Жанр: Детектив
На краю пропасти
...ще один листок!
Каждая попытка оканчивалась этим. Стол устилали испорченные листы.
Некоторые были плотно исписаны, на Других
стояло лишь одно предложение. В конце концов, когда звонок оповестил о начале
ленча, Дейл со стоном смел их в кучу.
- Бесполезно сейчас продолжать. Нужно отдохнуть Я сохраню все эти листы и
потом просмотрю их. Мы слишком долго
этим занимались - ты выглядишь совершенно измученной.
Он обнял Лайл и прижался щекой к ее щеке.
- Бедное, усталое дитя, я жестоко веду себя с тобой, да?
- Нет,- нетвердым голосом ответила Лайл и выскользнула из его объятий.
Но его рука вновь опустилась ей на плечо, удерживая ее.
- Лайл, не говори никому, что мы решили еще раз попытать счастья с
Робсоном. Я не хочу, чтобы остальные знали. Мне
просто не хочется снова все это обсуждать. Ну, ты понимаешь. Я, конечно, очень
люблю Лэл, но она иногда действует на нервы.
Я не хочу говорить об этом ни с кем, кроме тебя.
Глава 39
В участке инспектору Марчу сказали, что ему звонила какая-то дама. "Не
захотела оставлять сообщение, сказала только, что
хочет с вами увидеться и позвонит еще раз. Мисс Силвер".
Спустя десять минут телефон зазвонил, В трубке раздалось знакомое
покашливание.
- Ты вернулся. Я так рада. Мне нужно увидеть тебя на минутку. Тебя устроит,
если я заеду прямо сейчас?
- Да,- ответил Марч и повесил трубку.
Через некоторое время констебль провел в кабинет мисс Мод Силвер, одетую в
платье из серого шелка с узором из
маленьких розовато-лиловых и черных цветочков. Это был ее самый модный летний
наряд, и он вполне подходил для
утреннего Ледлингтона. На голове была купленная одновременно с платьем шляпка из
несколько потускневшей черной
соломки, украшенная с левой стороны букетиком лиловой и белой сирени. Воротничок
скрепляла брошь из мореного дуба в
форме розы. На мисс Силвер были черные хлопчатобумажные перчатки, дополняли ее
одеяние черные туфли и чулки. Манеры
ее, как всегда, были исполнены достоинства. Пожилая дама села на предложенный ей
стул, подождала, пока затихнут вдали
шаги констебля, и сказала без всякого вступления:
Мистер Рейф Джернингхэм - один из наследников миссис Джернингхэм.
Марч развернулся к ней вместе со стулом.
- Неужели?
- Он унаследует сумму в двадцать тысяч фунтов.
Рэндал присвистнул.
- Так-так. И как вы об этом разнюхали, как говорят за океаном?
Мисс Силвер кашлянула.
- Я не слишком хорошо разбираюсь в американском сленге. Но если я правильно
тебя поняла, ты хотел бы выяснить, из
какого источника я почерпнула эту информацию. Что ж, это входит в число тех
вещей, которые я пришла тебе сообщить.
Миссис Джернингхэм сама мне рассказана.
- Она сказала вам, что завещает Рейфу Джернингхэму двадцать тысяч фунтов?
- О да. Видишь ли, когда мы встретились в поезде и миссис Джернингхэм
находилась в расстроенных чувствах, она
заговорила о своем завещании. У меня сложилось впечатление, будто она оставила
все своему мужу. Сегодня утром,
столкнувшись с ней в "Эшли", я спросила, так ли это.
На красивом лице Марча выразилось недоверие.
- Вы заговорили с ней о завещании в "Эшли"?- В голосе прозвучало то же
недоверие.
- Да,- живо ответила мисс Силвер.- Она покупала купальный костюм, а у
прилавка больше никого не было. Магазин - самое
безопасное место для разговоров, потому что люди заняты собственными
проблемами,- купить все по списку, подобрать пару к
ленте, купленной два месяца назад, и все в этом же духе. Мы смогли побеседовать
наедине, пока продавщица обслуживала
кого-то у другого прилавка.
Марч откинулся на спинку, созерцая свою бывшую наставницу. Он подумал о
том, как хорошо она умела играть свою роль.
Настолько хорошо, что о чем и где бы она ни говорила, ни у кого не могло
возникнуть ни малейшего подозрения, что этот
разговор представляет для кого-нибудь хоть какой-то интерес. Рэндал улыбнулся ей
почти раздраженно и потребовал:
- Продолжайте, расскажите мне об этой беседе!
Мисс Силвер сложила затянутые в черные перчатки руки Поверх поношенной
черной сумочки.
- Ну, в общем-то, это все. Я поинтересовалась, есть ли у миссис Джернингхэм
другие наследники, и она упомянула имя
мистера Рейфа. На этом беседа закончилась если не считать того, что я очень
убедительно попросила её теперь же позвонить
своему адвокату и приказать ему аннулировать завещание.
Марч шевельнулся.
- Я вряд ли стал бы выполнять инструкции, данные по телефону.
В покашливании мисс Силвер послышался легкий упрек.
- Это не имело бы никакого значения. Главное, к чему я призывала миссис
Джернингхэм,- это поехать домой и сообщить
всей семье о своем распоряжении отменить завещание. Если кто-то замышляет новое
покушение на ее жизнь, в этом случае он,
естественно, не станет ничего предпринимать до тех пор, пока не удостоверится,
что выгодное для него завещание все еще
существует. Он не может пойти на такой риск - после убийства навсегда лишиться
возможности получить деньги.
- И это заявление предназначалось бы для Дейла Джернингхэма точно так же,
как и для его кузена Рейфа.
- Оно предназначалось бы для мистера Дейла Джернингхэма, мистера Рейфа
Джернингхэма и для леди Стейн.
- И вы всерьез думаете, что кто-то из этих троих покушался на жизнь миссис
Джернингхэм?
- Покушался и попытается сделать это вновь.- Помолчав, мисс Силвер
добавила: - Разве не таково и твое мнение, Рэндал?
Марч встал и оттолкнул ногой стул.
- Ни ваше мнение, ни мое не имеют особой ценности. Нам нужны улики. А пока
в этом деле у нас есть только куча улик
против бедняги Пелла. Сегодня утром я побывал в Тэнфилде и повидался с Рейфом -
вот куда я уезжал Никогда в жизни у
меня не было такого бесполезного, пустого утра. Сначала я поговорил с миссис
Джернингхэм. Она - прекрасный свидетель и
совершенно ясно высказалась по поводу жакета. В последний раз она надевала его в
воскресенье вечером. Рейф принес его ей и
помог надеть - в соответствии с этим утверждением на воротнике присутствуют
слабые отпечатки. Здесь все правильно. Я
узнал также, что Рейф точно не брал ее за плечи таким образом, чтобы оставить
те, намного более четкие и свежие отпечатки. И
вообще больше никто до нее не дотрагивался. Миссис Джернингхэм прошла прямо в
спальню, сняла жакет и повесила в шкаф.
С мужем она ни в саду, ни в доме не сталкивалась. Довольно неясные отпечатки
могут принадлежать ему, а могут - и кому-то
другому. След посередине спины мог быть оставлен в какое-то другое время. Он
смешался с отпечатками Пелла. Но Рейф
Джернингхэм точно брался за плечи этого жакета, на ком бы он ни был надет, А так
как его отпечатки самые свежие из всех,
значит, он держал жакет вечером в среду. Только я не могу это документально
доказать.
- А он предложил какое-нибудь объяснение?
Марч рассмеялся.
- О да! И делайте с ним что хотите: он принес своей кузине жакет и помог
его надеть. И все было именно так. Мистера
Рейфа Джернингхэма не проведешь. Он знает так же хорошо, как и мы с вами, какой
вес в глазах присяжных эти отпечатки
будут иметь в качестве улики. Я уже слышу, как он говорит со свидетельского
места: "Конечно, я дотрагивался до жакета. Я
принес его миссис Джернингхэм и помог надеть. Думаю, мои отпечатки должны быть
повсюду". Говорю вам, он смеялся мне в
лицо - и пригласил меня на дружескую партию в теннис, когда я буду не при
исполнении.
Мисс Силвер встала.
- Я не должна больше отнимать у тебя время.
- Постойте! Насчет миссис Джернингхэм: она согласилась принять ваш совет и
изменить завещание?
Мисс Силвер с беспокойством покачала головой.
- Боюсь, что нет. Она этого не сказала, но... Боюсь, нет.
Марч направился к двери, но остановился, не открыв ее.
- Я сделал все что мог. Начальник полиции настаивает, что не должно быть
никакого скандала, если только мы не добудем
доказательства, пригодные для суда присяжных. Я дал Рейфу Джернингхэму понять,
что он под подозрением. Но дальше этого
я пойти не могу. Нельзя приставить к девушке полицейскую охрану в ее собственном
доме. Как вы думаете, вы можете убедить
ее уехать?
Мисс Силвер снова покачала головой.
- А какой в этом будет смысл, мой дорогой Рэндал? Несчастный случай может с
таким же успехом произойти в Другом
месте.
- На самом деле,- мрачно проговорил инспектор,- несчастный случай может
произойти где угодно. Меня мучает мысль:
какая часть этого милого семейства - действительно убийцы?
- Очень большая.- Мисс Силвер помолчала и добавила: - Это ужасная мысль.
Никто не заговорил о визите инспектора до того момента, пока все семейство
не уселось под кедром пить кофе после ленча.
Упомянула о нем Лайл и сразу же пожалела что не придержала язык за зубами.
Алисия нарочито равнодушно зевнула. Рейф... Что случилось с Рейфом? Что-то
произошло, но Лайл не могла бы сказать, что
именно. Они не смотрели друг на друга. Но на мгновение возникло фантастическое
ощущение, будто между ними протянулась
туго натянутая проволока, и с ее конца пробежало что-то. Лайл не знала что. Шок,
гнев, удивление, страх, сигнал,
предупреждение? Она не знала.
Это ощущение длилось лишь мгновение. Гнев Дейла вернул их к реальности:
- Марч? Когда он приходил?
- Утром, когда тебя не было.- Голос Лайл соответствовал выражению ее лица -
как у ребенка, которого кто-то обидел
неизвестно за что.
Дейл со стуком поставил свою чашку.
- И никто мне не сказал? Все решили, что не стоит труда упоминать об этом?
Чего он хотел - и почему мне об этом не
сообщили? Или ему вообще ничего не было нужно? Может, просто визит вежливости?
Этот чертов полисмен будет теперь
каждый день ходить сюда?
Рейф откинул голову на полотняную спинку своего кресла.
- Может быть. Но зачем так кипятиться? Все могло быть и хуже. Я думаю, он
вполне приятный парень, когда перестает быть
полицейским.
- Что ему было нужно?
- Поговорить со мной и с Лайл.
- О чем?
Рейф, чуть прикрыв глаза, сквозь ресницы разглядывал темную зелень кедра у
себя над головой.
- Об отпечатках,- пробормотал он.- На жакете Лайл Знаешь, это какой-то
новый метод. Естественно, весь жакет оказался
покрыт нашими отпечатками. Вот поэтому-то и плохо быть такой дружной семьей.
- И моими тоже?- В голосе Алисии звучал такой сарказм что Лайл вспыхнула.
- Моими и Дейла,- дружелюбно пояснил Рейф.- Возможно также, Уильяма и
Эванса и, скорее всего, Лиззи. Такие методы -
отличная волшебная шляпа для нашей современной образованной полиции! Кладете
улики в шляпу, встряхиваете, а потом
засовываете руку и достаете убийцу.
- Рейф, ну в самом деле!- воскликнула Алисия.
Дейл сердито рассмеялся.
- Прекрати валять дурака и расскажи мне, что случилось!
Рейф открыл глаза и выпрямился.
- О, совсем ничего. Мы все здесь, ни на кого не надели наручники - хотя мне
кажется, он поглядывал на мои запястья.
Видишь ли, я помог Лайл надеть жакет в последний раз, когда она его надевала. И
наш одаренный богатым воображением
инспектор перевозбудился из-за каких-то особо четких отпечатков, которые я,
видимо, оставил в тот раз.
Дейл уставился на него. Во взгляде его светилось чувство, очень похожее на
ужас.
- Надеюсь, ты не хочешь сказать, что этот человек подозревает одного из
нас!
Рейф наклонился и затушил окурок о землю, поросшую коротким, сухим дерном.
- Он весь состоит из подозрений. Он готов подозревать родную бабушку из-за
двухпенсовика.
- Но это же безумие!- воскликнул Дейл.- Сисси Коул! Боже мой, да какой же
мотив мог быть хоть у кого-нибудь из нас?
Повисла пауза. Лайл не поднимала глаз, разглядывая сухой дерн у себя под
ногами - короткую, выжженную, обесцвеченную
траву. Сейчас на нее ложится тень от ветвей, но скоро солнце снова здесь
появится, выжигая последние краски. Лайл услышала
приятный, как всегда легкомысленный голос Рейфа:
- О, всегда можно придумать какой-нибудь мотив. На месте Марча я бы сразу
изобрел с полдюжины.
После минутной паузы Дейл сказал с ужасом в голосе:
- Рейф, но ты же не хочешь в самом деле сказать...
Рейф поднялся.
- Марч хочет. Конечно, у него нет никаких доказательств. Он никогда не
осмелится пойти в суд с этими отпечатками. Он это
знает. И знает, что мне это тоже ясно Мы очень мило обменялись ударами -
победить было нетрудно. Но я думаю, нам
придется следить за каждым своим шагом. Нам всем.
Алисия взглянула на кузена. Он стоял, вытаскивая из кармана портсигар, и
улыбался. Своим высоким нежным голосом она
произнесла:
- Почему ты снова взял эту старую обтрепанную коробку? Что ты сделал с
портсигаром, который Лайл подарила тебе на день
рождения?
Рейф улыбнулся ей, держа в руках потертую сигаретницу. Потом открыл ее и
вытащил сигарету.
- Он пропал бесследно. Но он снова объявится, ничего страшного.
- Пропал? Когда?
- О, день или два назад. Ты его видела?
Алисия посмотрела ему в глаза, потом отвела взгляд.
- Возможно.
- Как ты загадочна! Ну, я-то не объявляю вознаграждения, так что тебе не
стоит его дожидаться.- Рейф зашагал прочь.
Со своего места Лайл видела, как между деревьями на спуске к морю мелькает
светлое пятно его рубашки. Рейф шел
медленно - праздный молодой человек, которому предстоит еще целый день безделья.
Но впереди были похороны. Похороны
Сисси.
Внезапно Лайл почувствовала, что не может больше сидеть рядом с Дейлом и
Алисией, и встала.
Дейл сразу же спросил:
- Куда ты?
- Я хотела немного отдохнуть перед похоронами.
- Подожди! Ты тоже виделась с Марчем?
- Да.
- Что он тебе сказал? Что он хотел узнать?
- Совсем немного, Дейл, только, когда я надевала жакет в последний раз, и
дотрагивался ли до меня в тот вечер кто-нибудь
из вас.
- И что ты ответила?
- Рейф помог мне его надеть - я сказала об этом инспектору.
- Ну, если уж на то пошло, думаю, мы все до тебя дотрагивались.
Лайл покачала головой.
- Но не в тот момент, когда на мне был жакет.
Дейл рассмеялся, глядя на нее. Весь его гнев прошел.
- Дорогая, я тогда только что вернулся домой - у нас была нежная встреча.
Лайл сделала несколько шагов в сторону.
- Тогда на мне не было жакета. Рейф принес мне его потом.
Добравшись до террасы, она оглянулась. Тень от кедра переместилась. Дейл
все еще сидел в ее прохладе, но солнечные лучи
уже коснулись Алисии. Обернувшись, Лайл заметила, как Алисия подняла руку,
сжимавшую что-то блестящее. Предмет,
искрясь, пролетел от нее к Дейлу. Он подался вперед и поймал вещицу.
Входя в дом, Лайл лениво размышляла, что это было.
Похороны Сисси Коул подошли к концу. Со вздохом облегчения маленькие
группки, окружившие могилу, разделились и
начали расходиться. Стихарь деревенского викария сверкал в лучах солнца. Цветы
уже начали увядать. Траурные платья,
слишком жаркие для такой погоды, выглядели угрюмо и старомодно. В ярком свете
было заметно, как они лоснятся на швах.
Лайл обернулась, положила ладонь на руку мисс Коул и тихо сказала несколько
слов. Теперь похороны и в самом деле
закончились. В машине Дейла они отправились домой.
На столе под кедром их ждал чай и для желающих - прохладительные напитки.
Перед глазами расстилался зеленый склон, с
моря долетал свежий бриз. Все кончено и можно взяться за нелегкую задачу -
попытаться все забыть.
Все кончено. Лайл мысленно произнесла эти слова, но не смогла заставить
себя в них поверить. Зайдя в спальню, она сняла
черное платье. Дейл тоже поднялся. Лайл слышала, как он ходит по комнате. Едва
она успела накинуть пляжный халатик с
короткими рукавами, как Дейл вошел через смежную дверь в рубашке и фланелевых
брюках.
- Какое облегчение! Дорогая, ты в этом глупом платьице выглядишь как
маленькая девочка.
- Маленькая?- Она попыталась улыбнуться.- А ты знаешь, какой у меня рост?
- Это просто ласковое словечко.- Дейл улыбнулся ей одними глазами. И вдруг
улыбка исчезла.- Послушай, мне нужно с
тобой поговорить. Это так чертовски неприятно, что я все откладывал, но теперь
нельзя больше тянуть.
- Дейл, в чем дело?
- Дорогая, я бы все в мире отдал, лишь бы не говорить тебе или по крайней
мере отложить разговор, но не могу. Я бы сделал
это, но... На самом деле я должен тебе это сказать ради тебя самой.
- Дейл!
Лайл сидела перед туалетным столиком, отвернувшись от зеркала. Муж подошел
к ней и взял ее за руки.
- Постарайся все время помнить, что мне страшно не хочется об этом говорить
и я бы с радостью промолчал. Все эти годы я
держал язык за зубами. Больше я не могу этого делать, потому что это
небезопасно. Для тебя.
Лайл отдернула руки. Они были холодны как лед. Взглянув в глаза мужу, Лайл
произнесла:
- Пожалуйста, скажи мне, Дейл.
- Придется.- Он со стоном отвернулся и принялся расхаживать по комнате.-
Это касается Рейфа. Тебе не следует с ним
ездить, как ты это делала последнее время. Так нельзя.
Лайл подняла голову и быстро спросила:
- О чем ты, Дейл?
- Не о том, о чем ты подумала. Я не такой дурак. Рейф приударяет за всеми
подряд, но это ничего не значит.
- За мной он не приударяет. Ты думаешь, я бы ему позволила?
- Конечно нет. Дорогая, я же не это имел в виду, я тебе сказал.
- Тогда что же?
Дейл подошел к среднему окну и внезапно обернулся к жене.
- Лайл, я пытаюсь тебе сказать... Просто слушай и ничего не говори, хорошо?
Рейф всегда был мне как младший брат. Он,
Лэл и я - мы были как родные братья и сестра. Никто из нас не мог бы вспомнить
время, когда мы не были вместе. Рейф был
самым младшим. У нас троих разница в возрасте не больше года, но даже год много
значит, когда ты ребенок. Считалось, что
он еще маленький и за ним нужно приглядывать - вытаскивать из драк и все такое.
Мы держались вместе до тех пор, пока Лэл
и я не обзавелись семьями. С этого момента все рухнуло. Лэл вышла за Роланда
Стейна, я женился на Лидии. А Рейф остался
третьим лишним. В тот момент я об этом не думал. Только потом я понял, что тогда
он совершенно потерял душевное
равновесие от ревности. Ему было восемнадцать, и он страдал от безделья и
неопределенности, потому что окончил школу, но
еще не поступил в Кембридж. И он не принял Лидию.
Лейл опять начал ходить по комнате, минуя Лайл и снова возвращаясь к ней,
останавливаясь и глядя на нее долгим
печальным взглядом.
- Лайл, кто-нибудь рассказывал тебе о несчастном случае с Лидией?
- Да.- Ей пришлось облизнуть пересохшие губы, прежде чем она смогла
произнести хоть слово.
- Кто?
- Рейф... И миссис Мэллем.
- Что они сказали тебе?
- Рейф сказал, что она упала. Он сказал...
- О да, она упала, бедная Лидия! Это было кошмарное зрелище. Не важно, что
они тебе сказали. Я расскажу тебе правду. До
сих пор я никому об этом не говорил, но теперь расскажу, потому что должен. Мы
не взбирались на скалы - у Лидии не хватало
для этого сил. Мы просто шли по одной из горных тропинок - Роланд с Алисией, мы
с Лидией, Мэллемы и Рейф. Процессия
немного растянулась, поэтому, заворачивая за угол, ты переставал видеть
остальных. Ты должна понять, как это было. Сначала
ты идешь вместе со всеми, а через минуту оказываешься отрезан от остальных. Так
вот, мы добрались до места, где дорожка
вливалась в изогнутую впадину, как будто кто-то вырыл в склоне углубление. Если
ты находился в этой впадине, ты
совершенно не мог видеть никого ни сзади, ни впереди себя. Мы с Лидией и Стейны
оказались там вместе. Рейф только что
прошел вперед, Мэллемы довольно сильно отстали. По внутренней стороне горы шел
легкий пологий подъем. Но на внешней
стороне был ужасный отвесный склон. Лэл с мужем полезли на гору за цветами. Мы с
Лидией были рядом. И она послала меня
посмотреть, где Мэллемы. Я не мог Даже подумать о какой-то опасности, поэтому
пошел. Но едва я успел обойти первый
поворот - второй находился сразу после впадины,- как услышал ее вопль.- Голос
Дейла сорвался.- Лайл, это было ужасно! Я
слышал его еще много месяцев. Когда я прибежал обратно, ее нигде не было. На
краю рос куст, и он был поломан - она,
наверное, схватилась за него, бедняжка, но он ее не выдержал. И как раз на том
месте, откуда она упала, стоял Рейф глядя вниз.
- Дейл!- Ее губы едва могли выговорить его имя. Оно прерывистым вздохом
донеслось до него.
Дейл продолжал говорить:
- Он столкнул ее. У меня никогда не было в этом ни малейшего сомнения, как,
я думаю, и у Лэл. Мы никогда об этом не
говорили. Я не знаю, видела ли Алисия что-нибудь. Я не мог ее спросить, ты
понимаешь... Роланд ничего не видел, но
Алисия... Я так и не знаю наверняка.
Лайл сидела неподвижно, бледная, скованная оцепенением, и не отрываясь
смотрела на мужа.
- Что ты такое говоришь?
- То, что никогда не собирался кому-то рассказывать. То, что я не сказал бы
даже тебе. Если бы это не случилось опять.
За секунду до этого Лайл была уверена, что уже шагнула за грань ощущений,-
настолько она онемела от шока. Но теперь,
повторив последнее слово Дейла, она поняла, что еще не испытала всей боли.
- Опять...
Дейл подошел ближе и сжал ее плечи. Лайл удивилась тому, как горячи были
его ладони.
- Лайл, очнись! Разве ты не понимаешь, что происходит все это время?
Сломанное управление - ты думаешь, оно сломалось
само собой? Я пытался убедить самого себя, что это проделки Пелла, и мне это
почти удалось. Но потом Сисси Коул...
Лайл резко отодвинулась от него.
- Как это мог быть Рейф? Он оставался здесь, со мной, когда она ушла.
- И он отправился гулять по пляжу за добрых полчаса до того, как Сисси
упала. Рейф говорит, что прошел полпути и
вернулся. А если нет? Если он поднялся на тропинку и увидел, что Сисси стоит на
вершине мыса, глядя на море? Она стояла
спиной к нему, на самом краю обрыва - совсем как Лидия. Уже начало смеркаться.
На девушке был твой жакет. В полумраке ее
светлые волосы могли показаться похожими на твои. Разве он не мог принять ее за
тебя? Конечно, он оставил тебя в Тэнфилде.
Но почему ты не могла взять мою или его машину и поехать посмотреть на закат,
как сделали мы с Лэл? Говорю тебе, он
увидел там Сисси и ему показалось, что это ты, и он толкнул ее так же, как
столкнул Лидию. И по той же причине.
Лайл облизнула губы.
- По какой причине, Дейл?
Он сел на кровать и на минуту закрыл лицо руками. Потом снова поднял
голову.
- Лайл, ты все время думала, что я слишком забочусь о Тэнфилде. Нет, не
спорь, это бесполезно. Я все время чувствовал, что
ты так думаешь. И мне кажется, в чем-то ты была права, потому что теперь я вижу,
куда могут завести такие чувства, если не
сдерживать их. Рейф всегда был без ума от этого места. Рейф не любит людей - он
любит Тэнфилд. Думаю, то, как он говорит о
доме, ввело тебя в заблуждение, как и многих других. Он называет его огромной
казармой и говорит, что мы жили бы намного
лучше, если бы поместье не висело камнем на нашей шее. Но эти слова ничего не
значат, это просто маска. Он всегда был
таким - если что-то его действительно заботит, он обращает это в шутку. И
единственное, что когда-либо его волновало и всегда
будет волновать,- это Тэнфилд и тот факт, что он принадлежит нам. Ради этого
дома Рейф сделает что угодно, пожертвует всем.
Ты должна мне поверить, потому что я знаю, о чем говорю. Если бы Лидия не
погибла именно тогда, нам пришлось бы продать
Тэнфилд. Рейф спас наш дом - так это выглядело для него. Какое значение имела
судьба Лидии? Всего лишь одна жизнь в ряду
множества поколений. И тут появляешься ты, и возникает та же ситуация, та же
опасность. Рейф знает, что мне придется
продать дом. Он знает также, что, если ты умрешь, мне не придется этого делать.
Оглянись назад и внимательно посмотри на
последние события. Мне уже пришлось это сделать, и я не могу устоять под грузом
доказательств его вины. Ты едва не
утонула. Кто больше всех шумел, брызгался и утаскивал нас под воду, в то время
как ты звала на помощь? Рейф. В твоем
автомобиле на спуске с холма сломалось управление. Почему? Эванс сказал, что
ось, соединяющая колеса, была наполовину
перепилена. Я заставил его замолчать. Он подумал, что это сделал Пелл, и вот
тогда-то я и начал бояться, что это дело рук
Рейфа. Еле заметные нюансы в его поведении, когда мы обсуждали этот случай,
навели меня на подозрение. К тому же я
однажды заметил, как он смотрит на тебя. В этом взгляде, без всякого сомнения,
сквозила ненависть.
Лайл сидела неподвижно. Она спросила Рейфа, ненавидит ли он ее, и он
ответил: "Да". В среду вечером. Как раз после того,
как ушла Сисси...
Дейл продолжал говорить серьезным, тревожным тоном:
- Не представляю, как ты не погибла, когда эта машина разбилась! Рейф был в
деревне, он ждал тебя - ты помнишь? Он ждал
там, чтобы увидеть, как твоя машина пронесется по склону и разобьется о сарай
Купера. Знаешь, Лайл, ты родилась в рубашке.
Только представь, что он почувствовал, когда машина разлетелась на куски, а тебя
в ней не оказалось! И это означает, что
Рейфу придется попытаться снова. Он не сдастся, пока на карту поставлен Тэнфилд.
К тому же, если человек уж начал такое
дело, оно захватывает его, и он не остановится, пока не дойдет до конца.
Возможно, он как раз обдумывал, каков будет его
следующий шаг, когда увидел на утесе Сисси и принял ее за тебя. Это, должно
быть, выглядело как великолепный шанс, и он
им воспользовался. Вот как его отпечатки оказались на плечах твоего жакета - он
схватил девушку за плечи и столкнул вниз. И
тут он понимает, удача опять обманула его. Ему не слишком-то везло все это
время, не так ли? Вся удача досталась тебе. Но
нельзя слишком долго испытывать свою судьбу - она может повернуться к тебе
спиной. Поэтому-то я тебе все это и
рассказываю. Я должен сказать ему, что все знаю, и отослать его. Но пока ты
должна быть очень осторожна. Не разрешай ему
тебя возить. Не оставайся с ним наедине. Держись рядом с Алисией или со мной. Я
не мог ничего предпринять, пока не
прошли похороны,- нельзя допустить, чтобы поползли какие-то слухи. К тому же
только сегодня я получил настоящее
доказательство.
- Какое доказательство?- Лайл не сразу смогла выговорить эти слова.
Дейл засунул руку в карман и вытащил что-то яркое. Глядя на сверкнувшую на
свету вещицу, Лайл вспомнила блестящий
предмет, который Алисия бросила Дейлу, когда они
...Закладка в соц.сетях
