Жанр: История
жизнеописания Августов
...Траян получил от
Нервы, Адриан окрылился надеждой, что будет наследником (8) Он был сделан
претором во второе консульство Субурана и Сервиана14, когда он получил от
Траяна для устройства игр два миллиона сестерциев. (9) Затем он был
отправлен в качестве легата - бывшего претора - в Нижнюю Панннию; там он
укротил сарматон, поддержал военную дисциплину, обуздал прокураторов,
сильно превысивших свою власть. (10) За это он был сделан консулом15.
Находясь в этой должности, он узнал от Суры, что будет усыновлен Траяном; с
тех пор друзья Траяна перестали презирать его и выказывать пренебрежение к
нему. (11) После смерти Суры он стал еще ближе к Траяну, главным образом
благодаря речам, которые он составлял вместо императора.
IV. (1) Он пользовался и расположением Плотины, стараниями которой он во
время парфянского похода был назначен легатом. (2) В это время Адриан
пользовался дружбой Созия Папа и Платория Непота из сенаторского сословия,
а из сословия всадников - дружбой Аттиана, бывшего некогда его опекуном,
Ливиана и Турбона. (3) Ему было обещано усыновление, когда Пальма и Цельз,
его постоянные враги, которых впоследствии он и сам преследовал, навлекли
на себя подозрение в стремлении к тирании. (4) Назначенный
вторично консулом16 благодаря расположению Плотины, он получил полную
уверенность в том, что будет усыновлен. (5) Распространенная молва
утверждала, что он подкупил вольноотпущенников Траяна, что он ухаживал за
его любимцами и часто вступал с ними в связь в то время, как он стал своим
человеком при дворе. (6) За четыре дня до августовских ид он, бывший тогда
легатом Сирии, получил письмо о своем усыновлении; в этот день он приказал
праздновать "день рождения" своего усыновления. (7) А за два дня до тех же
ид, когда он решил праздновать день рождения своей власти, он получил
известие о кончине Траяна. (8) Было распространено мнение, что Траян имел
намерение оставить своим преемником Нератия Приска, а не Адриана, причем
многие друзья императора соглашались на это, так что он как-то сказал
Приску: "Если со мной случится что-либо предопределенное судьбой, я поручаю
тебе провинции". (9) Многие даже говорят, что у Траяна было намерение, по
примеру Александра Македонского17, умереть, не назначая себе преемника;
многие сообщают, что он хотел послать обращение в сенат с просьбой - в
случае, если с ним самим что-либо случится - дать государя Римскому
государству, добавив только ряд имен, чтобы тот же сенат выбрал из них
лучшего. (10) Имеется и сообщение о том, что Адриан был признан
усыновленным уже после смерти Траяна интригами Плотины, причем вместо
Траяна слабым голосом говорило подставное лицо.
V. (1) Достигнув власти, Адриан немедленно стал следовать древнему образу
действия18 и направил свои усилия к тому, чтобы установить мир по всему
кругу земель. (2) Ведь не только отпали те народы, которые покорил Траян,
но и производили нападения мавры, шли войной сарматы, нельзя было удержать
под римской властью британцев, был охвачен мятежами Египет, наконец -
проявляли непокорный дух Ливия и Палестина. (3) Поэтому все земли за
Евфратом и Тигром он тотчас же покинул по примеру, как он говорил, Катона,
который провозгласил македонцев свободными, так как не мог удерживать их.
(4) Убедившись в том, что Партамазирис19, которого Траян поставил
парфянским царем, не пользуется большим влиянием у парфян, Адриан назначил
его царем соседних племен. (5) Адриан сразу стал проявлять исключительное
милосердие: несмотря на то что в первые же дни его власти Аттиан
посоветовал ему в письме казнить префекта Рима Бебия Макра, если тот будет
отказываться признать его власть, и Лаберия Максима, который находился в
ссылке на острове по подозрению в стремлении к власти, а также Фруги
Красса, - он не причинил им никакого вреда; (6) впрочем, впоследствии,
когда Красс покинул остров, прокуратор без приказания Адриана убил его под
тем предлогом, что он замышляет государственный переворот. (7) По случаю
начала своего правления Адриан произвел раздачу воинам в двойном размере.
(8) Он обезоружил Лузия Квиета, отрешив его от управления мавританскими
племенами, так как подозревал его в стремлении захватить власть. Для
подавления беспорядков в Мавритании он назначил после разгрома иудеев
Марция Турбона. (9) После этого он выехал из Антиохии, чтобы увидеть
останки Траяна, которые сопровождали Аттиан, Плотина и Матидия. (10)
Встретив их и отправив на корабле в Рим, он вернулся в Антиохию и, назначив
правителем Сирии Катилия Севера, сам через Иллирик прибыл в Рим.
VI. (1) Обратившись к сенату с тщательно продуманным письмом, он просил для
Траяна божеских почестей и добился их, причем согласие было настолько
единодушным, что сенат внес уже от себя в свое постановление в честь Траяна
многое такое, о чем Адриан даже не просил. (2) В письме к сенату он просил
извинения за то, что не дал сенату высказать суждение по поводу перехода к
нему императорской власти, - потому, что спешно был провозглашен воинами,
так как государство не могло оставаться без императора. (3) Когда сенат
перенес на него триумф, полагавшийся Траяну, он сам отказался от него и в
триумфальной колеснице повез изображение Траяна, чтобы этот лучший из
императоров даже после смерти не потерял права на честь триумфа. (4)
Принятие сразу поднесенного ему и еще раз впоследствии предложенного имени
отца отечества20 он отложил на более позднее время, так как Август поздно
удостоился этого имени. (5) Венечное золото21 он снял с Италии совсем, а в
провинциях уменьшил, причем в обходительных выражениях и тщательно изложил
затруднения казначейства. (6) Затем, услыхав о беспорядках, произведенных
сарматами и роксоланами, он, отправив вперед войска, сам устремился в
Мезию. (7) Марция Турбона после его командования в Мавритании он временно
поставил во главе Паннонии и Дакии, удостоив его повязок префекта. (8) С
царем роксоланов, который жаловался на уменьшение ежегодных выплат, он,
разобрав дело, заключил мир.
VII. (1) Он благополучно избег покушения, которое готовился совершить на
него во время жертвоприношения Нигрин совместно с Лузием и многими другими,
хотя Адриан предназначил его в преемники себе. (2) Вследствие этого Пальма
был убит в Террацине, Цельз - в Байях, Нигрин - в Фавенции, Лузий - в пути,
- все по приказу сената, против воли Адриана, как он сам пишет в
собственном жизнеописании. (3) Поэтому, чтобы опровергнуть в высшей степени
неблагоприятное для него мнение, будто он позволил убить одновременно
четырех консуляров, Адриан немедленно вернулся в Рим, доверив управление
Дакией Турбону и удостоив его - для придания ему большего авторитета -
звания префекта Египта. Чтобы положить конец толкам о себе, он по прибытии
произвел раздачу народу в двойном размере, несмотря на то что в его
отсутствие каждому было уже выдано по три золотых. (4) Принеся в сенате
извинение за то, что было сделано, он клятвенно обязался не наказывать ни
одного сенатора без постановления сената. (5) Он установил правильно
организованную казенную почту, чтобы не отягощать этими издержками
провинциальных должностных лиц. (6) Не упуская из виду ничего, что могло
доставить ему расположение, он простил частным должникам императорского
казначейства как в Риме, так и в Италии неисчислимые суммы, которые за ними
числились, а в провинциях также огромные суммы остававшихся недоимок, и для
большей уверенности велел сжечь на форуме божественного Траяна долговые
расписки. (7) Имущество осужденных он запретил забирать в свою частную
казну, зачисляя все такие суммы в государственное казначейство. (8)
Мальчикам и девочкам, которым еще Траян22 назначил содержание, он сделал
щедрые надбавки. (9) Состояние сенаторов, которые разорились не по своей
вине, он пополнял до размеров, полагающихся сенаторам, - в соответствии с
количеством их детей, причем очень многим он без задержки выдавал средства
с таким расчетом, чтобы их хватило до конца их жизни. (10) Не только
друзьям, но и некоторым людям из широких кругов он дарил много денег для
исполнения почетных должностей. (11) Поддерживал он и некоторых женщин,
выдавая им деньги на прожитье. (12) Он устроил гладиаторские бои,
продолжавшиеся непрерывно в течение шести дней, и в день своего рождения
выпустил тысячу диких зверей.
VIII. (1) Всех лучших людей из сената он привлек в общество собеседников
императорского величества23. (2) От цирковых игр, кроме назначенных в его
честь в день его рождения, он отказался. (3) И на сходках, и в сенате он
часто говорил, что будет вести государственные дела, не забывая о том, что
это -дела народа, а не его собственные. (4) Очень многих он назначал
консулами в третий раз, так как и сам он был консулом три раза,
бесчисленное множество людей он удостоил чести вторичного консульства. (5)
В третий раз должность консула24 он выполнял только четыре месяца и в это
время часто занимался судебными делами. (6) Когда он был в Риме или в его
окрестностях, то неизменно участвовал в ординарных заседаниях сената. (7)
Редко назначая новых сенаторов, он поднял значение сената на такую высоту,
что назначив сенатором Аттиана, бывшего префекта претория, получившего
впоследствии знаки консульского достоинства, он этим показал, что большей
награды он ему дать не может. (8) Римским всадникам он ни в свое
отсутствие, ни при себе не позволял судить сенаторов. (9) Ведь тогда был
обычай, чтобы государь, когда ему приходилось разбирать судебное дело,
приглашал к себе на совещание и сенаторов, и всадников и выносил свое
решение после совместного обсуждения. (10) Он резко порицал тех
императоров, которые не оказывали уважения сенаторам. (11) Мужу своей
сестры Сервиану он оказывал такое уважение, что при его приходе всегда
выходил ему навстречу из своей комнаты; ему он назначил третье консульство
без всякой просьбы и ходатайства с его стороны, однако - не вместе с собою,
чтобы ему самому не пришлось высказывать свое мнение вторым, так как тот
уже два раза был консулом до Адриана.
IX. (1) Между тем он, однако, покинул много провинций, завоеванных Траяном,
и наперекор всем разрушил тот театр, который заложил на Марсовом поле
Траян. (2) Это казалось тем более печальным, что все меры, вызывавшие, как
мог видеть Адриан, неудовольствие, он проводил, ссылаясь на данные ему
секретно поручения Траяна. (3) Не будучи уже больше в состоянии выносить
могущества своего префекта, а некогда опекуна Аттиана, он склонялся к тому,
чтобы погубить его, но его от этого отговорили ввиду сильной ненависти,
вызванной против него гибелью четырех консуляров25, убийство которых он,
правда, сваливал на подававшего ему советы Аттиана. (4) Так как он не мог
сменить его - ведь Аттиан не просил его об этом, - Адриан повел дело так,
чтобы сам он об этом попросил, и как только тот обратился к нему с такой
просьбой, Адриан передал его власть Турбону; (5) одновременно он заменил и
другого префекта, Симила, Сентицием Кларом. (6) Удалив с должности префекта
этих людей, которым он был обязан своей императорской властью, Адриан
отправился в Кампанию и облегчил положение всех ее городов своими
благодеяниями и щедротами, причислив к своим друзьям всех лучших людей. (7)
В Риме он часто присутствовал при исполнении преторами и консулами их
служебных обязанностей, принимал участие в пирах друзей, посещал больных по
два и три раза в день, в том числе некоторых всадников и
вольноотпущенников, утешал их, поддерживал своими советами, всегда
приглашал на свои пиры. (8) В сущности, он во всем поступал как частный
человек. (9) Своей теще он оказывал исключительный почет, устраивая в ее
честь гладиаторские игры и другими способами выказывая свое уважение.
X. (1) Отправившись после этого в Галлию, он облегчил положение всех общин,
даровав им разные льготы. (2) Оттуда он перешел в Германию. Любя больше
мир, чем войну, он тем не менее упражнял воинов, как будто война была
неминуемой, действуя на них примерами собственной выносливости. Сам среди
их манипулов он исполнял обязанности военного начальника, с удовольствием
питаясь на глазах у всех обычной лагерной пищей, то есть салом, творогом и
поской26 по примеру Сципиона Эмилиана, Метелла и своего приемного отца
Траяна. Многих он наградил, некоторым дал почетные звания для того, чтобы
они могли легче переносить его суровые требования. (3) И действительно, он
сумел восстановить поколебленную после Цезаря Октавиана - вследствие
небрежности прежних государей - дисциплину, точно определив служебные
обязанности и расходы и никогда никому не позволяя уходить из лагеря без
уважительной причины; военных же трибунов должно было выдвигать не
расположение воинов, а их заслуги. (4) На всех прочих он оказывал влияние
примером своей доблести, проходя вместе с ними в полном вооружении по
двадцати миль. В лагерях он велел разрушить помещения для пиров, портики,
закрытые галереи и художественные сады. (5) Он часто надевал самую простую
одежду, перевязь его меча не была украшена золотом, застежки [военного
плаща] были без драгоценных камней, только его палаш заканчивался рукояткой
из слоновой кости. (6) Он посещал больных воинов там, где они были
размещены на постой; сам выбирал места для лагеря. Жезл центуриона он давал
только людям сильным и имевшим хорошую репутацию, трибунами он назначал
только тех, у кого выросла настоящая борода и чьи благоразумие и лета могли
придать вес званию трибуна. (7) Он не позволял трибунам брать от солдат
какие-либо подарки, устранил повсюду всякие признаки роскоши, наконец,
улучшил их оружие и снаряжение. (8) Он вынес также решение относительно
возраста воинов, чтобы никто не находился в лагере - в нарушение древнего
обычая - будучи моложе того возраста, которого требует мужественная
доблесть, или старше того, который допускается человечностью, и стремился к
тому, чтобы знать воинов и чтобы было известно их число.
XI. (1) Кроме того, он старался иметь точные сведения о запасах для войска,
умело учитывая поступления из провинций с тем, чтобы пополнять
обнаруживающиеся в том или ином месте недостатки. Но больше, чем кто-либо
другой, он старался никогда не покупать и не держать чего-либо
бесполезного. (2) И вот, когда воины, глядя на поведение государя, изменили
свой образ жизни, он направился в Британию, где он произвел много улучшений
и первый провел стену на протяжении восьмидесяти миль, чтобы она отделяла
римлян от варваров. (3) Он сменил префекта претория Сентиция Клара и
государственного секретаря27 Светония Транквилла, а также многих других за
то, что они тогда держали себя на половине его жены Сабины более свободно,
чем это было совместимо с уважением к императорскому двору. И со своей
женой, как он говорил, он развелся бы из-за ее угрюмости и сварливости,
если бы был частным человеком. (4) Он внимательно следил не только за своим
домом, но и за домами своих друзей, так что через своих тайных агентов28
узнавал все их тайны; его друзья даже не думали, что их жизнь так хорошо
известна императору, пока сам император не открывал им этого. (5) Можно
поместить здесь забавный рассказ, из которого ясно, что он собрал много
сведений о своих друзьях. (6) Когда одному из них жена написала, что он,
увлеченный удовольствиями и купаниями, не хочет к ней вернуться - об этом
через тайных агентов узнал Адриан. В ответ на его просьбу дать ему отпуск
император упрекнул его за купания и удовольствия. "Неужели, - воскликнул
тот, - и тебе моя жена написала то же, что и мне?". (7) Эта черта характера
Адриана подвергается особенному порицанию, равно как и его любовь к
взрослым юношам и любовные связи с замужними женщинами, к чему был склонен
Адриан; добавляют, что даже по отношению к своим друзьям он не сохранял
порядочности.
XII. (1) Устроив дела в Британии, он отправился в Галлию и получил
взволновавшее его известие о беспорядках в Александрии. Они произошли из-за
Аписа, который был найден после многолетних поисков. Это вызвало брожение
среди народа, так как все яростно спорили о том, у кого его следует
поместить. (2) В это же время он построил в Немаузе базилику удивительной
работы в честь Плотины. (3) После этого он направился в Испанию и зимовал в
Тарраконе, где за свой счет восстановил храм Августа. (4) Он созвал всех
испанцев на съезд в Тарракону. Когда италики в шутливых выражениях
отказались от набора (подлинные их слова приводит Марий Максим), а прочие -
очень решительно, он принял благоразумное и осторожное решение. (5) В это
время он подвергся немалой опасности, но вышел из положения не без славы;
когда он гулял в саду под Тарраконой, раб его хозяина с мечом в руках
яростно бросился на него. Адриан задержал его и передал подбежавшим слугам;
когда было установлено, что он сумасшедший, Адриан, ни на кого не сердясь,
велел отдать его на лечение врачам. (6) И в это, и в другое время в очень
многих местах, где варвары отделены от римских владений не реками, а
обыкновенными границами, он отмежевал варваров от римлян столбами, глубоко
врытыми в землю наподобие деревенских изгородей и связанными между собой.
(7) Он поставил царя над германцами, подавил волнения мавров и удостоился
назначения сенатом благодарственных молений. (8) В это время война со
стороны парфян только подготовлялась; благодаря личным переговорам Адриана
она была предотвращена.
XIII. (1) После этого он поплыл вдоль берегов Азии и мимо островов в Ахайю
и по примеру Геркулеса и Филиппа принял посвящение в элевсинские таинства.
Он выказал большое благоволение к афинянам и был председателем на их
состязаниях. (2) И в Ахайе, говорят, было отмечено, что во время
священнодействий все бывшие с Адрианом появлялись невооруженными, тогда как
вообще многие присутствовавшие имели при себе ножи. (3) После этого он
отплыл в Сицилию, где поднимался на гору Этну, чтобы наблюдать восход
солнца в виде, как говорят, разноцветной дуги. (4) Оттуда он прибыл в Рим.
Затем из Рима он переправился в Африку и оказал африканским провинциям
много благодеяний. (5) Пожалуй, ни один император не проехал столько земель
с такой быстротой. (6) Затем, вернувшись после посещения Африки в Рим, он
тотчас же снова отправился на Восток, проехал через Афины и совершил
освящение тех сооружений, которые он начал у афинян, а именно - храма
Юпитера Олимпийского и алтаря в свою честь; таким же образом, совершая путь
по Азии, он освятил ряд храмов своего имени. (7) Затем у каппадокийцев он
взял рабов, которые могли быть полезны для войска. (8) Он пригласил для
дружеской встречи местных правителей и царей; пригласил также парфянского
царя Осдроя, вернув ему дочь, которую взял в плен Траян, и обещая
возвратить трон, который также был захвачен. (9) Когда к нему прибыли
некоторые цари, он обошелся с ними так, что тем, кто не пожелал прибыть,
пришлось в этом раскаяться. Поступил он так, главным образом, из-за
Фарасмана, который высокомерно пренебрег его приглашением. (10) Объезжая
провинции, он наказывал прокураторов и наместников за их проступки так
сурово, что, казалось, сам он подстрекал против них обвинителей.
XIV. (1) В это время он так ненавидел антиохийцев, что хотел отделить Сирию
от Финикии, для того чтобы Антиохия не называлась метрополией стольких
городов. (2) В то же время и иудеи подняли войну29, потому что им было
запрещено увечить половые органы30. (3) На горе Казии, когда он ночью
поднялся туда, чтобы видеть восход солнца, и совершал жертвоприношение,
пошел ливень, и упавшая молния сожгла у него жертву и служителя. (4)
Пересекши Аравию, он прибыл в Пелузий и выстроил Помпею гробницу
великолепнее прежнего. (5) Когда он плыл по Нилу, он потерял своего
Антиноя, которого оплакал как женщина. (6) Об Антиное идет разная молва:
одни утверждают, что он обрек себя ради Адриана, другие выдвигают в
качестве объяснения то, о чем говорит его красота и чрезмерная страсть
Адриана. (7) Греки, по воле Адриана, обожествили Антиноя и утверждали, что
через него даются предсказания, - Адриан хвалится, что сам сочинял их. (8)
Адриан чрезвычайно усердно занимался поэзией и литературой, был очень
сведущ в арифметике и геометрии, прекрасно рисовал. (9) Он гордился своим
умением играть на цитре и петь. В наслаждениях он был неумеренным. Он
сочинил много стихов о предметах своей страсти. (10) В то же время он
прекрасно владел оружием и был очень сведущ в военном деле; он упражнялся
даже с гладиаторским оружием. (11) Он бывал строгим и веселым, приветливым
и грозным, необузданным и осмотрительным, скупым и щедрым, простодушным и
притворщиком, жестоким и милостивым; всегда во всех проявлениях он был
переменчивым.
XV. (1) Он делал богатыми своих друзей, даже если они не просили об этом, а
тем, кто просил, он ни в чем не отказывал. (2) Он, однако же, охотно
прислушивался к тому, что ему нашептывали против его друзей, так что почти
всех, даже самых близких друзей, даже тех, кого он превознес, удостоив
высших почестей, он впоследствии считал своими врагами, как например,
Аттиана, Непота и Сентиция Клара. (3) И Евдемона, с которым прежде,
домогаясь власти, он делился своими замыслами, он довел до нищеты. (4)
Поллиена и Марцелла он принудил добровольно умереть. (5) Гелиодора он
осмеивал в позорящих его памфлетах. (6) Тициана он позволил уличить в
сообщничестве с теми, кто стремился к тирании, и объявить вне закона. (7)
Он жестоко преследовал Умидия Квадрата31, Катилия Севера и Турбона. (8)
Мужа своей сестры Сервиана, которому было уже девяносто лет, он принудил
умереть, боясь, как бы тот не пережил его. (9) Наконец, он преследовал
вольноотпущенников и некоторых воинов. (10) Несмотря на то что он очень
легко произносил речи и писал стихи и был сведущ во всех искусствах, он
всегда насмехался над специалистами во всех искусствах, считая себя ученее
их, презирая их, унижал. (11) С этими самыми специалистами и философами он
часто соревновался, со своей стороны выпуская книги и стихотворения. (12)
Когда однажды он стал порицать какое-то выражение, употребленное Фаворином,
последний согласился с ним. Друзья упрекнули его за то, что он напрасно
согласился с Адрианом относительно выражения, которое употребляли хорошие
авторы. Ответ Фаворина вызвал веселый смех. (13) Он сказал: "Вы даете мне
неправильный совет, друзья, если не позволяете мне считать самым ученым
среди всех того, кто командует тридцатью легионами".
XVI. (1) Адриан так жаждал громкой славы, что книги о собственной жизни,
написанные им самим, он передал своим образованным вольноотпущенникам, для
того чтобы они издали их от своего имени; ведь говорят, что и книги
Флегонта написаны Адрианом. (2) Подражая Антимаху, он написал очень темные
по смыслу книги "Катаханны". (3) Поэту Флору, который написал ему:
Цезарем быть не желаю,
По британцам всяким шляться,
................... укрываться,
От снегов страдая скифских, -
(4) он в ответ написал:
Флором быть я не желаю,
По трактирам всяким шляться,
По харчевням укрываться,
От клопов страдая круглых32
(5) Кроме того, он любил старинный стиль, любил выступать с контроверсами.
(6) Цицерону он предпочитал Катона, Вергилию - Энния, Саллюстию - Целия; с
такой же самоуверенностью он судил о Гомере и Платоне. (7) Он был столь
большого мнения о своих познаниях в астрологии, что в январские календы
делал запись обо всем том, что могло произойти с ним в течение всего года,
и в тот год, когда он погиб, он написал все, что он будет делать до самого
часа своей смерти. (8) Несмотря на свою склонность бранить музыкантов,
трагиков, комиков, грамматиков, риторов, ораторов, он всех специалистов
удостаивал высоких почестей и делал богатыми, хотя и приводил их в смущение
своими вопросами. (9) И хотя он сам был виноват в том, что многие уходили
от него опечаленными, он говорил, что ему тяжело видеть кого-либо
печальным. (10) Особенно близкими были ему философы Эпиктет и Гелиодор, а
также - чтобы не называть их поименно - грамматики, риторы, музыканты,
геометры, художники, астрологи; но выше всех, как говорят, он ставил
Фаворина. (11) Ученых, которые явно не подходили для своей профессии, он
делал богатыми и удостаивал почестей, но отстранял от их профессиональных
занятий.
XVII. (1) Врагов, которых он имел в бытность свою частным человеком, он,
став императором, стал презирать настолько, что одному, который был его
смертельным врагом, он, став императором, сказал: "Ты спасся". (2) Тем,
кого он сам звал на войну, он всегда давал коней, мулов, одежды, деньги на
расходы и все вооружение. (3) В праздники Сатурналий и Сигиллярий33 он
часто посылал друзьям, даже не ожидавшим этого, подарки, сам охотно получал
их, в свою очередь, посылал другие. (4) Чтобы обнаружить обманы своих
закупщиков, он приказывал, если его гости размещались на многих сигмах34 -
подавать ему блюда с других столов, даже с последних. (5) Всех царей он
превзошел своими подарками. Он часто мылся со всеми в общественных банях.
(6) Известен следующий забавный случай в бане. Как-то раз он увидел, как
один ветеран, которого он знал по военной службе, терся спиной и другими
частями тела о стену. Осведомившись, почему он трется о мрамор, и услыхав,
что делает это потому, что у него нет раба, Адриан подарил ему и рабов и
деньги. (7) На следующий день, когда многие старики с целью вызвать
государя на щедрость стали тереться о стены, он велел позвать их к себе и
приказал им растирать друг друга. (8) Он очень выставлял напоказ свою
любовь к простому народу. Он страстно любил путешествия: со всем тем, о чем
он читал относительно разных мест по всему кругу земель, он хотел
познакомиться, увидав своими глазами. (9) К холоду и жаре он был вынослив
настолько, что никогда не покрывал головы. (10) Многим царям он оказывал
очень большие почести, а у многих даже покупал мир; некоторые цари
относились к нему с презрением. (11) Многим он дал непомерные подарки, но
самые большие - царю иберов, которому, сверх великолепных даров, он подарил
еще слона и когорту в пят
...Закладка в соц.сетях
