Жанр: Фантастика
Меч Истины 4. Четвертое правило волшебника, или храм ветров
...Кедаром к главным дверям.
Кэлен махнула Каре.
- Сходи за Ричардом. Пусть встретит меня в Зале Совета.
Кара вышла за дверь, а Кэлен направилась в Зал Совета.
Кэлен Амнелл, Мать-Исповедница, сидела в своем кресле под фресками Магды Сирус,
первой Матери-Исповедницы, и ее волшебника, Мерита, и ждала своего волшебника.
Ее сердце забилось, когда он вошел. Золотой плащ развевался у него за плечами,
амулет с рубином сверкал на груди, а серебряные кольца на браслетах и ножны Меча
Истины были начищены до нестерпимого блеска.
- Доброе утро, моя королева! - произнес он, и его голос эхом прокатился по огромному
залу. - Как вы чувствуете себя в этот последний день вашей свободы?
Кэлен редко смеялась в Зале Совета. Это всегда казалось ей неуместным. Но теперь она
разразилась веселым смехом, и даже стражники заулыбались.
- Отлично, Магистр Рал, - сказала она, и Ричард поднялся на возвышение.
Кара с Бердиной и Улик с Иганом заняли свои места по обе стороны от него.
- Что происходит? - спросил он уже серьезно. - Я слышал, что какой-то король явился
к нам с сотней голов на пиках.
- Король Джары. Помнишь? Ты послал ему голову Тристана, требуя капитуляции?
- Ах, этот король. - Ричард уселся в кресло позади нее. - И чьи у них головы?
- Скоро это станет известно.
Стражники распахнули тяжелые двойные двери, и в зал вошли два человека.
Остановившись перед возвышением, король Джорин отвел в сторону полу своего
лилового плаща, отороченного белой лисой, и встал на одно колено. Позади него его
звездочет опустился на оба колена и коснулся лбом пола.
- Встаньте, дети мои, - сказала Кэлен, как полагалось.
- Мать-Исповедница, - сказал король Джорин. - Рад снова видеть вас.
- И я вас, король Джорин. - Кэлен подняла руку и указала на Ричарда. - Это Магистр
Рал, Владыка Д'Харианской империи и мой супруг.
Король поднял бровь.
- До меня доходила молва об этом. Примите мои поздравления.
Ричард наклонился вперед.
- Я отправил вам послание. Каков ваш ответ?
Кэлен подумала, что ей придется немало потрудиться, чтобы научить Ричарда
дипломатическому этикету.
Король рассмеялся.
- Я с радостью присоединю свою страну к империи, возглавляемой человеком, который
не заболтает меня до смерти, - он большим пальцем указал на звездочета, - как некоторые.
- Значит ли это, что вы готовы подписать капитуляцию? - спросил Ричард.
- Именно так. Магистр Рал, Мать-Исповедница. В Сандилар прибыли представители
Имперского Ордена и предложили нам присоединиться к ним. Мы ждали знамения, как
потребовал наш звездочет. Тристан решил взять дело в свои руки и попробовать заключить
сделку с Орденом. Когда началась чума, мы подумали, что это свидетельствует о силе
Ордена, и, должен признаться, испугались. Но когда вы изгнали чуму, для меня это был
совершенно ясный знак. Джавас, разумеется, рано или поздно найдет в небе подтверждение
моему решению. Если же нет, мы найдем другого звездочета.
Джавас Кедар покраснел и поклонился.
- Как я уже говорил вам, ваше величество, это для меня не составит труда.
Король сурово посмотрел на него через плечо.
- Вот и хорошо!
- А головы? - спросил Ричард.
- Представители Имперского Ордена. Я привез вам их головы, чтобы вы не
сомневались в моей искренности. Я подумал, что это подходящий ответ тем, кто насылает
чуму и убивает без разбору.
Ричард склонил голову.
- Благодарю вас, король Джорин.
- Кто приказал обезглавить моего племянника Тристана?
- Я, - сказал Ричард. - Я сам видел, как он пробрался в покои Матери-Исповедницы и
несколько раз пронзил кинжалом куклу, которую мы подложили вместо Кэлен. Он думал,
что убивает Мать-Исповедницу.
Король пожал плечами.
- Правосудие есть правосудие, какой бы титул у преступника ни был. У меня нет
претензий. Своему народу Тристан тоже служил плохо. Мы с нетерпением ждем дня, когда
мы избавимся от угрозы со стороны Ордена.
- Мы тоже, - сказал Ричард. - Надеюсь, с вашей помощью мы приблизим этот день.
Король удалился подписывать документы. Ричард и Кэлен поднялись, чтобы уйти, но
их остановил стражник.
- Что еще? - спросила Кэлен.
- Три человека хотят видеть Магистра Рала.
- Три человека? Кто они такие?
- Они не назвали своих имен, Мать-Исповедница, но сказали, что они Рауг'Мосс.
Ричард снова сел в кресло.
- Пусть войдут.
Кэлен ободряюще пожала ему руку под столом. Три человека в плащах с широкими
капюшонами, надвинутыми на лица, скользнули к возвышению.
- Я Магистр Рал, - сказал Ричард.
- Да, - произнес тот, что стоял впереди, - мы чувствуем узы. - Он поднял руку. - Это
брат Керлофф и брат Хоук. - Он откинул капюшон, и Ричард увидел морщинистое лицо и
редкие седые волосы. - Я - Марсден Табур.
Ричард испытующе оглядел этих людей.
- Добро пожаловать в Эйдиндрил. Что я могу для вас сделать?
- Мы ищем Дрефана Рала, - сказал Табур. Ричард провел большим пальцем по краю
стола.
- Мне очень жаль, но ваш верховный жрец умер.
Два младших служителя переглянулись. Лицо Табура потемнело.
- Верховный жрец? Я верховный жрец Рауг'Мосс и был им задолго до того, как
родился Дрефан.
Ричард нахмурился.
- Дрефан сказал нам, что он верховный жрец.
Табур в замешательстве потер висок.
- Магистр Рал, боюсь, что ваш брат... ввел вас в заблуждение. Он обманул вас,
руководствуясь соображениями, которые я боюсь себе даже представить. Его мать оставила
его нам еще ребенком. Мы его вырастили, понимая, что отец убьет его, если найдет. Когда
мы поняли, что Дрефан опасен, мы решили и дальше держать его в своей общине, чтобы он
никому не причинил вреда. Но он был талантливый целитель, и мы всегда надеялись, что
когда-нибудь в его душе воцарится мир. Некоторое время назад он пропал. Несколько наших
целителей были найдены мертвыми. Их убили самым неприятным образом: замучили до
смерти. С тех пор мы ищем Дрефана. Мы шли по его следам и видели женщин, которые
были убиты так же. Хотя его отец не причинил вреда его телу, похоже, дух Дрефана не
избежал его влияния. Я молюсь, чтобы он никому не причинил вреда здесь.
Какое-то время Ричард молчал. Потом он заговорил:
- У нас свирепствовала чума. Ужасная чума. Тысячи людей умерли. Не жалея себя,
Дрефан как истинный целитель общины Рауг'Мосс помогал страждущим. Он отдал нам свои
знания и спас много жизней. Мой брат помог нам остановить чуму, но при этом погиб.
Табур сунул руки в рукава и изучающе посмотрел Ричарду в глаза.
- Вы хотите запомнить его таким?
- Он был моим братом. Его приход сюда отчасти помог мне понять силу прощения.
Кэлен снова сжала под столом руку Ричарда.
- Благодарю, что уделили мне время, Магистр Рал. - Марсден Табур поклонился. - В
сиянии славы твоей - наша сила.
- Спасибо, - прошептал он.
Три целителя пошли прочь, но вдруг Табур повернулся к Ричарду.
- Я знал вашего отца. Вы не похожи на него в отличие от Дрефана. Не многие оплакали
бы смерть вашего отца или вашего брата. В ваших глазах, Магистр Рал, я вижу целителя,
истинного целителя, а не только воина. Волшебник, как и целитель, - дитя равновесия, и
если оно нарушается, он погибает. Мы верно служили Д'Харе в прошлом. Если мы вам
понадобимся, позовите нас.
Двери за ними закрылись, Улик вздохнул.
- Магистр Рал, есть еще много желающих вас увидеть.
- Если вы, конечно, хорошо себя чувствуете, - вставила Кара.
- Всегда найдется кто-то, кто хочет меня увидеть. - Ричард встал и предложил руку
Кэлен. - Генерал Керсон примет их. Разве у нас нет более важного дела?
- Ты уверен, что хорошо себя чувствуешь? - спросила Кэлен.
- Как никогда прежде. Ты еще не передумала?
Кэлен улыбнулась и встала.
- Нет. Если Магистр Рал полностью выздоровел, чего же мы ждем? Мои вещи готовы.
- Давно пора, - пробормотала Бердина.
Пока они ждали Ричарда, Кэлен ободряюще похлопала Кару по плечу.
- Она не станет нас обманывать, Кара. Если сильфида говорит, значит, ты можешь
путешествовать.
Сильфида проверила всех телохранителей Ричарда, и только Кара прошла испытание.
Ричард предположил, что это потому, что Кара завладела магией андолианина, а в ней
присутствовала и Магия Ущерба. Но Каре не нравилась все, что связано с магией, поэтому
сильфида вызывала у нее определенное недоверие.
Кэлен придвинулась к ней поближе и прошептала на ухо Каре:
- В этой комнате тебе еще и не такое довелось пережить. Я сестра эйджила; я буду
держать тебя за руку всю дорогу.
Кара посмотрела на Кэлен, потом на сильфиду.
- Ты должна это сделать. Кара, - сказала Бердина. - Ты будешь единственная
Морд-Сит на свадьбе нашего Магистра Рала и Матери-Исповедницы.
Кара перевела взгляд на нее.
- Магистр Рал вылечил тебя в свое время. - Бердина кивнула. - С тех пор ты не
чувствуешь... некие особые узы с ним?
Бердина улыбнулась.
- Да. Именно поэтому я хочу, чтобы ты пошла. За меня не волнуйся. Я знаю, что Райна
тоже хотела бы, чтобы ты отправилась туда. - Она хлопнула Улика по пузу. - Кроме того,
кто-то должен остаться здесь и присмотреть за этими разгильдяями.
Улик и Иган дружно закатили глаза. Кара взяла Кэлен под локоть и прошептала:
- После того как Магистр Рал вылечил тебя, ты не чувствуешь... того же самого?
Кэлен улыбнулась.
- Я это чувствовала еще до того, как он меня вылечил. Это называется любовью, Кара.
Когда ты заботишься о ком-то не потому, что вас связывают какие-то обязательства, а
потому, что вы отдали друг другу частичку своей души. Когда он лечил тебя, ты
почувствовала его любовь к тебе.
- Но я и раньше знала об этом.
Кэлен пожала плечами.
- Возможно, ты почувствовала это более остро.
Кара взяла в руку эйджил и покрутила его в пальцах.
- Наверное, он брат эйджила.
Кэлен улыбнулась.
- После всего, что мы пережили вместе, я думаю, мы все стали одной семьей.
В комнату вошел Ричард.
- Ну, я готов. Поехали?
Ричард не мог взять с собой Меч Истины; его магия была несовместима с магией
сильфиды. Он оставил меч в анклаве Первого Волшебника, откуда никто не мог его взять.
Разумеется, кроме Зедда. Но Зедда уже нет в живых. По крайней мере Кэлен так думала;
Ричард же не хотел даже сомневаться в том, что Зедд жив.
Ричард потер руки.
- Итак, Кара, ты едешь или нет? Я бы очень хотел, чтобы ты была там. Для нас это
много значит.
Кара улыбнулась:
- Придется поехать. Вы же не в состоянии сами себя защитить. Без Морд-Сит вы
будете беспомощны.
Ричард повернулся к серебристому лицу:
- Сильфида, я помню, что я погрузил тебя в сон, но ты осталась бодрствовать. Почему?
- Я не была погружена в сон, пробудить от которого смогли бы только вы. Вы
погрузили меня в состояние покоя, из которого меня могут вызвать другие.
- Но мы не можем позволять всяким другим тебя использовать. Разве ты не можешь
отказываться? Разве ты не можешь просто не явиться на зов? Мы не можем допустить, чтобы
ты привозила к нам волшебников Джегана и прочих врагов.
Сильфида задумчиво посмотрела на Ричарда.
- Тот, кто меня создал, создал меня такой, какая я есть. Я должна путешествовать со
всеми, кто меня об этом просит, если у них есть необходимая магия. - Она придвинулась
ближе к краю колодца. - Но если я сплю, только у вас есть власть вызвать меня, хозяин, и
тогда другие не смогут мной пользоваться.
- Но я уже пытался погрузить тебя в сон, и из этого ничего не вышло.
Сильфида снова улыбнулась.
- Тогда на вас не было серебра.
- Серебра?
Сильфида протянула руку и коснулась его браслетов.
- Серебро.
- Ты хочешь сказать, что раньше, когда я скрещивал запястья, чтобы погрузить тебя в
сон, у меня ничего не вышло, потому что у меня не было браслетов? А теперь это должно
сработать?
- Да, хозяин.
Ричард на мгновение задумался.
- А тебе не будет больно, если погрузить тебя в сон?
- Нет. Для меня это наслаждение, потому что, когда я сплю, я воссоединяюсь с
остальной частью моей души. Глаза Ричарда удивленно расширились.
- Когда ты спишь, ты попадаешь в мир духов?
- Да, хозяин. Я никому не должна была говорить, как погрузить меня в сон, но,
поскольку вы мой единственный хозяин и хотите знать, значит, вы не рассердитесь, что я
вам рассказала.
Ричард вздохнул с облегчением.
- Спасибо, сильфида. Я рад слышать, что тебе приятно пребывать во сне. - Он обнял
Бердину. - Присмотри тут за всем, пока мы не вернемся.
- Я что, остаюсь за старшую? - спросила Бердина. Ричард подозрительно нахмурился.
- Вы все втроем за старшего.
- Ты слышала, госпожа Бердина? - осведомился Улик. - Потом не говори, что тебе не
давали таких указаний.
Бердина скорчила ему рожу.
- Слышала. Мы все втроем будем приглядывать за делами.
Кэлен поправила костяной нож на плече и узел за спиной. Потом взяла Кару за руку, и
они поднялись на парапет.
- Сильфида, - сказал Ричард, широко улыбаясь. - Мы желаем путешествовать.
Глава 69
Дыши.
Кэлен выдохнула сильфиду, вдохнула обычный воздух и хлопнула Кару по спине:
- Дыши, Кара. Давай выпускай сильфиду и дыши.
Кара наклонилась вперед, выпустила сильфиду из легких и с неохотой втянула первый
глоток воздуха. Кэлен по опыту знала, как это тяжело. Всю дорогу Кара крепко держала
Ричарда и Кэлен за руки.
Она посмотрела на них и глуповато улыбнулась:
- Это было чудесно.
Ричард помог ей и Кэлен спуститься. Кэлен поправила нож и узел за спиной.
- Вы там, куда желали попасть, - сказала сильфида. - Сокровище Джокопо.
Пригнувшись, чтобы не удариться головой о низкий свод, Ричард обвел взглядом
пещеру.
- Что-то я не вижу никаких сокровищ.
- Они в соседней пещере, - объяснила Кэлен. - Кто-то нас ждет. Здесь оставлен
горящий факел.
- Ты правда готова ко сну? - спросил Ричард сильфиду.
- Да, хозяин. Я жду, когда воссоединюсь с моей душой.
Мысль о том, что волшебники сделали с женщиной, которой раньше была сильфида,
заставила Кэлен поежиться.
- А тебе не будет неприятно снова проснуться?
- Нет, хозяин. Я всегда готова доставлять удовольствие.
Ричард кивнул.
- Спасибо за помощь. Мы у тебя в долгу. Приятного... сна.
Он скрестил запястья, закрыл глаза и призвал магию.
Сияющее серебристое лицо, в котором отражался огонь факела, стало таять.
Серебро браслетов сверкало так ярко, что Кэлен видела их обратную сторону сквозь
запястья Ричарда. Соприкасаясь, они образовывали замкнутую двойную петлю: символ
бесконечности.
Сильфида оплавилась, словно свечка, растворилась в ртутной жидкости и наконец
исчезла в глубине колодца.
Ричард взял факел, и они пошли по низкому коридору, который привел их в
просторную пещеру.
Кэлен обвела ее рукой.
- Сокровище Джокопо.
Ричард поднял факел повыше, и пламя тысячью искр отразилось в золотых самородках
и слитках.
- Неудивительно, почему это место так называется, - заметил Ричард. Потом он
показал на полки. - Похоже, тут что-то лежало.
Кэлен посмотрела туда.
- Когда я была здесь раньше, эти полки были забиты свитками. - Она принюхалась. -
Не хватает еще кое-чего. Раньше здесь омерзительно воняло. А сейчас никакой вони.
На полу валялась кучка золы. Кэлен потрогала ее носком башмака.
- Не понимаю, что здесь произошло.
Они прошли по следующему коридору и вышли наружу. Начинался рассвет, и края
облаков горели золотом более ослепительным, чем Сокровище Джокопо.
Перед ними простирались зеленые луга и пахло свежестью.
- Похоже на равнины Азрита весной, - сказала Кара, - пока их не опалил жар летнего
солнца.
Кэлен взяла Ричарда за руку и повела по тропе, ведущей в деревню людей Тины. Это
было прекрасное утро для прогулки. Это был замечательный день для свадьбы.
Еще издали они услышали рокот барабанов. Песни и смех оглашали окрестности.
- Похоже, у людей Тины пиршество, - заметил Ричард. - Интересно, по какому
поводу?
По голосу чувствовалось, что ему не по себе, и Кэлен понимала почему: обычно
пиршества устраивались перед сборищем.
Чандален встретил их недалеко от деревни. На нем была шкура койота, а волосы густо
вымазаны грязью. За поясом у него был его лучший нож, а в руках лучшее копье.
Чандален шагнул вперед и хлопнул Кэлен по щеке.
- Силы Исповеднице Кэлен.
Ричард едва успел остановить Кару.
- Спокойнее, - прошептал он. - Мы же говорили тебе - это у них такой обычай
приветствовать гостей.
Кэлен ответила ему такой же пощечиной.
- Силы Чандалену и людям Тины. Как хорошо вернуться домой. - Она показала на
шкуру койота. - Ты теперь старейшина?
Он кивнул.
- Старейшина Брегиндерин умер от лихорадки. Выбрали меня.
Кэлен улыбнулась:
- Мудрый выбор.
Чандален подошел к Ричарду и долго его разглядывал. Когда-то они были врагами.
Наконец Чандален хлопнул Ричарда по щеке - сильнее, чем Кэлен.
- Силы Ричарду-С-Характером. Хорошо, что ты вернулся. Рад, что ты женишься на
Матери-Исповеднице, иначе она выбрала бы в мужья Чандалена.
Ричард хлопнул его в ответ.
- Силы Чандалену. Спасибо, что защищал Кэлен во время вашего путешествия.
Он показал на Кару:
- Это наша подруга и защитница. Кара.
Чандален тоже был защитником своих людей, и это слово много для него значило. Он
задрал подбородок и заглянул ей в глаза. Потом ударил ее еще сильнее, чем Кэлен и Ричарда.
- Силы защитнице Каре.
К счастью, Кара была без своих перчаток, обшитых железом. Она так сильно его
ударила, что, будь на ней перчатки, она сломала бы ему челюсть. Чандален покрутил
головой и ухмыльнулся.
- Силы Чандалену, - сказала Кара и повернулась к Ричарду. - Мне нравится этот
обычай.
Она протянула руку и потрогала шрамы на груди у Чандалена.
- Очень хорошо. Вот этот просто загляденье. Боль, наверное, была умопомрачительная.
Чандален нахмурился и на своем языке спросил у Кэлен:
- Что значит последнее слово?
- Оно означает, что тебе, наверное, было очень больно, - ответила Кэлен.
Она учила Чандалена своему языку, но он знал еще не все слова.
Чандален с гордостью усмехнулся:
- Да, мне было очень больно. Я плакал и звал свою мать.
Кара посмотрела на Кэлен.
- Он мне по душе.
Чандален оглядел ее с ног до головы.
- У тебя красивая грудь.
Эйджил прыгнул Каре в ладонь.
Кэлен предостерегающе положила руку ей на плечо.
- У людей Тины другой взгляд на вещи, - прошептала она. - Когда он так говорит, то
имеет в виду, что ты здоровая, сильная женщина, способная выносить и вырастить здоровых
детей. Для них это большой комплимент. - Она наклонилась ближе и понизила голос, чтобы
не услышал Чандален. - Только не вздумай сказать ему, что хотела бы видеть его без грязи
на голове. У них это означает предложение зачать от него детей.
Кара приняла все это к сведению. Потом она повернулась к Чандалену и, расстегнув
пару пуговиц, показала ему страшный шрам на боку.
- Это было тоже очень больно, совсем как тебе. - Чандален хмыкнул с видом знатока. -
Спереди у меня было много шрамов, но Магистр Рал их убрал. Это позор; некоторые из них
были просто загляденье.
Ричард и Кэлен шли позади Чандалена и Кары, которые увлеченно показывали друг
другу свое оружие и говорили о ранах. На Кару произвели впечатление его познания.
- Чандален, - спросила Кэлен, - что у вас происходит? По какому поводу пир?
Он посмотрел на нее как на сумасшедшую.
- Это свадебный пир. По поводу вашей свадьбы.
Кэлен и Ричард переглянулись.
- Но откуда же вы знали, что мы приедем играть свадьбу?
Чандален пожал плечами.
- Птичий Человек сказал.
Когда они вошли в деревню, их окружила толпа людей, жаждущих обменяться с ними
приветствием. Савидлин хлопнул Ричарда по спине, а его жена, Везелэн, по очереди обняла
и расцеловала их с Кэлен. Их сын, Сиддин, цеплялся за ногу Кэлен и что-то лопотал на своем
языке. Ричард и Кара не понимали ни слова; в Племени Тины только Чандален говорил на их
языке.
- Мы приехали, чтобы сыграть свадьбу, - сказала Кэлен, обращаясь к Везелэн. - Я
привезла то красивое платье, которое ты для меня сшила. Надеюсь, ты помнишь, что я
просила тебя стоять со мной рядом?
Везелэн просияла.
- Я помню.
Кэлен увидела человека с длинными серебряными волосами, одетого в штаны из
оленьей кожи и такую же куртку. Она наклонилась к Каре:
- Это их вождь.
Птичий Человек приветствовал их легкими ударами, как почетных гостей, а потом
отечески обнял Кэлен.
- Лихорадка прошла. Дух нашего предка, должно быть, помог тебе. - Кэлен кивнула. -
Я рад, что ты дома. С удовольствием обвенчаю вас с Ричардом. Все уже готово.
- Что он сказал? - спросил Ричард.
- Все готово к нашей свадьбе.
Ричард нахмурился.
- Мне не по себе, когда люди знают то, что мы им не говорили.
- Ричард-С-Характером недоволен? Ему не нравятся наши приготовления?
- Нет, не в этом дело, - сказала Кэлен. - Все замечательно. Просто мы не можем
понять, как вы догадались, что мы приедем именно сегодня. Еще позавчера мы сами об этом
не знали.
Птичий Человек показал в сторону помоста, укрытого навесом.
- Тот человек нам сказал.
- В самом деле? - переспросил Ричард, когда Кэлен перевела, и нахмурился еще
больше. - Что ж, я думаю, надо взглянуть на человека, который, кажется, знает о нас больше,
чем мы сами.
Поворачиваясь, Кэлен заметила, что Птичий Человек почесывает щеку, чтобы скрыть
улыбку.
Они протолкались сквозь толпу танцоров и музыкантов, детей и взрослых.
Женщины разносили корзины с едой и блюда с лепешками из тавы. Труднее всего
приходилось Каре, которая очень нервничала при виде такого количества людей, говорящих
на незнакомом языке. Она не брала в руку эйджил, но было видно, что сделает это, если
кто-нибудь хотя бы случайно наступит ей на ногу.
Выйдя к помосту для старейшин и почетных гостей, Ричард и Кэлен застыли.
- Зедд, - прошептал Ричард.
Это был действительно он, облаченный в роскошный черно-фиолетовый балахон.
Его седые волосы были, как обычно, всклокочены. Перед ним толпились девушки с
блюдами и корзинами, и Зедд придирчиво выбирал себе кушанья. Рядом с ним, скрестив
ноги, сидела низенькая женщина в темном платье и плаще.
- Зедд! - Ричард вскочил на возвышение. Зедд улыбнулся и помахал ему.
- А, вот ты где, мой мальчик.
- Ты жив! Я знал, что ты жив!
- Ну конечно. С чего бы...
Не успел он договорить, как Ричард с такой силой сгреб его в охапку, что едва не
задушил. Зедд забарабанил кулаками по плечам Ричарда.
- Ричард! - пищал он. - Проклятие, Ричард! Ты же меня раздавишь! Отпусти
немедленно!
Ричард отпустил его, но лишь для того, чтобы Зедда тут же схватила Кэлен.
- Ричард говорил, что ты жив, а я не верила! Женщина рядом с Зеддом встала.
- Рада видеть тебя, Ричард.
- Энн? Вы тоже живы! Она улыбнулась.
- Ну, уж никак не благодаря твоему дурному деду. - Она проницательно посмотрела на
Кэлен. - А это, я не сомневаюсь, сама Мать-Исповедница.
Ричард обнял Энн. Зедд, глядя на них, жевал кусок рисового пирога.
Ричард вытолкнул вперед Кару, но она заговорила раньше, чем он:
- Я - телохранитель Магистра Рала.
Ричард посмотрел ей в глаза.
- Это Кара, и она больше, чем телохранитель. Она наш друг. Кара, это мой дедушка,
Зедд, и Аннелина Алдуррен, аббатиса сестер Света.
- Бывшая аббатиса, - сказала Энн. - Рада познакомиться с другом Ричарда.
Ричард снова повернулся к Зедду:
- Никак не думал, что встречу вас здесь. Вот уж сюрприз так сюрприз. Но откуда ты
узнал, что мы сегодня приедем сюда?
- Прочитал, - ответил Зедд с набитым ртом. - Там было про это написано, - Написано?
Где?
- В Сокровище Джокопо.
Кэлен подалась вперед.
- Там что, написано на золоте?
Зедд помахал куском пирога.
- Да нет, не золото - Сокровище Джокопо. Пророчества. Все те свитки. Мы сожгли их,
чтобы они не достались Джегану, но сначала я кое-какие прочел. Я прочел о том, что вы
поженитесь, а Энн вычислила день. Я поражаюсь ее знаниям в этой области.
- Ну, это было не самое сложное пророчество, - сказала Энн. - Там вообще не было
сложных пророчеств - поэтому нельзя было допустить, чтобы они попали Джегану в лапы.
Он едва не завладел ими.
- Так вы пришли сюда, чтобы уничтожить пророчества? - спросил Ричард.
- Да. - Зедд с отвращением потряс кистями рук. - Да, но это было ужасно.
- Да, просто ужасно, - подтвердила Энн.
Зедд помахал костлявым пальцем перед лицом Ричарда.
- Пока ты там резвился в Эйдиндриле, мы попали в настоящую переделку.
- Переделку? Какую еще переделку?
- Ужасную переделку, - сказала Энн.
- Да, - подтвердил Зедд. - Нас взяли в плен и содержали в ужасных условиях. Это было
чудовищно. Просто чудовищно. Мы едва не простились с жизнью.
- Кто взял вас в плен?
- Нантонги.
Кэлен кашлянула.
- Нантонги? А зачем вы им понадобились?
Зедд поправил балахон.
- Они собирались принести нас в жертву. И им это почти удалось. Мы подвергались
смертельной опасности.
Кэлен скептически фыркнула.
- Нантонги осмелились исполнять запрещенные обряды?
- Это из-за красной луны, - предположил Зедд. - Они боялись самого худшего и
старались лишь защититься.
Кэлен вздернула голову.
- Как бы там ни было, я нанесу им визит.
- Вы оба могли погибнуть, - сказал Ричард.
- Чепуха. Волшебник и колдунья поумнее этой бродячей шайки дикарей. Разве не так,
Энн?
Энн моргнула.
- Ну...
- Энн хочет сказать, что все было немного сложнее. - Зедд отвернулся от нее. - Но это
было просто ужасно, можете мне поверить. А потом нас продали в рабство.
Брови Ричарда поползли вверх.
- В рабство!
- Честное слово. К доакам. Мы должны были на них работать. Но доаки по некоторым
причинам, касающихся в основном Энн, были нами недовольны и решили продать нас
людоедам.
У Ричарда отвисла челюсть.
- Людоедам?
Зедд усмехнулся.
- К счастью, людоедами оказались люди Тины. Они предложили нас Чандалену. Он
меня, конечно, узнал, так что подыграл мне и выкупил нас у доаков.
- А почему вы не могли сбежать от доаков? - спросила Кэлен. - Ты же волшебник. А
Энн - колдунья.
Зедд показал свои голые запястья.
- Они надели нам магические браслеты. Мы были беспомощны. - Он поглядел
вокруг. - Совершенно беспомощны. Это было ужасно. Мы были беспомощными рабами и
стенали под ударами бича.
- Звучит и впрямь на редкость ужасно, - сказал Ричард. - Но как же вам удалось их
снять?
Зедд развел руками.
- А нам и не удалось.
Ричард схватился за голову.
- Но их же нет.
Зедд поскреб подбородок.
-
...Закладка в соц.сетях
