Жанр: Фантастика
Колесо Времени 02. Великая охота
...или, будто я что-то от них утаиваю, что-то прячу совсем глубоко.
- Пусть думают что хотят. Идем, Лойал.
- Я думаю, не стоит. - Огир вздохнул. - Наверно, лучше я тут останусь.
- Он поднял книгу, заложив толстым пальцем страницу. - Ас Томом Меррилином я
познакомлюсь как-нибудь в другой раз.
- Лойал, не можешь же ты забиться в эту нору навечно! Мы даже не знаем,
долго ли пробудем в Кайриэне. Все равно ни одного огир мы не видели. И даже
если увидим, они же не будут за тобой гоняться, правда?
- Гоняться определенно не будут, но... Ранд, может, я и поторопился
чересчур, уходя из Стеддинга Шангтай. Когда я вернусь домой, то могу угодить
в неприятности. - Уши у него поникли. - Даже если я дождусь, пока не стану
таким же старым, как Старейшина Хаман. Вот если б мне повезло отыскать
покинутый стеддинг и остаться там до той поры...
- Если Старейшина Хаман не пустит тебя обратно, можешь жить в Эмондовом
Лугу. Это красивое место. Прекрасное место!
• - Уверен, Ранд, так оно и есть, но из этого ничего бы не вышло.
Видишь ли...
- Лойал. поговорим на эту тему, когда дойдет до этого. Сейчас ты идешь
к Тому.
Огир встал - в два раза выше Ранда, но тот затолкал его в длинную
тунику и плащ и, подталкивая сзади, свел по лестнице. Проходя через общую
залу. Ранд подмигнул хозяину, потом рассмеялся его озадаченному виду. Пусть
себе думает, будто иду играть в эту их проклятую Великую Игру. Пусть думает
что хочет. Том жив!
У Джангайских Ворот, что в восточной стене города, все, видно, знали
"Виноградную гроздь". Вскоре Ранд и Лойал оказались там, на относительно
тихой для Слободы улочке. Солнце'уже миновало полпути к закату по дневному
небу.
Трехэтажное деревянное здание было покосившимся, но в общей зале,
кстати чистой, народу хватало. В одном углу несколько мужчин играли в кости,
в другом - женщины метали дартс. Половину посетителей, судя по внешности,
явно составляли кайриэнцы, хрупкие и бледные, но ухо Ранда среди незнакомых
акцентов уловило и андорский выговор. Но на всех была одежда Слободы,
мешанина стилей полудюжины разных стран. Когда Ранд с Лойалом вошли, кое-кто
на них оглянулся, но они тут же вернулись к своим занятиям.
Содержательница "Грозди" - женщина с белыми, как у Тома, волосами и
цепкими глазами, - ощупала взглядом и Лойала, и Ранда. Судя по ее выговору и
смуглой коже, она была не из Кайриэна.
- Том Меррилин? Да, есть у него тут комната. На самом верху, по
лестнице, первая дверь направо. Наверно, Дена разрешит вам его подождать. -
Она окинула взглядом красную куртку Ранда, задержавшись на цаплях, вышитых
на стоячем воротнике, и золотых листьях куманики на рукавах, на мече юноши,
и добавила: - Милорд.
Ступени заскрипели под сапогами Ранда, не говоря уж о Лойаловой
поступи. Ранд испугался, что такого гостя здание не выдержит. Он увидел
дверь и постучал, гадая, кто такая Дена.
- Входите, - раздался женский голос. - Я ее открыть не могу.
Нерешительно Ранд открыл дверь и всунул в щель голову. Большая кровать со
смятой постелью придвинута к стене, все остальное пространство занимали пара
шкафов, несколько окованных медью дорожных сундуков и баулов, стол и два
деревянных стула. На кровати, скрестив ноги и подоткнув под себя юбки,
сидела стройная женщина, а в воздухе между ее руками кружились колесом шесть
цветных шариков.
- Что бы это ни было, - сказала она, не отрывая взора от летающих
шариков, - оставьте на столе. Том заплатит, когда вернется.
- Вы - Дена? - спросил Ранд.
Она на лету подхватила шарики и повернулась к вошедшим. Девушка
оказалась ненамного старше Ранда, всего на несколько лет, миловидная, со
светлой кайриэнской кожей и темными, рассыпавшимися по плечам волосами.
- Я вас не знаю. Это комната моя, моя и Тома Меррилина.
- Хозяйка сказала, что вы, может, разрешите нам подождать здесь Тома, -
сказал Ранд. - Так вы Дена?
- Нам? - Ранд шагнул в комнату, и через порог, пригнувшись, переступил
Лойал, и брови молодой женщины взлетели. - Выходит, огир вернулись. Я -
Дена. Что вам угодно? - Она так неспешно оглядела Рандову куртку, что
отсутствие обращения "милорд" наверняка было преднамеренным, хотя ее брови
опять приподнялись при виде цапель на ножнах и рукояти меча.
Ранд показал узел, что принес:
- Я принес Тому его арфу и флейту. И я хотел с ним повидаться, - быстро
добавил он; похоже, Дена готова была сказать нежданным гостям, чтобы они
уходили. - Я его очень давно не видел.
Она посмотрела на узел.
- Том всегда сокрушался, чуть ли не стенал, из-за потери лучшей арфы и
лучшей флейты, какие у него когда-либо были. По его манерам и замашкам можно
подумать, будто он был придворным бардом. Очень хорошо. Можете подождать, но
мне нужно упражняться. Том говорит, на следующей неделе он позволит мне
выйти на сцену и выступить. - Она грациозно встала и села на стул, жестом
предложив Лойалу располагаться на кровати. - Если под вами сломается стул,
друг огир, Зера заставит Тома заплатить за шесть.
Усевшись на второй стул - тот предостерегающе заскрипел даже под его
весом, - Ранд назвал себя и Лойала и с сомнением поинтересовался:
- Вы - ученица Тома? Дена легко улыбнулась:
- Можно сказать так. - Она вновь принялась жонглировать, и глаза ее
следили за кружащимися шариками.
- Никогда не слышал о женщинах-менестрелях, - заметил Лойал.
- Я буду первой. - Один большой круг превратился в два поменьше,
перекрывающих один другой. - Я смогу весь мир посмотреть! Том говорит, вот
скопим денег и отправимся в Тир. - Теперь она подбрасывала по три шарика
каждой рукой.
- А потом, быть может, и на острова Морского Народа. Ата'ан Миэйр щедро
платят менестрелям.
Ранд оглядел комнату, заставленную дорожными сундуками и баулами.
Как-то не похоже, чтобы отсюда вскоре собирались съезжать. На подоконнике
даже цветок в горшке. Взор юноши упал на единственную большую кровать, где
сидел Лойал. Это комната моя, моя и Тома Меррилина. Дена бросила на юношу
вызывающий взгляд через большое колесо, которое опять кружилось перед нею.
Ранд покраснел.
Пряча смущение, он откашлялся и предложил:
- Может, нам внизу обождать? - Но в этот момент открылась дверь и вошел
Том, плащ с трепещущими лоскутками хлопал у лодыжек. За спиной висели флейта
и арфа в футлярах; футляры были из дерева с красноватым отливом,
отполированные бессчетными прикосновениями рук.
Шарики Дены исчезли в складках платья, и она кинулась Тому на шею,
забросила руки ему на плечи и приподнялась на цыпочки.
- Я скучала без тебя, - сказала она и поцеловала Тома.
Поцелуй был долгим, таким долгим, что Ранд начал подумывать, не уйти ли
им с Лойалом, но Дена со вздохом отпустила Тома.
- Знаешь, девочка, что учудил этот недоумок Сиган? - сказал Том, глядя
на нее сверху вниз. - Он взял шайку оболтусов, называющих себя актерами. Они
расхаживают там с таким видом, будто они и есть Рогош Орлиный Глаз, и Блэйз,
и Гайдал Кейн, и... Э-эх! Позади себя они вывесили раскрашенную холстину,
чтобы, пялясь на нее, публика поверила, будто они, олухи эти, - в
Матучинском Чертоге или на перевалах в Горах Рока. Я заставляю слушателя
увидеть каждое знамя, почувствовать запах каждой битвы, прочувствовать душой
все и вся. Я заставляю их верить, что они - Гайдал Кейн. Сигану разнесут
весь его зал и забьют щепки в уши, если он выпустит этих деревенщин следом
за мной.
- Том, у нас гости. Лойал, сын Арента, сына Халана. О, и мальчик,
который называет себя Рандом ал'Тором. Том, хмурясь, взглянул поверх ее
головы на Ранда.
- Оставь нас ненадолго, Дена. Вот, возьми. - Он вложил ей в ладонь
несколько серебряных монет. - Твои ножи готовы. Давай сходи-ка заплати за
них Ивону. - Он провел по ее гладкой щеке узловатой костяшкой пальца. - Иди.
В долгу не останешься. Она мрачно взглянула на него, но плащ на плечи
набросила, ворча:
- Проверю, как Ивон выверил баланс...
Когда Дена ушла. Том с горделивой ноткой сказал:
- Придет время, и она еще будет бардом. Девочка выслушивает сказание
один раз - представьте себе, всего один раз! - и запоминает его верно, не
только слова, но и каждую интонацию, всю ритмику. К арфе у нее великолепные
способности, а на флейте она играла, впервые взяв ее в руки, намного лучше,
чем получалось у тебя. - Том водрузил деревянные футляры с инструментами
поверх сундука побольше, потом упал на стул, с которого только что встала
Дена. - Когда по пути сюда я проходил через Кэймлин, Базел Гилл рассказал
мне, что ты ушел в компании с огир. В том числе.
- Он поклонился Лойалу, ухитрившись даже взмахнуть приветственно своим
плащом, несмотря на то что на нем сидел. - Рад познакомиться с вами, Лойал,
сын Арента, сына Халана.
- А я рад знакомству с вами, Том Меррилин. - Лойал встал и поклонился в
ответ. Когда он выпрямился, то едва не задел головой потолок и поспешно
уселся обратно. - Та молодая женщина сказала, что хочет быть менестрелем.
Том с сомнением покачал головой:
- Это не жизнь для женщины. Да во многом не жизнь и для мужчины.
Бродить от городка к городку, от деревни к деревне, теряясь в догадках, на
сколько тебя надуют в этот раз, а зачастую и не зная, где удастся, если
вообще повезет, поесть. Нет, прямо я ей говорить так не буду. Она станет
Придворным Бардом при каком-нибудь короле или королеве. А-ах! Ладно, вы же
сюда не о Дене беседовать пришли. Ну, парень, где мои инструменты? Ты их
принес?
Ранд толкнул узел через стол. Том торопливо развязал его. Увидев, что
это его старый плащ, весь обшитый много- цветными заплатами, как и тот.
который был на нем, менестрель прищурился, потом открыл футляр из жесткой
кожи, покивав при виде лежащей в нем украшенной золотом и серебром флейты.
- Как мы расстались, ею я зарабатывал себе на еду и постель, - сказал
Ранд.
- Знаю, - сдержанно ответил Том. - Я останавливался в некоторых из тех
же гостиниц, но мне пришлось обходиться жонглированием и несколькими
простыми рассказами, раз у тебя оказались мои... Арфу не трогал? - Он рывком
открыл второй футляр темной кожи и достал блеснувшую золотом и серебром
арфу, изукрашенную орнаментами, как и флейта, держа инструмент в руках будто
малого ребенка. - Эта арфа не для твоих неуклюжих пальцев.
- Нет, не трогал, - заверил менестреля Ранд. Том щипнул, морщась, пару
струн.
- По крайней мере, не расстроил, - проворчал он. Ранд склонился к нему
через стол:
- Том, ты хотел идти в Иллиан, посмотреть, как отправляется Великая
Охота, и одним из первых сложить о ней новые рассказы, но у тебя не вышло. А
что ты скажешь на то, если я заявлю тебе, что ты все еще можешь стать частью
этого? Значительной частью?
Беспокойно заерзал Лойал:
- Ранд, э-э... ты уверен?.. - Ранд махнул рукой. прося помолчать, и
пристально смотрел на Тома. Том бросил взгляд на огир и сдвинул брови.
- Это зависит от того, какой частью и как. У тебя есть основания
полагать, что кто- то из Охотников направится этим путем... Думаю, они уже
могли покинуть Иллиан, но, пока они доберутся сюда, даже если поскачут
напрямую, пройдет не одна неделя и не две, да и с какой стати им
направляться сюда? Или это один из тех, кто никогда и в Иллиане не
появлялся? Ему ни за что не попасть в сказания, если у него нет
благословения, что бы он ни совершил.
- Какая разница, в Иллиане Охота или уже нет. - Ранд услышал, как у
Лойала пресеклось дыхание. - Том, Рог Валир
- у нас.
Воцарилась гробовая тишина. Нарушили ее громовые раскаты хохота Тома.
- У вас двоих - Рог? У пастуха и безбородого огир - Рог Ва... - Он
переломился вдвое, колотя себя по колену. - Рог Валир!
- Но он - у нас, - серьезно сказал Лойал. Том глубоко втянул воздух.
Запоздалые судорожные смешки, казалось, все еще нечаянно прорывались на
волю.
- Не знаю, что вы нашли, но готов проводить к десятку таверн, где
ловкий малый поведает вам, будто он знает одного человека, который знает
того, кто уже отыскал Рог, и поделится тем, как Рог нашли, - лишь бы вы ему
эля покупали побольше. Могу проводить к трем ловкачам, которые вам рог
продадут, и которые поклянутся своими душами пред Светом, что он - подлинный
и настоящий. В городе даже лорд отыщется, который заявляет, будто Рог
находится под замком в его поместье. Он утверждает, что это сокровище
передается в его Доме по наследству с самого Разлома. Не знаю, найдут ли
когда Охотники Рог, но выдумок и обманов на всем пути они отыщут тысячи,
десятки тысяч.
- Морейн сказала, что это Рог, - заметил Ранд. Веселость вмиг слетела с
Тома:
- Она так сказала, да? Мне казалось, ты говорил, что ее с тобой нет.
- Ее нет со мной. Том. После отъезда из Фал Дара - это в Шайнаре - я ее
не видел, а за месяц до этого она мне и двух слов за раз не сказала. - В
голосе прорвалась сдерживаемая до того горечь. А когда она заговорила со
мной, то мне захотелось, чтобы она продолжала меня не замечать. Никогда не
стану плясать под ее дудку, испепели Свет ее и всех прочих Айз Седай. Нет!
Не Эгвейн. Не Найнив. Ранд понял, что Том внимательно на него смотрит. - Ее
здесь нет. Том. Я не знаю, где она, и знать не желаю.
- Что ж, по крайней мере у тебя хватает ума не распространяться о такой
находке. А если бы не хватило, то сейчас слухом полнилась бы вся Слобода, и
пол-Кайриэна подкарауливала момент отобрать его. Нет, полмира!
- О, мы держим это в тайне. Том! И мне нужно доставить его обратно в
Фал Дара, как бы ни хотели отобрать его Друзья Темного или еще кто.
Рассказанного тебе достаточно? Мне нужен друг, который знает мир. Ты везде
побывал; ты знаешь такое, чего я и вообразить не могу. Лойал и Хурин знают
больше меня, но мы втроем барахтаемся на глубине.
- Хурин?.. Нет, не рассказывай мне. Не хочу ничего знать. - Менестрель
отодвинул стул и встал, уставясь в окно. - Рог Валир. Что значит: грядет
Последняя Битва. И кто это замечает? Видели вы там, на улицах, смеющихся
людей? Не приди на неделе баржа с зерном - и они уже не будут смеяться.
Галдриану покажется, будто они все разом превратились в Айил. Знать вся
играет в Игру Домов, интригами и кознями стараясь пробиться поближе к
королю, пытаясь прибрать побольше власти, больше, чем у Короля, замышляя
свергнуть Галдриана и самим занять трон. Каждый хочет стать королем. Или
королевой. Они решат, что Тармон Гай'дон всего-навсего уловка, хитрый ход в
Игре. - Том отвернулся от окна. - Вряд ли, по-моему, вы ведете речь просто о
том, чтобы поскакать в Шайнар и вручить Рог... кому там?.. королю? И почему
именно Шайнар? По всем легендам. Рог связан с Иллианом?
Ранд посмотрел на Лойала. Уши у огир обвисли.
- Шайнар потому, что я знаю, кому там его отдать. И за нами гонятся
троллоки и Друзья Темного.
- Ну, меня это не удивляет. Нисколько! Я могу оказаться старым дураком,
но я всю жизнь был старым дураком. Парень, вся слава - твоя.
- Том...
- Нет!
Повисла тишина, в которой скрипнула кровать - это на ней неловко
пошевелился Лойал. Наконец Ранд произнес:
- Лойал, ты не против оставить нас с Томом наедине? Ненадолго?
Пожалуйста?
Лойал выглядел удивленным - кисточки на ушах встали почти торчком, - но
кивнул и поднялся:
- В общей зале играют в кости. Может, они возьмутменя в игру.
Когда дверь за огир затворилась. Том с подозрением посмотрел на Ранда.
Ранд заколебался. Ему нужно было знать кое-что, и - это "кое-что" Тому
наверняка известно: когда-то казалось, что менестрель знает на удивление о
многом, - но юноша не представлял себе, как спросить.
- Том, - наконец сказал он, - существуют какие-нибудь книги, где есть
"Кариатонский Цикл"?
Проще и легче произнести это название, чем вымолвить "Пророчества о
Драконе". В больших библиотеках имеются, - медленно проговорил Том.
- Многочисленные переводы, и даже на Древнем Наречии. Где только нет. -
Ранд заикнулся было, есть ли способ ему их отыскать, но менестрель
продолжил: - Древний Язык обладал замечательной мелодичностью, но столь
многие, даже из благородных, нетерпеливы и не любят его слушать в эти дни.
Предполагается, что все благородные знают Древнее Наречие, но многие учат
лишь столько, чтобы произвести впечатление на людей, которые в нем
несведущи. Переводы не дают того же звучания, если только они не слагаются в
Возвышенном Стиле, а такая переделка порой вносит в смысл куда более
значительные изменения, чем большинство переводов. В Цикле имеется одна
стихотворная строфа - при переводе слово в слово размер не выдерживается, но
в смысловом отношении ничего не теряется. Звучит она вот так: Дважды и
дважды он будет, отмечен: дважды - жить, и дважды - умереть.
Раз - цаплей, дабы на путь направить.
Два - цаплей, дабы верно назвать.
Раз - Дракон, за память утраченную.
Два - Дракон, за цену, что заплатить обязан.
Том протянул руку и коснулся цапель, вышитых на высоком воротнике
Ранда.
Какое-то время Ранд только и мог, что сидеть с раскрытым ртом и хлопать
глазами, а когда сумел пошевелить языком, то голос был нетвердым:
- С мечом будет пять. Рукоять, ножны и клинок. Он повернул руку ладонью
вниз, прижав ее к столешнице, пряча клеймо. Впервые с того времени, как мазь
Селин залечила ожог, он дал о себе знать. Не болью, но Ранд теперь знал, что
у него на ладони.
- Да, верно. - Том кашлянул смехом. - Вот и другое вспомнилось: Дважды
день рассветет, когда его кровь прольется.
Раз - для горя, раз - для рождения.
Красна на черном, кровь Дракона пятнает скалуШаиол Гул. В Бездне Рока
освободит его кровь людей от Тени. . Ранд качал головой, не соглашаясь, но
Том словно не замечал.
- Не понимаю, как день может заняться дважды, но, по правде сказать, в
большинстве Пророчеств смысла не больше. Тирская Твердыня не падет, пока
Калландором не завладеет Возрожденный Дракон. Но Меч-Которого-НельзяКоснуться
находится в Сердце Твердыни, так каким образом он вначале им
завладеет, а? Ладно, если возможно, то так будет. Подозреваю, Айз Седай
захотели бы подогнать события под Пророчества - чтоб по возможности ни сучка
ни задоринки. Но вот погибнуть где-то в Проклятых Землях - слишком высокая
цена, чтобы их в этом поддержать.
От Ранда потребовалось немало усилий, чтобы голос его был спокоен, но
он справился:
- Ни для чего меня Айз Седай не используют. Говорил же я тебе, в
последний раз я видел Морейн в Шайнаре. Она сказала, что я могу идти на все
четыре стороны, и я ушел.
- И с тобой сейчас нет Айз Седай? Ни одной?
- Нет.
Том провел костяшками пальцев по вислым белым усам. Он выглядел
удовлетворенным, но в то же время и озадаченным.
- Тогда к чему вопросы о Пророчествах? Зачем понадобилось огир
выпроваживать?
- Я... не хотел его тревожить. Он и без того нервничает из-за Рога. Вот
я о чем хотел спросить. Упоминается ли Рог в... в Пророчествах? - Ранд
по-прежнему не мог заставить себя выложить все до конца. - Все эти
Лжедраконы, теперь вот и Рог нашелся. Всяк считает, что Рог Валир призовет
мертвых героев якобы сразиться с Темным в Последней Битве и будто бы...
будто бы Возрожденный Дракон будет сражаться с Темным в Последней Битве.
По-моему, вполне естественно об этом спрашивать.
- Наверное, ты прав. Немногие знают, что Возрожденный Дракон будет
сражаться в Последней Битве, а если и знают, то считают, будто он станет
сражаться заодно с Темным. Чтобы выяснить это, нужно читать Пророчества, а
читают их немногие. Что ты имел в виду, говоря про Рог? "Будто бы"?..
- С тех пор как мы расстались. Том, я кое-что узнал. Они явятся к тому,
кто протрубит в Рог, кем бы он ни был, даже Другом Темного.
Кустистые белые брови Тома взлетели вверх:
- А вот этого я не знал! Ты и впрямь кое-что узнал.
- Это не значит, что я позволю Белой Башне использовать меня как
Лжедракона. Не хочу иметь ничего общего ни с Айз Седай, ни с Лжедраконами,
ни с Силой, ни... - Ранд прикусил язык. С ума сошел, чуть все не растрепал!
Вот дурень!
- Какое-то время, парень, я считал, что именно ты нужен Морейн. Мне
даже представлялось, что я знаю почему. Знаешь, ведь ни один мужчина не
выбирает, направлять ли ему Силу. Просто с ним такое случается, это как
болезнь. Нельзя винить человека за то, что он захворал, даже если болезнь
может убить и тебя заодно.
- Твой племянник мог направлять, да? Ты говорил мне, что именно поэтому
нам помогаешь - потому, что у твоего племянника были неприятности с Белой
Башней, а никого не нашлось, чтобы ему помочь. Есть только одна
неприятность, которая может быть у мужчины с Айз Седай.
Том, кусая губы, разглядывал столешницу:
- Наверно, нет никакого толку отрицать очевидное. Понимаешь, это не
тема для разговора с человеком, у которого родственник мог направлять. Э-эх!
Красные Айя не дали Овайну ни малейшего шанса. Они укротили его, и потом он
умер. Он просто расхотел жить... - Том, опечаленный, тяжело вздохнул.
Ранда пробила дрожь. Почему Морейн со мной этого не сделала?
- Шанса, Том? Ты хочешь сказать, был какой-то способ, он мог с этим
справиться? И не сойти с ума? Не умереть из-за этого?
- Овайн сдерживался почти три года. Он никому плохого не сделал. Не
использовал Силу, если только вконец не припирало, да и тогда только, чтобы
помочь своей деревне. Он... - Том вскинул руки. - Полагаю, выбора не было.
Люди, там, где он жил, говорили мне, что в последний год он вел себя
странно. Об этом они не очень-то распространялись, а когда прознали, что я
прихожусь Овайну дядей, они едва не побили меня камнями. Наверное, он и в
самом деле сходил с ума. Но он - моей крови, парень. За то, что они сделали
с ним, я не могу полюбить Айз Седай, даже если им и пришлось на такое пойти.
Раз Морейн тебя отпустила, значит, ты тут ни при чем.
Ранд помолчал. Дурак! Разумеется, нет никакого способа это преодолеть.
Ты сойдешь с ума и умрешь, что бы ты ни делал. Но Баалзамон сказал...
- Нет! - Ранд покраснел под испытующим взором Тома. - То есть... с этим
у меня ничего общего нет. Но Том, Рог Валир по-прежнему у меня. Подумай о
нем. Том. Рог Валир! Другой менестрель о нем сказание сложить-то сложит, но
ты-то сможешь сказать, что держал его в своих руках. - Он сообразил, что
говорит словами Селин, но где она сейчас, ему оставалось лишь гадать. - Том,
больше всего я бы хотел, чтобы ты был рядом.
Том хмурился, будто в раздумье, но потом в конце концов твердо покачал
головой:
- Парень, ты мне нравишься, но не хуже меня знаешь: раньше я помогал
потому, что в дело были замешаны Айз Седай. Сиган не отломит от моего куска
больше, чем я ожидаю. А если прибавить сюда Королевский Дар, то по деревням
я никогда не заработаю больше. К моему великому удивлению, Дена, кажется,
любит меня, и - что не менее удивительно - это взаимно. Ну и зачем мне
менять такую жизнь на гоняющихся за мной троллоков и Друзей Темного? Рог
Валир? О да, признаю, искушение велико, но - нет. Нет, в такое я снова
влезать не стану. Том наклонился, взял один из деревянных футляров с
инструментами, длинный и узкий. Он открыл его, внутри лежала флейта,
изготовленная незамысловато, но оправленная в серебро. Менестрель закрыл
футляр и толкнул через стол к Ранду.
- Может, парень, пригодится тебе опять, если когда-нибудь придется
зарабатывать на ужин.
- Может, пригодится, - сказал Ранд. - Но если захочешь поговорить, то
пожалуйста. Я буду в... Менестрель замотал головой:
- Парень, самое лучшее - порвать сразу и навсегда. Если ты все время
будешь оказываться рядом, даже если не станешь упоминать о нем, я не смогу
выкинуть Рог из головы. И я не хочу впутаться в это дело. Не хочу.
После ухода Ранда Том швырнул плащ на кровать и сел. опершись локтями о
стол. Рог Валир. Как этот фермерский мальчик нашел... Он оборвал эти мысли.
Стоит подольше подумать о Роге, и потом глядь, а ты уже сбежал с Рандом,
чтобы отнести Рог в Шайнар. Да-а, из этого получилась бы великолепная
история - доставить Рог Валир в Пограничные Земли, а по пятам преследуют
троллоки и Приспешники Темного. Угрюмо Том напомнил себе о Дене. Даже если
бы она и не любила его, то такой талант, как у нее, встречается не каждый
день. А она любит, даже если самому Тому и не представить себе, почему она
его любит.
- Старый дурак, - пробормотал он.
- Вот-вот, именно, старый дурак, - сказала от двери Зера. Том
вздрогнул; он так углубился в свои думы, что не услышал, как открылась
дверь. Он знал Зеру не год и не два, бывал здесь в своих скитаниях, и она
всегда, как другу, говорила ему откровенно обо всем, что думает. - Старый
дурак, который вновь ввязался в Игру Домов. Если меня не подводит слух, у
этого юного лорда - андорский выговор. И уж нечего сомневаться, он не
кайриэнец. Даэсс Дей'мар - вещь опасная и без того, чтобы позволять
чужеземному лорду впутывать тебя в его интриги.
Том моргнул, затем припомнил, как выглядел Ранд. Та куртка
- в самый раз для лорда, нарядная и превосходно сшитая. Да, он стареет:
проглядеть то, что бросается в глаза! Удрученно он понял, что решает,
говорить ли Зере правду, или пускай она думает, что думает. Все наводит на
мысли о Великой Игре и о том, что я начал в нееиграть.
- Зера, этот парень - пастух, он из Двуречья.
- Ага, а я - Королева Гэалдана. Говорю тебе, за последние несколько лет
в Кайриэне Игра стала гораздо опаснее. Дело до убийств дошло.
...Закладка в соц.сетях
