Жанр: Журнал
Публицистика
... Мир искусства. М.,
Изобразительное искусство
, 1975, с. 30 — 31).
С. Судейкин был одним из активных участников артистического кабаре
Бродячая собака
, с которым непродолжительное время в начале деятельности
кабаре (1912) был связан А. Толстой (см.: Д. Коган. Сергей Юрьевич
Судейкин. М.,
Искусство
, 1974, с. 78 — 90).
О т к р ы т о е п и с ь м о Н. В. Ч а й к о в с к о м у. —
Впервые — газ.
Накануне
. Берлин, 1922, 14 апреля.
Ч а й к о в с к и й Н. В. (1850 — 1926) — участник народнического
движения 70-х годов XIX века. В период революции 1905 года примыкал к
эсерам. После Февральской революции — член ЦК партии Народных социалистов,
поддерживавшей программу Временного правительства. После Октябрьской
революции — один из лидеров белой эмиграции.
В 1920 году начал издавать в Париже журнал
Грядущая Россия
(ежемесячный литературный, политический и научный журнал. Ред.
Н. В. Чайковский, В. А. Анри, М. А. Ландау и Алексей Толстой). Здесь были
опубликованы первые главы
Хождения по мукам
(№ 1, гл. 1 — 6; № 2, гл.
7 — 10).
В конце 1921 года Толстой переехал в Германию, а с весны 1922 года
приступил к сотрудничеству с редакцией газеты
Накануне
. Н. В. Чайковский
немедленно обратился к А. Толстому от имени Исполнительного бюро комитета
помощи русским писателям и ученым во Франции с письменным запросом:
Как
следует понимать Ваше сотрудничество в органе Накануне
, заведомо
издающемся на большевистские деньги и открыто ставящем себе задачу
бороться с русской эмиграцией...
(
Накануне
, 1922, 14 апреля).
Почти одновременно подобный же запрос направил Толстому П. Н. Милюков
(1859 — 1943), эмигрант, председатель Союза русских литераторов и
журналистов, редактор газеты
Последние новости
, в недавнем прошлом лидер
партии кадетов, министр иностранных дел Временного правительства. Милюков
угрожал Толстому исключением из Союза.
Ответ Толстого — выдающийся документ русской общественной мысли
периода революции и гражданской войны. Он свидетельствовал о крупных
сдвигах в мировоззрении наиболее здравомыслящей интеллигенции, решившей
встать на путь сотрудничества с советской властью. Выступление Толстого
знаменовало его фактический разрыв с эмиграцией, за что она подвергла его
беспрецедентной травле (подробно об этом в кн.: В. Б а р а н о в.
Революция и судьба художника. М.,
Советский писатель
, 1983). Газета
Известия
приветствовала мужественный шаг Толстого и сравнивала его
статью с письмами Чаадаева и письмом Белинского Гоголю (статья
П. С. Когана
Раскол эмиграции
,
Известия
, 1922, 25 апреля).
Газета
Накануне
начала издаваться в Берлине (Бойтштрассе, 8) с 26
марта 1922 года. Орган сменовеховцев (по названию сборника
Смена вех
,
вышедшего в Праге в июне 1921 года с участием Н. Устрялова, Ю. Ключникова,
Б. Дюшена и других политических деятелей, в прошлом — кадетов и
октябристов).
Сменовеховство — буржуазное политическое течение, зародившееся в
левых
кругах русской эмиграции. В отличие от монархистов и правых
эмигрантов, настроенных по отношению к Советской России непримиримо
враждебно, сменовеховцы выдвинули более динамичную программу. Ориентируясь
в конечном счете на возрождение в России буржуазно-демократических
порядков в связи с введением нэпа, сменовеховцы призывали к сотрудничеству
с советской властью с целью хозяйственно-экономического возрождения
России, укрепления ее как самостоятельного государства.
Уже в августе 1922 года партия четко сформулировала свое отношение к
сменовеховству, основанное на точном понимании его двойственной природы:
Так называемое сменовеховское течение, — говорилось в резолюции XII
Всероссийской конференции РКП(б) в августе 1922 года, — до сих пор играло
и еще может играть объективно-прогрессивную роль. Оно сплачивало и
сплачивает те группы эмиграции и русской интеллигенции, которые
примирились
с советской властью и готовы работать с ней для возрождения
страны
. (
КПСС в резолюциях и решениях съездов, конференций и Пленумов
ЦК
. М., Госполитиздат, 1954, изд. 7, ч. 1., с. 671).
Часть тиража газеты
Накануне
с разрешения властей распространялась
в Советской России, куда доставлялась авиапочтой. Толстой заведовал в ней
литературным отделом, который вскоре был преобразован в самостоятельное
приложение (наряду с экономическим и киноприложением). Благодаря усилиям
Толстого, вступившего весной 1922 года в письменные контакты с редактором
ведущего советского журнала
Красная новь
А. К. Воронским (1884 — 1943)
(см.:
Литературное наследство
, т. 93, 1983, с. 564, 580 — 581),
приложение фактически превратилось в орган молодой советской литературы.
Наряду с М. Горьким, С. Есениным здесь печатались начинавшие свой
творческий путь К. Федин, Вс. Иванов, М. Булгаков, В. Лидин, Н. Никитин,
Б. Пильняк, И. Соколов-Микитов и другие советские писатели.
[И з п и с ь м а] — Впервые — журн.
Литературные записки
. Л.,
1922, № 1. Датировка:
Берлин. 20 апреля
. Публикация сопровождалась
сноской:
Письмо Ал. Н. Толстого получено одним из его друзей
. Обращено к
К. И. Чуковскому.
Письмо отправлено после встреч с М. Горьким в апреле 1922 года, когда
у Толстого возникло намерение преобразовать литературный отдел
Накануне
в самостоятельное приложение (начало выходить в конце апреля 1922 г.).
П и с ь м о А н д р е ю С о б о л ю. — Впервые — журн.
Русская
литература
, 1959, № 1.
В письме, написанном 12 июня 1922 года, получают дальнейшее развитие
и социально-историческую конкретизацию политические взгляды писателя,
освобождающиеся от абстрактности и отвлеченности.
В начале письма речь идет о рукописях, предназначенных для
Литературного приложения
к
Накануне
.
Г е с с е н И. В. (1866 — 1943) — редактор крайне правой
антисоветской газеты
Руль
(Берлин, 1920 — 1931), подвергшей Толстого
после публикации письма Н. В. Чайковскому систематической, беспрецедентной
по грубости травле.
[О я з ы к е]. — Впервые — журн.
Паруса
. М., 1922, № 1.
Отрывок из письма В. Г. Лидину, посланного из Миздроя, немецкого
курортного местечка на побережье Балтийского моря, где Толстой проводил с
семьей лето 1922 года.
Размышления Толстого возникли вследствии знакомства с произведениями
советских писателей в процессе редактирования литературного приложения к
Накануне
.
В е л и к а я с т р а с т ь. — Впервые —
Литературное приложение
к
газ.
Накануне
, 1922, 1 октября. Номер приложения (20-й) был полностью
посвящен М. Горькому в связи с 30-летием его литературной деятельности. В
советской печати — Познание счастья.
29 сентября 1922 года в
Накануне
было опубликовано следующее
объявление:
Ближайший номер Литературного приложения
(воскресенье 1
октября) будет посвящен Максиму Горькому, по случаю 30-летия литературной
деятельности. Номер отпечатан на лучшей бумаге и снабжен портретом и
автографом Горького
.
Кроме статьи Толстого, в номере были опубликованы
Материалы для
биографии Максима Горького
М. Слонимского, статьи
М. Горький и русское
крестьянство
Б. Дюшена,
Романтика свободы и культуры
Е. Лундберга,
Новое слово
Горького К. Вайдемюллера,
Горький в Европе
З. Венгеровой,
Последнее слово
Е. Ремпеля.
Пребывание в Германии было временем интенсивного профессионального
общения двух писателей, переросшего в крепкую дружбу. (М. Горький обратил
внимание еще на первые прозаические публикации А. Н. Толстого, а
познакомились они лично перед революцией). Летом 1922 года писатели
встречались неоднократно (жили они неподалеку в курортных местечках
Герингсдорф и Миздрой).
В е л и к а я с т р а с т ь
— третья по счету статья после
размышлений о пьесе
На дне
(см. наст. том) и заметки в журнале
Заря
(1914, № 5), где Толстой вместе с другими писателями приветствовал
возвращение Горького в Россию.
В 20-е — 30-е гг. Толстым опубликовано еще несколько статей о Горьком
(см., например, в наст. томе
Ранний Горький
,
Костры
).
О н о в о й л и т е р а т у р е. — Впервые —
Литературное
приложение
(№ 7) к газ.
Накануне
, 1922, 11 июня.
Статья отражает обширную осведомленность Толстого в делах молодой
советской литературы, поскольку как редактор
Литературного приложения
он
вступил в прямые контакты с Москвой (см. коммент. к
Открытому письму
Н. В. Чайковскому
). Сквозь метафоричность стиля (образ библейского
чудовища Левиафана), сквозь абстрактные размышления о вере и неверии и
акцентированную укрупненность недостатков в портрете нового человека все
настойчивее пробивается идея победы конструктивных начал в жизни (
разум
истории
), возможности гармонического согласия между личностью и
коллективом. Статья — один из первых опытов пропаганды советской
литературы за рубежом.
Среди имен, упоминаемых в статье писателей, фигурирует Зейдер как
представитель группы
Серапионовы братья
. Вероятно, имеется в виду
Зильбер (подлинная фамилия В. Каверина).
Р о с с и я Г р и г о р ь е в а. — Впервые — кн.
Борис Григорьев.
Расея
. Изд. С. Ефрон. Берлин, изд. Мюллер и К°. Потсдам, 1922. В
советской печати — Познание счастья.
Г р и г о р ь е в Б. Д. (1886 — 1939) — русский художник, эмигрант.
Толстой мог быть знаком с ним с 1912 г., когда Б. Григорьев принимал
участие в оформлении подвала для кабаре
Бродячая собака
(писатель был
одним из его организаторов). В декабре 1921 г. в Берлине была развернута
персональная выставка художника, послужившая поводом для написания статьи.
В 1926 г. Б. Григорьев во время пребывания на о. Капри у Горького написал
портрет писателя
на фоне холмистого пейзажа с белокаменной церковью и
фигур из цикла Лики России
(см.: Горький и художники
. М., Искусство
,
1964, с. 315). М. Горький считал этот портрет одним из лучших.
Статья отражает напряженные раздумья Толстого над проблемой русского
национального характера, исторической преемственности в развитии России,
свидетельствует об укрепляющемся в писателе чувстве исторического
оптимизма.
О б э м и г р а ц и и. — Впервые — газ. Известия
, 1923, 8 мая.
Беседа Толстого с корреспондентом газеты состоялась в первые дни
приезда в Москву, вызвавшую у него, по отзыву современника, бешеный
восторг
(письмо К. Ф. Богаевского К. В. Кандаурову от 20 июня 1923 г. —
ЦГАЛИ, ф. № 769, оп. № 1, ед. хр. № 26, л. 71). Поездка предваряла
окончательное возвращение на родину (1 августа 1923 г.).
И в а н Л у к а ш и н — точнее Лукаш И. С. (1892 — 1940) — русский
прозаик, с 1921 г. в эмиграции. Автор произведений на исторические темы.
О П а р и ж е. — Впервые — журн. Петроград
, 1923, № 4, 1 июля.
Статья написана в мае — июне 1923 года, во время первого приезда
Толстого из эмиграции в Советскую Россию.
Б у р ц е в В. Л. (1862 — 1942) — публицист и издатель журнала
Былое
, разоблачил несколько провокаторов царской охранки (Е. Азефа,
Ф. Малиновского и др.). После Октября белоэмигрант, издатель газеты Общее
дело
.
К а з н ь Л а н д р ю, матч по боксу Демпси — Карпантье,
антисоветская издательская деятельность В. Бурцева нашли позднее отражение
в повести А. Толстого Эмигранты
(Черное золото
) (1931).
Н е с к о л ь к о с л о в п е р е д о т ъ е з д о м. — Впервые —
газ. Накануне
, 1923, 27 июня.
Статья подводит итог размышлениям Толстого периода пребывания за
рубежом над жизнью послевоенной Европы и свидетельствует о прогрессе его
взглядов. На смену отвлеченным представлениям о нации, соборной
виновности русских перед страной приходит мысль о созидательной сущности
революционных идей, на которых строится новая жизнь (диалектика
взаимосвязи личности и коллектива). С другой стороны, Запад встает на путь
выработки все более изощренных, тоталитарных форм социального насилия:
молодой человек в роговых очках
— прообраз фашиста. Этим словом он будет
прямо назван в статье Задачи литературы
(см. наст. том).
С еще более полной определенностью, без всяких образных иносказаний
говорил Толстой об угрозе фашизма в своих публичных выступлениях во время
первого приезда в Россию в мае — июне 1923 года (см. вступит. статью к
наст. тому).
В статье Задачи литературы
варьируется и образ Джиппи Моргана,
предваряющий в свою очередь одну из сцен духовного кризиса Вадима Рощина в
Хмуром утре
(характерный пример взаимодействия публицистического и
образного начал в художественном мышлении А. Н. Толстого). См. т. 6 наст.
изд., с. 77.
В о л х о в с т р о й. — Впервые — газ. Петроградская правда
, 1923,
7 ноября.
На строительстве электростанции Толстой побывал в октябре 1923 года.
Пущена в ход Волховская гидроэлектростанция в декабре 1926 года. Очерк о
реализации ленинского плана электрификации был одним из первых выступлений
Толстого в советской периодической печати. Интерес к этой проблеме
социалистического строительства у писателя был устойчивым (см. финал
романа Хмурое утро
, где преобразования экономики и формирование нового
человека связываются особенно тесно).
В 1940 году Толстой написал статью, обращенную к молодежи, о
воспитании нового человека, где содержится характерное словосочетание:
духовная электрификация
(см.: Задача — создание истории эпохи
. —
Комсомольская правда
, 1958, 10 января).
О ч и т а т е л е. — Впервые — газ. Петроградская правда
, 1923, 23
декабря, под названием Литературные листки
. При жизни писателя с
небольшими смысловыми и стилистическими изменениями, под заглавием О
читателе
в виде предисловия вошла в книгу Черная пятница. Рассказы
1923 — 1924 гг.
Атеней, 1924. С небольшой авторской правкой неоднократно
печаталась в различных сборниках, входила в собрания сочинений ГИЗ, 9 и
Недра, 11.
О читателе
— первая литературно-критическая статья, написанная
после возвращения из эмиграции и имевшая ярко выраженный программный
характер; единственная из статей 20 — 30-х гг., перепечатывавшаяся Толстым
неоднократно.
Наиболее чуткие современники, не подверженные влиянию
вульгарно-социологической критики, встретившей вернувшегося из-за границы
А. Н. Толстого в штыки, уловили значение проблемы читателя для его
литературной деятельности.
Из маститых я знаю только двух, трепет которых
ощутим мной. Это М. Горький, в боли, в гневе, в мучительных раздвоениях
утишивший, но не утративший трепет. И Алексей Толстой, который имеет
особое свойство — от читателя воспринимать его, читательское ощущение
жизни. А ему возвращена возможность найти читателя, который жизнью
трепещет
(Л. С е й ф у л л и н а. Лоскутки мыслей о литературе. — В сб.:
Писатели об искусстве и о себе
. М. — Л., изд-во
Круг
, 1924, № 1, с.
52).
[О к и н о]. — Впервые — журн.
Театр
, 1924, № 3, январь.
П р о ц е с с П р а с о л о в а — дело богатого купца, из ревности
убившего жену.
В е р а Х о л о д н а я (1893 — 1919) — одна из популярнейших актрис
дореволюционного русского кино. Характерны названия фильмов с ее участием:
Молчи, грусть, молчи
,
Позабудь про камин, в нем погасли огни
,
Женщина, которая изобрела любовь
...
М о с к в и н И. М. (1874 — 1946) — народный артист СССР (1936). В
фильме
Поликушка
(по Л. Толстому, вып. 1922), создал глубокий
реалистический образ крепостного крестьянина (первая роль в кино).
Х м а р а Г. М. (1883 — 1970) — русский актер. Играл в МХТ. Снимался
в кино с 1915 г. Исполнению центральной роли в фильме
Родион
Раскольников
присущи внутренний драматизм, утонченность психологического
рисунка. Умер в Париже.
В о з м о ж н о с т и к и н о. — Впервые — журн.
Кинонеделя
, 1924,
№ 1, с. 2; № 2, с. 3; № 3, с. 2 — 3; № 8, с. 3. В советской печати под
названием
Семь жестов
с большими сокращениями, с многочисленными
ошибками и искажениями авторской мысли — в
Литературной газете
(1970, 28
июля; публикация С. Братолюбова). Публикуется по
Кинонеделе
.
Как и в предыдущей статье, одна из главных проблем, волнующих
Толстого, — это
искусство и народ
(читатель, зритель) в условиях
послеоктябрьской действительности.
Мысли о возможности пагубного воздействия кинематографа на
формирование сознания молодежи высказана Толстым и в рассказе
Случай на
Бассейной улице
(
Великосветские бандиты
), 1926 г.
Размышления Толстого о специфике изобразительности в кинематографе
связаны с его
теорией жеста
, которая начала у него формироваться в годы
революции (см. Краткую автобиографию. Наст. изд., т. 1, с. 44). Некоторые
рассуждения Толстого (о
звериных
жестах) носят слишком отвлеченный
характер, и позднее характеристика
жеста
будет теснее связываться с
социально-трудовым опытом человека.
В целом статья характерна как одна из самых первых попыток осмыслить
теоретические основы кинематографа, который как искусство делал лишь
первые шаги.
То, что написано Алексеем Толстым, — передовая мысль будущей
кинематографии
, — писал В. Шкловский (
Литературная газета
, 1970, 29
июня).
Кинематографу посвящены и другие выступления Толстого:
О кино
(журнал
Театр
, 1924, № 3, январь),
Мой опыт сценариста
(газ.
Литературный Ленинград
, 1935, № 21, 8 мая). См.: Гослитиздат, 1958 —
1961, 10.
Ч и с т о т а р у с с к о г о я з ы к а. — Впервые —
Красная
газета
, вечерний выпуск, 1924, 22 декабря.
Статья — отклик на заметку В. И. Ленина
Об очистке русского языка
,
опубликованную в
Правде
3 декабря 1924 г. (В. И. Л е н и н. Полн. собр.
соч., т. 40, с. 49).
З а д а ч и л и т е р а т у р ы. — Впервые — сб.
Писатели об
искусстве и о себе
, изд-во
Круг
, М. — Л., 1924, № 1.
Наряду со статьей
О читателе
носит характер развернутой
эстетической декларации, определяющей пути развития революционного
искусства (
монументальный реализм
).
Статья была с интересом встречена современниками, например,
Д. Фурмановым, сочувственно относившимся к творчеству А. Толстого, давшим
высокую оценку роману
Аэлита
и его герою красноармейцу Гусеву (см.:
Архив ИМЛИ, ф. 30, оп. 1.
Ал. Толстой. Заметки
).
Термин
монументальный реализм
использовали и другие критики для
определения характера нового искусства (см.:
А. В. Луначарский о театре и
драматургии
, т. 1. М., с. 348).
И з и д а (Исида) — древнеегипетская богиня, покровительница
плодородия, материнства, богиня жизни и здоровья. Озирис — ее брат (и
супруг), убитый злобным Сетом, разбросавшим части тела Озириса по свету.
Олицетворял умирающую и воскресающую растительность.
Л о р д Б р ю м м е л ь — представитель английской аристократии
XVIII в., прославившийся рафинированным эстетством.
М е й е р х о л ь д В. Э. (1874 — 1940) — режиссер, народный артист
Республики (1923), член КПСС с 1918 г. Некоторые работы В. Мейерхольда
носили ярко выраженный экспериментаторский характер, особенно при
постановке русской классики. Толстой подвергает критике крайности
режиссерской практики В. Мейерхольда в фельетоне
Заметки на афише: лифт,
косяки, актер
(журн.
Театр
, 1924, февраль, № 5 — 6).
...Ч е х о в в ы ц в е л, к а к а к в а р е л ь... — суждение,
характерное для Толстого первой половины 20-х годов. В середине 30-х годов
в докладе о драматургии на I съезде советских писателей Толстой совершенно
иначе оценит художественные открытия Чехова.
[О п о с т а н о в л е н и и ЦК РКП(б)]. — Впервые — журн.
Журналист
, 1925, № 10, октябрь, среди выступлений других литераторов под
общим заглавием
Что говорят писатели о постановлении ЦК РКП(б)
(имеется
в виду резолюция
О политике партии в области художественной литературы
от 18 июня 1925 г.).
Г ю и с м а н с Шарль Мари Жорж (1848 — 1907) — французский
писатель, в творчестве которого натуралистические тенденции переросли в
декадентство.
Р о д е н б а х Жорж (1855 — 1898) — бельгийский прозаик и поэт,
символист, творчество которого носит религиозно-мистический характер.
У а й л ь д Оскар (1854 — 1900) — английский писатель, в стихах,
прозе, драматургии которого сложно сочетались эстетски-декадентские мотивы
и концепции и критическое отношение к буржуазной действительности.
Д о с т и ж е н и я в л и т е р а т у р е с о к т я б р я 17 г.
п о о к т я б р ь 25 г. — Впервые — журн.
Жизнь искусства
, 1925, № 45,
7 ноября.
Критикуя
нутряной
подход к революции, Толстой отталкивается от
таких конкретных (и во многом существенно различных) явлений, как проза
Б. Пильняка (
Голый год
) и А. Малышкина (
Падение Диара
) (
теплушки,
вши, самогон, судорожное курение папирос, бабы, матерщина и прочее...
).
Падение Дайра
было опубликовано в № 1 альманаха
Круг
(1923),
выпускаемого одноименным издательством, возглавлявшимся А. К. Воронским, с
которым у Толстого установились тесные отношения.
Р е й с н е р Л. М. (1895 — 1926) — писательница, работавшая в
основном в жанре документального очерка: книги
Фронт
(1924),
Афганистан
(1925),
Гамбург на баррикадах
(1925) и др.
Р и х т е р З. В. (1890 — 1967) — очеркист, корреспондент
Известий
,
Правды
, автор книги
Кавказ наших дней
(1924),
За Полярным кругом
и
многих других.
П и с а т е л ь — к р и т и к — ч и т а т е л ь. — Впервые — журн.
Жизнь искусства
, 1926, № 21, 25 мая.
По вопросам литературной критики Толстой высказывался и в других
статьях и выступлениях (
Критик должен быть другом искусства
,
[
Выступление на конференции режиссеров
]). Писатель высоко оценивал роль
литературной критики в развитии искусства, называл критика
профессиональным читателем
(письмо Ломову Г. И., 1937 апрель — май. —
Архив ИМЛИ).
Литература невозможна без критики. Шествие литературы всегда
сопровождается критической мыслью
(ПСС, 14, с. 358). Писатель
предостерегал против перестраховки в критике, утверждая, что в творчестве
писателя при разработке сложных проблем возможны трудности и неудачи.
Я
говорю о художественных ошибках. Эти ошибки достойны уважения, ибо это
есть дерзость художника. И вот здесь нужно нашим критикам намылить
известные места. Выходит, что мы должны быть безупречными и никогда не
ошибаться, т. е. не писать, а в каком-то особом состоянии пережевывать
свою жвачку, как какое-то жвачное животное. Тогда мы не будем ошибаться.
Какой-то процент ошибок у нас должен быть. Конечно, чем опытнее мы будем
как художники, тем меньше будет ошибок
(черновой вариант стенограммы
выступления на конференции — курсах молодых писателей национальных
республик. Архив ИМЛИ, инв. № 944/1).
А н г л и ч а н е, к о г д а о н и л ю б е з н ы. — Впервые — журн.
Огонек
, 1927, № 16, 17 апреля, с иллюстрациями Б. Ефимова.
Фельетон написан по материалам поездки Толстого с группой русских
журналистов в Англию в феврале — марте 1916 года.
Под новым лицом, выступающим в палате следом за английским
премьер-министром Асквитом, Толстой подразумевает Остина Чемберлена —
министра иностранных дел в кабинете Болдуина, с 1924 по 1929 год,
организатора антисоветской кампании, инициатора разрыва дипломатических
отношений с СССР.
Толстой поздравляет английских джентльменов с победой восставших в
Наньчане китайских революционных войск, которые с боями прошли провинцию
Цзянси и 24 сентября 1927 года заняли Сватоу — порт на Южно-Китайском
море.
Отрывок
Бокс
(из книги
Путешествие в Англию в 1916 году
)
напечатан в однодневной газете Федерации советских писателей
Рабочим
Шанхая
(Ленинград, 1927, 4 апреля).
П и с ь м о В. П. П о л о н с к о м у. — Впервые — журн.
Новый
мир
, 1955, № 2 (публикация Ю. Крестинского с со
...Закладка в соц.сетях
