Жанр: Любовные романы
Золотая Венеция
...к комоду и достала телефон из сумочки.
— Да, мама. Что случилось? Нет, конечно же, не должно было, боже
сохрани... Просто я почему-то испугалась, услышав твой звонок. Ну что ты, я
и не думала пропадать... Ну, мамочка, я не звонила потому, что не могла
рассказать тебе ничего интересного. Нет, прогулки по Венеции, безусловно,
очень увлекательны, просто... увиденную здесь красоту трудно пересказать
словами... Правильно папа сказал, не нужно беспокоить женщину в момент
крушения ее наивных мечтаний. Кстати, где он сейчас? Ага, понятно, и ты
воспользовалась его отсутствием, чтобы узнать, как идут дела у твоей любимой
девочки? Ну, в общем, они идут нормально... Мама, я просила тебя не
затрагивать эту тему. Так ты все-таки звонила в Бостон? Я знала, что ты не
выдержишь. Нет, не беспокоюсь, потому что знаю — с Дэвидом все в порядке.
Мне сказала об этом Линда. И потом, если бы с ним, не дай бог, что-то
произошло, я бы тут же это почувствовала. Вот уж о ком я абсолютно не желаю
говорить, так это об Артуре... У нас с ним все уже решено. Да... Мы
разводимся. Мама, я прошу тебя, не надо так переживать, это вовсе не конец
света... Нет, к вам я пока приехать не могу... Думаю, мы какое-то время
поживем здесь, в Венеции. Мы — это я и... мой будущий муж. Нет, я вовсе не
шучу. Это долгая история... Я познакомилась с ним еще четыре года
назад... — начала было рассказывать Мария, но громкий стук в дверь
прервал ее повествование.
— Мамочка, прости, пожалуйста, мы поговорим об этом в другой раз. Здесь
кто-то стучится в мою комнату. Пока, дорогая, передавай привет папе.
Мария отключила телефон и подошла к двери.
Кто бы это мог быть? — подумала она. Неужели снова Лоренцо?
— Кто там? — осторожно спросила она вслух.
— Откройте, пожалуйста. Нам нужна ваша помощь, — услышала она
женский голос.
Отворив дверь, Мария увидела на пороге пожилую супружескую пару: сухопарого
седоволосого мужчину лет семидесяти и такого же возраста женщину,
отличавшуюся от своего мужа плотным телосложением.
— Простите, ради бога, за беспокойство, — заговорила женщина на
английском языке. — Мы ваши новые соседи с верхнего этажа — Ребекка и
Чарльз Мейнор. Мы сняли здесь комнату только сегодня днем, поэтому вы нас
еще не знаете...
— Приятно познакомиться. Меня зовут Мэри, — вежливо проговорила
Мария. — У вас что-то произошло?
— Да, вы понимаете, такая вот незадача... Сейчас уже начало смеркаться,
а у нас в комнате внезапно погас свет... Сначала мы думали, что в торшере
перегорела лампочка, но потом увидели, что и в ванной комнате тоже нет
электричества.
Мария сочувственно заметила:
— Да, это очень неприятно. Я отлично вас понимаю. Нечто похожее
произошло недавно и со мной... Этот дом ведь насчитывает не одну сотню лет.
Здесь часто возникают проблемы с электропроводкой... — Она вдруг
умолкла, растерянно глядя перед собой. Это же Лоренцо что-то напутал, когда
ремонтировал проводку в моей комнате, вдруг осенила ее догадка. Вот так мастер-
универсал...
— И что же вы предприняли в сложившейся ситуации? — вывела ее из
задумчивости Ребекка. — Возможно, вам известен номер службы экстренной
помощи?
Вот как раз его я и не удосужилась узнать, мысленно отметила Мария, слишком
поглощена была эти три недели любовными переживаниями.
— Нет, к сожалению, этого номера я не знаю, — проговорила она
вслух. — Но... могу дать вам номер одного моего знакомого. Он не
электрик, но довольно хорошо разбирается в подобных вещах... — Если,
конечно, можно так выразиться, мысленно усмехнулась она, но другого выхода
все равно нет. Не сидеть же бедным старикам весь вечер в темноте.
— Мы были бы вам очень благодарны, — расплылось в улыбке круглое
лицо Ребекки.
— Одну минутку. Я только найду его в записной книжке мобильного... Да
вы пройдите в комнату.
Супруги прошли внутрь и, остановившись возле двери, принялись с интересом
рассматривать внутреннее убранство.
— А знаете, наша комната точно такая же, — изрекла наконец
Ребекка. — Только вместо ночной лампы в углу стоит торшер.
Мария утвердительно кивнула, просматривая записную книжку.
— Да, видимо, владелец палаццо решил не утруждать себя творческим
подходом к интерьеру... Вот, нашла! — радостно воскликнула она. —
У вас есть на чем записать?
Ребекка слегка подтолкнула своего, так до сих пор и не сказавшего ни слова
мужа в бок, и тот суетливо достал из внутреннего кармана пиджака мобильный.
— Да-да, диктуйте, пожалуйста, — скороговоркой выпалил он.
Мария медленно продиктовала номер телефона.
— А зовут его Лоренцо Джаннетти, — добавила она. — Скажите
ему, что вы соседи Марии, и он обязательно вам поможет...
— А может быть, вы сами ему позвоните? — нерешительно предложила
Ребекка. — Ну... раз вы хорошо знаете друг друга... — Она сделала
выразительную паузу.
Мария со вздохом покачала головой.
Похоже, мне вечно суждено звать его на помощь, с досадой подумала она.
Главное, чтобы он не истолковал превратно мой звонок. А то вообразит себе
бог знает что...
Мария набрала номер Лоренцо, но его мобильный был выключен. Тогда она
позвонила ему домой, но там никто не подошел к телефону.
— Возможно, у него какие-то неотложные дела, — предположила она
вслух. — Но, думаю, он скоро должен вернуться.
— Жаль, — искренне огорчилась Ребекка. — Ну что ж, не будем
вам надоедать. Попробуем позвонить ему чуть позже.
Супруги попрощались с Марией, еще раз поблагодарив ее за оказанную услугу, и
скрылись за дверью.
Мария выпила чашечку кофе, уже в сотый раз пересматривая один из своих
любимых фильмов пятидесятых годов, потом прошла в ванную, решив примерить,
наконец, коралловый комплект белья. Она внимательно рассматривала свое
отражение в зеркале, гадая, понравится ли этот цвет Гарри, когда вновь
раздался стук в дверь.
Мария поспешно натянула джинсы и полосатую майку-поло, проклиная на чем свет
стоит ненадежную электропроводку этого палаццо. Задавать вопрос по поводу
личности пришедшего не имело смысла, и Мария сразу же распахнула дверь. За
нею, как она и ожидала, вновь стояла чета Мейнор.
— Бога ради, простите нас за вторжение, — жалобным голосом
проговорила Ребекка, — но больше некому нам помочь... Понимаете, мы
дозвонились на домашний номер этого... Лоренцо Джаннетти, но там сняла
трубку какая-то неуравновешенная женщина, которая ни слова не говорит по-
английски... Я абсолютно ничего не поняла из ее эмоциональной речи, но
думаю, что мой звонок ей не очень-то понравился...
Мария удивленно вскинула брови.
Что это еще за женщина? — подумала она, перебирая в уме возможные
варианты. Может, она так окрестила Луиджию? Нет, не может быть... Неужели
она не в состоянии распознать голос ребенка?
И тут ее озарила догадка.
— Это, должно быть, Ортензия — его домработница, — объяснила она
Ребекке.
— Не могли бы вы ее попросить, чтобы она передала господину Джаннетти
нашу просьбу?
Мария с сомнением покачала головой.
— Попробую, но за положительный результат переговоров не ручаюсь. Эта
дама — весьма своеобразная особа...
Мария набрала домашний номер Лоренцо. Трубку, как она и предполагала, сняла
Ортензия.
— Добрый вечер, синьора, — вежливо поздоровалась она. —
Будьте добры, позовите, пожалуйста, к телефону синьора Лоренцо... Вы должны
меня помнить, я — Мария, та самая, которая помогала вам готовить обед...
Послушайте, Лоренцо понадобился вовсе не мне, а моим соседям по дому, у них
проблемы с электричеством. Да, я знаю, что он гондольер, а вовсе не
электрик, но ведь он разбирается в такого рода поломках... Я знаю потому,
что он буквально сегодня успешно починил проводку в моей комнате... Я не
выдумываю никакого предлога... По какому праву вы разговариваете со мной
подобным тоном?! Откуда мне знать, почему он был весь вечер мрачнее тучи? С
чего вы взяли, что из-за меня? Я не имею никакого отношения к его с Луиджией
поездке в Калабрию... Сейчас же замолчите! — вдруг рявкнула Мария, и
Мейноры одновременно подпрыгнули на месте.
— Послушайте меня, не перебивая, — переведя дух, продолжила
она. — Между мной и Лоренцо ничего не было, нет и быть не может, —
делая паузу после каждого слова, проговорила Мария. — Я люблю другого
мужчину и именно сегодня призналась ему в этом. И мне очень жаль, что он
принял это так близко к сердцу. Я вовсе не хотела этого, поверьте. Надеюсь,
они еще не успели уехать? Через несколько дней? Хорошо. Когда он вернется
домой, передайте ему, пожалуйста, мою просьбу — отремонтировать проводку в
комнате моих соседей. Это пожилые люди, и я не хочу, чтобы они страдали из-
за возникшего между нами недоразумения. Я очень надеюсь, что вы правильно
меня понимаете... Всего доброго.
Мария отключила телефон и, натянуто улыбнувшись, посмотрела на Мейноров.
— Синьора Лоренцо сейчас нет дома, но домработница любезно согласилась
передать ему вашу просьбу. Он обязательно придет.
Ох уж этот
синий чулок
, вспомнила она слова Луиджии, устроила мне такой
допрос с пристрастием, что средневековые камеры пыток просто отдыхают...
Мегера, гарпия... И надо же было этим Мейнорам постучать именно в мою дверь.
Верно говорят, меньше знаешь, крепче спишь... Теперь я буду себя винить в их
с Луиджией отъезде из Венеции. Господи, прямо заколдованный круг какой-то...
Мария сделала приглашающий жест.
— Прошу, присаживайтесь, — она поставила перед телевизором три
стула, — уже стемнело, и вам будет неуютно находиться в комнате без
электричества... Подождите синьора Джаннетти у меня.
— Благодарю вас. Это так мило с вашей стороны, — рассыпалась в
благодарностях Ребекка, усаживаясь перед экраном, где все еще продолжался
недосмотренный Марией фильм. Ее муж молча расположился рядом с ней.
— Я сейчас приготовлю кофе, — улыбнулась Мария.
— Вы нас очень выручили, когда вызвались пригласить своего знакомого
для устранения неисправности, — прочувственным тоном проговорила
Ребекка. — Дело в том, что к нам сегодня должна прийти в гости наша
внучка... Она сейчас тоже отдыхает в Венеции со своим другом. Они должны
были остановиться в отеле неподалеку отсюда. Мы решили отдыхать порознь, так
как не хотели им мешать... Ну, вы понимаете, о чем я... — выразительно
заметила она.
Мария несколько раз утвердительно кивнула.
— Да, конечно, — ответила она с легкой улыбкой.
— И вот сегодня вечером Джессика должна нас познакомить со своим
парнем. Мы условились с нею об этом еще перед отъездом. Представляете, как
нам будет неловко принимать его у себя в таких крайне неудачно сложившихся
обстоятельствах? — расстроенно завершила Ребекка.
— Ну что вы, не стоит так переживать. Вот увидите, Лоренцо все починит
и вы познакомитесь с женихом вашей внучки в торжественной обстановке
старинного палаццо, да еще и при ярком свете... У вас будет возможность
разглядеть его получше, — с мягкой иронией заметила Мария.
Ребекка в ответ негромко рассмеялась.
— Вы правы. Было бы неплохо устроить ему беспристрастный экзамен.
Несмотря на все заверения Джессики, мне почему-то кажется, что он ею не очень-
то дорожит...
— Они уже давно вместе? — спросила Мария, чтобы поддержать
разговор.
— Что-то около года, но мы этого Джима еще ни разу не видели. Джессика
все время придумывает какие-то отговорки...
— Ну вот, сегодня вы с ним и встретитесь, — проговорила Мария,
подавая гостям кофе.
Джим... — повторила она про себя имя жениха. Кажется, я где-то уже
слышала это имя... И совсем недавно, мысленно отметила она.
— Благодарю вас... восхитительный аромат... — Ребекка блаженно
закрыла глаза, поднося дымящуюся чашку ко рту. — Надеюсь, недоразумение
с электричеством будет улажено до их появления...
— Думаю, так оно и будет, — убежденно заявила Мария.
Она потянулась за своей чашкой и вдруг нечаянно уронила пакетик с сахаром.
Поднимая его с пола, Мария резко вскинула голову и тут же почувствовала, как
возвращается недавняя слабость. Она немного пошатнулась и оперлась о комод.
— Что с вами? — забеспокоилась Ребекка. — Вам плохо? —
Она вскочила со стула и поддержала Марию за плечи.
— Нет, ничего. Наверное, просто разница во времени играет злую
шутку, — медленно проговорила Мария. — Я ведь долгое время жила в
Штатах...
— Да, это вполне возможно, — согласилась Ребекка. — Мы с
Чарльзом родом из Детройта, и наша акклиматизация здесь тоже проходит очень
медленно. Вам лучше присесть, — заботливо сказала она, помогая Марии
опуститься на стул.
— Да, спасибо.
— Что же это такое? — мысленно спросила себя Мария. Со мной
никогда раньше не было ничего подобного...
И вдруг ей на память пришли такие же ощущения из прошлого.
Хотя... было... — осенила ее внезапная догадка. Было... когда я ждала
появление на свет Дэвида. Мария в волнении прижала ладонь к губам. Неужели
это правда? Нет, не может быть... Ну почему не может, тут же ответила она на
свои сомнения. После тех неистовых ночей с Гарри... Она издала про себя
ликующий крик. Какое счастье! Это просто невероятно. Знал бы Гарри, какая
новость ждет его по возвращении в Венецию! Мария с сияющей улыбкой смотрела
за окно, на светящуюся множеством огней гладь Большого канала, позабыв и о
Мэйнорах, и о неприятном разговоре с Ортензией, и о Лоренцо, и о ком бы то
ни было на всем белом свете... Обо всех, кроме одного-единственного
человека, самого важного для нее с этой минуты...
Из этой счастливой задумчивости ее вывел очередной стук в дверь.
Лоренцо! — мелькнула в ее голове догадка.
Ребекка заерзала на стуле, бросая на нее нетерпеливые взгляды.
— Войдите! — громко сказала Мария.
И через несколько секунд в комнате появился Лоренцо. Вид у него был хмурый,
если не сказать злобный. Окинув собравшихся медленным взглядом, он кратко
спросил у Марии:
— Звали?
— Не я, — так же кратко ответила она и кивнула в сторону
Ребекки. — Им нужно помочь. В их комнате что-то случилось с
электричеством, — уточнила она.
Лоренцо перевел взгляд на пожилую женщину.
— И что, свет погас сразу и везде? Возможно, просто перегорела
лампочка...
— Во-первых, синьора Ребекка не говорит по-итальянски, — ответила
за нее Мария. — А во-вторых, лампочка здесь ни при чем. Свет в их
комнате погас одновременно везде... Как и у меня в прошлый раз, —
напомнила она.
Лоренцо посмотрел на нее с недоброй заинтересованностью.
— А вы что, присутствовали при этом захватывающем действе? —
иронично спросил он.
Мария медленно поднялась со стула.
— Мы снова на
вы
? — невозмутимо поинтересовалась она.
Лоренцо не ответил.
— До настоящего момента я считала, что вы крепки не только мышечной
массой, но также и волей... — заметила Мария.
— Волей к чему? — угрюмо спросил Лоренцо.
— К пониманию... К правильному пониманию, — подчеркнула
Мария. — И верному восприятию... В данном случае моих искренних и
доверительных объяснений.
Лоренцо вскинул брови в притворном удивлении.
— С чего вы взяли, что я неверно их воспринял?
— С того, что мне рассказала о сегодняшнем вашем поведении
Ортензия, — спокойно ответила Мария.
— Ортензия — глупая и скандальная старуха, — со злостью проговорил
Лоренцо. — И вы это прекрасно знаете. Она всегда была не в себе. Так
что не нужно обращать внимания на ее слова.
— Хорошо, пусть так, — согласилась Мария. — Тогда почему вы
вдруг решили уехать вместе с Луиджией в Калабрию?
— Это вас не касается, — отрезал Лоренцо. — А Ортензии я
сегодня же выскажу все, что думаю о ней я сам, а также и другие...
— Думаете, это поможет?
— Я сам решу, что мне поможет, а что нет. Идемте, я попробую что-нибудь
сделать для вас, — обратился он по-английски к Ребекке.
— О, синьор, я была бы вам очень признательна, — рассыпалась та в
любезностях. — Моя внучка должна прийти с минуты на минуту...
Лоренцо смерил ее недовольным взглядом.
— Не обещаю, что так же быстро устраню поломку. И... что вообще ее
смогу устранить.
Лицо Ребекки застыло в плаксивой гримасе.
— Синьор, пожалуйста, не говорите так. Для нас с Чарльзом очень важен
этот визит.
Лоренцо бросил на ее мужа быстрый взгляд.
— Думаю, для него — не очень, — заметил он по-итальянски.
— Ведь для вас это пустяковое дело, — вмешалась Мария. —
Неужели вы откажетесь помочь этим абсолютно неповинным в сложившихся между
нами отношениях старикам?
— Я не занимаюсь благотворительностью, — гневно проговорил
Лоренцо. — И не подрабатываю электриком в этом чертовом палаццо. —
Он обвел ненавидящим взглядом своды высокого потолка. — И, насколько я
помню, никогда не обращался к вам за помощью в поисках клиентов, —
продолжил он прежним тоном. — Так что впредь прошу и вас больше не
обращаться ко мне с подобными просьбами... Это касается как лично вас, так и
всех ваших друзей, знакомых, соседей, и... — Он на секунду запнулся,
подбирая слова. — И прочих приближенных к вам людей, — наконец
завершил он и уже хотел было покинуть комнату, как вдруг на лестнице
послышался звонкий стук каблучков.
— Это Джессика, — встрепенулась Ребекка. — Боже мой, как же
неловко получилось...
Лоренцо бросил на нее какой-то неопределенный взгляд и выглянул за дверь.
— Так это вы та самая внучка, к приходу которой нужно непременно зажечь
самый яркий свет? — услышала Мария его удивленно-шутливый голос.
Затем до присутствующих донесся мелодичный голос, принадлежавший, видимо,
молодой девушке:
— Лоренцо? Вот это сюрприз... Что вы здесь делаете?
— Жду вас... — Он бросил быстрый взгляд назад. — Вместе с
вашей бабушкой.
— С бабушкой?! — изумилась девушка. — Вы меня разыгрываете?
— Вовсе нет. Убедитесь сами. — Лоренцо отступил в сторону,
пропуская вперед Ребекку.
— Джессика, девочка моя! — Мария увидела, как Ребекка крепко
обняла свою внучку, а затем немного отстранилась, чтобы разглядеть ее как
следует. — Дай-ка я на тебя посмотрю. Мы не виделись всего две недели,
а кажется, будто целую вечность... Чарльз, иди же скорее сюда, взгляни, как
загорела наша малышка.
Пожилой мужчина по-прежнему безмолвно и послушно поднялся со стула,
направляясь к двери.
И тут Мария наконец смогла увидеть улыбающееся лицо с таким нетерпением
ожидаемой Ребеккой внучки. Она застыла на месте, словно приклеенная.
Долгожданной Джессикой, которая должна была познакомить свою бабушку с
предполагаемым женихом, оказалась та самая
девушка из лодки
, в компании
которой Мария вчера смотрела спектакль. Она медленно перевела взгляд на
Лоренцо. Он с улыбкой наблюдал за встречей родственников.
Кажется, на этот раз свет погас как нельзя более кстати, подумала Мария,
пристально наблюдая за выражением лица Лоренцо и появившимся в его глазах
солнечным блеском, хотя за окном уже давно царила вечерняя мгла.
— А где же твой Джим? — спросила вдруг Ребекка, с упреком глядя на
внучку. — Ты ведь обещала нас с ним познакомить...
Джессика опустила взгляд.
— Он не сможет сегодня прийти, бабушка, — напряженным голосом
сообщила она.
И не только сегодня, отметила про себя Мария, вспомнив ее вчерашний
телефонный разговор с бойфрендом.
— Почему же? — разочарованно протянула Ребекка. — Мы так
надеялись, что наконец-то сможем его увидеть, расспросить о его родителях...
Неужели что-то случилось? — встревожилась она.
— Нет, все в порядке. Просто у него появились неотложные дела в
Детройте...
— Жаль... Хотя, возможно, сегодня это и к лучшему. У нас в комнате
внезапно отключилось электричество, и знакомство за бокалом вина пришлось бы
перенести в какой-нибудь ресторан... а я не люблю обсуждать семейные дела в
окружении посторонней публики.
— Да, ты права, — согласилась Джессика, невесело
улыбнувшись. — Было бы гораздо лучше посидеть тихо, по-семейному...
— Ничего, не огорчайся, — ободряюще похлопала ее по плечу
бабушка. — Джим приедет, вот тогда и посидим за бутылочкой хорошего
итальянского вина в нашей комнате... Надеюсь, больше никакие поломки нам в
этом не помешают.
— А что произошло? Может быть, короткое замыкание? — предположила
Джессика.
— Понятия не имею. Как только погас свет, мы сразу же обратились за
помощью к этой синьоре, — Ребекка показала в сторону Марии, — и
она любезно откликнулась. Позвонила своему знакомому, — она посмотрела
на Лоренцо, — и вот он уже здесь, чтобы устранить неисправность...
Какие отзывчивые люди в этом городе...
— Так вы знаток не только водной стихии? — мягко улыбнулась
Джессика, обращаясь к Лоренцо. — Вот уж не думала, когда отправлялась в
гости к бабушке, что встречу вас здесь.
— Я тоже, — негромко откликнулся Лоренцо. — Вы почему-то
больше не приходите на пристань...
Джессика смущенно отвела взгляд.
— Я осматривала музеи... Это так захватывающе: картины великих
мастеров...
— Ты знакома с этим синьором? — удивленно спросила Ребекка,
переводя взгляд с Джессики на Лоренцо и обратно.
— Да, мы познакомились несколько дней назад, на пристани. Синьор
Джаннетти — гондольер, он показывал мне каналы Венеции.
Мария понимающе улыбнулась.
Похоже, бабушка, сама того не ведая, определила дальнейшую судьбу своей
внучки, подумала она. Если бы не эта история с погасшим светом, Джессика
вряд ли бы осмелилась появиться на пристани еще раз, переживая свой разрыв с
Джимом. Ну что ж, все складывается как нельзя лучше. В том числе, и для
меня. Ведь если бы Лоренцо покинул Венецию, я мучилась бы от чувства вины и
угрызений совести, все время думая о том, что ему пришлось оставить этот
город и свой дом из-за меня. Теперь же, после новой встречи с Джессикой, он
и думать забудет о поездке. Я в этом уверена.
— Ну что ж, предоставим мужчинам возможность заняться устранением
неполадок, — проговорила она вслух, обращаясь к Ребекке и
Джессике. — Пусть они поднимутся наверх, а мы можем продолжить разговор
за чашечкой кофе...
Лоренцо бросил на нее внимательный взгляд.
— Думаю, предложение синьоры Марии не лишено здравого смысла. Вам будет
удобнее подождать здесь.
Мужчины покинули комнату, а Мария занялась приготовлением новых порций кофе,
пока Ребекка и Джессика делились друг с другом новостями. После разговоров о
родственниках и знакомых Ребекка вновь вернулась к несостоявшемуся
знакомству с женихом своей внучки.
— А Джим скоро вернется? Он звонил тебе?
Джессика бросила отсутствующий взгляд за окно, на цепочку протянувшихся
напротив палаццо.
— Наверное, скоро... Я не уточняла.
— У него все наладилось? — допытывалась Ребекка. — Наверное,
были какие-то неприятности на работе?
— Да... путаница с документами, кажется... — ответила Джессика,
сделав неопределенный жест рукой.
— Надеюсь, ты хорошо провела с ним эти несколько дней. Вы успели
осмотреть город? — продолжа
...Закладка в соц.сетях
