Купить
 
 
Жанр: Энциклопедия

СТО ВЕЛИКИХ памятников

страница №8

ала змея вокруг его левой ноги. Левою рукою он старается
освободиться от этого узла, а правою, также опутанной змеиным кольцом, по-видимому, зовет к себе на помощь. Лицо его выражает преимущественно сострадание к отцу и брату.

Что касается до художественной оценки Лаокоона, то превосходная группа эта вполне достойна тех восторгов, предметом которых
она была в течение столетий. Превосходное знание анатомии и виртуозное умение выказать его при самом неестественном положении
фигур, пафос движений, выразительность лиц и жестов — все это
доказывает, что авторы Лаокоона — выдающиеся скульпторы.

Группа задумана с расчетом на одну точку зрения и через это
приближается к рельефной композиции. Художники бессознательно или умышленно придали сыновьям Лаокоона пропорции не детей, а взрослых людей, но гораздо меньших размеров, чем главная

88


фигура. Поэтому фигура отца в первую очередь обращает на себя

внимание.

На сюжет Лаокоона писали поэмы. Эль Греко, знаменитый испанский художник, довольно своеобразно интерпретировал его в
картине под тем же названием, причем голова Лаокоона близко повторяет голову античной статуи, хотя ракурсы тел другие. Великий
немецкий просветитель Лессинг в середине восемнадцатого столетия посвятил Лаокоону специальное исследование. Он обратил внимание на то, что скульпторы, даже передавая сильнейшую боль,
сумели подчинить статую требованиям красоты. Лаокоон изображен не кричащим, а лишь стонущим, в отличие от Вергилия, где
несчастный жрец издает пронзительные крики. Чувство меры, как и
вообще традиции греческой пластики, сохраняются в данной работе. Однако сам выбор сюжета и трактовка его глубоко пессимистичны. Греческое искусство и раньше изображало гибель героев, но то
была гибель в борьбе. Здесь же перед нами жестокая казнь неповинных людей. Все преступление Лаокоона в том, что выполняя свой
долг, он предостерегал троянцев. Тем более ни в чем не виноваты

его дети.

К традиционному представлению греков о власти рока теперь примешивается и мысль о беспомощности человека. На исходе эллинистической эпохи от идеала свободного, почти богоравного человека
мало что остается — нет больше веры в разумность миропорядка.
Становится ясно: сопротивление чуждой силе бесполезно, как борьба с гигантскими змеями, душившими Лаокоона

СТАТУЯ АВГУСТА

(I век до н.э.)

Гай Октавий родился 23 сентября 63 года до нашей эры в Риме.
Он рано потерял отца, и решающую роль в его жизни сыграло родство с Юлием Цезарем. Октавий был внуком сестры Цезаря

Октавий получил хорошее воспитание. Его мать Атия очень следила за поведением сына даже тогда, когда он достиг совершеннолетия и
официально надел мужскую тогу — национальную одежду римского
гражданина Октавий вел трезвый и воздержанный образ жизни.

Юлий Цезарь, не имевший законных сыновей и потерявший единственную дочь, трепетно относился к своему внучатому племяннику, который отличался не только примерным поведением, но и проявлял сообразительность Отправляясь на войну с сыновьями Помпея, Цезарь взял его с собой в Испанию, а потом послал в город
Алоллонию Иллирийскую (Восточная Адриатика) для подготовки
похода против даков и парфян. В Алоллонии девятнадцатилетний
Октавий получил от своей матери известие об убийстве Юлия ЦезаРЯ, который, как выяснилось при вскрытии его завещания, усыновил своего внучатого племянника и оставил ему три четверти своего

90


имущества. После официального усыновления Октавий стал зваться
Октавианом.

Несмотря на убийство Цезаря, Антоний сумел достичь примирения с убийцами и, не собираясь им мстить, стал фактически хозяином Рима. Однако около пятнадцати лет ушло у Октавиана для достижения победы над главными противниками — Цицероном и Марком Антонием.

После этого Октавиан заложил основы такого государства, которое фактически было монархией, но имело республиканскую внешность. Все республиканские учреждения и государственные должности были сохранены.

Октавиан официально отказался быть пожизненным диктатором
и консулом, удовольствовавшись почетным званием принцепса сената. Принцепсом назывался тот, кто в списке сенаторов стоял первым.
Формально у принцепса не было никакой власти, он пользовался
лишь авторитетом, но обладал драгоценным правом первым высказывать свое мнение в сенате. Это право Октавиан сохранил за собой
навсегда.

Сенат присвоил Октавиану почетное звание Август (возвеличенный богами). С этого времени повелитель римлян стал именоваться
Император Цезарь Август. На протяжении своего долгого правления
Август 21 раз получал почетный военный титул император, который тогда ещё не был синонимом высшей власти. Имя Август из
почетного обозначения превратилось в титул, передающий высший,
освященный богами статус правителя. Именем Августа, как именем
божества, можно было скреплять клятвы. Особенно широкое понятие божественности Августа было распространено в восточных провинциях, в которых обожествление верховного правителя, например
эллинистического царя, было традиционным и привычным. Однако,
соблюдая осторожность, Август не формировал процесс своего личного обожествления и предпочитал соединение своего сакрального
имени Август с культом богини Ромы, обожествленной римской властью.

Обладая фактически монархической властью, Август всю жизнь
старался ее завуалировать, делая вид, что является только первым
среди равных. Он запретил называть себя господином. Его изощренный ум сумел обуздать тщеславие, и он никогда не позволял себе
упиваться внешними знаками величия. Хотя весь римский мир раболепствовал перед ним.


Светоний пишет: Храмов в свою честь он не дозволял возводить
в провинциях кроме как с двойным посвящением — ему и богине
Роме (богине города Рима). А в самом Риме он от этой почести отказался наотрез. Даже серебряные статуи, которые были отлиты в его

СТАТУЯ АВГУСТА

91


честь, он все перелил на монеты и на эти средства посвятил два
золотых треножника Аполлону Палатинскому
.

Приступив после окончания гражданских войн к реорганизации
государства, Август позаботился о том, чтобы укрепить устои рабовладения: всех беглых рабов он вернул их хозяевам, ограничил возможности отпущения рабов на волю и восстановил древний закон, согласно
которому подлежал смертной казни не только раб, убивший господина, но и все рабы, которые в момент убийства находились в доме.

По отношению к неимущей части римских граждан, к основной
массе плебеев, Август проводил политику, направленную на удовлетворение их жажды хлеба и зрелищ. Он привлек к себе всеобщие
симпатии и тем, что приказал сжечь списки давних должников государственной казны.

Август не обладал талантом полководца, но его подлинный талант
заключался в том, что он умел осознать ограниченность своих способностей и старался не браться за дела, которых не разумел. Поэтому он
очень заботился о том, чтобы иметь при себе талантливых и преданных помощников. Выгодным людям он был непоколебимо верен.

Август очень редко возглавлял военные походы, обычно он поручал это другим. В военных делах так же, как и во всех прочих, он
старался проявлять большую осмотрительность и рассудительность.
Август продолжал традиционную завоевательную политику.

Август резко ограничил военную экспансию. Он считал, что Римской империи следует заботиться не столько о приобретении новых
владений, сколько об охране того, что уже имеется.

Историк Геродиан пишет" С тех пор как единовластие перешло к
Августу, он освободил италийцев от трудов, лишил их оружия и окружил державу укреплениями и военными лагерями, поставив нанятых
за определенное жалованье воинов в качестве ограды Римской державы; он обезопасил державу, отгородив ее великими реками, оплотом из рвов и гор, необитаемой и непроходимой землей
.

Сам Август очень гордился тем, что даровал римскому народу мир,
которого тот почти никогда не имел за всю свою историю.

В Риме Август учредил особый культ божества мирного времени,
которое стало называться Pax Augusta — Августов Мир, и повелел
построить на Марсовом поле беломраморный Алтарь Мира (19 —
9 гг до н.э). Он представляет собой прямоугольную площадку, в центре которой помещен на ступенях сам алтарь Вокруг него возведена
толстая каменная стена, украшенная прекрасно выполненными рельефами, изображающими процессию римских граждан и мифологические персонажи.

Изобразительное искусство времен принципата сделало в облас^"и скульптурного портрета заметный шаг вперед. Августа не при

92


влекало остаться в памяти потомков обрюзгшим стариком с дряблыми мышцами и глубокими морщинами на лице. Его куда больше
привлекали прекрасные образы Фидия и Поликлета, в стиле которых Август и велел скульпторам изобразить собственную персону и
членов своей семьи. Согласно римской традиции, общее сходство
все-таки сохранялось, но письменные источники утверждают, что
Октавиан был не совсем тем цветущего вида молодым мужчиной,
мраморная статуя которого широко известна как статуя Августа из
Прима Порта.

Август изображен в спокойной, несколько небрежной и вместе с
тем величественной позе. Его мощный торс не обнажен, а скрыт под
панцирем римского военачальника. Однако панцирь повторяет своей формой выступы мышц и в определенной степени создает иллюзию нагого тела. Сам панцирь является произведением искусства.

На нем изображен весь мир, построенный по близкой этрускам
схеме. Внизу лежит Теллус — Земля с рогом изобилия, вверху Сол —
Небо с покрывалом-небосводом; по сторонам от него Солнце и Луна
на своих квадригах. В центре — мир земной. Здесь парфянин возвращает богу Марсу отобранные ранее у римлян знамена. Мир завоеван
принцепсом, и по сторонам в скорбных позах сидят пленники, олицетворяющие завоеванный народ.

Лицо императора не отличается особой выразительностью. Однако это парадоксальным образом лишь усиливает ощущение величия,
которое исходит от прекрасной парадной статуи. Богоподобный император больше похож на любого из своих солдат, а то и на обычного
прохожего на улице. Иначе говоря, именно занимаемое в государстве
положение способно возвысить любого, самого ординарного человека до богоравного уровня. Взмахом руки Октавиан приветствует римские легионы, другая рука занята тяжелым плащом и довольно увесистым императорским жезлом. При подчеркнутой роскоши панциря и
плаща император изображен босиком, что сделано с целью лишний
раз напомнить зрителю греческие классические образцы.

Из-за хрупкости материала скульпторы снабжали мраморные статуи подпорками в виде древесного ствола, колонки или другого подходящего по теме предмета. Подпорка у ног статуи Августа сделана в
виде дельфина с сидящим на нем маленьким Амуром. Известно, что
моделью для Амура послужил внук императора Гай Юлий. Само присутствие возле Октавиана именно дельфина имеет важное значение.
Дело в том, что дельфин — это атрибут Венеры, считавшейся божественной прародительницей римского рода Юлиев, к которому принадлежал не только Октавиан, но и Юлий Цезарь. На Октавиана,
приемного сына Цезаря, в определенной степени переносится и авторитет популярного в народе погибшего правителя. В подражание

СТАТУЯ АВГУСТА 93

греческим скульпторам статуя Августа раскрашена, что, без сомнения, придавало облику императора особую жизненность.

Во время принципата Рим пережил настоящий строительный бум:

Август построил новый форум — форум Августа, несколько базилик,
храм Марса Ультора и множество других зданий. К этому же времени
относится и возведение общественных терм Агриппы, акведука Клавдия и театра Марцелла — единственного сохранившегося здесь античного театра.

Август, по собственному признанию, приняв Рим глиняным, оставил его мраморным. Переживали расцвет римская поэзия и проза— во время Августа жили известный ценитель искусства, этруск
Меценат, и три крупнейших поэта золотой латыни — Вергилий,
Гораций, Овидий.

Государственный порядок, заведенный Августом, оказался устойчивым. Сам Август благополучно царствовал до самой смерти. Хотя
от природы было у него слабое здоровье, он дожил почти до семидесяти шести лет и скончался 19 августа 14 года. Смерть его была легкая и быстрая.

Август похоронен в Риме в огромном круглом мавзолее около девяноста метров в диаметре, который он построил для себя и своего
семейства на Марсовом поле. После смерти Август был официально
причислен к богам. Античная традиция считала божественного Августа самым счастливым из всех римских императоров.

АРКА ТИТА

(81 г.)

Скульптура времени Флавиев, созданная как в Риме, так и вне
его, являет собой интереснейшую галерею портретов. Они замечательны своей пластической силой, какой-то особой мощью и полнотой и, кроме того, небывалой прежде патетикой. Действительность
давала повод для подобного героического самоощущения, и его печать можно найти на таких выдающихся памятниках римского искусства, как арка Тита.

Триумфальные арки типичны для Рима и возводились в нем ещё в
республиканское время. Они ведут происхождение от обычных ворот,
разграничивающих пространство, — это был переход из чужого в
свое. Надо подчеркнуть, что у всех древних народов такой рубеж был
связан с границей жизни и смерти. Поскольку арка у римлян являлась символом неба, то появление в ней облика полководца воспринималось, как победа света над тьмой, жизни над смертью. Арки ставились обычно в честь военных побед, но не только. Уже к IV веку
нашей эры их было в Риме 55, а по всей империи около 350.

Арку Тита установили на месте главного входа в Золотой дом Нерона, снесенного Флавиями. Арка увековечивала победоносный поход в Иудею и разграбление главной святыни Иерусалима — храма
Соломона.

Тит — старший сын и наследник Веспасиана — носил те же имена, что и отец. Он вошел в историю под именем Тита. Веспасиан взял

АРКА ТИТА

95


его в соправители ещё в 71 году. С 79 года после смерти отца Тит
правил самостоятельно.

Тит — очень разумный и осмотрительный человек, сумел снискать всеобщую любовь Однако в юности он так любил развлечения,
что были опасения, как бы не получился из него второй Нерон. Но
Тит был слишком умен, дабы стать вторым Нероном. Светоний так
отзывается о Тите:

Телесными и душевными достоинствами блистал он ещё в отрочестве, а потом, с летами, все больше: прекрасная внешность, в которой было столько же достоинства, сколько приятности; отменная
сила, которой не мешали ни высокий рост, ни слегка выдающийся
живот; исключительная память и, наконец, способности едва ли не
ко всем видам военной и мирной деятельности. Конем и оружием он
владел отлично; произносил речи и сочинял стихи по-латыни и погречески охотно и легко, даже без подготовки; был знаком с музыкой
настолько, что пел и играл на кифаре искусно и красиво
.

Тацит подчеркивал, что Титу были присущи врожденное обаяние и тонкая обходительность. Император очень заботился о том,
чтобы народ получил зрелища. К людям Тит был внимателен и старался по возможности удовлетворить просьбы просителей, проявляя большую доброжелательность. Однажды за обедом он вспомнил, что за целый день никому не сделал ничего хорошего, и произнес свои знаменитые слова, памятные и достохвальные: Друзья мои,
я потерял день!


Тит продолжил строительство в Риме, начатое его отцом. Так, при
нем завершилась реставрация двух водопроводов, построенных императором Клавдием в 52 году.

Двойная арка этих водопроводов сохранилась в Риме, на ней три
надписи, одна из которых посвящена Титу:

Император Тит Цезарь Веспасиан Август, сын божественного, великий понтифик, наделенный властью народного трибуна в 10-й раз,
император в 17-й раз, отец отечества, цензор, консул в 8-й раз, водопроводы Курциев и Церулеев, проведенные божественным Клавдием и
впоследствии восстановленные для города божественным Веспасианом,
его отцом, позаботился на свои средства восстановить в новом виде,
так как они от долгого времени рухнули до основания, начиная от самих
источников вод
.


Увы, самостоятельное правление Тита не было счастливым. Не
было оно и продолжительным Он царствовал два года, два месяца и
Двадцать дней, и за этот непродолжительный срок случилось три очень
^упных стихийных бедствия: извержение Везувия, в результате ко

96


торого погибли Помпеи и другие города, пожар в Риме, который
бушевал три дня и три ночи, и страшная эпидемия чумы.

Среди всех этих забот застигла Тита смерть, поразив своим ударом не столько его, сколько все человечество, — написал Светоний.
Тит скончался 13 сентября 81 года в возрасте сорока одного года и
был обожествлен. После смерти императора, в том же году, в его
честь была воздвигнута на Форуме триумфальная арка, сохранившаяся до нашего времени.

Арка Тита — одна из лучших триумфальных арок Рима. Она служила монументальным постаментом для бронзовой статуи императора, венчаемого богиней победы Викторией.

Внешне она строга и могла бы показаться скромной, если бы не
замечательная торжественность ее пропорций и архитектурных членений. Скульптуры на фасаде почти нет, кроме двух симметричных
Викторий над архивольтом арки и фигуры богини удачи Фортуны на
замковом камне. Рельефы помещены внутри, в проходе — по одному
с каждой стороны. На них запечатлен триумфальный въезд Тита в
Рим: он стоит в квадриге, как бог, неподвижно возвышаясь над шумной толпой легионеров. Сама богиня Рома ведет его в город. Несут
трофеи — шесты с таблицами, на которых обозначены имена покоренных городов, золотой стол с серебряными трубами и золотой семисвечник из храма Соломона.

Арка обильно украшена сложными композициями и декоративными орнаментами, причем часть рельефов была реставрирована в
XIX веке. Интересно, что главные рельефы, повествующие об императорском триумфе, размещены в несколько неожиданном месте — в
арочном проеме. С одной стороны изображен сам Тит на парадной
императорской колеснице, запряженной четверкой коней, в окружении своих легионеров и соратников. Крылатая богиня победы венчает победителя лавровым венком (впрочем, не сохранившимся), фигуры действующих лиц полны жизни и движения. Триумфальная процессия не проходит перед зрителем монотонной (чтобы не сказать
унылой) чередой, как на фризе Алтаря мира, а рвется наискось за
пределы стены, в окружающее пространство

С другой стороны в пролете арки Тита помещены солдаты его армии, несущие через ту самую арку, на внутренней стороне которой эта
сцена и изображена, трофеи, награбленные ими в храме Соломона в
Иерусалиме. При боковом свете, попадающем в арочный пролет, можно
проникнуться духом военного триумфа, включившись в шумную толпу легионеров. Царящее здесь воодушевление после победы создает
поразительную иллюзию жизни. Это уже не те статисты алтаря Домиция Агенобарба и официальные фигуры Алтаря мира Августа, это
полнокровные, живые участники триумфального шествия.

АРКА ТИТА 97

В центре композиции, в окружении штандартов принимавших
участие в войне легионов, помещен большой семисвечник (менора) — главная реликвия, захваченная Титом в Иудее, сама же арка, в
которую проходят солдаты, изображена в меньшем, чем в реальности, масштабе — иначе она на рельефе просто не поместилась бы.
Известно, что римляне в эту эпоху все ещё раскрашивали, по примеру греков, свои скульптуры и покрывали отдельные части позолотой,
что придавало рельефам особую выразительность.

В центре арочного свода, среди глубоких кессонов — углубленных
ниш — с мерцающими в них сочными розетками, изображен апофеоз
обожествленного после смерти Тита. Когда-то в аттике арки, куда
вела внутренняя лестница, находилась урна с прахом императора.
Таким образом, арка являлась своеобразным мавзолеем.

Нельзя оставить без внимания надпись на арке. Надписи в Риме,
как правило, сопровождают изображения, рядом с образом всегда
стоит слово. Часто оно даже на первом плане — слову римляне доверяли все-таки больше, чем образу. Однако и искусство Рима больше
всего напоминает дневник его истории, то есть речь, о которой метко
сказал Александр Блок: Торжественная медь латыни.

На фасаде арки Тита начертано:

Сенат и народ римский Титу Веспасиану Августу, сыну божественного Веспасиана.

КОЛОННА ТРАЯНА

(113г.)

Новая эпоха в римском искусстве открылась с приходом императора Ульпия Траяна, выходца из Испании. Свою карьеру Траян начал
с простого легионера, он вел непрерывные войны: в Дакии — на территории современной Румынии, в северной Аравии, в Парфии. Колоссальная добыча, однако, не могла компенсировать обеднение
Италии, разорение ее земледельцев. При Траяне усилился сенат, с
которым император стремился не вступать в конфликты, и вся ориентация культуры стала республиканской.

В 100 году нашей эры Плиний Младший писал в панегирике Траяну: Не будем ни в коем случае воздавать ему хвалу как какому-либо
богу или кумиру, ибо мы говорим не о тиране, но о гражданине, не о
властелине, но об отце
. Однако здесь образ оказался точнее слова.


На мраморном портрете Траяна из Остии гениальная рука мастера
в каждой черте оставляет печать громадного ума, воли, силы духа.
Старый ветеран, каким нередко изображали Траяна, превращается в
императора, властелина — и не спасает ни внешняя простота стиля,
ни мнимое возвращение к наружной скромности республиканцев (характерна короткая прическа с челкой). Можно утверждать совсем
другое: никогда прежде образ императора не поднимался на такую
высоту. Но никогда и Рим не был так могуч, как при Траяне. При

КОЛОННА ТРАЯНА

99


нем он приобрел самые обширные границы в своей истории. Впоследствии их могли только удерживать и сохранять, но не расширять.

Траян много строил. Возможно, при нем были сооружены два
прекрасных моста в Испании — акведук в Сеговии и мост в Алькантаре. Эти мосты, очень пропорциональные, основанные на точном
инженерном расчете, несмотря на свою суровость, овеяны поэзией,
тонким чувством природы. У моста в Алькантаре был найден храмик
и обломок надписи архитектора:

Мост, что пребудет всегда в веках постоянного мира, Лацер воздвиг над рекой, славный искусством своим.

Но в самом Риме лучшим памятником эпохи Траяна остался его
Форум — последний императорский форум. Сооружался он по проекту выдающегося архитектора, судя по имени, сирийца — Аполлодора Дамасского.

Форум Траяна разительно отличается от старого римского. Официально-строгий, симметричный, парадный, он прославлял военные
подвиги императора. На Форум входили через триумфальную арку,
что сразу настраивало на торжественный лад, и попадали на окруженный колоннадой квадратный двор. В центре его стояла позолоченная конная статуя императора. Не было ни кусочка голой земли,
покрытой травой: весь двор был выложен красивыми мозаиками из
драгоценных пород мрамора. Сзади площадь замыкалась не простым
портиком, а боковой стеной базилики Ульпия. На Форуме не было
храма в честь высших богов. Почитался, как бог, сам Траян. Статуи
пленных даков, в виде атлантов, среди бронзовых щитов, оружия и
прочих трофеев, напоминали о неземном величии правителя Рима.

Напоминала об этом и посвященная ему колонна, сооруженная в
113 году. Ее верхушка с позолоченным орлом, позднее замененная
шестиметровой статуей Траяна, и цветными рельефами виднелась
над золоченой кровлей базилики между зданиями двух библиотек —
латинской и греческой. Колонна, древний образ мировой оси, обособляется от стен и выходит на форум. Римский правитель и есть та
ось, на которой держится мир, — могучая, пестрая, разноязыкая империя.

Подобно арке Тита, колонна Траяна была и гробницей — в ее
Цоколе стояла золотая урна с его прахом, и его надгробием, и летописью его эпохи. На высоту 38 метров по ней вился свиток с рассказом
о двух походах в Дакию.

На колонне Траян фигурирует 90 раз, и везде он — в гуще народа.
Колонна — это подробный и точный рассказ о военных подвигах
императора. На спирально развернутом вокруг ствола большой три

100


умфальной колонны фризе, как на гигантской ленте, последовательно представлены эпизоды двух военных кампаний по завоеванию
Дакии. На длинном, двухсотметровом, полотне ленты помещено свыше
двух с половиной тысяч фигур. Непрерывность рассказа о событиях
первой и второй войны в Дакии нарушается одной-единственной
паузой — фигурой крылатой Победы со щитом, на котором она пишет имя победителя. Это повторение темы Победы из Брешии, выполненной незадолго до этого. Если греческая Ника представляла
собой крылатого гения, вестника благорасположения богов, то римская Победа изображалась в виде задумчивой, пишущей женщины.
Это сама История, отмечающая факты и сохраняющая память о них
для потомков.

Скульптор изображает события войны, не подразделяя их на эпизоды, не заостряя внимания на кульминационных моментах. Быть
может, у него нет определенного плана, и он изображает происшедшее так, как оно приходит ему на ум. На высоком цилиндрическом
стволе колонны, символизирующей прочность и величие империи,
разворачивается оживленное, но не резкое движение света и тени.
События лишь слегка волнуют неподвижную гладь невозмутимой
поверхности истории. Слишком пристальное внимание к отдельным
фигурам, возможно, замедлило бы ход повествования. В намерения
художника, по-видимому, как раз и входило не отвлекать внимание
зрителя на детали, чтобы сделать сразу понятным реальный смысл
этого военного дневника, через который красной нитью проходит не
столько тема военной славы, сколько бесконечная смена дней с их
мучениями и надеждой.

Обобщенная пластика отвечает требованиям скорей психологического, чем визуального восприятия: ведь для обозрения колонны
требуется немало времени. Волнообразное движение краев ленты
рельефа следует

Список страниц

Закладка в соц.сетях

Купить

☏ Заказ рекламы: +380504468872

© Ассоциация электронных библиотек Украины

☝ Все материалы сайта (включая статьи, изображения, рекламные объявления и пр.) предназначены только для предварительного ознакомления. Все права на публикации, представленные на сайте принадлежат их законным владельцам. Просим Вас не сохранять копии информации.