Жанр: Любовные романы
Открой свое сердце
...p;Папа, — послышался с кровати слабый голос Джоша, и лицо
мальчика осветилось такой же слабой улыбкой.
Кэрис робко застыла в дверях прохладного, полутемного помещения. Ее
переполняли противоречивые чувства: жалость к самой себе и радость за
Дэниела. Мальчик впервые назвал его папой!
Дэниел подошел к кровати сына и взял его маленькую руку в свою.
- Я здесь, сынок, — взволнованно и глухо произнес он.
Внезапно Дэниел оглянулся на Кэрис, и она увидела в его глазах слезы.
- А где мама? — спросил мальчик.
- Она здесь, Джош, — ласково отвечал отец. — Вон стоит у
двери.
У Кэрис перехватило дыхание. Что он делает? Как можно шутить такими вещами?
Это нечестно и по отношению к Джошу, и по отношению к ней! Ей хотелось
выбежать вон, но она будто приросла к месту. Раньше такое бывало с ней
только в кошмарных снах.
- Я не вижу. Кэри, где ты? Иди ко мне, — пролепетал Джош.
Голова у Кэрис шла кругом. Выходит, Джош понимает? Малыш знал разницу между
нею и своей матерью, но в теперешнем болезненном состоянии ему хотелось
видеть в няне родного человека. Сама не помня как, Кэрис очутилась по другую
сторону постели, а Джош протянул к ней руку. И вот он уже держит за руки их
обоих — своего вновь обретенного отца и... и Кэрис.
- А где моя сестренка?
- Тэра осталась с Шафран, — поспешно ответил Дэниел. — Они
обе очень ждут твоего выздоровления, Джош. Ты скоро поправишься, и мы поедем
домой.
- Я хочу прямо сейчас... — проговорил малыш и вновь погрузился в
сон.
- Пока оставьте его, — сказала стоявшая позади медсестра.- Ему
сейчас нужно много спать. Вот увидите, завтра утром он будет чувствовать
себя заметно лучше.
В каком- то помрачении Кэрис вышла из палаты и остановилась в коридоре,
прислонясь спиной к холодной стене. Она глубоко дышала, стараясь прийти в
себя. Ей надо уезжать отсюда... Она здесь больше не нужна.
- Что ты делаешь? — нервно спросил Дэниел, входя в комнату через
некоторое время.
- Уезжаю на Левос, — проронила она, засовывая в сумку свои вещи.
Дэниел плотно затворил за собой дверь и шагнул к ней.
- Я же сказал: с Тэрой все в порядке. Она здорова, и за ней
присматривают. Ты нужна здесь.
- Вот именно, нужна! — взорвалась она, переходя на хриплый шепот.
Весь ужас, напряжение и усталость последних дней захлестнули ее душу болью.
— Нужна, а не желанна! А это, знаешь ли, большая разница! Впрочем,
возможно, ты ее и не видишь. Страх и тревога за Джоша так ослепили тебя, что
ты перестал понимать разницу между хорошим и дурным. — Она подошла
ближе и дрожащей рукой указала в сторону соседней палаты. — То, что ты
сделал сейчас, дурно, Дэниел, очень дурно! Ты заставил больного ребенка
поверить, будто я — его мать. Но это не так... и так никогда не будет!
- Так будет.
- Он был в бреду и оттого перепутал.
- Он вовсе не был в бреду.
- Нельзя врать детям, нельзя их обманывать! — расплакалась она.
- Тут никто никого не обманывает, поверь.
Она швырнула в него сумкой и, упав на кровать, закрыла лицо руками. Ее
скорчившаяся фигурка сотрясалась от рыданий.
- Ты дразнил меня... А теперь дразнишь Джоша! Здесь вместо меня должна
быть Симона!
Дэниел попытался ее обнять, но она противилась и вырывалась, исступленно
колотила его в грудь кулаками до тех пор, пока не обессилела.
- Бей меня еще, — покаянно пробормотал он. — Бей, сколько
сил хватит. Я заслужил это тем, что, сам того не желая, морочил тебе голову.
Но у нее уже кончился запал, и, хотя кулаки были по-прежнему сжаты, она вся
поникла.
- Значит, ты, негодяй, признаешь свою вину?
- Да, я виноват, любимая. Я проявил полную неспособность убедить тебя в
моей к тебе любви. Если это можно назвать словом
дразнить
, я дразнил тебя.
Она пыталась разглядеть сквозь слезы его лицо. В любви? Он сказал, в любви,
или ей почудилось?
Внезапно она, вся дрожа, вскочила на ноги.
- Ах, нет, Дэниел Кеннеди! Ты не любишь и никогда не любил меня. Ты
мною пользовался... ради Джоша. Ты притворялся -чтобы я лучше помогала тебе
управляться с сыном. И сейчас я нужна тебе тоже для этого.
- Но ведь и я подозревал тебя в том же, — возразил он, тоже
выпрямляясь во весь рост и с вызовом глядя ей в лицо. — Разве я не
говорил, что ты любила меня ради Джоша?
- Это неправда! Я любила тебя самого!... — Опомнившись, она
прикусила язык. Потом ринулась было прочь, но он поймал ее и крепко сжал в
объятиях.
- Родная моя! Да я давно люблю тебя... все время. Я и на тот остров
хотел вас увезти, чтобы там, где мы будем совсем одни, рассказать о своих
чувствах. — Дэниел повернул к себе ее лицо, вглядываясь в наполненные
слезами глаза — живые озера страдания. — Кэрис, я люблю тебя и
хочу быть с тобой. Ты мне желанна. Но ты и нужна мне — и не из-за
Джоша. Ты нужна мне самому, потому что я не представляю, как смогу жить без
тебя.
О, как бы ей хотелось поверить! Так, казалось бы, просто — отмести
прочь все сомнения. Но боязнь ошибки, страх обнажить душу слишком глубоко
укоренились в ней. А жестокие слова Симоны подтверждали то, чего Кэрис и
сама всегда опасалась: что Дэниел пользуется ею в своих интересах. Она
честно помогала ему наладить контакт с Джошем, совместными усилиями они
добились успеха, и необходимость в ее помощи отпала. Но вот Джош заболел, и
она понадобилась вновь.
- Я... я плохо соображаю, — нервно призналась Кэрис и сделала шаг
назад. — Нет, не трогай меня, Дэниел! Пойми, я хочу, но не могу
поверить. Я вспоминаю ту чудесную ночь на берегу, то, как ты старался мне
угодить... Замечательный был вечер. Самый счастливый в моей жизни... Вообще
все, что бы мы ни делали вместе — купались, ныряли, зарывали клад,
— все было чудесно и восхитительно. Но ведь все это было для пользы
дела, для Джоша...
- Нет, Кэрис, — мягко покачал головой Дэниел. — Любовью мы
занимались не ради Джоша.
С этим было трудно спорить. Верно, тогда они были полны друг другом. В те
часы для них не существовало никого и ничего — только они одни да
долгие, полные страстной неги тропические ночи.
- Да... это так, — вымолвила она дрожащими губами, — но...
но как же все остальное? Симона сказала...
- Когда ты говорила с Симоной? — потемнев лицом, быстро спросил
Дэниел. Кэрис нервно откинула со лба волосы. Нет, она не станет сплетничать
и ябедничать. И так уже сболтнула лишнее. — Кэрис, прошу тебя, скажи.
Мне надо знать, что терзает тебя.
Кэрис, досадуя, кусала губы. Затем, глядя в сторону, стала поспешно
выталкивать из себя слова — она желала поскорее от них избавиться:
- Она не хотела пускать меня в вертолет, там, у Фиесты. Сказала, что я
больше не нужна, что меня просто использовали. — Кэрис храбро подняла
на него глаза. — Я и сама видела вас вместе, видела, как она держала
тебя за руку, слышала, как ты соглашался с ней и винил себя.
- Я действительно винил себя. Если бы мы, по моему настоянию, не
поехали на остров, Джош, возможно бы, не заболел. Остальное я плохо помню,
потому что все мои мысли были заняты мальчиком. — Он подошел ближе.
— Ты ведь не станешь придавать значение словам обозленной женщины?
- Но ведь она злилась из-за тебя, Дэниел, — не сдавалась Кэрис.
— И раз она была так жестока, значит, очень любит тебя.
- Она не любит меня, Кэрис. Для нее это вопрос престижа. У нас с ней
был бы брак по расчету. Если Симона и завидует тебе, то из тщеславия. Кроме
того, она не могла полюбить Джоша, и он ее не принял, а это тоже ее
задевает. Но вот ты Джоша любишь.
Качая головой, Кэрис пыталась улыбнуться.
- Потому-то я и нужна тебе — больше, чем она. Нет, не спорь,
Дэниел, дай мне закончить. Понимаешь, я полюбила Джоша раньше, чем тебя,
— вот где разница. — Она глубоко вздохнула. — Ты
утверждаешь, что любишь меня независимо от моей привязанности к мальчику.
Но, Боже, как мне узнать это наверняка?
Дэниел долго смотрел на нее. А когда нарушил молчание, то от его слов веяло
леденящим холодом:
- А ты этого никогда и не узнаешь. -Он отошел и встал у окна. Отодвинув
занавеску, какое-то время всматривался в черноту ночи. — Кэрис, я могу
до посинения твердить, что люблю тебя, но, если твое сердце не раскроется
мне навстречу, ты никогда не будешь уверена до конца.
Дэниел повернулся и шагнул к ней. Она вздрогнула, боясь, что, если он
коснется ее, упадет в его объятия и начнет молить избавить ее от того
бремени, которое он на нее взваливал. Сомнение... роковое наказание за
недостаток доверия!
- Пойду-ка пройдусь, — сказал Дэниел. Голос был ровен и холоден.
Возможно, Дэниел тоже старался оградить свое сердце от причиняемой боли.
После его ухода Кэрис долго лежала, свернувшись клубочком. Дэниел не прав,
думала она: ее сердце открыто, широко распахнуто и оттого-то мучительно
болит, истекая кровью. Оно болит за них обоих. Однако, зачем она так себя
изводит? Неужели из-за Эйдена и его предательства? Но Дэниел — не
Эйден. Никого прежде она не любила так, как Дэниела. Он стал для нее смыслом
жизни.
Кэрис села на кровати и достала из ящика тумбочки кольцо с сапфиром. Она
долго не могла оторвать взгляд от драгоценной вещицы. Потом оглядела
больничную комнату — серые стены, блеклые занавеси на окнах, кровати с
металлическими спинками. Самая неподходящая на свете обстановка для
помолвки, подумала Кэрис, легко надевая кольцо на средний палец левой руки.
Оно пришлось ей точно впору, будто делалось специально для нее.
Кэрис знала, что найдет любимого за стеной, у постели Джоша. Не стал бы
Дэниел уходить от сына далеко.
Догадка оказалась верной: Дэниел сидел возле кровати спящего мальчика, держа
его за руку. Он обернулся на звук открывающейся двери. Кэрис прошла через
всю комнату, остановилась за его спиной и, поднеся к его лицу левую руку,
прошептала ему на ухо:
- Я решила опередить события. И сделала это сама...
Со вздохом невыразимого облегчения он взял ее руку и прижал к губам. Потом
встал со стула, обнял ее и поцеловал. Поцелуй его был так жаден, глубок и
многообещающ, что Кэрис поняла: она прощена. Дэниел с обожанием глядел на
нее.
- Я дарил тебе это кольцо не в знак помолвки — просто как залог
моей любви. Как обещание чего-то... большего.
- О, — восхищенно выдохнула она, — чего же, например?
- Например, бриллианта со звезду величиной.
- Ну, с меня довольно и этого кольца, — излучая любовь, тихо
сказала Кэрис. — Я ведь всего-навсего нечесаная дикарка, и крупные
бриллианты мне не пристали. И потом, я предпочитаю настоящие звезды. На небе
из черного бархата, озаряемом светом луны.
Он нежно поцеловал кончик ее носа.
- Я уже говорил, что это — кольцо моей матери. Единственная
память о ней. Я всегда носил его с собой, с самого детства. И ждал случая
подарить его той, кого полюблю так же сильно, как любил мать. До тебя его
еще никто не носил, — прибавил Дэниел с особым значением, и Кэрис
поняла, что он имел в виду Сьюзанн.
- Вы целуетесь, — раздался с постели тонкий голосок.
Не разжимая объятий, оба оглянулись. Джош смотрел на них и улыбался.
- Да, сынок, — нежно сказал Дэниел. — Привыкай, потому что
отныне тебе придется видеть это очень часто.
Со счастливой улыбкой малыш вновь уснул.
За окном была ночь, дождь стучал по крыше маленького коттеджа на Левосе. Не
было ни луны, ни звезд, но темноту тропической ночи озаряло для Дэниела и
Кэрис яркое пламя их страсти. Той, которую, в ожидании выздоровления Джоша,
им приходилось сдерживать.
И вот теперь, когда в разразившийся наконец сезон дождей потоки воды
заливали остров, их... захлестнула любовь. Жажда и обожание, нежность и
стремление раствориться друг в друге — любовь, любовь на всю ночь, до
самого рассвета.
- Знаешь, на сей раз, я останусь здесь до утра — пока сюда не
ворвутся Джош и Тэра, — объявил Дэниел, крепко прижимая к себе
утомленную, насытившуюся любовью Кэрис.
Тихо и счастливо засмеявшись в ответ, Кэрис нежно коснулась теплыми губами
его шеи.
- Это просто замечательно, — прошептала она. — Только
поторопись узаконить свои притязания, потому что Шафран уже шьет мне
свадебное платье.
- Не может быть, — притворно простонал Дэниел, и — его
сморил сон.
А Кэрис еще недолго перебирала в памяти события предыдущих дней. Фиеста
готовит им свадьбу, здесь, на острове. Будут присутствовать только они сами,
да дети, да еще друзья из местных, скромное торжество — так уверяла
Фиеста. Но Кэрис-то знала... Она с насмешливым любопытством спрашивала себя,
как-то примирятся с шумной, по карибскому обычаю, свадьбой ее чопорные
родители. Ведь Дэниел настоял, чтобы они непременно прилетели на остров ради
такого случая. Пора бы им уже переступить через собственную гордость, сказал
он, и осознать, что у них есть кое-какие родственные обязанности. Впрочем,
Кэрис была уверена, что, когда они прилетят, все будет отлично — об
этом позаботится Дэниел, как умел он заботиться обо всем на свете и все на
свете устраивать наилучшим образом.
- Я так люблю тебя, милый, — прошептала она. Дэниел что-то сонно
промычал в ответ и крепче прижал ее к себе. Конечно же, не расслышал. Но
ведь он все равно это знает.
ЭПИЛОГ
- Вон они! — закричал стоявший на палубе Джош — он крепко
держался за поручни. Яхта подходила к острову Левос. Джоша оттолкнула Тэра,
тоже желавшая получше разглядеть берег. — Смотри, Тэра, вон дедушка с
бабушкой. Они каждый год сюда приезжают, чтобы отдохнуть вместе с нами. Мама
говорит, они раньше были очень строгие, а теперь — нет. А вон и
Фиеста. Помаши ей, Тэра. У нас — новый братик! — закричал Джош,
заметив на берегу махавшую им красным платком Шафран.
- Они знают, — улыбнулся Дэниел, который стоял позади сына.
Дэниел обнимал за плечи жену. Кэрис качала на руках полугодовалого Джейкоба.
- Чего они не знают, — пробормотала Кэрис, — так это того,
что на подходе следующий. — Она была снова беременна.
- И что за дьявол тому виной? — Дэниел нежно сжал ее плечо.
— А ты что, против?
- Я? Я собираюсь нарожать целую футбольную команду, —
ухмыльнулась она.
- Лучше бейсбольную. Пожалуй, скоро придется подумать и о няне.
- О какой-нибудь нечесаной неряхе, в которую ты потом влюбишься? Ну, уж
нет!
- Черт побери! Как я могу променять тебя на кого-то еще? — сказал
он и горячо поцеловал жену в губы.
- Папа! — оборачиваясь, укоризненно воскликнул Джош. — Не
ругайся, Шафран может услышать.
- Как хорошо, что она отказалась переехать с нами во Флориду, —
прошептал Дэниел на ухо Кэрис.
- Разве она когда-нибудь покинет свой Левос? А вот из того, что ты
решил проводить здесь целых три месяца каждый год, ясно, что и сам скучаешь
по ней не меньше нашего, — поддразнила жена.
- Я рад, что мы снова здесь! — Дэниел блаженно вдохнул полной
грудью, а Кэрис прижалась головой к его плечу.
По пристани им навстречу уже бежал Лерой, чтобы засвидетельствовать почтение
и забрать багаж. Кэрис вспомнилось, как она впервые увидела Дэниела —
на этой же самой яхте. Тогда он был мрачен. С тайным страхом ожидал отец
встречи с отвергавшим его сыном. Теперь они неразлучны.
С берега вдруг приветственно заиграл специально вышедший их встречать
самодеятельный оркестр под управлением брата Лероя, и Кэрис рассмеялась. Она
потянулась было к руке своего супруга, но, увы, за обе его руки уже
ухватились две маленькие теплые ручонки — Джоша и Тэры. Пройдет
немного времени, и точно так же уцепится за него крохотная ручка Джейкоба, а
потом — и нового малыша, мальчика или девочки. Ничего, зато вечером,
сказала себе Кэрис, когда дети угомонятся, руки Дэниела целиком будут заняты
ею...
Это бывало всякий раз, как они приезжали сюда, в самый первый вечер. Из года
в год ее муж проделывал этот фокус. Он похищал с виллы принадлежащую Фиесте
посуду из хрусталя и тончайшего фарфора, столовое серебро и антикварную
мебель, чтобы вновь устроить восхитительный пикник — повторить тот
романтический вечер на берегу, под звездным небом. Они вновь будут пить
шампанское и есть бифштексы. А потом, охваченные страстью, упадут на песок у
самой кромки прибоя, и Дэниел... Дэниел поведет себя как настоящий мужчина.
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее
удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с
законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме
предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не
преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует
профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и
частным лицам.
Роман/Пер. с англ. Н. Кудашевой. — М.: ОАО Издательство Радуга
,
1998. — 192с. — (Серия Любовный роман
№ 194)
ISBN 0- 263-80173-X ISBN 5- 05-004620-3 Закладка в соц.сетях
