Жанр: Любовные романы
Грешные желания
...татье. Перед бегством с Кубы в 1960х
годах семья Санта-Марин проводила в Майами столько же времени, сколько и в
Гаване. Более того, Джеймс и его сестра
Пилар родились в Майами, что автоматически делало их гражданами Соединенных
Штатов. Джеймс с успехом закончил
местный университет.
И все же кое-что смущало Габи. Огромное состояние, семейный бизнес,
разросшийся до размеров целой империи, - и
все это за сравнительно короткий промежуток времени? Переселенцы шестидесятых
были отчаянно бедны: Кастро не
позволял им брать с собой ничего, кроме одежды, которая была на них, и одной
смены нижнего белья. Санта-Марины,
очевидно, принадлежали к элите, сверхсостоятельной части карибского общества,
представители которого вращались в
светском обществе Буэнос-Айреса, Мадрида и Парижа, отдавали своих детей в
европейские престижные школы, совершали
покупки на лондонской Сэвил-Роу и во французских домах высокой моды и посылали
своих отпрысков на международные
чемпионаты по игре в поло.
Однако семья Санта-Марин вела совершенно иной образ жизни. Пилар Санта-Марин
получила воспитание в монастырях
Мадрида и Гаваны, Теперь мать и дочь посвятили себя благотворительной
деятельности.
Благотворительность! - внезапно вспомнила Габи.
Она так увлеклась микрофильмом, что совсем забыла о другом поручении Джека
Карти - позвонить Алисии Фернандес.
Она взглянула на циферблат настенных часов. "Таймс джорнэл" была утренней
газетой; выпуск обычно готовился к
половине десятого вечера накануне, хотя отдел светской хроники теоретически
работал с девяти до пяти. Она бросилась к
телефону, надеясь, что еще не слишком поздно для звонка к миссис Фернандес.
Трубку подняла служанка, плохо говорившая по-английски, но благодаря коекаким
знаниям испанского Габи удалось
подозвать к телефону Алисию Фернандес.
- Габриэль? - Ее низкий голос был неизменно доброжелателен. - Как я рада, что
вы позвонили, дорогая. Хотите
поговорить с Сьюзан?
Габи не сразу сообразила, о ком идет речь, но тут же вспомнила, что Сьюзан
была ее подругой по школе в Рэнсом-Кантри.
- Сьюзан была бы счастлива пообщаться с вами, Габриэль, - продолжала Алисия,
- но она в отъезде...
- Нет, извините, мне нужна не Сьюзан, - перебила ее Габи. Ну как лучше начать
разговор, чтобы получить нужную
информацию? Еще одна способность журналиста, которой она не обладала. - Э-э,
миссис Фернандес, я теперь работаю в
"Таймс джорнэл", надеюсь, вы припоминаете, - неловко произнесла она. - Жаль, что
приходится беспокоить вас в столь
поздний час, но дело в том, что я пишу статью о семье Санта-Марин, и это очень
важно.
Наступила тишина, потом Габи услышала возбужденный возглас Алисии:
- Фернандо! Ох, Господи, неужели его отпустили? О Боже, скажите, что это так!
Габи отвела трубку от уха, в изумлении глядя на аппарат. На другом конце
провода происходила какая-то суматоха.
- Миссис Фернандес, извините, - сказала Габи, не вполне уверенная, что ее
слышат. - Я звоню по поводу шоу мод в
доме Санта-Маринов. Помните, когда модель упала в пруд?
После ее слов наступила тишина.
- Мой редактор, - продолжала Габи, - решил, что вы можете дать кое-какую
информацию о Санта-Маринах.
Гробовое молчание продолжалось.
- Миссис Фернандес? - растерянно позвала Габи.
После длительной паузы Алисия Фернандес заговорила низким, натянутым голосом:
- Габриэль, вы желаете навести справки о Джимми Санта-Марине? По этому поводу
вы звоните?
- Ну да! - оживилась Габи. - Передо мной кое-какой материал из статьи,
написанной несколько лет назад, и из него...
- Подождите. - Алисия, вероятно, отошла от телефона. Наконец она опять
заговорила все с той же напряженной
интонацией: - Да, Габриэль, так что вы хотели узнать?
В нескольких словах Габи объяснила, что ей требовалось.
- Я расскажу вам, что смогу, - голос Алисии звучал размеренно и сухо. - Они
такие скрытные люди, особенно
Эстансиа. Она родом из Испании, и до сих пор в общении с ней чувствуется эта
кастильская стена отчуждения, особенно
после того, что случилось в прошлом году. Глупышка Пилар! - Алисия запнулась, не
зная, стоит ли предавать гласности
семейные тайны. - Думаю, я могу вам об этом рассказать. Деньги не помогли
Эстансии избежать проблем. С ее дочерью
произошел ужасный случай. Ее помолвка с Додджем с Палм-Бич была разорвана. Мне
кажется, он бросил девушку, потому
что его семья не была в восторге от... от ее латиноамериканского происхождения.
Эстансиа особенно тяжело переживала это.
- Вот как, - сочувственно произнесла Габи, не зная, что еще добавить.
- Да, дорогая, - поспешно продолжила ее собеседница, - люди даже не осознают,
что значит для такой девушки, как
Пилар, оказаться отвергнутой мужчиной!
Габи перечеркнула все, что записала. История разорванной помолвки с
человеком, занимающим видное положение на
Палм-Бич, мало подходила для комментария, который желал получить от нее Джек
Карта.
- Миссис Фернандес, мне очень нужно узнать что-нибудь о Джеймсе Санта-Марине.
Мы публикуем в последнем
выпуске его снимок, потому хотелось сообщить какие-нибудь подробности о нем.
Например, какого мнения о нем люди из
латиноамериканской общины в Майами, что они думают о его нынешнем лидерстве,
его... м-м-м, общественном положении?
- Габи вдруг поняла, что личность Джеймса Санта-Марина вызывает у нее острое
любопытство. - Я слышала, его
называют... почему его зовут "принцем Коралловых атоллов"?
- О, Джимми... - Интонации Алисии разительно изменились. - Только не
называйте его "принцем", Габриэль. Он
терпеть этого не может. Что касается его лидерства в латиноамериканской
общине... - Она вновь запнулась. - Конечно,
Джимми невероятно удачлив, он своего рода гений торговых сделок и банковских
операций. Однако я не назвала бы его
настоящим лидером общины, тем более что, понимаете ли, община... то есть многие
ее люди как бы покровительствуют ему.
Нет, думаю, "покровительство" - это не совсем правильно выбранное слово. Знаете,
дорогая, очень трудно рассуждать о
латиноамериканской общине в Майами, когда она так разношерстна. И право же, я не
могу говорить за всех!
- Но все же, - Габи изо всех сил пыталась выудить из Алисии хоть какую-нибудь
информацию, - как община в целом
относится к Джеймсу Санта-Марину?
Вновь наступила тишина.
- Ну, он... весьма популярен. Мне кажется, Джеймс Санта-Марин даже очень
популярен. Да, так про него можно сказать.
С одной стороны, популярен, с другой - вроде бы под покровительством. Смысл
сказанного ускользал от Габи. Как,
впрочем, все, что касалось Джеймса Санта-Марина. Наваждение какое-то!
- Вы говорите, что его лидерство...
- Габриэль, - прервала ее Алисия, - вы же не напечатаете ничего из этого,
правда? Эстансиа Санта-Марин не простит
мне этого! Кроме того, может быть, я и заблуждаюсь. Ах, дорогая, вы позвонили не
по адресу. Послушайте, милая, свяжитесь
с Санта-Маринами. Если они пожелают говорить с вами, то расскажут все, что вам
нужно знать!
Щелчок на другом конце линии возвестил об окончании разговора.
Габи сидела, вперив невидящий взгляд в рабочий блокнот. Покровительство...
Популярность... Слова не имели ни
малейшего смысла. По крайней мере, не вязались с тем, что ей уже было известно о
Джеймсе Санта-Марине, высокомерном
человеке с напряженным взглядом, в костюме от Армани, ботинках ручной выделки,
шелковом галстуке и изготовленной на
заказ сорочке.
Габи неожиданно подумала, что у Санта-Марина есть что-то общее с ее отцом.
Еще один капризный, сексуальный,
красивый мужчина. Правда, Пол Кольер отличался невероятным транжирством, чего
явно нельзя было сказать о СантаМарине,
сколотившем громадное состояние.
Она взяла с полки телефонный справочник и нашла под этим именем лишь два
номера. Один - квартиры в Хайели,
другой - на Восьмой улице, в самом центре Маленькой Гаваны. Габи невольно
вздохнула с облегчением. Без сомнения,
номер Санта-Маринов здесь не значился.
Она захлопнула толстую книгу и отложила ее в сторону. Для комментария,
которого ожидал от нее Джек Карти, можно
использовать уже имеющуюся информацию. Она надеялась, что этого будет
достаточно. Отсутствие в справочнике
телефонного номера позволяло ей оставить дальнейшие поиски. Габи написала
несколько строк для комментария и оставила
их на столе Джека.
Бросив взгляд на телефон, она подумала о Додде. Стоит ей только позвонить, он
приедет и подвезет ее домой. Она уже
взялась за телефонную трубку, но, когда подумала о том, что придется
поддерживать разговор, отвечать на вопросы,
передумала. Габи уже устала и от Санта-Маринов, и от комментария к ним. До чего
хочется выбросить все это из головы! Ну
хотя бы до следующего дня.
Она решила позвонить в фотоотдел Криссет, но та опередила ее. Дверь в комнату
распахнулась, и стройная смазливая
негритянка с огромными серьгами в ушах появилась на пороге. Она грустно
посмотрела на свою приятельницу.
- Габриэль, - сказала Криссет, - у меня неприятности.
6
- Я вышвырну этого кретина, - взорвалась Криссет, - если выяснится, что он
опять потерял работу! Я так ему об этом
и сказала!
Габи знала, что речь идет о Дэвиде Фотергиле, сожителе молодой негритянки.
Судя по тому, что рассказывала Криссет,
их совместная жизнь была далеко не безоблачной - и главным образом из-за того,
что Дэвиду хронически не везло с
работой.
Криссет взяла Габи под руку, пока они спускались на лифте в вестибюль.
- Я рада, что ты составишь мне компанию, милая. Не хочу оставаться одна. Этот
неудачник предупредил, что собирается
встретить меня после работы. Яснее ясного, что это означает. Его снова уволили.
- Криссет, - сказала Габи, пытаясь освободить руку, - вам с Дэвидом нужно
поговорить, и я не хочу мешать. Ты не
обязана подвозить меня. - Еще не поздно, подумала она, позвонить Додду и
попросить заехать за ней. Она проголодалась, а
мысль отобедать в каком-нибудь тихом первоклассном ресторанчике, знатоком
которых был Додд, казалась очень
заманчивой.
Однако Криссет не собиралась отпускать ее.
- Этот тип вкалывает несколько месяцев, а потом выясняется, что фирма,
опасаясь проверки иммиграционной службы,
увольняет тех, у кого нет официального разрешения на работу.
Двери лифта открылись, и приятельницы вышли в вестибюль редакции. Дэвида
Фотергила, высокого сладкоречивого
островитянина с ослепительной улыбкой, Габи видела лишь однажды.
- Значит, у него нет документов? - спросила она. Криссет, цепко держа Габи за
локоть, тянула ее к двери. - То есть
твой... Дэвид здесь нелегально?
Криссет усмехнулась.
- Как и многие другие! Габриэль, это же Майами.
Габи подумала, что приятель Криссет, иностранец, нелегально проживавший в
США, может быть арестован в любой
момент.
- Криссет, мне, пожалуй, не стоит вмешиваться. Уж лучше я доберусь домой на
такси.
Но Криссет не слушала ее.
- Мое семейство в шоке из-за него, и они совершенно правы. Этот никчемный
хлыщ лопает у меня на халяву и имеет
бесплатный угол! Дэвид только и мечтает, как бы жениться на мне и заполучить
зеленую карту. Все они только этого и
добиваются.
Вечерний воздух был пропитан влагой. Габи была шокирована словами Криссет,
упорно тащившей ее за собой к машине.
- Ему нужна зеленая карта?
- Да, дорогая. Если он женится на гражданке Соединенных Штатов, то сам сможет
легализоваться и получить
постоянную работу. Ему не нужно будет бегать с места на место. - Не обращая
внимания на реакцию подруги, Криссет
влекла ее за собой по направлению к парковочной площадке. - Мама постоянно
твердит мне: "Криссет, ты училась в
колледже, получила диплом, хорошую работу в солидной газете - и все для того,
чтобы, в конце концов, связаться с какимто
лодырем, каких пруд пруди в Майми. Да эти типы валяются в каждой подворотне!"
Она остановилась, воинственно подбоченясь и оглядываясь по сторонам.
- Моя мать двадцать лет преподавала историю в школе, Габриэль. Мой брат -
работник социального страхования в
Форт-Лодердейле. Знаешь, что они мне говорят? "Деточка, а где же тот славный
студент-медик из Майами-Бич, который
сходил по тебе с ума весь прошлый год? Ведь у того парня есть будущее!"
Криссет внезапно взвизгнула и метнулась вперед.
- Вот ты где! Убирайся отсюда с моих глаз!
Мускулистый парень в несвежей рубашке с короткими рукавами, еще более грязных
джинсах, рабочих ботинках и
вызывающе яркой шляпе выступил из тени и встал рядом с машиной Криссет марки
"Фьеро". Габи не сомневалась, что он
слышал все до последнего слова.
- А вот и я, крошка, - приветствовал он Криссет, говоря с мягким акцентом
уроженца Тринидада. Затем он вежливо
кивнул Габи.
- Вижу, не слепая, - огрызнулась Криссет, подтолкнув Габи к автомобилю. -
Скажешь, что у них даже не было
времени расплатиться с тобой, ведь так?
Он тяжело вздохнул.
- Козочка, я же говорил тебе. Люди из иммиграционной службы неожиданно
нагрянули на стройплощадку. Они
собирались заграбастать нас и выслать из страны. Я и ребята, у которых тоже не
было документов, бежали от них, как от
огня.
Он рассмеялся, сверкнув белозубой улыбкой, но Криссет, не глядя на него,
прошла мимо. Парень тронулся за ней.
- Я бежал без остановки до Майами-Спрингс. У меня даже не было времени
привести себя в порядок до встречи с
тобой... - Он запнулся и бросил печальный взгляд на грязные джинсы и ботинки. -
И никаких денег, любовь моя, -
пробормотал он. - Уж извини.
Криссет распахнула дверцу машины.
- Домой ты со мной не поедешь, - разъяренно прошипела она. Ее темные глаза
гневно сверкали. - Я уже сказала тебе
это по телефону.
В ответ парень бросил на нее умоляющий взгляд.
- Крошка, ну не говори так. Позволь мне все объяснить.
Габи тактично отвернулась. Она неторопливо обогнула машину спереди, думая о
том, что Дэвид явно влюблен в Криссет.
Это было видно по всему. В противном случае, он непревзойденный актер. Вскоре
Габи пришлось признать и еще кое-что: в
бурной вспышке гнева Криссет угадывались те же самые чувства, что и у Дэвида, с
той только разницей, что Криссет
отчаянно боролась с ними.
Габи прислонилась к капоту, испытывая невероятную усталость. Жизнь
большинства людей походила на спутанный
моток ниток. Ее собственная жизнь тоже была не исключением. Интересно, что
сейчас делает Додд?
После прохладной атмосферы офисов, снабженных кондиционерами воздуха,
августовский вечер казался страшно
душным. Город вокруг них искрился огнями. Из ночного кафе в соседнем квартале
лилась латиноамериканская музыка, рокблюз-джазовая
мелодия Рубена Бладеса "Бускандо Америка". Улица была пустынна;
лишь длинный черный автомобиль
только что подкатил к обочине и остановился с зажженными фарами и невыключенным
мотором.
При виде кафе Габи ощутила голод. Она медленно двинулась по тротуару,
стараясь не вслушиваться в возбужденные
голоса за спиной. Образ Джеймса Санта-Марина выбивал ее из колеи. Почему бы ей
просто не забыть об этом? Габи
раздражало то, что этот тип настолько завладел ее мыслями.
Черный лимузин, припарковавшийся на другой стороне улицы, был произведенным
на заказ "Кадиллаком", за рулем
которого, вероятно, сидел наемный шофер. Габи не могла утверждать это с полной
уверенностью - стекла машины были
тонированы. Возможно, автомобиль поджидает кого-нибудь из "Таймс джорнэл",
предположила Габи. Но уж, во всяком
случае, не Гарднера Хедисона. Издатель отправился домой несколько часов назад. И
тем не менее кому-то предстояло
позднее свидание. Роскошное позднее свидание.
Она мысленно перебрала всех работников отделов, включая редактора отдела
кулинарии и корректоров, и забраковала
всех до единого. А дойдя до сурового Джека Карти, она даже улыбнулась, настолько
нелепой показалась идея, что ее
начальник может иметь богатую любовницу с лимузином.
Неожиданно Габи нахмурилась. Она припомнила, что длинный черный лимузин стоял
на том же месте и прошлым
вечером. И он тронулся с места, как только она села в свою машину. Габи также
вспомнила, что, отъезжая от парковочной
стоянки, ей даже пришлось притормозить, пропуская его вперед. Почувствовав
легкий холодок, пробежавший по спине, Габи
повернула назад и торопливо направилась к освещенной стоянке, еле сдерживая
желание побежать.
Нет, она не побежит. Ей ничего не грозит - Дэвид с Криссет находятся в
пределах ее видимости. Не хватало только
выкинуть что-нибудь безумное. Однако мысли в голове путались. А если она
действительно стала свидетельницей какой-то
тайной сделки в день показа мод и колумбийцы узнали, что она газетчица? Что бы
они предприняли в этом случае? А
Джеймс Санта-Марин, богатый, могущественный и загадочный? Может быть, это его
лимузин? Впрочем, стал бы он
просиживать вечера в лимузине, ожидая, пока она выйдет с работы!
Габи не выдержала и рванулась к "Фьеро". Криссет и Дэвид удивленно посмотрели
на нее, прервав свой спор.
- Пора убираться отсюда, - выдохнула Габи. - Из той машины следят за мной.
Этот лимузин был здесь и прошлым
вечером! - почти крикнула она уставившейся на нее в недоумении парочке.
Криссет и Дэвид посмотрели на противоположную сторону улицы. В этот момент
заработал мотор лимузина, и машина
отъехала от обочины. На малой скорости она двинулась по Пятидесятой улице,
завернула на Бискайнский бульвар и исчезла
из виду.
- Кто-то в этом "Кадиллаке" следит за мной. - Габи чувствовала, что от страха
теряет рассудок. - Он стоял здесь три
вечера подряд, а я только сейчас обратила на него внимание. Поехали, пока он не
вернулся! - Она схватила Криссет за руку
и потащила ее к дверце "Фьеро". - Пожалуйста, прошу тебя, - взмолилась она. -
Давай уедем отсюда!
Ее приятельница выглядела изумленной.
- Да что с тобой такое? Тебе снова мерещатся наркодельцы?
- Да... То есть нет! Говорю тебе, они следили за мной. Или я совсем схожу с
ума! Не могли бы мы...
- Габриэль, успокойся! - Криссет освободила руку. - У тебя слишком
напряженный рабочий график, детка, но не надо
поддаваться панике.
Дэвид Фотергил протиснулся между ними.
- Полегче, детка. - Он воспользовался удобным случаем и, открыв дверцу
автомобиля и усадив Габи на заднее сиденье,
быстро запрыгнул на переднее место и захлопнул дверцу.
- Э, нет, постой! - крикнула Криссет. - Дэвид, вылезай оттуда!
Он с ангельской улыбкой высунул голову из окошка.
- Крошка, мне же нужно забрать у тебя свою одежду и кое-какие вещи, правда?
Но сначала давай отвезем милую мисс
Кольер домой.
Габи перегнулась через плечо Дэвида к переднему окошку.
- Криссет, пожалуйста!
- Я когда-нибудь прикончу тебя, Дэвид, - процедила сквозь зубы негритянка и,
обогнув машину, открыла дверцу и села
за руль.
"Фьеро" мчался по Бискайн-авеню в сторону дамбы, игнорируя вспыхивающие
красные сигналы светофоров. Габи
съежилась на заднем сиденье, не обращая внимания на происходящее вокруг. Она
понимала, что только что на стоянке
выставила себя полной дурой, но в тот момент она потеряла контроль над собой.
- Все может быть, любимая, - говорил Дэвид. - Итак, мисс Габриэль уверяет,
что видела, как двое наркодельцов
заключали в саду сделку...
Криссет перебила его:
- Габриэль все почудилось. Это же показ мод, парень, не забывай. Торговцы
наркотиками не станут заключать свои
сделки рядом с происходящим крупнейшим событием летнего сезона в
латиноамериканском высшем обществе. Повсюду
сновали фотографы и репортеры. С Габриэль случился шок, так как она слишком
долгое время провела в Европе.
Дэвид покачал головой.
- Да, в Майами наркотики повсюду. Где угодно можно столкнуться с ними.
- Послушай, ты же не знаешь, сколько всего свалилось на бедняжку. - Криссет
посмотрела на Габи в висевшее перед
ней зеркальце. - Когда она вернулась домой, оказалось, что семейные деньги
растрачены, у матери серьезные проблемы с
алкоголем, а ей самой пришлось спешно искать работу, чтобы продержаться на
плаву. Габриэль славная девчонка, но ей не
хватает уверенности в себе. У нее галлюцинации.
- Я не неврастеничка, - апатично произнесла Габи.
- А разве я это говорила? - Приятельница бросила на нее в зеркало
внимательный взгляд. - Во владениях СантаМаринов
ты просто увидела кубинца с колумбийцем, которые занимались чем-то
непонятным для тебя. Но Габриэль, работая
журналисткой, приходится наблюдать много всяких странностей. Нельзя давать волю
своему воображению. В противном
случае можно попасть в крупные неприятности.
- Но они и впрямь выглядели так, будто заключают какую-то сделку. - Габи так
хотелось продолжить рассказ и
выложить все остальное, однако присутствие Дэвида ее останавливало.
- Давай ты забудешь об этом, Габи? - Криссет в очередной раз проскочила на
красный свет неподалеку от городского
порта. - Просто отправляйся домой и хорошенько выспись.
Габи откинулась на сиденье. Жаль, что она не могла рассказать Криссет о
ночном визите Джеймса Санта-Марина. О том,
как он появился на огромной моторной яхте в разгар бури, чтобы запугать ее. А
потом начал было заниматься с ней
любовью, но все же остановился. Пожалуй, если бы Криссет услышала эту историю,
она бы окончательно убедилась в
нервном расстройстве своей подруги.
- Габриэль, дорогая, - тем временем продолжала Криссет сладким тоном, - не
следует позволять Джеку Карти и
другим сотрудникам третировать тебя. Они со всеми готовы это проделывать. -
Машина свернула на старый мост ПалмАйленда
с бетонными балюстрадами и фонарными столбами в стиле двадцатых годов. -
Как твоя мама? Хоть немного
получше?
- Маме не лучше. Если ты имеешь в виду алкоголь, - ответила Габи и
погрузилась в свои мысли. Джеймс Санта-Марин
уверял ее, что тем днем на Коралловых атоллах она ровным счетом ничего не
видела. Неужели он явился в ее дом в разгар
бури лишь для того, чтобы сообщить об этом? Неужели в том большом "Кадиллаке"
был Джеймс Санта-Марин? Габи
чувствовала, что он представляет опасность. Быть может, он неуравновешен? О,
Господи, наверное, он сам наркоман! На
мгновение она закрыла глаза.
"Фьеро", скрипя покрышками, повернул на Ройал-Палм-Вэй и, подняв фонтан
раздавленных ракушек, резко затормозил
перед домом Кольеров.
- Боже, какой чудесный дом! - Криссет выглянула из окна машины, разглядывая
таинственные мавританско-испанские
контуры старого особняка. При лунном свете его башни и балконы, увитые лианами
бугенвиллей, производили таинственное
впечатление. - Хоть он и выглядит как жилище Мунстеров. - Она повернулась к
Габриэль. - Дэвид проводит тебя до
двери, милая.
Дэвид не сдвинулся с места.
- Я вот что думаю, любимая... Ведь стоило, наверное, спросить нашу мисс
Габриэль, почему кому-то понадобилось
следить за ней. Вполне вероятно, что те двое в саду имели отношение к
наркотикам.
Криссет смерила его свирепым взглядом.
- Не суйся не в свое дело.
Однако выражение лица Дэвида говорило, что он относится серьезно к словам
Габи.
- Если так и дальше будет продолжаться, - сказал он ей, - будьте внимательны
и дайте мне знать, если кто-нибудь
станет беспокоить вас, мисс Габриэль.
Он выбрался из машины и помог Габи подняться с заднего сиденья.
- Вам необязательно провожать меня до двери, - сказала Габи. - Со мной все
будет в порядке. Спасибо, что подвезли.
Они ждали, пока Габи шла по дорожке к двери дома. Прямо перед входом ей
пришлось нагнуться под нависающими
ветвями кустов гибискуса. В тот же момент она чуть не споткнулась о неподвижно
лежащий на тропинке предмет.
Габи наклонилась, пытаясь разглядеть, что это такое.
- Юпитер? Что ты здесь делаешь?
Старый Лабрадор лежал, растянувшись на тропинке. Тело его распласталось, ноги
странным образом вытянулись.
Габи вздрогнула - Юпитер мертв. Опустившись на колени, Габи увидела, что на
шее собаки была туго затянута веревка.
Габи, шатаясь, поднялась на ноги. Вместо того, чтобы вернуться назад к
машине, где все еще ждали Криссет с Дэвидом,
она взбежала по ступеням крыльца и толкнула дверь, намереваясь войти в холл и
включить наружное освещение.
Дверь не поддавалась. Что-то изнутри мешало открыть ее. Габи наклонилась,
чтобы заглянуть внутрь через щель для
почты. Прямо перед дверью лежало чье-то тело. Вглядевшись, она узнала лежавшую
на полу мать.
Габи сидела на кушетке в гостиной рядом с Криссет, слушая, как Антонио Лопес,
детектив в чине сержанта, рассказывает
Додду Брикелу о своей версии. Габи слышала ее уже не первый раз, и у нее болела
голова. Ей очень хотелось спросить
Криссет о Дэвиде Фотергиле, но когда она повернулась к негритянке, та бросила на
нее предупреждающий взгляд,
отрицательно покачав головой.
Габи вздохнула. Наверное, Криссет права. Теперь, когда по дому шныряла
полиция, не время было обсуждать Дэвида.
Криссет вытолкнула его из холла прежде, чем появилась патрульная машина. Иначе
верзиле с острова Тринидад пришлось
бы худо. Как только появились люди из полиции, они прежде всего затребовали у
Габи с Криссет их удостоверения личности,
не забыв проверить даже журналистские пропуска и водительские права. Если бы
Дэвид, не дай Бог, оказался рядом с ними,
он был бы несомненно арестован как человек, нелегально проживающий на территории
Штатов. Сейчас он скорее всего
скрывался где-нибудь на Палм-Айленд. Не хватало только, чтобы кто-нибудь из
озабоченных безопасностью местных
жителей, заметив парня в грязной одежде и жесткой шляпе, явного чужака, вызвал
бы полицию. Впрочем, усмехнулась про
себя Габи, вызов остался бы скорее всего без ответа. Полиция - люди в форме на
дежурной машине и детективы в штатском
из отдела по расследованию ограблений - в полном составе явилась сюда, в дом
Кольеров.
- Хочешь, я налью тебе что-нибудь выпить? - прошептала Криссет. - Похоже,
сейчас тебе это не помешает.
Габи покачала головой. Со словом "выпить" у нее были связаны дурные
ассоциации. Кроме того, чтобы найти бутылку
спиртного, им бы потребовалось обратиться к ее матери. А Жаннет была не в
состоянии что-либо ответить. В другом конце
комнаты один из полицейских и семейный доктор Брикелов, которого вызвал Додд,
склонились над сидящей в полинявшем
кресле миссис Кольер.
Как выяснилось, Жаннет не причинили никакого вреда. Она просто напилась до
потери сознания и упала
...Закладка в соц.сетях
