Жанр: Драма
Ловушка для простака
...ось неподдельное отчаяние.Я сел. Тамсин
последовала моему примеру. Было видно, что она тоже изо всех сил пытается найти
решение. Это меня тронуло. В принципе, наши неприятности ее совершенно не
касались, она лишь согласилась оказать нам посильную помощь, но было видно, как
близко к сердцу она принимает наши страдания. У меня было скверное чувство, что
на ее месте я постарался бы отделаться от нас при первой же возможности.- Эй! -
завопил Пит. - Как насчет этого? Он схватил одного из кроликов и посадил егона
стойку. На секунду кролик слегка оробел, но потом понял, что прыгать на пол с
такой высоты не стоит, и принялся пить тоник, который Пит заботливо налил в
пепельницу.- Вине! - властно произнес Пит. Кролик с интересом посмотрел на Пита.
Нобольше тот ничего не сказал. Он дождался, пока кролик снова уткнется в
пепельницу, и снова воскликнул:- Вине!Кролик снова поднял голову. Пит
победоносно посмотрел на меня.- Ну что? Дело сделано.Я подошел к нему и положил
руку ему на плечо.- Пит, могу я попросить тебя сделать еще кое-что?-
Разумеется.- Ты не мог бы повторить свой эксперимент, наблюдая не за этим
кроликом, а за тем, что сидит на полу?Немного растерявшись, Пит выполнил мою
просьбу.- Вине! - закричал он.Кролик на полу внимательно посмотрел на него.-
Черт, - сказал Пит.- А если ты все еще сомневаешься, - я прокашлялся и громко
сказал: - Бенсон!Кролик на полу обернулся. Тот, что сидел на стойке, разумеется,
тоже.- Норман! - крикнул я. Оба кролика подняли головы. - Фиона! Зубная щетка!
Коленчатый вал! - Каждый раз кролики настораживали уши.Я обернулся к Питу:- Ну
что, видал, доктор Дулиттл? Можешь кричать все что душе угодно, они не
сомневаются, что ты обращаешься к ним.Он безмолвно кивнул. Я вернулся на свое
место и вновь погрузился в размышления. Рядом со мной стояла клетка Бенсона. Это
подало мне идею.- А что, если... - Я встал, взял обе клетки и поставил их на пол
на некотором расстоянии друг от друга. - Что, если... - Подхватив кролика,
который остался на полу, я посадил его футах в шести от клеток. - Ну, давай!
Беги домой, - с этими словами я легонько подтолкнул его вперед. Он устремился к
клеткам, выбрал ту, что побольше, и прыгнул внутрь.Передо мной замаячил проблеск
надежды. Я повторил опыт, и кролик снова выбрал более просторную клетку. В
третий раз результат был тот же.- Похоже, мы на верном пути.Я снял со стойки
второго кролика. Посадив его на то же место, я дал ему ту же команду, и он тоже
выбрал большую клетку. Теперь в сияющей великолепием клетке сидели два кролика,
взирая на окружающий мир сквозь прутья своего гостеприимного дома.- Проклятие, -
сказала Тамсин.- Они не виноваты, - произнес я убитым голосом. - Это же кролики,
а не почтовые голуби. Они не глупее нас. Предложи нам выбиратьмежду дворцом и
лачугой, мы сделали бы то же самое.- Когда до тебя доберется Терри, тебе не
понадобится ни то ни другое, - сухо сказал Пит. - Зато место в реанимации тебе
обеспечено.Его равнодушие к моей судьбе возмутило меня до глубины души, но
драться у меня уже не было сил. Я потерпел поражение. И в недалеком будущем меня
ждала встреча с Терри. Оставалось лишь смириться с этой мыслью. Закрыв глаза, я
стал размышлять о том, что, если хорошенько сгруппироваться, можно избежать
серьезных травм...- Ребята, смотрите, - тихо сказала Тамсин. Я не шелохнулся. Я
был слишком измучен.- Сэм, думаю, тебе стоит взглянуть, - добавила она.Я
продолжал сидеть, не открывая глаз. Наверняка Тамсин придумала очередной способ
различить кроликов, но мне было уже все равно. Я был тронут ее желанием помочь и
не хотел показаться неблагодарным, но эти чертовы кролики действительно были
похожи как две капли воды. Я больше не верил, что можно что-то сделать.Через
секунду я услышал голос Пита:- Ух ты! - сказал он. - Здорово! Сэм, смотри, что
творится!Я решил, что не открыть глаза будет невежливо. Смотреть там, ясное
дело, не на что, ведь способа различить Бенсона и Винса не существует, но, как
воспитанный человек, я должен выполнить их просьбу. Первым делом я увидел Пита,
который не сводил глаз с клетки. В клетке сидели два розовых кролика. Ни один из
них не изменился ни на йоту. Но это не имело значения.Важно было, чем они
занимались.А занимались они именно тем, чем всегда славились кролики. Они делали
это с великим усердием и с не меньшим наслаждением, которое, по-моему, было
вполне объяснимо, и присутствие трех зрителей их нимало не смущало.Я посмотрел
на Пита Пит посмотрел на Тамсин. Она посмотрела на меня. На долю секунды все мы
замерли, а потом опрометью бросились к клетке.- Держи их!- Мне мешает дверца!
Придержи ее!- Держу!- Теперь ты мне мешаешь! Из-за тебя мне до них не
дотянуться!- Как я могу не мешать тебе и при этом держать дверцу?!- Зайди с той
стороны и держи ее оттуда!- Иди сюда, паршивец!- Они не хотят расставаться.- А
ты бы хотел?Должен сказать, это произвело на меня сильное впечатление. Не помню,
кому в конце концов удалось разлучить кроликов и вытащить их из клетки, но я до
сих пор не могу забыть, как среди царяще-го вокруг хаоса, невзирая на трех
гигантов, которые столпились вокруг клетки и делали все, чтобы помешать любовным
утехам страстной парочки, кролики продолжали делать свое дело. Тот, что был
сверху, двигался размеренно и целеустремленно. Рвение, с которым он исполнял
свой долг, а точнее - стремился извлечь максимум удовольствия, было просто
поразительным. Но достичь цели бедняжке помешала безжалостная рука Тамсин. Я
вытащил из клетки второго кролика. Оба выглядели очень возмущенными.- Думаю,
теперь первым делом, - сказал я медленно и четко, - мы должны их пометить.
Тамсин, у тебя тот, который во время... этого был сверху?- Да.- Значит, если я
купил не Джорджа Майкла среди кроликов, я держу Бенсона, верно?Пит и Тамсин
кивнули.- Пит, возьми два клочка бумаги и напиши имена кроликов.Вскоре к задней
лапе каждого кролика были прикреплены резинками ярлычки с именами. Резинки в
качестве дополнительной предосторожности были разных цветов, и это было
зафиксировано на третьем клочке бумаги, который лежал у меня в кармане. После
этого мы посадили каждого из них в свою клетку и сели подкрепиться очередной
бутылкой пива.Такое развитие событий явно расстроило Винса.- Посмотрите на
него, - засмеялся я. - Как он недоволен, что его лишили такой возможности.- Я
его понимаю, - пробормотал Пит. Улыбка Тамсин за его спиной говорила о том,что
горевать ему осталось недолго.- Ладно, - сказала она. - Давайте заканчивать.
Если я правильно поняла, осталось сделать Винса из розового черным?Она наполнила
тазик чистой водой и принялась за работу. Я спросил:- Тамсин, я понимаю, что
Бенсон - мужское имя. Но ведь ты красила его, неужели ты не заметила, что у него
нет...- Ты же видел, какой у него мех. Даже если бы я специально занялась этим
вопросом, не факт, что я сумела бы разобраться. Всякое бывает, сам знаешь.Я
усмехнулся, посмотрев на Пита. Он бросил на меня злой взгляд и незаметно
погрозил кулаком. Но сердился он недолго. Как только Вине снова стал черным,
Тамсин села рядом с Питом и ласково прильнула к нему. Ее взгляд давал ясно
понять, что остаток ночи она не намерена проводить в одиночестве. Я еще раз
поблагодарил ее за помощь, подхватил клетку с Бенсоном и пожелал Питу и Тамсин
доброй ночи. Я не сомневался, что они бросились друг к другу в объятия, прежде
чем я успел погрузить клетку в машину. И вновь меня охватило прежнее теплое
чувство, что-то вроде отеческого желания благословить их и ласково сказать:
"Действуй, сынок". Мне хотелось, чтобы Пит отвел душу. По дороге домой я
окунулся в отрадные воспоминания о той поре, когда я тоже предавался таким забав
и воспоминания сделали поездку домой гораздо приятнее и помогли немного забыться
после нелегкого дня.Большую часть следующего дня я разучивал рассказ про
Бенсона, точнее про Бенсон, которая теперь к тому же превратилась в Винса.
Историю про клетку я сочинил мигом: большую клетку мне дали в магазине, только
чтобы доставить кролика домой, и ее пришлосьзаменить на клетку попроще. Вряд ли
после вчерашнего Керсти сильно удивится. Меня немного беспокоило, что Вине
оказался крольчихой вероятность того, что Керсти обнаружит это, была ничтожна.
Даже если это случится, всегда можно свалить все на зоомагазин. Мне оставалось
только бросить из головы имя "Бенсон" и, забыв про наркотики и черную краску для
волос, дождаться возвращения Керсти.Интересно, сколько баллов я заработал?
Торопливо царапая ручкой на старом конверте, я произвел несложные выкладки и
вычислил, что к концу этой недели, восьмой из двенадцати, мне необходимо набрать
шестьсот шестьдесят семь баллов. Сто восемьдесят пять баллов за неделю.
Спортивные комментаторы называют такое "непомерными амбициями". Последний рекорд
я поставил на прошлой неделе, когда получил сто шестьдесят. Но это было до того,
как в нашем доме неожиданно появился очаровательный пушистый кролик. Керсти была
в восторге, в этом не было ни малейших сомнений. Согласен, в этот момент ее
глаза были немного замутнены, но если такой оригинальный подарок не стоит ста
восьмидесяти пяти баллов, вряд ли есть другие пути.В пять часов мы с Бенсон, то
есть с Вине, лежали на диване и смотрели документальный фильм про бенгальских
тигров. Грозное рычание тигров явно пришлось ей по душе. Было видно, что
собратья по животному миру ей не безразличны. Пытаясь вспомнить фамилию
комедийного актера, который читал закадровый текст, я услышал, как скрипнула
входная дверь.Я сел.- Пришла, - шепнул я Вине. - Веди себя хорошо. От тебя
зависит моя оценка.Вопреки моим ожиданиям Керсти даже не заглянула в комнату. Я
услышал, что на пол в передней со стуком упала сумочка, а Керсти нетвердыми
шагами поднимается наверх, в спальню.- Керсти?В ответ последовало нечто
невнятное. По-видимому, сказанное означало примерно следующее: "Привет, Сэм,
прости мою невоспитанность, но я здорово перебрала и хочу побыстрее лечь в
постель".Спустя минуту я следом за Керсти поднялся в спальню и увидел, что она
залезла под одеяло прямо в одежде. Разумеется, подобное случается с каждым, но
Керсти не сняла даже туфли. Теперь ее глаза были не просто затуманены, они были
красными и воспаленными. Зато в лице не было ни кровинки.- Хорошо
повеселились? - спросил я.- Мммм...- Опять пили "Малибу" или другой эликсир
молодости? Что-нибудь вроде "Укуса змеи"?- Мммм...В голосе Керсти послышались
угрожающие нотки, которые говорили о том, что я чрезмерно назойлив. Чтобы не
лишиться драгоценных баллов, я поинтересовался, не принести ли ей пару таблеток
от головной боли.- Мммм... - вновь изрекла она, кивком давая понять, что не
возражает.Спустя несколько минут я снова стоял у кровати.- Вот и таблетки, -
сказал я, протягивая ей стакан. - Я дождался, пока они растворятся, чтобы тебе
не пришлось слушать противное шипение. - Я надеялся, что такая чуткость принесет
мне не менее десяти очков, хотя не был уверен, что Кер-сти в состоянии ее
оценить. Лекарство немного приободрило ее, и к ней вернулась способность
членораздельно выражаться.- Господи, - было первым ее словом, - больше ни за что
не буду пить со Стэйси Эстл. Видеть ее больше не желаю.- Что, вечеринка не
удалась?- Да нет, все было нормально. Просто мы вели себя, как будто нам
пятнадцать. А это не так.Три коротких слова - "Я же говорил", - и я потерял бы
добрую сотню баллов. Поэтому я сдержался. К тому же меня осенила отличная идея.
Я бросился вниз, схватил в охапку кролика и помчался обратно в спальню.- Кое-кто
по тебе соскучился, - сказал я. Керсти приоткрыла глаза и подскочила отужаса.
Шок помог ей протрезветь, но теперь выкрашенный в розовый цвет Вине не вызвал у
нее и тени вчерашнего счастливого умиления. Только теперь я понял, что причиной
ее восторгов было не обаяние Винса, а воздействие "Малибу". Сегодня очарование
кролика померкло.- Черт, я совсем про это забыла, - Керсти содрогнулась от
отвращения.Про это?Она хотела сказать "про Винса". Ведь у него, вернее, у нее
было имя. Мне стало не по себе.- Но вчера ты сказала, что он тебе нравится.-
Неужели? Боже мой, как же я напилась! Какого черта мы покрасили его в розовый
цвет?- Вы решили, что это будет забавно.Керсти посмотрела на кролика и
поморщилась. От ее вчерашней любви не осталось и следа. Еще вчера она была в
полном восторге, и я думал, что кролик принес мне пропасть баллов. Теперь он
вызывал у нее глубокое омерзение. Дело принимало очень неприятный оборот.Керсти
немедленно подтвердила мои опасения.- С какой стати ты решил купить мне
кролика? - спросила она с подозрением.Черт! Мало того, что она потеряла всякий
интерес к кролику как к подарку, теперь она сомневается, был ли он вообще
подарком.- Я думал, он тебе понравится. - Язык у меня стал сухим и шершавым, как
сукно на бильярдном столе. Керсти пристально смотрела на меня опухшими глазами.
Я старался держаться как ни в чем не бывало, но, не совладав с собой, виновато
сглотнул.- Ты решил, что я хочу завести кролика? На какой-то момент мне
захотелось рассказатьвсе как есть. Но признаваться во лжи и клясться, что
говоришь чистую правду, - дело рискованное. Тому, кто солгал, могут не поверить
и впредь. Нет, придется придерживаться версии про подарок.- Я случайно шел мимо
зоомагазина, увидел его в витрине, и он показался мне таким... симпатягой.-
Симпатягой?! Сэм, но он же настоящий гигант. И что значит "случайно шел мимо
зоомагазина"?Час от часу не легче! Я понял, что единственно возможный для меня
выход - это отступление.- Извини, я не знал, что он тебе не понравится. - Я
схватил Винса в охапку и выскочил из спальни. - Завтра же отнесу его обратно в
магазин.Ответа не последовало. Некоторое время я томился внизу, сокрушаясь, что
Вине не добавил мне баллов. Я боялся, что он даже снизил мне оценку. Вставать
Керсти, судя по всему, не собиралась, но звук портативного телевизора говорил о
том, что она не спит. Из нас троих в прекрасном настроении был лишь кролик,
который весело прыгал по гостиной.Я вспомнил, что сегодня воскресенье. Вечером
мне предстояло узнать очередную сумму баллов. Но, может быть, Керсти предпочтет
отложить решение до завтра? Боюсь, сейчас она накажет меня слишком сурово. Но
завтра ее подозрения окрепнут, и все может обернуться еще хуже. Я решил
разведать, как обстоят дела, и на цыпочках двинулся к лестнице. Предложу
принести еще пару таблеток. Ответ на мой вопрос поджидал меняу дверей спальни.
На ковре лежал сложенный вдвое листок. Я поднял его и с трепетом заглянул
внутрь.Увидев цифры, я не поверил своим глазам. Четыреста восемьдесят пять
баллов. За эту неделю мое сальдо составило три балла. Цифры были выведены слегка
дрожащей рукой, но ошибки быть не могло: четыре, восемь, пять.Дьявол! Прошло
восемь недель, две трети срока, а я не заработал и половины. На какой-то момент
я почувствовал гнев и был уже готов ворваться в спальню и сказать Керсти все,
что я думаю по поводу этих трех баллов. Но делать этого не стоило по двум
причинам. Во-первых, она бы поняла, что я потерял самообладание. Если все видят,
что вы уверены в победе, считайте, что вы на полпути к ней. Не зря же "Олл
Блэкс" перед началом матчей по регби всегда исполняют боевой танец. Во-вторых,
если я расскажу ей всю правду про кролика, я потеряю еще больше баллов.
"Дорогая, тебе кажется, я что-то недоговариваю... По правде сказать, это
действительно так, но это сущие пустяки. Видишь ли, чтббы сделать тебе приятное,
я решил немного подзаработать, но, хотя речь и шла о перевозке кокаина и за это
можно в два счета попасть за решетку, не волнуйся, его было совсем чуть-чуть, и
в нашей квартире он находился совсем недолго". Услышав такое, она мигом
успокоится. Нет, пойду-ка я лучше в "Митр". Введу членов Кабинета в курс дела и
послушаю, что они скажут.Как и следовало ожидать, Пит был в отличном настроении
и держался весело и беспечно, как и подобает ловеласу, который одержал очередную
победу. Узнав о моей катастрофе, он беззаботно заявил, что это "временное
падение курса акций".- Временное падение курса?! - взвился я. - Кто втравил меня
в историю с кроликом? Временное падение?! У меня осталось четыре недели, чтобы
набрать пятьсот пятьдесят очков.- Успокойся, - сказал Джордж. - Да, у тебя
осталось четыре недели. Но ты без труда наберешь это количество, если будешь
держаться на уровне прошлой недели, когда ты получил сто шестьдесят баллов. Даже
набирая сто пятьдесят в неделю, ты все равно выйдешь на нужную сумму.- Но за эту
неделю я получил всего три балла!- Видимо, Керсти догадалась, что кролик был не
для нее.Аманда кивнула.- К тому же у нее болела голова. Сэм, мне кажется, они
правы. Времени еще достаточно.Должно быть, она заметила, что это меня не
успокоило. Она обняла меня за плечи и мягко сказала:- Не переживай, ты же
знаешь, что ты это сделаешь.- Ты уверена? - Я снова вспомнил про "Олл Блэкс".
Держись победителем - и победа твоя. - Ладно, постараюсь успокоиться.Аманда
убрала руку, и я встал:- Я это сделаю. Я заработаю эти баллы. - Я снова сел.
Сказав это, я почувствовал прилив оптимизма. - Какой песней мы начнем нашу
вечеринку?- "Беги, кролик, беги", - предложил Пит. Я сузил глаза и пристально
посмотрел на него.- Ты можешь заработать хорошую затрещину. Сдерживая смех, он
поспешно удалился и занялся посетителями.Дальнейшую беседу мы вели попарно - Пит
с Джорджем, а я - с Амандой.- Как там эта история с "Таймпулом"? - спросила
она.- Дэнни? Сплошная головная боль.- Хочешь прекратить это занятие?- Я бы и
рад, - мрачно сказал я. - Беда в том, что мальчишка меня зацепил. Ведет он себя
отвратительно и изводит меня как может. Каждый раз думаю: довольно, завтра же
скажу Алану, что я сыт по горло. Но не хватает духу это сделать. В школе
проводятся дополнительные занятия, и для Дэнни это последний шанс. Я не могу его
бросить. Хотя мне совершенно не до него. У меня и своих проблем по горло.Я
рассказал Аманде, как в первый же раз я заметил, что Дэнни похож на старика, а
не на ребенка, и как меня это расстроило. Это просто не выходило у меня из
головы.- Хочешь сказать, у него не было детства? - спросила она. - Действительно
грустно.Я кивнул.- Беда не только в этом. Если ты не был мальчишкой, трудно
стать мужчиной. Ведь мужчина во многом остается ребенком.- Хочешь открыть для
меня Америку?- Не смейся. Именно поэтому мужчинам любого возраста так легко
найти общий язык.- Вот как?- Да. Им это гораздо проще, чем женщинам. Держу пари,
все твои подруги, близкие подруги, примерно тех же лет, что и ты.- Ну... в
общем, да. Пожалуй, ты прав. Раньше я как-то об этом не думала.- У меня всегда
были друзья старше и младше меня. Например, Пит. Он моложе меня на шесть лет и
смотрит на жизнь иначе, чем я, но разницы в возрасте я не чувствую. В любом
мужчине живет мальчишка. Мы можем взглянуть на мир его глазами. И это помогает
нам понимать друг друга.Аманда задумалась.- Но ведь женщины тоже помнят свое
детство.- Да, но у них это по-другому. Ты предпочитаешь дружить со сверстницами.
Они пережили то же, что и ты, и смотрят на мир твоими глазами. Относятся к жизни
так же, как и ты. А мои друзья могут быть младше или старше меня на двадцатьлет,
потому что все мы можем снова стать детьми. Почувствовать одно и то же. - Я
отхлебнул пива. - Конечно, бывает и другое. Иногда нужно посоветоваться или
поговорить именно со сверстником. Например, когда началась вся эта история с
баллами, я поговорил с Джорджем и взглянул на вещи по-иному. Пит для этого
слишком молод. Но чаще всего, например при дружеской болтовне за кружкой пива,
возраст не имеет значения.- Наверное, ты прав, - сказала Аманда. - Раньше это не
приходило мне в голову.- Вот видишь, значит, ты сделала еще одно маленькое
открытие, заглянув в мужскую душу.- Естественно, маленькое, - сказала она
насмешливо. - Какова душа, таковы и открытия.
Девятая неделя
Неделя выдалась странная. С самого начала в ней было что-то ненормальное. В
понедельник по дороге на работу я отвез Бенсона обратно в зоомагазин. Больше
всего я боялся столкнуться с сыном хозяина. Если бы кролик был в нормальном
состоянии, возможно, я попытался бы вернуть часть денег. Но объяснять с утра в
понедельник, почему кролик стал розовым, было выше моих сил, и, пока Угрюмый
Отрок открывал жалюзи, я припарковал машину на безопасном расстоянии, потом
потихоньку подъехал поближе, быстро пересек улицу, сунул клетку в приоткрытую
дверь и бросился наутек. Я боялся, что Угрюмый Отрок запомнит номер моей машины,
поэтому рванул с места так, что мне позавидовал бы сам Шумахер. Интересно, как
он объяснит это отцу. "Чесслово, пап, этот тип предложил мне за нашего кролика
сто фунтов, а через два дня вернул его розовым". Хотя, откровенно говоря, на это
мне уже наплевать. Это не моя забота. Парень заработал свои сорок фунтов, а
может,заработает еще, скрыв от отца часть доходов. Пусть расхлебывает эту кашу
сам. Куда больше меня волнует перспектива отношений с Керсти.Впрочем, участь
другого мальчишки была мне не безразлична. Договорившись с Аланом, я решил
сменить декорации и отправиться с Его Упрямым Высочеством в Уэст-Энд. После
того, что он выкинул в Клеркенвелле, затея рискованная, скажете вы. И будете
правы. Я делал ставку именно на риск. И пошел на это не без колебаний. О
нравственной стороне моего плана судить вам. Но Дэнни был весьма крепкий орешек,
приходилось искать новые пути, а значит, парк себя исчерпал.Алан подвез его к
универмагу "Селфриджес". Здесь царило обычное для этого часа оживление. Рабочий
день кончился, и огромный магазин был битком набит покупателями. Я заметил, как
загорелись глаза Дэнни, когда мы вошли внутрь. Обычно такое случается с детьми в
магазинах игрушек, но не забывайте, Дэнни не был ребенком. Он как зачарованный
разглядывал дорогую одежду и прилавки с ювелирными украшениями. С не меньшим
интересом он поглядывал на чужие сумочки и бумажники, набитые деньгами. На что я
и рассчитывал. Но время для этого еще не настало.- Сначала на второй этаж, в
кафе, - решительно сказал я, крепко взяв его за руку, чтобы пресечь любые
попытки обрести свободу.К счастью, Дэнни повиновался, и мы поднялись по лестнице
в кафе. С балкона открывался великолепный вид на необозримые просторы торговых
залов, где кипела жизнь. Если оставить нравственные соображения, я предусмотрел
всё.- Что тебе заказать?- Здесь есть пиво?- Да, Дэнни, пиво здесь есть. Но ты
его не получишь. Будешь кока-колу?- Ладно, валяй.Мы молча встали в очередь и
начали медленно двигаться мимо сложенных штабелями багетов и аккуратно
нарезанных яблочных пирогов, пока не поравнялись с отделом напитков. Ожидая
своей очереди, я со стуком поставил поднос на металлический прилавок.Не успел я
открыть рот, чтобы сделать заказ, прямо передо мной, за версту благоухая
туалетной водой, втиснулся толстяк внушительных размеров, прижав меня к Дэнни.-
Два капуччино, - сочно провозгласил он. Ему было около сорока, дорогой костюм
трещална нем по всем швам, галстук был заляпан засохшими остатками еды -
наверняка обеды, съеденные за счет фирмы. Карманы пиджака оттопыривались,
набитые всякой всячиной. Среди прочего наружу торчали мобильный телефон,
бумажник, нераспечатанные письма, пачки сигарет и шариковые ручки. Своим видом и
манерами этот тип сразу вызвалу меня острую антипатию. Тем, кто так обращается с
дорогими костюмами, нужно запретить их носить. Но, будучи истинным британцем, я
промолчал. Девушка за прилавком принялась готовить для него кофе, а сам толстяк
принялся омерзительно любезничать со своей спутницей. Это была дама примерно его
лет с обесцвеченными перекисью волосами и неосмотрительно обтянутыми ягодицами.
Она явно питала неумеренное пристрастие к солярию. Они без сомнения были женаты.
Но не друг на друге. Так разнузданно на публике держатся только три вида людей:
подростки на эскалаторе, влюбленные парочки, страсть которых вспыхнула совсем
недавно, и те, кто завел роман на стороне. Прежде чем предъявлять претензии, их
явно следовало предварительно окатить ведром холодной воды. Сдерживая
отвращение, я дождался своей очереди и выбрал столик как можно дальше от
неприятной пары.- Как прошла неделя-?- Хреново.- Жаль это слышать, Дэнни. А
будет еще хуже. - Я вытащил учебный план.Глядя в сторону, он устало сказал:- Ты
больной или как? Я же говорил. Я не буду ходить на эти паршивые занятия. На
хрена они мне сдались?Я сделал глубокий вдох, чтобы не произнести то, что
вертелось у меня на языке. Меня таки подмывало сказать что-то вроде "Раньше я
тоже так думал, но теперь знаю, что был неправ", "Это твой последний шанс" или
"Получишь аттестат и делай все что душе угодно, он тебе не помешает". Но это
было бессмысленно. Во-первых, эти тезисы я уже испробовал, и они ничего не дали,
во-вторых, все это он слышал сто раз и упирался насмерть. У меня был свой план.
Сначала нужно было подготовить почву, немного смягчить Дэн-ни перед тем, что я
собирался сделать.- Куда приятнее побродить там, - я кивнул в сторону торгового
зала. - Столько соблазнительных возможностей. Вернее, кошельков. А вместо этого
приходится сидеть со старым занудой, который бубнит что-то про школу.Не поднимая
глаз, он ответил:- Я этого не говорил.Он искоса поглядывал вниз, бросая взгляды
то на один, то на другой отдел. Там было полно покупателей, и все они были так
поглощены изучением полок, которые ломились от всякого добра, что вряд ли
заметили бы, как маленькая проворная рука шарит в их сумках. Дэнни изо всех сил
сдерживал возбуждение при виде столь заманчивой перспективы, но я видел, что у
него на уме. Я позволил ему некоторое время полюбоваться открывшимся
зрелищем.Пока он смотрел вниз, толстяк подозвал к себе девушку, которая убирала
со столов. Любезноулыбнувшись, она что-то сказала и кивнула на стойку. Было
видно, что толстяк недоволен ее ответом. Он резко встал и со скрежетом отодвинул
стул, грубо оттолкнув работницу кафе.- Это при ваших-то ценах? - прорычал он. -
Заломив такие цены, нужно обслуживать за ст
...Закладка в соц.сетях
