Жанр: Драма
Enigma
...оторыми бы он спасовал.
- Kriegsnachrichten Fur Seefahrer. "Военные сообщения для морской пехоты". Впервые
перехвачены и зарегистрированы девятого ноября прошлого года, о чем ты уже прекрасно
знаешь. - Вейцман поднес карточку к носу и стал разглядывать через толстые стекла очков. -
Скажи, этот милый полковник все еще смотрит на нас?
- Не знаю. По-моему, смотрит. - Полковник наклонился прочесть что-то написанное
переводчиками, но то и дело поглядывал на Джерихо и Вейцмана. - Он всегда такой?
- Полковник Кокер? Да, но сегодня он почему-то еще хуже, - тихо, не глядя на
Джерихо, ответил Вейцман. Открыв другой ящик и явно чем-то озабоченный, он достал
карточку. - Предлагаю постоять здесь, пока он не уйдет. Вот термин из области подводного
флота, который попался нам в январе: Fluchttiefe.
- Глубина выхода из-под удара, - ответил Джерихо. Он мог играть в эту игру часами.
Vorhalt- Rechner - это вычислитель угла отклонения. Соединение холодной пайкой будет kalte
Lotstelle. Трещины в переборках подводной лодки называются Stirnwandrisse...
- Глубина выхода из-под удара, - одобрительно кивнул Вейцман. - Совершенно верно.
Джерихо решился снова взглянуть на полковника.
- Теперь уходит... Порядок. Ушел.
Вейцман мгновение поглядел на карточку, потом сунул на место и задвинул ящик.
- Итак. Зачем тебе задавать вопросы, на которые уже знаешь ответ? - Седые волосы,
нависший над небольшими карими глазами лоб. Морщинки в уголках глаз говорили о
временах, когда это лицо то и дело расплывалось в улыбке. Теперь Вейцман смеялся не часто.
Говорили, что большинство его родных осталось в Германии.
- Я ищу женщину, которую зовут Клэр Ромилли. Ты ее знаешь?
- Разумеется. Очаровательная Клэр. Ее все знают.
- Где она работает?
- Здесь.
- Знаю, что здесь. Где именно?
- Связь между бараками, за исключением особых указаний, должна осуществляться по
телефону или в письменном виде. Установленный порядок, - щелкнул каблуками Вейцман. -
Хайль Гитлер!
- Клал я на установленный порядок.
Один из переводчиков раздраженно повернулся в их сторону.
- Слушайте, вы двое, заткнулись бы, а?
- Извини, - Вейцман, взяв Джерихо под руку, отвел его в сторону. - Знаешь, Том, -
прошептал он, - за эти три года я впервые слышу, как ты ругаешься.
- Вальтер. Пожалуйста. Это очень важно.
- И не может ждать до конца смены? - Он внимательно посмотрел на Джерихо. -
Очевидно, нет. Тогда ладно. В какую сторону пошел Кокер?
- Обратно к выходу.
- Хорошо. Иди за мной.
Вейцман повел Джерихо почти в самый конец барака, мимо переводчиков, через две
длинные узкие комнаты, где десятки женщин сновали у двух огромных картотек, потом
свернул за угол и прошел через зал, уставленный телетайпами. Грохот здесь стоял
невообразимый. Зажав уши ладонями, Вейцман с ухмылкой обернулся. Шум преследовал их и в
коротком проходе, который заканчивался закрытой дверью. Надпись рукой прилежной ученицы
гласила: "Зал немецкой книги".
Постучав, Вейцман вошел внутрь. Джерихо следом за ним. Большое помещение.
Уставленные толстыми книгами и папками полки. Полдюжины сдвинутых вместе столов на
козлах образуют одно большое рабочее пространство. Женщины, большинство спиной к ним.
Шесть, может быть, семь. Две печатают, очень быстро, остальные ходят взад-вперед, складывая
стопки бумаги.
Прежде чем он успел заметить что-нибудь еще, к ним с озабоченным видом подбежала
толстушка в твидовом костюме. Вейцман расплылся в обаятельной улыбке, будто все еще
пребывал в кафе при гостинице "Европеишер Хоф" в Гейдельберге, и галантно поцеловал руку
женщины.
- Guten Morgen, mein liebes Fraulein Monk. Wie geht's?
- Gut, danke, Herr Doktor. Und dir?
- Danke, sehr gut.
Чувствовалось, что это была привычная для обоих церемония. Ее румяное личико еще
больше покраснело от удовольствия.
- Чем могу помочь?
- Мы с коллегой, дорогая мисс Монк, - похлопав ее по руке, Вейцман жестом указал на
Джерихо, - ищем очаровательную мисс Ромилли.
При упоминании Клэр кокетливая улыбка испарилась с лица мисс Монк.
- В этом случае, доктор Вейцман, вам придется занять очередь. Вставайте в очередь.
- Извините. Какая очередь?
- Мы все пытаемся найти Клэр Ромилли. Может быть, вы или ваш коллега имеете
представление, где ее искать?
Утверждать, что мир остановился, - значит впасть в солипсизм; и Джерихо было
известно, что не мир замедляет движение, а скорее при неожиданной опасности ускоряются
действия получившего заряд адреналина отдельного человека. Тем не менее для него на
мгновение все остановилось. Лицо Вейцмана с безграничным недоумением, женщина, полная
негодования... Лихорадочно пытаясь представить все последствия, Джерихо, не узнавая
собственного голоса, будто доносившегося откуда-то издалека, бессвязно пробормотал:
- А я думал... мне сказали... заверили... вчера... она должна быть в дневной смене с
восьми утра...
- Совершенно верно, - подтвердила мисс Монк. - Такая безответственность. Ужасно
подвела.
Вейцман со значением посмотрел на Джерихо, как бы говоря: во что ты меня втравил?
- Может, заболела? - предположил он.
- Тогда могла бы подумать о других и прислать записку. Поставить в известность.
Прежде чем я отпустила всю ночную смену. Мы едва справляемся, когда нас восемь. А теперь,
когда нас семь...
Она принялась лепетать Вейцману про три-А и три-М и про то, сколько кадровых записок
она писала, и никто не обращает внимания на ее трудности. Словно в подтверждение ее
правоты открылась дверь и в зал вошла женщина, придерживая подбородком гору папок, чтобы
не рассыпались. Под неодобрительный ропот подчиненных мисс Монк женщина свалила папки
на стол. На пол со стола слетело несколько депеш. Джерихо бросился их поднимать. Мельком
взглянул на одну.
ZZZ
ШТАБ ГЕРМАНСКОГО АФРИКАНСКОГО КОРПУСА УТРОМ ТРИНАДЦАТОГО ПВТ
ТРИНАДЦАТОГО РАСПОЛАГАЛСЯ ПЯТНАДЦАТИ (ОДИН ПЯТЬ) КИЛОМЕТРАХ
ЗАПАДНЕЕ БЕН ГАРДАН ПВТ БЕН ГАРДАН
Мисс Монк выхватила депешу из рук. Казалось, она впервые заметила его присутствие.
Прижав секреты к пышной груди, она испепеляла его взглядом.
- Прошу прощения, вы... кто вы такой, в самом деле? - спросила она, загораживая
собою стол. - Полагаю, приятель Клэр?
- Все в порядке, Дафни, - успокоил ее Вейцман, - он мой друг.
Мисс Монк снова покраснела.
- Извини, Вальтер. Я, конечно, не имела в виду...
- Можно мне спросить, - вмешался Джерихо, - поступала ли она так прежде? Я хочу
сказать, не выходила на работу, не известив вас?
- О, нет. Никогда. У себя в отделении не стану терпеть расхлябанности. Вейцман
подтвердит.
- Безусловно, - кивнул тот. - Здесь никаких послаблений.
За прошедшие три года Джерихо встречал много таких, как мисс Монк: слегка
паникующих в трудные минуты, дрожащих за свое драгоценное место и лишние пятьдесят
фунтов в год, убежденных, что, если их крошечной вотчине откажут в коробке карандашей или
лишней машинистке, война будет проиграна. Она должна ненавидеть Клэр, подумал он:
ненавидеть за ее привлекательность, за уверенность в себе и нежелание воспринимать все
всерьез.
- В ее поведении не было ничего странного?
- У нас здесь ответственная работа. На странности нет времени.
- Когда вы ее в последний раз видели?
- Должно быть, в пятницу. - Мисс Монк явно гордилась своей памятью на
подробности. - Пришла на дежурство в четыре, ушла в полночь. Вчера у нее был выходной.
- Таким образом, я полагаю, она вряд ли могла появиться в бараке, скажем, рано утром в
субботу?
- Нет. Я была здесь. Во всяком случае, зачем ей было приходить? Обычно она не могла
дождаться, чтобы поскорее уйти.
В этом можно не сомневаться. Джерихо снова посмотрел на стоявших позади мисс
Монк девушек. Чем же они все-таки занимаются? Перед каждой горка скрепок для бумаги,
баночка с клеем, стопка коричневых папок и ворох резиновых колечек. Кажется - неужели
правда? - они из старых досье составляют новые. Он попытался представить Клэр здесь, в
этом унылом помещении, среди этих обладающих разумом трутней. Все равно что представить
попугая с его ярким оперением в клетке, полной воробьев. Джерихо не знал, что делать.
Щелкнул крышкой часов. Восемь тридцать пять. Она опаздывает уже больше чем на полчаса.
- Что вы теперь предпримете?
- Очевидно, ввиду уровня секретности, существует определенная процедура, которой мы
должны следовать. Я уже уведомила отдел бытового обслуживания. Они пошлют кого-нибудь к
ней, чтобы вытащить из постели.
- А если ее там нет?
- Тогда свяжутся с ее родными и справятся, не знают ли те, где она.
- А если те не знают?
- Ну, тогда дело осложняется. Но до этого никогда не доходит. - Запахнув жакет, мисс
Монк сложила руки на пышной груди. - Уверена, за всем этим кроется мужчина. -
Передернув плечами, добавила: - Обычно кончается этим.
Вейцман продолжал бросать в сторону Джерихо умоляющие взгляды. Потянул его за
руку.
- Пора, Том.
- У вас есть адрес ее родных? Или номер телефона?
- Думаю, есть, но не уверена, что мне... - Она повернулась к Вейцману, тот,
поколебавшись, снова бросил взгляд на Джерихо и, через силу улыбнувшись, кивнул.
- Ручаюсь за него.
- Ладно, - все еще колеблясь, произнесла мисс Монк, - если вы считаете
допустимым... - Подошла к шкафу рядом со своим столом и отперла его.
- Кокер меня убьет, - прошептал Вейцман, когда она отвернулась.
- Он ни за что не узнает. Обещаю.
- Любопытно, - скорее про себя сказала мисс Монк, - что последнее время она стала
намного внимательнее. Во всяком случае, вот ее карточка.
Ближайший родственник: Эдвард Ромилли
Родство: отец
Адрес: 27 Стэнхоуп-Гарденс, Лондон, ЮЗ
Телефон: Кенсингтон 2257
Джерихо взглянул на карточку и вернул мисс Монк.
- По-моему, не стоит его беспокоить, не так ли? - заметила она. - Во всяком случае, не
теперь. Не сомневаюсь, что Клэр вот-вот явится с глупыми объяснениями, что проспала...
- Уверен, - согласился Джерихо.
- ... и в этом случае, - нашлась мисс Монк, - что мне сказать, кто ее искал?
- Auf Wiedersehen, Fraulein Monk. - С Вейцмана было довольно. Он уже выходил из
комнаты, силой вытаскивая за собой Джерихо. Прежде чем захлопнулась дверь, Джерихо в
последний раз взглянул в растерянное лицо мисс Монк, лепечущей на своем школьном
немецком:
- Auf Wiedersehen, Herr Doktor, und Herr...
Вейцман повел Джерихо не тем путем, которым они пришли, а через заднюю дверь.
Теперь, холодным днем, Джерихо увидел, почему он с таким трудом выбрался отсюда ночью.
Они оказались на краю стройплощадки. Газон, изрытый канавами в четыре фута глубиной.
Груды песка и гравия, покрытые инеем. Только чудом он тогда не сломал себе шею.
Вытряхнув сигарету из мятой пачки "Пассинг Клаудс", Вейцман закурил. Прислонился к
стене барака, выдыхая пар с дымом.
- Полагаю, мне бесполезно спрашивать, что же все-таки происходит?
- Тебе не нужно знать, Вальтер. Поверь мне.
- Сердечные неприятности?
- Что-то вроде того.
Вейцман, продолжая курить, пробормотал несколько слов по-еврейски, похоже,
выругался.
Шагах в тридцати группа рабочих, заканчивая перерыв, сгрудилась у жаровни.
Расходились неохотно, волоча за собой по твердой земле кирки и лопаты. Джерихо вдруг
вспомнилось, как он, держась за руку матери, бредет по приморской набережной и гремит по
бетону детской лопаточкой. Где-то за деревьями запустили движок, вспугнув с ветвей
загалдевших грачей.
- Вальтер, что такое Зал немецкой книги?
- Мне, пожалуй, пора, - сказал тот вместо ответа. Послюнив пальцы, отщипнул
горящий кончик сигареты и сунул окурок в нагрудный карман. Табак - слишком дорогое
удовольствие, чтобы им разбрасываться.
- Будь добр, Вальтер...
- А, ладно! - Вейцман, словно отстраняя Джерихо, вдруг сердито взмахнул рукой и
нетвердым шагом, но удивительно быстро для своего возраста, направился вдоль стены барака
в сторону тропинки. Джерихо еле поспевал за ним. - Знаешь, ты слишком много просишь...
- Знаю.
- Боже мой, пойми, что Кокер уже подозревает во мне нацистского шпиона. Можешь
поверить? Я, конечно, еврей, но для него-то все немцы одинаковы. Хотя, по правде говоря, и
мы так считаем. Надо полагать, мне это должно льстить.
- Я не думаю... это просто... никто больше...
Из-за угла вышли двое караульных с винтовками и не спеша двинулись навстречу.
Вейцман, смолкнув, резко повернул направо в сторону теннисного корта. Джерихо последовал
за ним. Вейцман открыл калитку, и они ступили на асфальтовое покрытие. Корт построили -
говорят, по личной подсказке Черчилля - два года назад. С осени на нем не играли. Белую
разметку под инеем почти не видно. У сетчатой ограды намело кучи листьев. Вейцман
захлопнул калитку и зашагал на середину корта.
- С тех времен, когда мы начинали, все изменилось, Том. Девять десятых обитателей
барака мне теперь даже не знакомы. - Он задумчиво отшвыривал ногой листья, и Джерихо
впервые заметил, какие маленькие у него ноги - ножки танцовщика. - Я же здесь состарился.
Помню дни, когда мы считали себя гениями, если прочитывали полсотни депеш в неделю. А
знаешь, сколько теперь?
Джерихо покачал головой.
- Три тысячи в день.
- Вот это да! - Сто двадцать пять в час, подсчитал Джерихо, по одной каждые
полминуты...
- У нее, выходит, неприятности, у твоей девушки? - Думаю, да. Точно, неприятности.
- Мне жаль это слышать. Она мне нравится. Смеется, когда я шучу. Женщины,
понимающие мои шутки, достойны любви. Особенно молодые. И хорошенькие.
- Вальтер...
Вейцман повернулся к третьему бараку. Он выбрал хорошую позицию, как человек,
который в свое время, чтобы выжить, был вынужден научиться находить укромные места.
Никто не мог к ним приблизиться, минуя теннисный корт. Не мог подойти незаметно. А если
кто-то и следил на расстоянии - что тут особенного, если двое старых коллег решили
поболтать наедине.
- Организовано, как на заводском потоке. - Он ухватился за проволочную сетку. Руки
побелели от холода. Пальцы, словно клешни, вцепились в сталь. - Расшифрованные депеши
поступают по конвейеру из шестого барака. Сначала идут к дежурным на перевод - ты знаешь,
это мой пост. Две группы дежурных в смену, одна для срочных материалов, другая для
задержавшихся при расшифровке. Переведенные депеши люфтваффе передаются в три-А,
армейские депеши - в три-М. Это сокращенные обозначения отделений. Боже мой, до чего же
холодно. Ты замерз? Я весь дрожу. - Вейцман достал грязный носовой платок и
высморкался. - Дежурные офицеры определяют важность и обозначают значками "Z". Один
"Z" - это что-нибудь незначительное: гауптмана Фишера перевести в германские ВВС в
Италии. Сводка погоды была бы обозначена тремя "Z". Пять "Z" - чистое золото: где будет
находиться Роммель завтра днем; предстоящий воздушный налет. Разведданные обобщаются и
рассылаются в трех экземплярах: один на Бродвей в Интеллидженс-Сервис, один в нужное
министерство на Уайтхолле, один командующему соответствующего рода войск.
- А Зал немецкой книги?
- Все имена собственные индексируются: фамилии офицеров, названия боевой техники,
базы. Например, перевод гауптмана Фишера поначалу может не иметь для разведданных
никакого значения. Но затем вы сверяетесь с индексом ВВС и обнаруживаете, что последним
местом его службы была радарная установка во Франции. Теперь его направляют в Бари. Итак:
немцы устанавливают радар в Бари. Дадим построить. А потом, когда он будет почти завершен,
разбомбим.
- Так это и есть немецкая книга?
- Нет, нет, - Вейцман нетерпеливо затряс головой, будто Джерихо был одним из тупых
студентов в его классе в Гейдельберге. - Немецкая книга - это самый конец процесса. Все эти
бумаги: радиоперехват, расшифровка, перевод, пометка важности, список отсылок к другим
депешам - все эти тысячи страниц в конце сходятся вместе и подшиваются. Немецкая книга -
это дословное воспроизведение обработки всех расшифрованных депеш в подлинниках.
- Это ответственная работа?
- В интеллектуальном смысле? Нет. Чисто канцелярская.
- А в смысле доступа? К засекреченным материалам?
- А-а. Другое дело, - пожал плечами Вейцман. - Все, разумеется, зависит от человека,
удосужится ли он читать, что попадает ему в руки. Большинство не интересуется.
- Но теоретически?
- Теоретически? В обычный день? Девушка вроде Клэр, возможно, узнает больше
оперативных подробностей о германских вооруженных силах, чем, скажем, Адольф Гитлер. -
Поймав скептический взгляд Джерихо, Вейцман улыбнулся. - Абсурд, не правда ли? Сколько
ей? Девятнадцать? Двадцать?
- Двадцать, - пробормотал Джерихо. - Она постоянно говорила, что у нее скучная
работа.
- Двадцать! Клянусь, что это величайшая шутка за всю историю войны. Посмотри на
нас: легкомысленная девица, хилый интеллигент и полуслепой еврей. Если бы только раса
господ видела, что мы с ними делаем... бывает, одна эта мысль помогает мне держаться. -
Вейцман поднес часы к лицу. - Мне пора. Кокер, должно быть, уже выдал ордер на мой арест.
Боюсь, слишком много наболтал.
- Нисколько.
- О, еще как.
Он повернулся к калитке. Джерихо двинулся было следом, но Вейцман жестом его
остановил.
- Почему бы тебе не подождать немного, Том? Всего минутку. Дай мне уйти одному.
Он вышел за калитку. Проходя по ту сторону ограды, вдруг замедлил шаг и поманил
Джерихо к сетке.
- Послушай, - сказал он, понизив голос, - если думаешь, что я помогу тебе снова,
когда ты захочешь узнать еще что-нибудь... Пожалуйста, не проси меня. Я не хочу.
Джерихо не успел ответить, как он, перемахнув через дорожку, скрылся за третьим
бараком.
На территории Блетчли-Парка, сразу за особняком под елью, стояла обыкновенная
красная телефонная будка. Молодой парень в мотоциклетных крагах заканчивал разговор. До
прислонившегося к дереву Джерихо доносился его приглушенный голос.
- Идет... О'кей, детка... Пока...
Парень со стуком повесил трубку и распахнул дверь.
- К вашим услугам, приятель.
Мотоциклист уехал не сразу. Джерихо следил за ним через стекло, делая вид, что ищет по
карманам мелочь. Парень поправил краги, надел шлем, стал возиться с подбородочным
ремнем...
Дождавшись, когда тот уехал, Джерихо набрал ноль.
- Оператор слушает, - раздался женский голос.
- Доброе утро. Будьте добры, дайте Кенсингтон, два-два-пять-семь.
Телефонистка повторила номер.
- Опустите четыре пенса.
Все номера Блетчли-Парка соединялись шестидесятимильной наземной линией с
коммутатором Уайтхолла. Для телефонистки Джерихо звонил из одного района Лондона в
другой. Он опустил четыре пенса в щель и после нескольких щелчков услышал гудки.
- Да-а? - ответили через пятнадцать секунд. Голос отца Клэр был точно такой, каким
Джерихо представлял его себе. Медлительный, уверенный, один короткий слог растягивается
на два длинных. Как только раздались короткие гудки, Джерихо нажал кнопку "А". В
приемнике зазвенели монеты. Он сразу же ощутил ущербность своего положения - звонит
какой-то бедняк, не имеющий собственного телефона.
- Мистер Ромилли? - Да-а.
- Извините, что побеспокоил вас, сэр, да еще с утра в воскресенье. Видите ли, я работаю
с Клэр...
Слабый шум, потом тишина, нарушаемая дыханием Ромилли. Треск помех на линии.
- Вы слушаете, сэр?
Снова раздался голос, совершенно спокойный, но теперь он звучал по-другому, будто
исходил из огромного пустого помещения.
- Как вы достали этот номер?
- Мне дала Клэр, - выпалил Джерихо первое, что пришло в голову. - Я подумал,
может, она у вас.
Снова долгое молчание.
- Нет, нет. Ее нет. Да и зачем ей здесь быть?
- Сегодня утром она не вышла на работу. Вчера у нее был выходной. Я подумал, может,
она уехала в Лондон?
- С кем я говорю?
- Меня зовут Том Джерихо. - Молчание. - Может, она упоминала обо мне.
- Не думаю, - еле слышно ответил Ромилли. Прокашлялся. - К большому сожалению,
мистер Джерихо, боюсь, ничем не могу помочь. Передвижения моей дочери для меня такая же
загадка, как, вероятно, и для вас. До свидания.
Послышался несвязный шум, и связь оборвалась.
- Алло? - произнес Джерихо. Ему показалось, что он все еще слышит в трубке чье-то
дыхание. - Алло?
Напрягая слух, еще несколько секунд подержал тяжелую бакелитовую трубку, потом
повесил ее. Прислонившись к стенке телефонной будки, потер виски. За стеклами в мире
безмолвно продолжалась жизнь. К особняку провожали только что прибывших лондонским
поездом двоих штатских в котелках и со сложенными зонтиками в руках. Три утки в зимнем
уборе, растопырив лапы, будто вспахивая свинцовую воду, садились на озеро.
Передвижения моей дочери для меня такая же загадка, как, вероятно, и для вас.
Это неправда, не так ли? Не та реакция, которую можно ожидать от отца, узнавшего, что
его единственная дочь пропала.
Джерихо поискал в кармане мелочь. Разложил монеты на ладони и стал тупо
разглядывать, как путник, попавший в незнакомую страну.
Снова набрал ноль.
- Оператор слушает.
- Кенсингтон, два-два-пять-семь.
Снова опустил в щель четыре пенса. Опять короткие щелчки, затем пауза. Поднес палец к
кнопке. Но на этот раз не длинные низкие гудки, а короткие - бип-бип-бип, занято, -
пульсирующие в ухе, как биение сердца.
Следующие десять минут Джерихо трижды пытался дозвониться и каждый раз с тем же
результатом. Или Ромилли снял трубку, или ведет с кем-то долгий разговор.
Джерихо позвонил бы и в четвертый раз, но прибежавшая из столовой в накинутом на
плечи пальто женщина стала нетерпеливо стучать монетой по стеклу. Джерихо уступил. Стоя
на дороге, решал, что делать дальше.
Оглянулся на бараки. Их знакомые до мелочей приземистые серые формы, прежде
наводившие тоску, теперь таили в себе смутную угрозу.
К черту. Что он теряет?
Застегнувшись от холода, повернул к воротам.
3
Приходская церковь св. Марии, твердые белые камни которой впитали в себя восемь
веков христианского благочестия, находилась в конце аллеи старых тисов менее чем в сотне
ярдов позади Блетчли-Парка. Входя во двор, Джерихо разглядел полтора-два десятка аккуратно
сложенных на паперти велосипедов, а потом до него донеслось гудение органа,
сопровождаемое заунывным пением прихожан англиканской общины. На кладбище стояла
мертвая тишина. Он почувствовал себя гостем, входящим в дом в самый разгар вечеринки.
Мы распускаемся, зеленеем, как на дереве листья,
И увядаем, и умираем, не меняешься только Ты...
Джерихо потопал, похлопал руками. Хотел тихо проскользнуть внутрь и постоять сзади
до конца службы, но опыт подсказал, что потихоньку в церковь не войти. Хлопнет дверь, тут же
повернутся головы, и какой-нибудь услужливый помощник церковного старосты поспешит по
проходу с перечнем молитв и псалтырем. Такого внимания ему хотелось меньше всего.
Он сошел с дорожки и сделал вид, что рассматривает надгробные камни. Замерзшая
паутина невероятных размеров и изящества блестящим покрывалом повисла между
памятниками: мраморными монументами на могилах состоятельных людей, сланцевыми
плитами на могилах фермеров, почерневшими от непогоды деревянными крестами бедняков и
младенцев. Эбенезер Слейд, четырех лет и шести месяцев, покоится в руцех Иисуса. Мэри
Уотсон, супруга Альберта, после долгой болезни почиет в мире... На нескольких могилах
обледеневшие букеты мертвых цветов - свидетельство неугасаемых проблесков памяти у
живущих, на других - желтым лишайником затянуло все надписи. Он нагнулся и стал очищать
камень, внимая доносящимся из-за цветного оконного витража голосам праведников.
О, вы, Росы и Иней, да благословит вас Господь: Восславляй и превозноси Его во веки.
О, вы, Мраз и Хлад, да благословит вас Господь: Восславляй и превозноси Его во веки...
В голове проносились разрозненные далекие образы.
Вспомнились похороны отца, точно в такой же день, как сегодня: промерзшая безобразная
викторианского стиля церковь в промышленной центральной части Англии, награды на крышке
гроба, плачущая мать, одетые в черное тетки; все с грустным любопытством глядят на него, а
он, Джерихо, за миллион миль от этого места - мысленно разлагает на множители номера
псалмов (очень красиво, помнится, получался "Прочь от заблуждений, оставим мрак ночи
позади" под номером 392 в книжке древних и новых псалмов - 2х7х2х7х 2...).
Почему-то вспомнилось, как однажды зимней ночью в бараке Алан Тьюринг возбужденно
объяснял, что смерть близкого друга натолкнула его на поиски связи между математикой и
душой. Тьюринг утверждал, что здесь, в Блетчли, они создают новый мир: что их бомбочки
скоро могут быть модифицированы, на смену неуклюжим электромеханическим
переключателям придут реле из пентодных ламп и тиратронов, давая жизнь компьютерам -
машинам, которые в один прекрасный день станут имитировать работу человеческого мозга и
откроют тайны души...
Джерихо бродил среди умерших. Вот небольшой каменный крест, украшенный гирляндой
каменных цветов, а вот суровый ангел с лицом мисс Монк. Все это время он прислушивался к
службе. Интересно, есть ли среди прихожан кто-нибудь из восьмого барака, и кто именно? Вот,
к примеру, Скиннер может обратиться с молитвой к Богу? Джерихо попытался представить,
какие скрытые возможности угодничества мог бы пустить в ход Скиннер при общении с
персоной, стоявшей выше самого Первого лорда Адмиралтейства, но почувствовал, что у него
не хватает фантазии.
Да останется на вас на все времена благословение Всемогущего Господа.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь.
Служба закончилась. Джерихо, лавируя между памятниками, торопливо удалился в
сторону от церкви и встал позади двух больших кустов, откуда хорошо просматривалась
паперть.
До войны верующие появились бы под радующий душу перезвон старых колоколов. Но
теперь в церковные колокола полагалось звонить только в случае налета, так что когда
открылась дверь и пожилой священник вышел попрощаться с паствой, тишина придала
церемонии унылое, даже подавленное, настроение. Прихожане один за другим выходили на
свет. Джерихо подумал уже, что его расчет оказался ошибочным, но тут из церкви вышла
небольшого роста худощавая молодая женщина, все еще держа в руках вчерашний
молитвенник.
Не произнеся ни слова, коротко, даже отрывисто, о
...Закладка в соц.сетях
