Жанр: Детектив
За все с тобой рассчитаюсь
...правился к негру, в обязанности которого входило обслуживать игроков. Тот
прикрепил ему новую корзинку.
Я посмотрел вокруг себя, чтобы убедиться, что на нас никто не обращает
внимания. Так в действительности и было. Я сжал кулак и ударил мисс Спенс
под ребра. Она пошатнулась и у нее перехватило дыхание. - Вы, может быть,
предпочитаете жестких людей? - улыбаясь, спросил я.
Она не повернула головы, но ее ноздри сжались, глаза стали темными, как
отверстия в маске. Она собрала свои вещи и встала.
- Поедем любоваться прекрасной природой, - проговорила она твердым и
сухим тоном, прокладывая себе путь к лестнице.
Я последовал за ней посреди грома восторгов. Гомец, без сомнения, добился
победы, так что я совсем вовремя заставил мисс Спенс уехать.
Швейцар, полный внимания, как только завидел мисс Спенс, сразу же вызвал
для нее машину, и пока мы проходили сквозь вращающуюся дверь, "кадиллак"
стоял уже у входа.
Швейцар бросил на меня подозрительный взгляд, помогая мисс Спенс сесть в
машину. Я скользнул за руль. Мы осторожно тронулись с места, совсем
бесшумно.
С большой скоростью я поехал на Лессинг-авеню. По дороге она не сказала
ни одного слова, сидя с неприступным видом, закусив губу и не обращая ни на
что внимания.
Я остановил машину перед ее домом, открыл дверцу и вышел. Мисс Спенс
последовала за мной: проходя через холл, я подмигнул швейцару, который
смотрел на меня широко открытыми глазами, как будто стал жертвой
галлюцинаций.
Автоматический подъемник поднял нас на четвертый этаж, и мы прошли по
широкому коридору до апартаментов мисс Спенс, № 466. Мы ничего не говорили,
даже не смотрели друг на друга. Атмосфера была насыщена скрытым напряжением
Она открыла дверь, и мы вошли в большую комнату, в которой было много хрома
и материи цвета абрикоса. Я закрыл дверь, бросил свою шляпу на стул и стал
перед хозяйкой.
Она презрительно смотрела на меня, опираясь о камин. По ее блестящим
глазам было видно, что она как будто чего-то ожидает.
- Иди сюда, - вдруг проговорила она беззвучным голосом. Я прошел через
комнату, и, улыбаясь, положил руку на ее бедро.
- Сильнее сожми меня, злой! - сказала она. Я обнял ее, сначала довольно
сдержанно. Волосы ее щекотали мне лицо. Я сжал сильнее. Ее губы были
твердыми и сжатыми, но вскоре приоткрылись. Она дрожала.
- Жестокий... - ее дыхание смешивалось с моим.
- А что Херрик делал с вами?
Ее тело напряглось, дыхание участилось. Она широко раскрыла глаза,
внимательно вглядываясь мне в лицо.
- Кто вы такой?
- Честер Кен.
Ее лицо исказились. Она побледнела и отшатнулась от меня. Ее глаза стали
пустыми и суровыми. Я ее выпустил.
- Кто? - переспросила она.
- Честер Кен.
Она медленно приходила в себя. Ее глаза блуждали по комнате и
остановились на телефонном аппарате. После некоторого колебания она снова
посмотрела на меня.
- Сядьте, - сказал я. - Мне надо поговорить с вами. Она направилась к
телефону.
- Я не хочу... - в голосе ее слышался страх, злоба и еще бог знает что.
Быстро пройдя через комнату, я опередил ее и завладел телефоном. Она
попыталась ударить меня. Я выпустил аппарат и, схватив ее за руку, сильно
дернул. Она попыталась свободной рукой вцепиться мне в лицо. Я нагнул
голову, и она промахнулась.
Я думал, что она начнет кричать, но нет. Она боролась молча, слегка
задыхаясь, глаза ее блестели, губы были крепко сжаты.
Мне все же удалось подтащить ее к дивану и с силой толкнуть на него. Она
упала, но тут же снова вскочила. Она ударила меня ногой в бедро и попыталась
укусить за шею. Я схватил ее поперек туловища. Она вертелась, отбивалась и
ударила меня в глаз.
- Ну, с меня довольно, - сказал я, несколько отступив и вынимая револьвер
- Успокойся, - резко сказал я, - или я подстрелю тебя!
Она бешено вращала глазами, но револьвер ее упокоил. Она упала на диван В
драке я порвал ей блузку, и теперь сквозь дыру высовывалось белое плечо.
- Ты думаешь, что это я убил Херрика, но это неправда Она молчала и
смотрела на меня со злобой.
- Его устранила со своего пути банда Киллино, а мне хотят приписать это
убийство.
- Нет, это ты его убил! - сказала она, сопровождая свою реплику таким
эпитетом, который заставил бы покраснеть и сапожника.
- Подумай хорошенько, я ведь только что приехал, и никогда в глаза не
видел Херрика до того момента, как две минуты поговорил с ним в казино. Он
просил меня покинуть город, так как почему-то боялся, что мое присутствие
здесь может вызвать какие-то беспорядки К чему же мне было убивать Херрика?
Подумай немного. Если бы ты была на месте Киллино, разве ты не
воспользовалась бы тем, что тип моего сорта появился в городе? Это ведь
неожиданная оказия.
Она казалась несколько удивленной.
- Подумай хорошенько, - убеждал я, - я только что приехал - Это верно,
что Киллино хотел от него избавиться, это вполне возможно, - наконец
произнесла она. - Но я все же этому не верю.
Я рассказал ей всю историю: приглашение Сперанца в казино, комбинацию,
которая была поручена мисс Бондерли, и все остальное. Она внимательно
смотрела на меня и я увидел, что злоба исчезла из ее глаз.
- Ладно, я иду с тобой, - сказала она, - пожимая плечами. Я, конечно,
идиотка, но я согласна с тем, что ты его не убивал.
- Но меня плохо принимают. Ты не могла бы мне помочь выйти из этого
положения? Она подняла брови.
- Хотелось бы мне знать, почему это я стану тебе помогать?
- Ответь сперва на мой вопрос, - улыбаясь, сказал я. - Что для тебя был
Херрик?
Она встала с дивана и направилась к столику с коктейлями.
- Я не хочу вмешиваться во все это. - сказала она, наполняя два стакана
виски. Один из них она протянула мне и сказала. - Ты все-таки очень жесткий
парень, мне кажется, что я прошла через прокатный стан.
Я притянул ее к себе на колени. Это, действительно, был лакомый кусочек,
а мне во что бы то ни стало надо было добиваться своего.
- Будем друзьями. Херрик тебе нравился? Она оттолкнула меня и встала.
- Брось это, ты считаешь меня идиоткой? Я глотнул виски, закурил и пожал
плечами.
- А если я тебя заставлю? - спросил я, глядя на нее угрожающе - Попробуй.
- Нет, не стоит. Мне пришла в голову лучшая мысль. Я поговорю с твоим
дружком Гомецем. Ему, видимо, очень интересно будет узнать, что ты бросила
его там, чтобы привести меня сюда...
На этот раз она действительно испугалась.
- Если ты посмеешь сделать это. - закричала она, вскакивая - Ну, не будь
такой сердитой.
- Херрик платил мне, чтобы я ходила играть в казино, - сказала она после
минутного молчания. - Я не знаю, для чего он это делал, и совершенно
бесполезно спрашивать меня об этом. Он всегда забирал себе все мои выигрыши
и давал мне вместо них другие билеты...
- Почему он это делал? - удивленно спросил я. Она открыла было рот, чтобы
сказать, что ничего об этом не знает, но в этот момент дверь резко
распахнулась и вошел Гомец.
Глава 3
ВЫСТРЕЛЫ
Завывание полицейской сирены пронзило мирную тишину ночи. Резина визжала
на гравии, хлопали двери, по цементу шуршали шаги.
Я стоял напротив служебного входа в здание, в котором жила мисс Спенс.
Место было довольно опасное, кругом было много фликов, но мне приходилось
выходить и из более опасных положений.
Улочка была узкой, с одной стороны она кончалась тупиком, другая ее
сторона выходила на аллею перед фасадом дома, и фонарь освещал ее
ослепительным светом.
С "люгером", зажатым в руке, я притаился в тени и осторожно пробирался
вперед. На углу виднелась темная фигура в форменной полицейской фуражке. С
того места, где он стоял, полицейский не мог меня видеть.
Вся его фигура говорила о том, что он был настороже, но я мог бы послать
ему пулю между глаз без всякого труда. Мне только не хотелось обнаруживать
себя раньше времени. Может он думал, что у него бронированная голова?
Наконец он сделал то, что я от него и ожидал. Он достал электрический
фонарик и стал им светить кругом, стараясь отыскать меня.
Я выстрелил, фонарик исчез, стало снова темно.
У меня было, примерно, секунд шестьдесят, прежде чем флик оправится от
неожиданности и испуга. Я не потерял даром времени.
Верхушка стены царапала мои ладони. Я поздравлял себя с тем, что умел
ловко перелезать через стены, не садясь на них верхом, а просто
перекатываясь на другую сторону в горизонтальном положении. Я уже падал
вниз, когда раздалась автоматная очередь. Пули подняли небольшое облачко
цементной пыли в футах шести выше моей головы. Я успел!
По другую сторону стены было темно и тихо, тень, кусты, деревья. Я шел
все время направо, зная, что главная улица в том направлении.
А Позади меня, перед домом, по-прежнему раздавались крики и стрелял
автомат. Из окон домов смотрели любопытные. Армия хорошо научила меня играть
в краснокожих индейцев, и я мог бы вполне с ними соперничать. Пробираясь
между деревьями, я производил не больше шума, чем привидение, и был еще
менее заметен, чем оно.
Ночь была заполнена звуками полицейских сирен, одни вблизи, другие едва
прослушивались. Все общественные силы города были приведены в действие.
Я собирался перелезть еще через одну стену, встретившуюся на моем пути, и
был уже на ее гребне, когда какой-то умник включил прожектор, который
осветил мою фигуру.
Вся их артиллерия мгновенно пришла в действие. И ее было так много, что
можно было бы расстрелять целую армию. Одна пуля задела мой рукав. Я
соскользнул на улицу быстрее ящерицы.
Флик, стоявший на страже на углу улицы, выстрелил в меня в то время, как
я зигзагами бежал по тротуару вдоль улицы. Я обернулся и выстрелил в свою
очередь: флик упал на колени, прижав раненую руку, крича как потерянный.
Теперь меня уже преследовали. Я мчался с такой скоростью, что едва
касался ногами земли. Влетев в дверь какого-то дома, которая была
приоткрыта, я спрятался там. Я дышал, как старый астматик, лицо мое было
покрыто потом. Я осторожно выглянул и увидел, что вся улица буквально кишела
фликами.
Я прицелился и выстрелил в одного из них. Пуля попала в его фуражку, и он
упал на землю, наполовину мертвый от страха. В игру немедленно вступили три
пулемета, и в течение трех минут смерть витала вокруг меня. Улучив момент, я
снова быстро вскочил, прыгнул на другую стену и с быстротой молнии оказался
на другой ее стороне в саду, прежде чем они поняли, что могут приблизиться
ко мне без всякого риска.
Мне уже надоело играть в кошки и мышки. Я не стал преодолевать еще одну
стену, а прямо направился к большой веранде, на которой не было света.
Ударом ноги разбив стекло, я вошел в комнату, где пахло духами и
сигарами. Пройдя через комнату, я оказался в коридоре. Там возле перегородки
стояли мужчина и женщина, которые хотели спрятаться от пуль и осколков
стекла.
- Хелло! - сказал я, улыбаясь. - Спектакль вам нравится?
Мужчина был высоким и сильным на вид, с красноватым лицом и офицерскими
усами, жестким выражением глаз и толстой шеей. Женщина - хорошо сложенная
брюнетка, одетая в черное с золотом платье.
Придя в себя от удивления, вызванного моим неожиданным появлением,
толстяк попытался нанести мне удар кулаком, но так неловко, что даже
неопытный мальчишка сумел бы уклониться от такого удара.
Я пригнулся и его удар пронзил пустот. Прижав "люгер" к его боку, я
предложил ему успокоиться. Его красноватое доселе лицо, стало восковым.
Я посмотрел на женщину. Она не пошевелилась, смотря на меня с
любопытством и без малейшего страха.
- Подумайте о случившемся. Будет очень забавно рассказать своим друзьям,
что в вашем доме побывал Честер Кен, а на стене дома можно будет прибить
дощечку с извещением об этом.
Они оба молчали. Мужчина задыхался от гнева.
- Доставьте мне удовольствие и зайдите внутрь, - сказал я, показывая
головой на дверь. - Если мне не препятствуют, я никому не причиняю зла.
Я проводил их в комнату и заставил сесть. Мебель в комнате была солидна и
крепка. Женщина продолжала смотреть на меня.
Я спрятал свой револьвер, чтобы немного ослабить напряжение, и посмотрел
в окно. Прожекторы освещали прилегающие улицы. Во всех направлениях мелькали
фары автомобилей и фуражки полицейских.
- Я хочу на некоторое время остаться здесь, - сказал я, усаживаясь на
стул и не спуская глаз с этой пары. - Они пока все еще ищут меня.
Может быть, они думали, что я прятался в облаках? Время от времени
слышались одиночные выстрелы. Стреляли, наверное, наиболее нервные флики.
Я постучал в дверь приземистого с полинялым фасадом домика и стал ждать.
Через минуту из окна первого этажа отозвался женский голос, спросивший, кто
стучит.
- Тим дома? - спросил я, отступая на шаг, чтобы лучше видеть белую
фигуру.
- Нет.
- Это я, Кен.
- Подождите немного, - сказала женщина. Через несколько секунд дверь
открылась.
- Где Тим? - спросил я, пытаясь рассмотреть женщину в полумраке.
- Вы бы лучше вошли, - сказала она, отстраняясь, чтобы дать мне пройти.
- А вы кто?
- Жена Тима.
В ее голосе сквозила нотка гордости.
Я совсем не был уверен, что внутри дома меня не подстерегает полиция, но
это одновременно меня бы и очень удивило. Я все же решил войти и прошел
вслед за женщиной в комнату.
На стене были развешаны принадлежности для рыбной ловли, стояли на полу
резиновые сапоги, обстановка была очень скромной. Но, несмотря на это, в
комнате было очень чисто и уютно. Я вдруг почувствовал себя как дома.
Миссис Дувал была высокой, все еще красивой женщиной лет около сорока;
лицо энергичное, в черных как смоль волосах ни единой белой ниточки. Она
задумчиво рассматривала меня.
- Тим утверждает, что вы хороший человек. Надеюсь, он знает, о чем
говорит.
- Тим очень доверчив, - улыбнулся я. - Но все же я не злой... Она кивнула
и направилась к печке.
- - Садитесь же. Я вас ждала и приготовила вам кое-что из одежды.
Я обнаружил, что голоден.
Она поставила на край стола тарелки, расстелила чистую салфетку, положила
нож и вилку и вернулась к печке.
- Все мужчины одинаковы, - продолжала она с горечью. - Вы идете куда вам
вздумается, забавляетесь, и возвращаетесь, когда вам угодно.
- Тим такой?
- Вы тоже, наверное.
Я посмотрел на большой бифштекс, который она положила на тарелку, и
придвинулся к столу.
- Сегодня вечером я хорошо повеселился. А где все же Тим?
- Он поехал на Кудсо Кей.
- На катере?
- Он взял весельную лодку. Он сказал, что катер может понадобиться вам.
- Это большой путь.
- Он доберется.
- Замечательно.
Она кивнула и продолжала:
- Джед Девис ожидает вас позади дома. Хотите его видеть? Я нахмурился, но
внезапно вспомнил:
- Это журналист? Она кивнула.
- А он в порядке?
- Это большой друг Тима. У Тима весьма странные приятели, но он вас не
съест.
- Я хочу поговорить с ним, - сказал я, смеясь. Я успел съесть лишь
половину своего бифштекса, когда отворилась дверь и на пороге появился
настоящий великан. У него было круглое, волевое лицо и дерзкие маленькие
глаза. Твидовый костюм выглядел на нем так, будто он не снимал его с момента
покупки, а куплен он был не вчера. Серая шляпа, немного для него тесноватая,
была сдвинута на затылок. Своими белыми зубами он сосредоточенно жевал
сигару.
- Хелло, специальное издание! - сказал он, осматривая меня.
- Хелло, - ответил я, продолжая есть. Он снял шляпу, причесал волосы и
сел в кресло, которое затрещало под его тяжестью.
- Вы можете сказать, что привели город в состояние революции, -
проговорил он, вынимая изо рта сигару и рассматривая меня прищуренными
глазами. - У меня ощущение, что я стал военным корреспондентом.
- Разве это так? - спросил я. Он посмотрел на стол.
- Она не давала вам пить?
- Мне и не хочется пить.
Он с трудом вылез из своего кресла.
- Надо что-нибудь выпить, - проворчал он. - Хетти прекрасная женщина и
отлично справляется на кухне, но никогда не может сообразить, что мужчинам
нужна жидкость.
Он открыл какой-то шкаф, достал оттуда черную бутылку без этикетки, потом
два стакана и разлил виски. Один стакан он протянул мне, а с другим вернулся
в свое кресло.
- За ваше здоровье! - сказал он, поднимая стакан. Мы выпили.
- И сколько же времени будет продолжаться этот шум? - спросил он.
- Пока я не обнаружу убийцу Херрика.
- Так, значит, это не вы?
- Нет. Это определенно было политическое преступление, которое почему-то
хотят взвалить на мои плечи.
Он молча потягивал виски, потом спросил:
- Это был Киллино?
- А вы как думаете?
- Ну, знаете, это весьма возможно. Смерть Херрика его устраивала вполне.
- А это интересует вашу газету?
- Редактор и владелец газеты слишком дорожат своей шкурой. Они
определенно останутся нейтральными.
- А вас персонально это интересует?
На его лице появилось мечтательное выражение.
- Ну, если будет сброшен существующий муниципалитет, это даст мне
возможность кое-что написать, при условии и, что взрыв этот будет
окончательным. Я, конечно, сделаю все, что смогу, чтобы получить все детали,
но действовать нужно очень осторожно, все тщательно взвешивая.
Я молчал.
Он внимательно посмотрел на меня и продолжал:
- Киллино - мерзавец, но город он держит в руках очень твердо, и теперь,
когда Херрик ликвидирован, его положение еще более упрочилось. Он сидит
крепко и выбить его из седла - дьявольская работа!
- Все зависит от способа, - сказал я, закуривая. - У меня имеются все
необходимые факты, и я разоблачу Киллино. Он покачал с сомнением головой.
- И какого же рода факты?
- Херрик работал один?
- Приблизительно так. Только с Френком Броди. Их организация была очень
ограниченной.
- Кто это Броди?
- Адвокат Херрика. Живет он на Бредшоу авеню, 458, вместе с дочерью.
- И он будет заниматься делами Херрика? Девис покачал головой.
- Об этом не может, быть и речи. Он не обладает достаточной силой, чтобы
бороться против Киллино. Он, по-моему, будет держаться спокойно и
предоставит Киллино действовать.
Я записал его адрес.
- Вас никогда не интересовало, почему Херрик так часто ходил в казино?
- Интересовало, - ответил Девис, - но мне не удалось это разгадать. Он,
как мне кажется, что-то там искал. Преуспел ли он в этом? Вот этого я не
знаю.
- Мне кажется, что он все же кое-что узнал. Поэтому-то его и убили. Вы
слышали о Лоис Спенс?
- А вы слышали о Мэй Вест? - засмеялся он. - Лоис здесь знаменитость.
- Киллино ее знал?
- Даже я ее знаю! Она до такой степени шлюха, что готова лечь под первого
же причесанного пса.
- Значит, она знакома с Киллино?
- Приблизительно два года тому назад они были очень даже близки. Но это
было до того, как Киллино вошел в элиту. Когда он достиг власти, то тут же
бросил ее. Он, вероятно, просто вынужден был сделать это. Нельзя
одновременно заниматься Лоис Спенс и мэрией. Достаточно одного, чтобы занять
все ваше время.
- Херрик тоже часто виделся с ней?
- Да, но между ними ничего не было, хотя несколько шантажистов и пытались
заставить в это поверить. Он, наверное, просто использовал ее, чтобы
обнаружить нечистые дела в прошлом Киллино, и я думаю, она здорово надувала
его. Она брала у него деньги, не давая ничего взамен.
- Он платил ей, чтобы она играла в казино. Было видно, что моя фраза его
удивила. Он долго смотрел на меня, потом снял шляпу и провел рукой по
волосам с задумчивым видом.
- Почему же он это делал? - спросил он, наконец.
- Он забирал у нее все, что она выигрывала, и давал взамен другие билеты.
Это обстоятельство позволяет думать, что в казино были в обращении фальшивые
деньги, и он это подозревал:
- Возможно, это так и было. Но доказать это совсем нелегко, да и жалоб на
это пока не было.
- Стоит это тщательно проконтролировать. Вы сами не могли бы этим
заняться?
Он покачал головой, потом согласился.
- Полагаю, что да. Я хожу туда время от времени и смогу там немного
пошарить.
- Это будет не так трудно, поскольку вам известно, что следует искать. А
этот Гомец кажется мне несговорчивым типом... Девис расхохотался.
- Что вы говорите? Вы уже и с ним встречались? Примите добрый совет:
избегайте его насколько возможно. Это просто динамит!
- Я уже встречался с ним. Он появился, когда я был у Лоис. Понадобился
револьвер и - моя репутация убийцы, чтобы его утихомирить. Мне казалось, что
придется его убрать, до такой степени он был разъярен. Но Лоис все же
удержала его, и я ушел. Это он вызвал полицию.
- Это довольно грязный тип, - кивнул Девис. - Он не любит, когда крутятся
возле Лоис, и однажды, когда один тип стоял у него на дороге, Гомец его
убрал, замаскировав это под самоубийство. Но я-то прекрасно знаю, что
произошло на самом деле.
- Он очень ревнив, а?
- Вы же сами были свидетелем этому. У него кровь столь же горячая, как
раскаленные угли.
- А вы не знаете, кому принадлежит бордель, который находится на берегу
моря?
- Сперанца.
- Вы в этом уверены? Денис кивнул.
- Это единственная коробка такого сорта во всем городе, и нужна большая
поддержка у хозяев города, чтобы это заведение вообще могло существовать.
Оно приносит Сперанца большой доход.
- Ах, так, - сказал я, наливая себе новую порцию выпивки и передавая
бутылку Денису, - а Флагерти? Что вы о нем знаете?
- Он полностью в руках у Киллино. Это, конечно, не афишируется, но именно
Киллино дергает за все веревочки. Ничего особенного о нем не известно. А
вообще-то, довольно мерзкий тип.
- Он соучастник убийства Херрика. Девис, наливавший себе виски, замер.
- Боже мой!
- Да, - продолжал я. - Но вернемся к Херрику. Он был женат?
- Нет. Он жил в апартаментах. С ним жил и прислуживал ему один парень,
некий Гилес. Могу дать вам его адрес, если хотите.
- Где это?
- Маклин авеню. Но вы из него ничего не вытянете. Я с ним пытался
говорить, но он сказал, что ничего не знает - Со мной он, может быть,
заговорит. Полагаю, мне надо сделать несколько визитов. - Я встал.
- Но вас еще ищут, - напоминал Девис, - а сейчас около полуночи.
- Мы вытащим их из постели.
- Кто это мы?
- Вы и я. Ну да, я увезу вас с собой. Они ведь не рассчитывают видеть
меня в вашей компании.
Он снова достал гребенку и провел по волосам.
- Послушайте, ваша идея совсем не гениальна, - проговорил он. - Не надо,
чтобы знали, что я в деле. На что я буду похож, если вас обнаружат вместе со
мной?
Я улыбнулся ему.
- В дорогу. Мы все же поедем вместе. Маклин авеню, для начала, и Бредшоу
авеню потом. У вас есть машина? Он кивнул.
- Отлично. Я спрячусь в кабине под покрывалом. Филки, таким образом,
оставят нас в покое, и мы сделаем хорошую работу.
- Конечно, я всегда смогу сказать, что попросту не знал, что вы
находитесь там. - Его лицо при этих словах прояснилось. - О'кей! Поехали!
Я растянулся на полу старого "форда" Девиса под покрывалом. Пот струился
по лицу и пропитал всю мою одежду.
Девис также заметил, что на нем нет ни одной сухой нитки.
- Боже мой! - воскликнул он. - Тут же кругом полиция. Через секунду они
нас вытащат отсюда!
- Не имеет значения. У них ведь нет никаких шансов захватить меня. Я
здесь хорошо спрятан.
- Но не я, - проворчал Девис. Он вдруг резко затормозил. - Ну, кажется,
на этот раз все. Они делают мне знаки.
- Не расстраивайтесь, - сказал я, нащупывая свой револьвер. - Может, они
просто хотят узнать, который час? Ведь вы знаете фликов. - Молчите же, -
прошептал он трагическим голосом. Я стал терпеливо выжидать.
- Какого черта вы здесь делаете! - загремел голос у дверцы.
- Хелло, Маси! - сказал Девис. - Я только пересек улицу. А этого парня вы
поймали?
- Поймаем, - ответил голос. - Куда вы едете?
- Я возвращаюсь к себе. Могу я ехать?
- Да, но если вы получите пулю, не обвиняйте в этом меня. Сегодня ночью
улицы небезопасны.
- Кому вы это говорите! - воскликнул Девис. - В течение двадцати минут у
меня было двадцать сердечных приступов. Флик рассмеялся.
- Во всяком случае, не развивайте большой скорости. Доехав до конца
улицы, вы будете уже в безопасности. В этом районе драка закончилась: этот
негодяй - просто человек-невидимка.
- Спасибо за предупреждение, - сказал Девис, отъезжая. - До скорого
свидания. Мы отъехали от флика.
- Уф! - вырвалось у Девиса. - Меня до сих Пор трясет.
- Вам просто не хватает тренировки, - сказал я. - А как идут дела?
- Флик сделал знак, чтобы меня пропустили. Полиция находится на этой
улице повсюду. Если они дежурят у Херрика, нам лучше будет убраться.
- Лучше сделайте хороший глоток и успокойтесь, - сказал я, протягивая ему
бутылку с виски, которую мы захватили, когда уходили от Тима.
Послышалось бульканье.
- Мне это, действительно, нужнее, чем вам, - заметил Девис, небрежно
бросив бутылку обратно.
Бутылка, направленная в мою сторону, задела меня по черепу.
- Эй там! Вы что, хотите оглушить меня?
- Такого желания у меня нет, - сказал Девис. - Вы уже можете вылезти,
фликов больше не видно.
Я отодвинул покрывало, сел и стал вытирать лицо. Огляделся вокруг. Мы
находились на узкой улице, окаймленной вдоль тротуаров красивыми цветами.
- Подъезжаем, - сказал Девис. - Это на следующей улице. Вдруг из-за угла
стремительно выскочил закрытый "плимут".
Девис резко свернул вправо. Плимут проскочил мимо на расстоянии двух
дюймов от нас и исчез.
- Как торопится этот болван! - закричал Девис.
- Может, он едет на важное свидание, - успокоил я его. - Не обращайте
внимания на такие мелочи.
