Жанр: Фантастика

Не имей сто рублей

сторінка №8

о сюрприз. Естественно, неприятный.
Ребенок, которого с большим трудом удалось разбудить лишь к одиннадцати,
решительно отказался от завтрака. А после моих уговоров слегка поклевал
картошечки и тут же понесся в туалет звать Эдика. Это когда склоняешься над
сантехникой и прямо туда кричишь: Э-э-э-э-дик! со всеми вытекающими
последствиями.
Измерили температуру, и оказалось 38,8. Приплыли!
- Надо врача вызвать! – решительно заявил Сережа.
- И что же ты ему, врачу этому скажешь?
- Как – что? Что у ребенка повышенная температура, рвота, - Сережа
по-прежнему не понимал ситуации.
- Ага, и предъявишь карточку, согласно которой ему семь лет. К тому
же вспомни, в те времена, то есть сейчас, у нас на участке была постоянная
врач, Любовь Георгиевна, которая знала Саньку с самого рождения. Вряд ли она
поверит, что он за какой-то месяц превратился в такого вот кабана с сороковым
размером обуви, а потом снова уменьшился.
- Так что же делать?
- То, что категорически запрещают все врачи. Заниматься
самолечением. Причем в ударных темпах.
В общем, я осталась дома с Саней, а Сережа был отправлен в
стайерский забег по аптекам и продуктовым магазинам. Ибо неопределенное будущее
снова грубо вмешалось в цепь событий, и все наши планы полетели в тартарары.
Естественно, с таким больным ребенком нечего было и думать о поездке. Мало
того, что это крайне рискованно, так еще и чисто физически трудно осуществимо.
Так что предстояло жить здесь и сейчас, в июле 1992 года, абсолютно не зная,
что произойдет завтра. Жить сегодняшним днем. Прямо как в Библии написано.
Сегодняшний день, 27 июля, преподнес много интересного. Начать с
того, что Костя Лукашик выиграл Олимпийские игры в стрельбе из произвольного
пистолета. Я, конечно, очень хорошо помнила этот момент и раньше. Но пережить
его снова, порадоваться за шестнадцатилетнего парня, было очень приятно.
А вообще-то сегодня, оказывается, отмечается День независимости
Республики Беларусь. Да уж, в наше время его уже давным-давно перенесли на 3-е
июля. С высоких трибун что-то вещает бывший зав. кафедрой?, представители БНФ??
размахивают флагами и считают, что будущее – в их руках. Кругом играют
оркестры, возлагаются венки.
Хотя по правде говоря, празднование Дня независимости в 1997 году
оставило более чем удручающее впечатление.
Было запланировано какое-то совершенно немыслимое количество
мероприятий. Концерты звезд, пивной праздник, фейерверки и все такое прочее.
Только так планировалось. Действительность, как обычно, внесла свои коррективы.
Проспект был объявлен зоной народного гулянья. Причем народ именно
это и делал. Гулял. Взад-вперед. Потому что возле цирка всякое движение было
перекрыто из-за концерта на Октябрьской площади, стояли кордоны милиции и
никого не пропускали. Так что гуляющие, доходя до этого перекрестка, плавно
отражались и отправлялись гулять в противоположном направлении. Строго
соблюдая правостороннее движение. Все попытки просочиться на вожделенную
площадь через подворотни и проходные дворы жестко пресекались той же милицией.
А что касается пивного праздника на проспекте Машерова, то тут было
еще веселее. Хорошо, у нас хватило ума не ходить туда, знакомые ребята
рассказывали. Никому из устроителей не пришла в голову совершенно тривиальная
мысль, связанная с физиологией человеческого организма. В смысле общеизвестной
задачи про бассейн, в который через одну трубу втекает, а через другую –
вытекает. Помнится, еще мультфильм был про двоечника, который эту задачу решил
неправильно и чуть сам не потонул в той воде, которая из бассейна вытекала.
Создается такое впечатление, что устроители праздника не только не смотрели
этот мультфильм, но и вообще в школе не учились.
Потому что в великое множество человеческих организмов,
присутствовавших там, втекало огромное количество пива. А вот до того, куда оно
должно было вытекать, никому, похоже, не было дела. На всем протяжении
проспекта к услугам страждущих были предоставлены всего-навсего две кабинки,
одну из которых украшала буковка М, а вторую, соответственно, Ж. Надо
отдать должное, что их популярность среди отдыхающего люда не шла ни в какое
сравнение с пивными прилавками. Возле каждой томилось по несколько сотен
страждущих, приплясывающих на месте с тоской в глазах.
Так что занимая очередь за пивом, любой здравомыслящий человек
должен был тут же занимать и вторую очередь, в кабинку с соответствующей
буквой. Таким образом, не спеша продегустировав все представленное на празднике
пиво, любитель этого напитка как раз вовремя успевал туда, куда томящаяся в
тесноте душа неудержимо влекла бренное тело.
Правда, менее закомлексованные посетители, преимущественно мужского
пола, с успехом обходились и без очереди, и без предоставленных жалких
удобств.
Так что на следующий день город имел вид очень помятый и
непрезентабельный. А если еще учесть все брошенные гуляющими стаканчики,
бутылки, обертки и просто бумажки, поскольку расставить урны для мусора тоже
никто не догадался, так выглядел он, родной наш Минск, точно работяга с
хорошего похмелья.

Ну что ж, каждый празднует так, как ему нравится!

21. Граждане! Храните деньги в сберегательных баксах!

А тем временем вернулся Сережа, уставший до свинской степени, но
зато отягощенный боевыми трофеями и ценными идеями.
- Алена! Я, кажется придумал, что нам нужно делать с этими
Санькиными сотками, - возвестил он, выгружая из пакета таблетки и продукты.
- Ну?
- Все очень просто. Нужно понемногу поменять их на доллары. Не все
сразу, а то еще чего доброго в милицию попадешь. Потихонечку. А уж зелень по
мере необходимости менять на рубли. Без разницы, белорусские или советские.
- Здорово! – согласилась я. – И при этом если удастся благополучно
вернуться назад, то баксы лишними не будут.
- Я уже поменял немного. Вот, смотри, - и он высыпал целую кучу
зеленых.
- Ух ты! Так в наше-то время на эти деньги в ресторан можно идти! По
какому же курсу ты их покупал?
- По 139 в Комплексе. Правда, прокололся. В Сбербанке были по
134, так я еще докупил.
- Подумаешь, он прокололся! Да тут любой курс выгоден! Тем более,
что народ еще не раскушал, в каком виде следует хранить сбережения.
Это же надо, какую сумму я выбросила в лужу возле Черного озера!
Получается, баксов семь, не меньше! Вот теперь и попробуй не имей сто рублей!
Так и решили. Пока мы вынужденно находимся в 92-м году, будем
потихоньку покупать доллары. Что дальше будет и с нами, и с долларами, никому
не известно. Зато сейчас достаточно удобно с ними обращаться. А нужно делать
именно то, что нужно сейчас!
К вопросу о первостепенных действиях. Санька был почти что
принудительно накормлен и напичкан лекарствами. Благо ампицилин и бисептол
имелись в наличии и тогда. То есть сейчас. Совсем с ума сойти можно с этим
временем!
Вечером нас ждал еще один сюрприз. Наша лафа закончилась, так как
нарисовался сосед. Оказывается, он, как обычно, отвез семейство – жену с
ребенком – на Украину, к ее родителям. А сам вернулся домой. Надо сказать, наше
присутствие его довольно сильно разочаровало. Он-то рассчитывал, что сможет
заниматься своими делами без помех!
А дел у него было великое множество. Дело в том, что он – плейбой.
По жизни. И когда жена уезжает, он предается своему жизненному призванию без
остатка. А тут – мы!
Только, похоже, что из-за такой мелочи, как наличие соседей, он не
стал ломать свои тщательно взлелеянные планы, тут же уселся за телефон, а
спустя часок в нашей квартире раздался звонок. В прихожей что-то пощебетал
мелодичный женский голосок, хлопнула дверь в соседскую комнату, и оттуда
несколько часов доносились только звуки музыки. Меломаны, однако!
В 1997 году с нами уже жили совершенно другие соседи. Которые лучше,
которые хуже – трудно сказать. Ибо ясно только одно. Поселись с лучшим другом в
коммуналке с пятиметровой кухней и совмещенным санузлом, так через год-другой
станешь злейшими врагами. Прав был Булгаков, когда писал, что народ у нас
хороший, только его окончательно испортил жилищный вопрос.
К вечеру температура у Саньки, немного опустившаяся днем, снова
поднялась. Хуже всего было то, что только при упоминании о еде он сразу же
порывался бежать в туалет. А как ему давать лекарства при этом? Единственная
пища, которая не вызывала у него отвращения – это помидоры. Хоть это хорошо.
Пусть трескает, сколько влезет, запивая аспирином. Одна отрада – прошедшие
давным-давно Олимпийские игры, которые все семейство снова смотрело с не
меньшим увлечением. А что еще оставалось делать, когда по остальным каналам
транслировали какие-то сериалы, которые в нашей семье никто никогда не смотрел,
поскольку ленились вытирать с экрана поток слез и соплей. Сережа даже придумал
такое устройство, как дворники для телевизора. Только вот осуществить на
практике эту идею не удалось. Поэтому даже названий этих сериалов мы не знали и
все мыльные оперы называли одинаково: Рабыня Санта-просто-мачеха. Ибо по
глубочайшему убеждению всего семейства все эти фильмы были абсолютно одинаковы,
и несколько первых, которые показывали еще в конце восьмидесятых, уже полностью
исчерпали тему.

?????

… мгновение спустя он вспомнил, что всегда реагировал аналогичным
образом на такие воспоминания. Существа, подобные ему! И ему всегда становилось
интересно, как они переживают свою зависимость от времени. Так же остро и
болезненно, как и он сам? Так же уходят в беспамятство? Или эта зависимость не
доставляет им таких неприятностей? А, может быть, они совершенно не
возвращаются к периодам активного существования?
Нет, эту мысль он отмел сразу. Это невозможно, поскольку хоть кто-то
из его рода должен был периодически активизироваться. В противном случае он
ничего бы не знал о себе подобных существах. Ибо проявление их жизни может быть
только в эти короткие периоды, когда они отрываются от созерцания Вселенной и
вступают во взаимодействие с природой планеты, оставляя в ней свой след. Именно
по этой причине он и узнал о существовании других представителей своего
племени.

Дело в том, что в те периоды, когда он был активен, он
взаимодействовал не только с неразумными формами жизни. Он прекрасно знал, что
на планете есть разум. Этот факт был совершенно безразличен для его
существования, и поэтому он даже не старался о нем забыть. Какая разница ему,
живущему вечно, есть ли разум на жалкой планетке, срок существования которой
строго детерминирован самой природой? И какое дело ему до этого примитивного
разума, который не в состоянии охватить не то, что Вселенную, но даже свою
маленькую галактику?
Дело в другом. Когда он активизировался, время от времени случалось,
что какой-нибудь из представителей местных разумных попадал в зону его
существования. И тогда он с легкостью считывал всю информацию, которую хранил
данный тривиальный разум. И делал свои выводы. Так он узнал, что существует еще
несколько существ, аналогичных ему.
Одно из них находилось на другой стороне планеты. Как и каждое из их
племени, оно нуждалось для своей жизнедеятельности в большом количестве
жидкости. Он сам находился рядом с не очень большим резервуаром, а тот его
родственник располагался прямо в огромном скопище первобытной жидкости,
отличной по химическому составу от той, рядом с которой был он сам. Местные
разумные называли это словом океан, как будто оно могло передать сущность
этой древней стихии. И также, как и он сам, его родич был подвержен различным
опасностям, угрожающим существованию его физической оболочки. И тогда он
активизировался во всей мощи древнего существа, подчиняя себе пространство и
время. Диктовал окружающей природе свои собственные законы, наводил страх и
ужас на местных разумных, которые своим незрелым умом не могли понять
взаимосвязи явлений. Как же они называли это место в океане? Он вспомнил:
Бермудский треугольник…

22. Перед смертью не надышишься.

И потянулись дни, похожие один на другой. Странное существование.
Вне времени, без какой-либо маломальской определенности. Зато с кучей
разнообразных сложностей.
Первая сложность состояла в добыче пропитания. Нет, с финансовой
стороны все обстояло вполне благоприятно. Благодаря Санькиным причудам и
Сережиной находчивости. То есть мы с мужем более-менее регулярно обходили
немногочисленные в ту пору обменные пункты, стараясь не слишком часто
повторяться, и меняли зубров на доллары. Или на марки, без разницы. А
сложность состояла в том, что за годы расцвета предпринимательства и спекуляции
мы абсолютно забыли свои навыки в доставании самого необходимого, полностью
потеряли форму. Так что приходилось учиться заново стоять в очередях,
скандалить, бегать по всему городу в безуспешных поисках пищи. При этом всегда
существовали нормы отпуска в одни руки, и просто так прикупить лишний
килограммчик колбасы было невозможно. К тому же мы не знали, сколько еще
времени продлится наш вынужденный простой, все надеялись, что Саня вот-вот
поправится, и мы отправимся обратно, а потому не особенно запасались провизией
впрок. А он, только упала температура, начал жутко кашлять. Приходилось снова
рисковать и оставаться дома. А значит, снова бегать взад-вперед по магазинам.
Вторая сложность состояла в том, что за десятилетия оседлого
проживания в Минске мы обросли довольно обширным кругом знакомств. Которого
сейчас следовало избегать, словно чумы. Самое главное было не попасться на
глаза собственным родителям, которые были уверены, что мы все трое находимся в
Смоленске.
Однажды так чуть не случилось. Мы с Сережей бродили по рынку, и
вдруг он увидел вдалеке моих маму и папу. Моложе на пять лет, а, следовательно,
на столько же здоровее и крепче, они выбирали овощи, о чем-то оживленно
переговариваясь. У меня даже сердце защемило.
И все-таки одной встречи нам избежать не удалось.
Естественно, это была Женька, моя одноклассница. Все правильно, мы
даже пива с ней попили. Теперь странность ее поведения в нашем, 1997-м году,
уже не вызывала удивления. Бояться каких-то парадоксов было нечего, все
произошедшее уже произошло, а с Женькой мы виделись раз лет в сто, так что
болтали обо всякой ерунде с полнейшим удовольствием.
И только после встречи с Женькой мы поняли, насколько стосковались
по общению. Мы, у каждого из которых была интересная работа, приятели-коллеги,
просто друзья семьи, к которым можно было запросто пойти в гости, вдруг
оказались в изоляции. Поскольку стояние в очереди с сопутствующей перебранкой в
качестве общения никто не рассматривал.
Хотя странная метаморфоза произошла и в наших собственных
отношениях.
Сережа стал как-то мягче, добрее, заботливее. Что уже говорить обо
мне! Я готова была в блин расплющиться, только бы он был доволен. Я не знала,
сколько нам осталось. И вместе, и вообще. И даже старалась об этом не думать.
Просто жила днем сегодняшним, не обращая внимания на такую мелочь, что он по
сути своей для нас троих – даже не вчерашний, а позавчерашний. И пусть!
Я всегда любила Сережу, а сейчас вся эта ситуация до предела
обострила и чувства, и взаимоотношения. В общем, мы переживали что-то вроде
медового месяца. Только мед был полынный, с горечью.

Говорят, что перед смертью не надышишься. Может быть. Только я давно
не была так счастлива. Горько, мучительно, болезненно, но – счастлива! Каждый
день я благодарила Бога, что мы еще живы, что мы – вместе, что Сережа рядом со
мной. Я всегда с сожалением засыпала, ибо вечером, в постели, иногда казалось,
что все будет по-прежнему. Добрый, ласковый, он обнимал меня, засыпая. И каждый
раз так хотелось продлить эти мгновенья! Но сон брал свое, затем наступало
утро, и я снова радовалась, что есть еще один день, что снова будет вечер и
ночь.
По правде говоря, меня иногда посещали совсем уж безумные мысли. Ну
куда он уйдет от меня сейчас, в 92-м? Может быть, оставаться здесь, то есть
сейчас, как можно дольше?
И тут же вмешивался трезвый рассудок. Нет, нельзя. Мы совершенно
ничего не знаем о природе времени, об устройстве той дырки, в которую мы так
неосмотрительно провалились. Мы понятия не имеем о том, что произойдет, если
она вдруг схлопнется, а мы останемся здесь. Может быть, мы все трое
просто-напросто погибнем. Мы и так сильно рискуем, оставаясь в Минске столько
времени.
Правда, тут куда ни посмотри – везде риск. Тащить совершенно
больного Саньку в лес с палаточными ночевками – почти стопроцентная опасность
заработать ему пневмонию со всевозможными осложнениями, а о самых худших
опасениях даже подумать страшно. Так что уж лучше мы все трое будем
подвергаться этому неизвестному риску, чем однозначно заболеет Саня, самый
маленький и беззащитный.
Так и проходили дни. Один, второй, третий…
А сосед тем временем совершенно освоился с нашим присутствием. Решил
не обращать никакого внимания и предавался развлечениям по полной программе.
Сначала девушки у него менялись ежедневно. Этого показалось недостаточно, и по
утрам его посещала одна, а вечером - уже следующая. Нет, мне и в голову не
приходило следить за его красотками, просто в нашей тесноте я то и дело с
какой-нибудь из них сталкивалась в коридоре. И как он ухитрялся еще при этом и
работать, для меня навсегда осталось загадкой. Только однажды он превзошел
вообще все ожидания.
В этот день я от нечего делать устроила большую стирку. Наших-то
вещичек было совсем немного, только те, что взяли в поход. Так что приходилось
пользоваться собственной одеждой пятилетней давности. Вот я и решила помочь
себе самой, перестирав все скопившееся бельишко.
Мы еще сидели в комнате, когда раздался звонок в дверь, а затем
жизнерадостный женский голос стал шумно приветствовать Сашку, нашего соседа.
Что ж, утро начинается как обычно. Я уже вовсю шуршала в ванной, когда звонок
зазвенел снова. Эту гостью я даже смогла лицезреть воочию, поскольку дверь в
ванную была открыта. Интересно, подумала я, когда же ушла та, первая, что я и
не заметила?
Ладно, гостьи – гостьями, а стирка - стиркой. С прежним усердием
терла я маечки-рубашки, проклиная отсутствие столь полюбившегося мне Е или
хотя бы Тайда. Я сновала по коридору, принося в ванную все новые порции
одежек. Я так засуетилась, что не заметила, как сосед вместе с гостьей куда-то
ушел. Только радовалась тому, что из-за соседской двери не доносилось ни звука.
Вот и отлично, думала я, пока Сашка где-то бродит, я без помех все перестираю.
Наконец груда грязного белья превратилась во внушительную кучу
мокрых вещичек. К тому времени вернулся Сережа с очередным уловом зеленых и
палкой сухой колбасы. Мы неторопливо пообедали, развесили вещички на просушку,
и я принялась мыть посуду на кухне, заодно приглядывая в окошко за бельем.
Вдруг из своей комнаты появился Сашка. Вот уж не думала, что он
дома! Спал он все это время, что ли? Ай-яй-яй, как неудобно получается! Человек
отдыхал, а я тут грохотала тазиками!
Сашка как-то странно топтался возле двери в кухню и нес какую-то
околесицу о погоде. Ничего не понимаю! Будто хочет что-то сказать, да не
решается. В конце концов, у меня – свои заботы, и какое мне дело до того, что
его смущает? Может быть, ему что-то на кухне нужно? Так плита свободна и даже
вымыта. И вообще я сейчас домою посуду и уйду к себе в комнату.
Так ничего конкретного и не сказав, Сашка развернулся и пошел к
себе. И через минуту вышел из комнаты в сопровождении обеих своих девушек.
У меня мову отняло. Я про такое только в анекдотах слышала, а тут -
поди ж ты!
Наверное, я очень сильно отстала от жизни!
Только подумать, как, наверное, романтично было заниматься групповым
сексом под перезвон тазиков и рев стиральной машины!
А ведь что самое смешное, так это то, что жену свою он любит. Или,
по крайней мере, сильно к ней привязан. Несмотря на ее склочный и вздорный
характер. Я же помню, как именно в 92-м году после нашего приезда из Смоленска
мы с Сашкой как-то разговорились, и он рассказывал о том, как по ней
соскучился, как ему хочется побыстрее к ней поехать, да все в отпуск не
отпускают. Надо же, любит – и такое!
А тут – все наоборот! Совершенно сумасшедшие ночи, будто нам снова
лишь по двадцать лет. И – уходит! Что было – прошло. И мне самому очень горько
это осознавать…
Ничего я не могу понять!

- Алена! – оторвал меня от размышлений Сережкин голос. – Где у нас
градусник?
- На полочке, а что?
- Да температуру надо измерить. Что-то мне нездоровится.
Я села там, где стояла. Только этого еще не хватало! Точно, 38,8!
Гороскоп пятилетней давности, который предупреждал, что близнецам стоит
опасаться сквозняков, оказался прав!

23. Марафонский забег с препятствиями по замкнутому кругу.

Итак, заболел и Сережа. Причем гораздо сильнее, чем Санька.
Практически все время температура держалась выше 39, и лишь изредка удавалось
ее сбить до 38 или меньше. То же самое, как и у сына: никакого аппетита, только
помидоры. Я так думаю, что за время болезни моих мужчин я помогла перевыполнить
план торговцам этими овощами.
Что было особенно плохо, так это отсутствие в аптеках шипучих
быстрорастворимых жаропонижающих препаратов, реклама которых нам так надоела! А
вот без них, оказывается, совсем никак! Нельзя же принимать аспирин на пустой
желудок!
Бедный Сережа, у которого перед глазами почти все время плавала
красная пелена, сделался капризным, словно маленький ребенок или беременная
дама.
- Сережа, хочешь чаю?
- Хочу!
- С лимоном?
- С лимоном. И с вареньем. Только чтобы не был сладкий.
Сделала. Отхлебнул, поставил кружку.
- Что же ты не пьешь?
- Не хочу.
И так – целый день.
Хорошо хоть, что Саня немного поправился и мог хотя бы в чем-то
помочь. По крайней мере мог вовремя поставить чайник на плиту, если я
застревала в какой-нибудь очереди, и напоить отца чаем. Аспирин тот кушал
целыми пачками, но заметного облегчения не наступало. Вспотеет, температура
ненадолго упадет, зато сам становится, как тот самый лимон, который ему в чай
выдавливали. А спустя полчаса снова начинается озноб, и через некоторое время
опять под сорок. Ну какой, даже железный организм, такое издевательство
выдержит?
Вот я и решила придумать что-нибудь более радикальное. Когда-то мне
говорили, что очень хороший эффект дает обтирание водкой. У таких
алкоголиков, как мы, запасов спиртного как правило дома не водилось.
Покупалась бутылочка к приходу гостей, а если не выпивалась, то стояла потом в
холодильнике довольно долго для медицинских целей. Но, по-видимому, медицинские
цели девяносто второго года уже исчерпали все остатки, потому как ничего
обнаружено не было. Так что я решила купить не только продуктов, но и ее,
родимую, беленькую. Благо талоны отменили. А заодно еще немного денег
поменять.
Я отправилась на родимую Комаровку.
Выйдя из метро, я неспешно продвигалась по улице Веры Хоружей к
Комаровскому рынку, наслаждаясь теплой погодой, ярким солнышком и толстым
кошельком в кармане.
И в помине не было еще всевозможных оптовых ларьков, которые в 97-м
году плотной стеной стоят вдоль всей улицы, торгуя чаем, кофе, предметами
гигиены и прочей мелочевкой. И в которых уже упомянутые товары продаются
значительно дешевле, чем в магазинах. А сейчас этого не было. Только унылая
заводская стена тянулась почти до мебельного магазина. В котором, я в этом уже
убедилась, не продавалось ничего, сколько-нибудь достойного внимания. Я
миновала мебельный и уже подходила к входу на рынок. И вдруг на какое-то
мгновение отключилась, практически перестала воспринимать действительность.
Я протерла глаза. Что за дела? Я стояла у выхода из метро! Ничего не
понимаю! Не велика, конечно, дорога, которую я проделала только что, но ведь
шесть секунд назад я миновала мебельный и приближалась ко входу на рынок!
Однажды что-то подобное буже было. Только наяву, как говорится, в
здравом уме и твердой памяти.
Я ужасно спешила на одну встречу. То есть я выехала по времени
совершенно нормально, даже с запасом. Но не напрасно я терпеть не могу такой
вид транспорта, как трамвай. Вот и в тот раз я попала в пробку. Времени
оставалось в обрез, а человек. который объяснял мне, как доехать, сказал, что
рядом с трамвайной остановкой находится автобусная. Только вот автобус ходит
крайне редко, и поэтому проще пройти это расстояние пешком, минут десять всего.

Ладно, я вышла из трамвая и прошла уже метров двести. Судя по
номерам домов, мне было

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.