Жанр: Фантастика
Меч Истины 4. Четвертое правило волшебника, или храм ветров
...мощью которой сестра Амелия наслала на Срединные
Земли чуму.
- Я не уверен, но лучше этого не проверять. Смотрите, но не касайтесь.
Бердина с сомнением нахмурила брови.
- Магистр Рал, тут, наверное, тысячи книг. Как же мы найдем ту, которая нам нужна, -
если она вообще здесь?
Ричард глубоко вздохнул. Бердина была права. Он не думал, что книг будет так много.
Он полагал, что все книги в библиотеке, а здесь лишь несколько штук.
- Если вы хотите засветло выйти из замка, у нас мало времени, - сказала Райна. -
Впрочем, можно вернуться завтра и начать пораньше.
Ричард был в полной растерянности. Такое количество книг...
- Значит, задержимся после захода солнца. Останемся на всю ночь, если придется.
Райна покатала в пальцах эйджил.
- Как скажете, Магистр Рал.
Ричард еще раз посмотрел на скопище книг, и сердце у него упало. У него нет времени
искать в лесу один лист. Ему нужны сведения. Если только можно было бы использовать
магию, чтобы найти этот один лист.
Он поправил браслет и почувствовал под пальцами звездный символ.
Старайся видеть все сразу, не сосредоточивай взгляд на чем-то одном.
- У меня появилась мысль, - сказал Ричард. - Подождите-ка. Я сейчас.
Ричард подошел к столбику со светящимся шаром и вынул из-под шара кусок черной
ткани.
- Что вы собираетесь делать? - спросила Райна.
- Здесь слишком много книг. Я хочу увидеть ту, которая нам нужна.
Бердина скептически хмыкнула.
- С завязанными глазами?
- С магией. Я собираюсь позволить моему дару вести меня. Иногда это срабатывает,
если я ищу то, что мне. действительно необходимо. С завязанными глазами я не буду видеть
всех книг, зато, может быть, почувствую нужную. По крайней мере я на это надеюсь.
Райна обвела взглядом книги.
- Ладно, вы - Магистр Рал. Вы владеете магией. Вам лучше знать.
Ричард сложил ткань в полоску и начал завязывать себе глаза.
- Только вы следите, чтобы я ничего не задел. И сами постарайтесь ничего не касаться.
- Не волнуйтесь за нас, Магистр Рал, - сказала Райна. - Мы не собираемся ничего
касаться.
Завязав глаза, Ричард провел пальцем по символу в виде звезды на браслете.
Его мир был черен как смоль. Он нашел в душе островок спокойствия, где жил его дар.
Если чума начата магией Храма Ветров, то, возможно, у них есть надежда ее
остановить. Если ничего не предпринять, погибнут тысячи людей.
Ему нужна эта книга.
Он вспомнил мальчика, который умер у него на глазах. Вспомнил Лили, которая
рассказала ему о сестре Тьмы. Именно с этого началась чума. Ричард был в этом уверен.
Ему нужна эта книга.
Он сделал шаг.
- Направляйте меня, только очень осторожно. И старайтесь не говорить - но если
что-то случится, не молчите.
Он почувствовал, как пальцы Морд-Сид почти неощутимо коснулись его руки.
Они помогали ему обходить препятствия, и Ричард все дальше углублялся в лабиринт
книжных стопок.
Ричард не знал, что он должен почувствовать, что это будет - озарение или видение.
Ему казалось, что его тянет к определенном направлении, но он боялся, что это игра
воображения. Он попытался изгнать из разума все посторонние мысли, не думать вообще ни
о чем, кроме книги и необходимости ее найти.
Внезапный внутренний толчок заставил его остановиться. Почему-то он повернул
налево, хотя собирался повернуть направо. Это, наверное, дар. Он снова сосредоточился.
Пальцы Морд-Сит крепче сжали его руку. Ричард понял. Еще шаг, и он опрокинул бы
стопку книг.
Сам удивляясь, почему он делает это, Ричард опустился на корточки и протянул руку.
- Осторожно, - прошептала Бердина. - Это очень шаткая стопка. Того гляди упадет.
Ричард молча кивнул, боясь словами нарушить сосредоточенность. Он думал только о
том, как ему необходима эта книга. Он чувствовал, что она рядом. Его пальцы пробежали по
корешкам и вдруг сами собой остановились.
- Эта. - Ричард вытащил книгу в кожаном переплете. Как она называется? Бердина
наклонилась.
- Название написано на древне д'харианском. Что-то о Храме Ветров.
"Tagenricht ost fuer Mosst. Verlaschendreck nich Greschlechten".
- "Храм Ветров. Следствие и материалы суда", - шепотом перевел Ричард. Мы нашли
ее.
Глава 47
Дыши, сказала сильфида.
Кэлен выдохнула ее и вдохнула обычный воздух. Она снова была в замке Волшебника.
И здесь ее ждал сюрприз.
Отклонившись вместе со стулом назад и положив ноги на стол, в комнате Коло сидела
знакомая личность в алой обтягивающей одежде. Кэлен села на парапет и стала ждать, когда
ощущения придут в норму.
Передние ножки стула стукнули об пол.
- Итак, блудная Мать-Исповедница наконец-то вернулась.
Кэлен спрыгнула на пол и, покачнувшись, едва не упала. Перед глазами у нее все
кружилось.
- Кара, что ты здесь делаешь?
Кара взяла Кэлен под руку.
- Ты лучше сядь, пока не придешь в себя.
- Все в порядке. - Кэлен оглянулась через плечо. - Спасибо, сильфида.
- Вы желаете путешествовать? - Жутковатый голос сильфиды отразился от стен.
- Нет, я уже достаточно путешествовала. Я останусь.
- Когда вы пожелаете путешествовать, позовите меня, и мы отправимся. Вы останетесь
довольны.
- Не уверена, - пробормотала Кэлен. Сильфида опустилась в колодец и, казалось,
растаяла в жидкой ртути.
- Она ужасно общительная, - заметила Кара. - Она и меня пригласила путешествовать,
а потом сказала, что у меня нет требуемой магии. Она то и дело вылезает оттуда и смотрит
на меня со своей жуткой улыбкой.
- Кара, что ты здесь делаешь?
Кара посмотрела на Кэлен странным взглядом и покачала головой.
- Когда Магистр Рал прочел твое письмо, ему потребовалось немного времени, чтобы
вычислить, что ты задумала. Бердина рассказала ему, как ты привела нас сюда искать тот
отчет о процессе. Он спросил у сильфиды, но она не сказала ему, куда тебя отвезла. Магистр
Рал решил, что, раз сильфида не спит, как он думал, небезопасно оставлять ее в одиночестве.
Он сказал, что другие люди вроде сестры Тьмы и Марлина могут попытаться проникнуть
сюда с ее помощью.
Кэлен об этом не подумала. Сильфида - всего лишь устройство, и ей все равно, кого
возить, лишь бы у этого человека была нужная магия.
- И он оставил тебя тут дежурить?
- Он сказал, что не может сидеть здесь все время и сторожить сильфиду. - Кара гордо
вздернула подбородок. - Он сказал, что Морд-Сит лучшие охранники, так как мы можем
остановить любого волшебника. У волшебников древности, кстати, наверное, были те же
сложности с сильфидой, раз они установили дежурство возле нее. Коло писал, что враг
пробовал проникнуть в замок через сильфиду, и только сообразительность дежурного
помогла предотвратить беду.
- Ты хочешь сказать, что Ричард привел тебя сюда и просто оставил?
- Нет. Он потратил уйму времени, чтобы найти сюда путь, где можно пройти без
магии. Он не хотел по несколько раз на день приводить сюда смену и, кроме того, не хотел,
чтобы мы чувствовали себя здесь как в тюрьме. Мне все эти не нравится, потому что мы
должны охранять Магистра Рала, а не эту... серебристую штуку, но, рассудив, что, охраняя
ее, мы охраняем Магистра Рала, я согласилась нести дежурство.
Кэлен наконец смогла прочно стоять на ногах.
- Если бы мы знали, что сильфида не спит, и своевременно поставили бы охрану,
Марлин не смог бы сюда проникнуть, и сестра Тьмы не наслала бы на нас чуму.
У Кэлен сжалось сердце от запоздалого сожаления. Они могли все это предотвратить, и
тогда сейчас ничто бы не угрожало ее людям, ее миру, ее любви.
Осознание того, что эта возможность так бездарно упущена, причиняло ей почти
физическую боль.
- Еще Магистр Рал хотел, чтобы я дождалась твоего возвращения от женщины-ведьмы
на случай, если тебе будет нужна помощь.
- Ричард знал, куда я отправилась?
- Сильфида ему не говорила, но он заявил, что все равно знает. И сказал, что ты
отправилась к женщине-ведьме.
- Он знал и не помчался за мной?
Кара склонила голову на плечо.
- Я тоже была удивлена. Я спросила его, почему бы ему тебя не догнать? А он ответил,
что любит тебя, но ты - не его собственность.
- Правда? Ричард так сказал?
- Да. - Кара ухмыльнулась. - Ты хорошо обучила его, Мать-Исповедница. Хвалю. А
потом он пнул стул. Мне кажется, он повредил ногу, но Магистр Рал это отрицает.
- Значит, Ричард на меня рассердился?
Кара закатила глаза.
- Мать-Исповедница, ведь это же Ричард. Глупый мужчина, который тебя обожает. Он
не рассердился бы на тебя, даже если ты велела бы ему жениться на Надине.
Кэлен едва не задохнулась от внезапного приступа боли.
- Почему ты так сказала?
Кара нахмурилась.
- Я всего лишь имела в виду, что он никогда на тебя не рассердится. Я думала, ты
улыбнешься, а не подскочишь, будто я ткнула тебя своим эйджилом. Мать-Исповедница, он
любит тебя; он устал, он встревожен, но он не сердится на тебя.
- А стул все же сломал?
Кара потеребила прядь своих белокурых волос и опять ухмыльнулась.
- Он сказал, что стул дал ему повод.
- Понятно. - Казалось, Кэлен не находит удовольствия в шуточках Кары. - И долго я
отсутствовала?
- Почти два дня. И я жду, что ты мне расскажешь, как тебе удалось проскользнуть
мимо стражников у моста.
- Был снегопад. Они меня не заметили.
По лицу Кары было видно, что она этому не поверила. Она опять как-то странно
посмотрела на Кэлен.
- И ты убила женщину-ведьму?
- Нет. - Кэлен не хотела говорить на эту тему. - Чем занимался Ричард в мое
отсутствие?
- Ну, сначала он попросил сильфиду отвезти его к Храму Ветров, но она сказала, что не
знает такого места. Тогда он отправился на гору Киммермосст...
- Он отправился туда? - Кэлен схватила Кару за руку. - И что он нашел?
- Ничего. Он сказал, что Храм Ветров был там когда-то, но теперь его нет.
Кэлен отпустила руку Кары.
- Он поехал на гору Киммермосст и уже вернулся?
- Ты же знаешь Магистра Рала: если он вобьет себе что-то в голову, то превращается в
ураган. Солдаты, которые ездили с ним, совсем измотаны. Они говорят, что скакали почти
всю ночь. Магистр Рал ждал, что ты вернешься вчера вечером, и хотел тоже к этому времени
быть во дворце. Когда ты не вернулась, он очень терзался, но тем не менее не пустился за
тобой. Всякий раз, когда ему приходила в голову такая мысль, он перечитывал твое письмо
и, вместо того чтобы отправиться за тобой, снова начинал расхаживать взад вперед.
- Пожалуй, письмо было излишне суровым, - опустив глаза, проговорила Кэлен.
- Магистр Рал показал его мне. - Лицо Кары было непроницаемым. - Иногда
необходимо пригрозить мужчине, чтобы он не думал, будто только он имеет право всем
указывать, что надо делать.
- Я ему не угрожала. - Кэлен подумала, что сказала это слишком жалобным тоном.
Какое-то мгновение Кара смотрела ей прямо в глаза.
- Наверное, так. Стул, должно быть, действительно дал повод Магистру Ралу.
- Я сделала то, что должна была сделать. Ричард должен был это понять. Пожалуй, мне
лучше пойти и все ему объяснить.
Кара махнула рукой в сторону двери.
- Вы с ним разминулись. Он был здесь недавно.
- Он приходил узнать, не вернулась ли я? Он, наверное, очень встревожен.
- Бердина рассказала ему о книге, которую ты искала. Он ее нашел.
Кэлен в изумлении заморгала.
- Он нашел ее? Но мы же все перерыли. Ее там не было. Как же ему удалось ее
отыскать?
- Он отправился в место, которое назвал анклавом Первого Волшебника, и там нашел
эту книгу.
У Кэлен отвисла челюсть.
- Он вошел туда? Он вошел в анклав Первого Волшебника? Один, без меня? Ему
нельзя было этого делать! Анклав - опасное место!
- В самом деле? - Кара скрестила на груди руки. - И конечно, тебе никогда не придет в
голову такая глупость, как отправиться в одиночку в какое-нибудь опасное место. Ты должна
сделать выговор Магистру Ралу за столь опрометчивое поведение и привести в пример
собственное благоразумие.
Внезапно Кэлен все поняла. Ричард выполнил ее просьбу и не пустился за ней
вдогонку, но Кара решила рискнуть. Даже притом что она не любила магию, Кара пыталась
догнать Кэлен, чтобы ее защищать.
- Кара, - кротким голосом сказала Кэлен, - прости, что я тебя обманула.
Кара равнодушно пожала плечами.
- Я всего лишь телохранитель. Ты мне ничем не обязана.
- Нет, обязана. И ты не "всего лишь телохранитель". Ты нас защищаешь, но ты - нечто
большее. Я считаю тебя своей подругой. Ты - сестра эйджила. Я должна была предупредить
тебя, но боялась, что ты станешь меня отговаривать, и Ричард рассердится на тебя за то, что
ты меня не остановила. Мне этого совсем не хотелось.
Кара ничего не сказала. Кэлен снова нарушила неловкое молчание:
- Кара, прости. Я обманула тебя. Ты сестра эйджила; я должна была доверить тебе
свою тайну. Пожалуйста, Кара, я была не права. Прости меня, я тебя умоляю!
Улыбка наконец осветила лицо Кары.
- Мы сестры эйджила. Я прощаю тебя.
Кэлен тоже выдавила из себя слабую улыбку.
- Как ты думаешь, Ричард поймет?
Кара скорчила удивленную рожицу.
- Ну, его уговорить тебе будет куда проще. Не так уж трудно заставить мужчину
перестать хмуриться.
- Мне жаль только, что я не принесла с собой хорошие новости и не смогу заставить
его улыбнуться. - В дверях Кэлен остановилась. - А что делала Надина, пока меня не было?
- Ну, я в основном стерегла здесь сильфиду, но видела, как Надина раздавала
служанкам травы, которые могут помочь избежать заражения. Еще она помогала Дрефану.
Магистр Рал попросил ее пойти к травникам и удостовериться, что они не обманывают
людей. Город наводнен шарлатанами. Одним словом, и она, и Магистр Рал были слишком
заняты, чтобы встречаться накоротке, если ты спрашиваешь меня об этом.
Кэлен постучала пальцем по косяку.
- Спасибо, Кара. - Она посмотрела в синие глаза Морд-Сит. - Здесь водятся крысы.
Как ты с этим справляешься?
- Есть вещи куда хуже, чем крысы.
- Действительно, есть, - прошептала Кэлен.
Было уже поздно, и в темноте люди на улицах не узнавали ее. Да и кто бы решил, что
Мать-Исповедница будет бегать по городу без обычного эскорта?
Как и говорила Кара, повсюду сновали мелкие торгаши. Одни призывали покупать у
них снадобья, чтобы отразить чуму или вылечить близких, если те уже заболели. Другие
прогуливались по улицам с лотками, на которых грудами были навалены магические
амулеты против чумы. Кэлен помнила их лица: те же самые лоточники совсем недавно
предлагали те же самые амулеты тем, кто желал найти мужа или жену или наставить на путь
истинный неверного супруга. Старухи продавали деревянные дощечки, с гарантией
защищающие от чумы, если их повесить над дверью.
Кэлен с радостью приказала бы армии очистить город от шарлатанов, но понимала, что
такое вмешательство вызовет бурный протест со стороны покупателей. Она хорошо
представляла себе, как после этого на всех углах начнут орать о властителях, которые хотят
сгноить честных тружеников. Кэлен поражалась, почему люди всегда уверены в том, что
стоящим у власти непременно выгодно, чтобы они умирали, но это заблуждение не в
состоянии были рассеять ни очевидность, ни здравый смысл.
Кроме того, если бы Кэлен приказала прекратить продажу этих "лекарств", ими бы
начали торговать из-под полы за более высокую цену.
Первое Правило Волшебника: люди готовы поверить любой лжи, если хотят, чтобы это
было правдой, или боятся, что это окажется правдой. Люди покупали эти "лекарства"
потому, что хотели жить.
Кэлен представила, что бы делала она, если бы заболел Ричард. Наверное, в отчаянии
тоже бросилась бы к знахарям и шарлатанам. А вдруг и правда поможет?
Но на самом деле помочь людям могли только она и Ричард.
Войдя во дворец, Кэлен сразу пустилась на поиски Ричарда. Возле открытых двойных
дверей зала для официальных приемов она остановилась. Ее внимание привлек голос
Дрефана.
Стол, за которым обычно сидели высокопоставленные гости, сейчас был уставлен
зажженными свечами. По одну сторону стола стоял Дрефан, а по другую прямо на полу
сидели слуги, человек пятьдесят или шестьдесят. Они слушали с большим вниманием,
поскольку Дрефан говорил о том, как сохранить и укрепить здоровье.
Кэлен тоже послушала. Дрефан объяснял, что, засоряя тело нездоровыми мыслями и
поступками, человек сам открывает дорогу болезни, говорил о том, что надо правильно жить,
правильно питаться и стараться всегда быть в гармонии с природой, объяснял, что такое
аура, как она взаимодействует с телом, что может ее повредить, а что, наоборот, укрепить.
Многое из того, что он говорил, показалось Кэлен вполне разумным, особенно когда он
коснулся вопросов питания. Слушатели внимали с раскрытыми ртами. Кэлен поразилась, как
ему удалось сделать столь сложные вещи доступными их пониманию.
Люди благодарили его и говорили, что до этого они жили в слепоте и лишь теперь он
подарил им зрение.
Эти люди слушали не брата Магистра Рала, они слушали Дрефана Рала, верховного
жреца Рауг'Мосс.
Потом Дрефан перешел к практике, и под руководством верховного жреца все как один
послушно закрыли глаза и начали учиться правильно дышать. Пока они сидели, втягивая
воздух через нос и выдыхая его через рот - Дрефан объяснил, что через нос в человека
вливается сила жизни, а через рот удаляются вредные вещества, - он повернул голову и,
посмотрев на Кэлен, лучезарно и доброжелательно улыбнулся ей. Его синие глаза, глаза
Даркена Рала, были исполнены доброты. Кэлен не удивилась, что его слушатели так верят
ему. Она заставила себя улыбнуться в ответ.
Кэлен вспомнила, как Шота говорила о неприятных воспоминаниях, которые так
хотела изгнать из памяти. Она жалела, что никак не может забыть руку Дрефана между ног
Кары.
Дрефан старался помочь людям. Он делал все, что мог, чтобы остановить чуму. Он был
искусный целитель - верховный жрец Рауг'Мосс. Кэлен попыталась заместить образ
Дрефана, шарящего у Кары между ног, образом Дрефана, успокаивающего больных
ребятишек.
Дрефан объяснил, зачем он тогда это сделал. Это было необходимо, чтобы спасти Каре
жизнь. Морд-Сит умирала, но Дрефан ее исцелил. Ричард доволен Дрефаном. Кэлен
отвернулась и пошла дальше - искать Ричарда.
Тристан Башкар прохаживался по балкону и остановился, увидев Кэлен внизу.
По привычке он упер руку в бок, откинув плащ, и на бедре у него блеснул кинжал, с
которым он не расставался.
Кэлен часто встречала Тристана во дворце, и с каждым разом ей все меньше нравилось
его присутствие. Она уже начинала жалеть, что не поселила его где-нибудь на окраине.
У дверей кабинета, где Ричард обычно переводил дневник Коло, Кэлен увидела Улика с
Иганом. Они посмотрели на нее как-то странно, но она не придала этому значения, а лишь
поздоровалась с ними и вошла в кабинет.
Ричард сидел за столом, подперев руками голову. Перед ним лежала открытая книга.
Две свечи на столе и лампа освещали комнату, а в камине потрескивали березовые поленья.
Плащ Ричарда валялся на стуле, но перевязи с мечом он не снял.
Ричард обернулся и, увидев Кэлен, вскочил на ноги. Без золотого плаща он был похож
на большую черную тень, скользнувшую через комнату. Кэлен бросилась ему навстречу,
обняла его и прижалась к его груди.
- Пожалуйста, Ричард, не кричи на меня. Пожалуйста, только обнимай меня. - Ее
душили слезы. - Пожалуйста, ничего не говори, только обнимай меня.
Это было наслаждение - снова чувствовать, что он рядом. В его сильных объятиях
Кэлен сразу забыла обо всех тревогах. Она слушала потрескивание огня и стук его сердца. В
безопасности его объятий она почти верила, что все прекрасно и у них есть будущее.
Она вспомнила слова матери:
У Исповедниц не бывает любви. Кален. У них есть только долг.
Кэлен вцепилась в его черную куртку, стараясь не разрыдаться. Ричард обнимал ее и
гладил по волосам. Она попросила, чтобы он обнимал ее и ничего не говорил, и он это делал.
Но от этого ей стало еще больнее.
Он должен был задавать ей вопросы. Говорить, что рад видеть ее целой и невредимой,
кричать, что беспокоился за нее, спрашивать, где она была и что узнала, рассказывать, что
удалось узнать ему; но он молчал. Он делал то, о чем она попросила, ставя ее желания
превыше всего.
Как она будет жить без его любви? Как будет дышать? Как заставит себя дотянуть до
старости, пока смерть не положит конец ее страданиям?
- Ричард... Прости, что мое письмо было таким угрожающим. Я не хотела тебе
угрожать, клянусь. Я хотела только, чтобы ты был в безопасности. Прости, что я причинила
тебе боль.
Он обнял ее крепче и поцеловал в макушку. Кэлен жалела, что не может умереть в его
объятиях прямо сейчас и избавиться от необходимости выполнять свой долг и делать то, что
ей предначертано.
- Как твоя нога? - спросила она.
- Моя нога?
- Кара сказала, что ты повредил ее о стул.
- О, моя нога замечательно. Стул умер, но я не думаю, что он долго мучился.
Несмотря ни на что, Кэлен рассмеялась. Сквозь слезы.
- Ладно, по-моему, твои объятия привели меня в чувство. Теперь можешь на меня
наорать.
Вместо этого он поцеловал ее. Это был восторг, какого Кэлен не испытывала даже в
сильфиде.
- Так, - наконец сказал Ричард. - Что тебе сказали духи наших предков?
- Духи предков? Откуда ты знаешь, что я была в Племени Тины?
Ричард приподнял бровь:
- Кэлен, у тебя все лицо разрисовано глиной. Неужели ты думала, что я не замечу?
Кэлен провела пальцами по лбу и щекам.
- Я так торопилась, что совсем забыла об этом. Неудивительно, что все на меня так
странно смотрели.
Пока она шла по дворцу, три разных служанки спросили, не хочет ли
Мать-Исповедница принять ванну. Наверное, они решили, что она лишилась рассудка.
Лицо Ричарда стало серьезным.
- Так что же сказали тебе духи предков?
Кэлен набралась храбрости и показала на костяной нож у себя на плече.
- Дух деда Чандалена позвал меня с помощью этого ножа. Он сказал, что чума не
ограничивается Эйдиндрилом. Она распространяется по всем Срединным Землям.
Ричард вздрогнул.
- Ты думаешь, это правда?
- У старейшины Брегиндерина я заметила пятна. Он, наверное, уже умер. Чандален
сказал, что дети видели женщину возле деревни людей Тины. Она показала им что-то
разноцветное и блестящее, точно как говорила Лили. Один мальчик уже умер. Сестра
Амелия была там.
- Добрые духи! - прошептал Ричард.
- Положение ухудшается. Дух показал мне, что будет, если чуму не остановить. Смерть
охватит всю землю. Выживут единицы. Еще дух сказал, что чума начата с помощью магии,
украденной у Храма Ветров, но в самой чуме магии нет. Джеган использовал магию, не
думая о ее мощи. Если чуму не остановить, она в конечном счете перекинется и на Древний
мир.
- Слабое утешение. Дух не говорил, как Джеган украл эту магию?
Кэлен отвела взгляд и кивнула.
- Ты был прав насчет красной луны. Это было предупреждение, что Храм Ветров
осквернен.
Кэлен рассказала ему о Зале Предателя, о том, почему сестра Амелия смогла пройти
через него, и о том, что Храм Ветров, как и подозревал Ричард, в какой-то степени разумен.
Ричард оперся рукой на каминную полку и уставился на огонь. Он закусил губу и
внимательно слушал.
Кэлен рассказала ему, что для того, чтобы остановить чуму, они должны войти в Храм
Ветров, который существует в обоих мирах одновременно, и о том, что принимать решения
во всем, что касается этого, будут как добрые, так и злые духи.
- И дух предка не дал тебе никакого намека, как мы должны добраться до Храма
Ветров?
- Нет, - сказала Кэлен. - По-моему, он и не знал. Он сказал, что храм в свое время
откроет нам, что должно быть сделано. Шота говорила то же самое.
Ричард рассеянно кивнул и надолго задумался. Кэлен нервно ломала пальцы и молча
ждала.
- А что Шота? - спросил наконец Ричард. - Что случилось с ней?
Кэлен заколебалась. Она понимала, что должна быть с Ричардом откровенна, но она
была не в силах передать ему все, о чем говорила Шота.
- Ричард, мне кажется, Шота вовсе не пыталась доставить нам неприятности.
Он повернулся к ней.
- Она послала Надину, чтобы та стала моей женой, и ты считаешь, что этим она не
доставила нам неприятностей?
Кэлен откашлялась.
- Шота не посылала Надину. - Ричард молчал, не сводя с нее хищного взгляда, и она
продолжала:
- Сообщение о том, что ветры охотятся на тебя, исходит не от нее. Храм Ветров послал
его тебе через нее, так же как и через того мальчика, который умер. Шота не хотела
причинять нам зла.
Ричард нахмурился.
- Что еще ведьма сказала тебе?
Кэлен сцепила руки за спиной.
- Ричард, я отправилась туда, чтобы положить конец посягательствам Шоты на нашу
судьбу. Я была готова убить ее. Я была убеждена, что она желает нам зла. Я разговаривала с
ней. Именно разговаривала. Шота не так... злонамеренна, как мне казалось. Она не хочет,
чтобы мы имели ребенка, но вовсе не собирается нас разлучать. Она умеет видеть будущее и
лишь сообщает о том, что видит, в надежде помочь нам. Она - только посланец. Она не
управляет событиями. Она сказала то же самое, что и дух предка, - чума была наслана с
помощью магии, а не началась сама по себе...
Ричард поднял руку, заставив ее замолчать.
- Она сказала Надине - иди и стань женой этого Ричарда! Она хочет нас разлучить!
Она хочет вбить клин между нами, а ты поддаешься на ее фокусы!
Кален отошла от него подальше.
- Нет, Ричард. Ты, как и я, все неправильно представляешь. Духи послали тебе невесту.
Шоте было дозволено повлиять лишь на то, кто это будет. Она выбрала Надину. Шота
говорит, что она видела, как ты женишься на невесте, посланной духами, и хотела, чтобы это
был кто-то, кого ты знаешь. Она всего лишь старалась, чтобы тебе не было так больно.
- И ты поверила? Ты сумасшедшая!
- Ричард, мне больно.
Он отпустил ее руку.
- Прости, - пробормотал он и отошел к камину. Кэлен услышала, как он скрипнул
зубами.
- Ты говоришь, она сказала тебе то же самое, что и дух. Ты помнишь ее слова?
Кэлен отчаянно думала, как отделить то, что она знала, от того, что можно ему сказать.
Она знала, как неблагоразумно скрывать что-то от Ричарда, но была не в силах сказать ему
все.
- Шота сказала, что это было не последнее послание от ветров. Она сказала, что мы
получим еще одно, связанное с луной.
- С луной? Что это значит?
- Я не знаю. И он
...Закладка в соц.сетях
