения, мистер Монтес.
- Мне кажется, я должен сперва получить свой ключ. А потом уже поговорим
- Ключ - ключ - ключ! - отрывисто произнесла Алиса. - Мне так надоело все
время слышать про ваш проклятый ключ, что я готова завизжать! Нет у нас ключа,
Монтес улыбнулся.
- Вы очень упорная женщина, миссис Кэмбер.
- Говорю же вам - нет у нас ключа!
- Я вам не верю. Кстати говоря, мне вовсе ни к чему убивать вас всех. Я
- Вы - поразительно мерзкая личность, мистер Монтес.
- Достаточно, миссис Кэмбер.
- Нет, не достаточно! - Она то и дело посматривала на Ленни. Раз, другой,
третий… Алиса поглядывала на Ленни, а Монтес не спускал глаз с Алисы. Он
- Совсем не достаточно, - произнесла Алиса.
Я не выдержал и, в свою очередь, метнул взгляд на Ленни. Черная сумочка,
едва различимая в темноте, лежала раскрытая на дне лодки, у еe ног. Каким-то
образом Ленни ухитрилась извлечь из еe чрева маленький черный пистолет с
- Прошу вас, замолчите, миссис Кэмбер, - требовательно сказал Монтес.
- А почему я должна молчать, мистер Монтес? - воскликнула Алиса. - Потому
что вы боитесь узнать о себе правду? Потому что я могу высказать вам в лицо,
что вы - жирный, нелепый, чванливый боров? Да - боров! Жеманный, набитый
дерьмом евнух! И вовсе не гурман, нет - а свинья! Да, расплывшаяся от обжорства
скотина. Отрыжка природы, лишенная любви, возведшая в культ ненависть. Вы
Мне показалось, что Монтес сейчас просто лопнет от злости на наших глазах
- настолько велика была его ярость. Его жирная круглая физиономия раздулась и
побагровела, а все тело затряслось, как гигантская медуза. Выпрямившись во весь
рост, он прицелился в Алису, но рука, державшая люгер, дрожала от переполнявшей
его злобы. Он поднял вторую руку, чтобы прочнее зажать пистолет, но в этот
Она выстрелила трижды, но первая же пуля, угодившая ему точно посередине
лба, убила Монтеса наповал. Он выронил люгер, который упал в воду, и на
Затем он тяжело рухнул на дно катера и наши лодки тут же начали
Полли тихонько плакала, хлюпая носом и зарывшись в материнское плечо.
Алиса позже уверяла меня, что Полли ничего не видела. Да, она слышала все
Ленни несколько секунд смотрела на свой пистолет, потом решилась и
бросила его в воду. Маленький смертоносный уродец пошел ко дну, оставляя за
13. Маллиген
Есть на реке Хакенсак маленькая пристань, совсем рядом с шоссе номер 46.
На этой пристани, по просьбе Ленни, я еe и высадил. Я сказал ей, что ночью
здесь небезопасно, и предложил довезти до лодочной станции, но Ленни
Что еe ждало? Ей предстояло подняться по берегу до шоссе - а потом? На
мой вопрос Ленни только загадочно покачала головой и улыбнулась. Я вызвался
- Нет, Джонни, оставайся с женой и ребенком, - сказала Ленни.
Полли уже сладко спала, свернувшись калачиком на коленях у
...Закладка в соц.сетях
