Жанр: Детектив
Убийство на пивоварне
...Около четверти часа. Мы прибыли туда около двух сорока пяти, а автобус
отходит в три часа.
- А когда вы встретились с Джо?
- Точно в два пятнадцать.
- И у вас ушло целых полчаса, чтобы покрыть десять миль с небольшим до
Элдмистера?
- Мы не спешили. У нас есть много о чем поговорить.
- И Джо показался вам вполне нормальным?
- Конечно, а то как же? Я уже говорила вам об этом. Он был совершенно
нормальным, говорил о круизе, о рыбалке.- Мисс
Меллорс, похоже, не на шутку рассердилась.
Найджел сделал все, что мог, чтобы ее успокоить. Затем, поблагодарив за чай
и предоставленную информацию, от
кланялся и вернулся к Каммисонам. А пока разговор с мисс Меллорс был еще свеж в
памяти, решил внести коррективы в
свои предположения об убийстве. Взяв большой лист бумаги, он быстро записал
аккуратным мелким почерком.
"Джо Баннет.
1. Дополнительный мотив для убийства Юстаса - Юстас встал между ним и мисс
Меллорс. Его обида на Ю. за это должна
была поостыть за пятнадцать лет, но это зависит от характера: у некоторых людей
проявляется сразу, у других -
подогревается со временем. Дела с "Роксби" могли лишь подлить масла в огонь,
добавив еще один личный мотив против
брата, который тиранил Дж. всю жизнь.
2. Осколок от кольца Джо я нашел в холодильной камере. Убедительное
доказательство, что он был там в ночь убийства.
Конечно, в том случае, если Меллорс не солгала о наличии у Джо кольца-печатки,
когда он отправлялся в отпуск. А зачем ей
лгать? Может быть масса ответов на это "зачем".
3. Анонимное письмо. Если показания Меллорс соответствуют истине, то у Джо
была четверть часа, чтобы добраться от
Элдмистера до Поулхемптона, который находится на расстоянии пяти с половиной
миль (явствует из временного графика
Толлворти). Времени хватило бы, если поторопиться, и для того, чтобы сделать
крюк в четыре мили до Весторн-Приорс,
отправить оттуда письмо.
4. Состояние Джо. Меллорс настаивает - возможно, излишне энергично,- что он
был спокоен. Хотя в целом вся эта
поездка выглядит довольно странной. М. и Дж. (в соответствии с утверждениями М.)
не хотели стать объектами сплетен.
Однако отъезд М. вместе с Дж.- прекрасный для этого повод. Тот факт, что М.
вскоре вернулась, отнюдь не был бы
препятствием для сплетен, лишь дал бы обывателям пищу для домыслов. Верно, были
предприняты шаги, дабы остаться
незамеченными: встреча М. и Дж. за городом. Но Дж.- личность хорошо известная во
всей округе, да и М., возможно, тоже -
и их легко могли узнать во время совместной поездки. Отсюда следует - игра
стоила свеч. Почему?
Очевидные ответы: а) Джо собирался убить Ю. и постарался заранее обеспечить
себе алиби; б) в дополнение М. должна
была дать ему алиби для отправки письма (если так, то где-то должна быть
неувязочка); в) Джо и Меллорс - соучастники
преступления. Они использовали поездку, чтобы еще Раз оговорить детали. Но если
(б) или (в), то почему у Дж. нет лучшего
алиби в связи с анонимным письмом?"
Найджел откинулся на спинку стула и перечитал написанное. Некоторые пункты
начали выделяться и приобретать
совершенно иной рисунок - неожиданный и зловещий. Он взял другой лист бумаги и
написал:
"Ариадна Меллорс.
1. Нет алиби на ночь убийства. Служанка спала. Предполагает невиновность,
но это может быть и двойным блефом.
2. Обладает достаточной физической силой, чтобы уложить Баннета и
переправить его в давильный чан.
3. Могла - такое не исключается - заполучить необходимые сведения от Джо
для написания анонимного письма и
расположения помещений в пивоварне. Разбирается ли в электричестве до такой
степени, чтобы вывести из строя звонок
тревоги? (Руки у нее умелые, если судить по множеству поделок в ее доме.)
Главная трудность здесь другая: как она смогла
объяснить Юстасу свое появление в пивоварне? Да, почти непреодолимая трудность.
Пока пропустим. Возможно, Джо
поведал ей о "Роксби", поэтому она, быть может, похитила корреспонденцию,
связанную с этой фирмой, чтобы отвести от
себя подозрения. Но подозрение, таким образом, упало на Джо. Точно ли она не
хотела этого?..
4. Мотивы. Очень веские: а) ее ужас перед пьянством: папаша допился до
смерти - это возымело неописуемый эффект на
дочь. Покончив с Юстасом, она бы одним камнем убила двух пивоваров сразу - Джо
освободился бы от влияния брата и смог
бы наконец поставить крест на торговле пивом; б) личная ненависть к Ю. за его
влияние на Дж. явно превалирующая над
всеми другими чувствами в женщине с таким характером; в) смерть Юстаса
освободила бы Джо для женитьбы на ней.
5. Она убила Юстаса, но пытается инкриминировать это Джо. Причиной может
быть подсознательная ненависть к Дж., изза
которого она осталась старой девой и не стала матерью. Предположение из
области фантастики, но подтверждается
следующим: а) ее сравнительной готовностью рассказать мне о кольце; ее смущение,
когда я впервые упомянул о нем,
возможно, не следует приписывать застенчивости М. в связи с ее чувствами к Джо.
М. могла испугаться - не заподозрила ли
полиция, что она побывала в холодильной камере. Целая история с передачей кольца
Дж., таким образом, всего лишь
результат того, что она потеряла голову от страха. (Примечание: порасспросить
служащих отеля и прочих в Поулхемптоне,
было ли на пальце Джо кольцо.); б) Признанием М. о ее ненависти к Юстасу (если
это не ловкий умысел); в) Демонстрацией
определенной степени ее презрения к Джо (явствует из слов М. о том, каким жалким
он предстал перед ней, когда отказался
на ней жениться.). Чем не способ навести меня на мысль, что убийца - Джо?- г)
Обмолвкой М., когда она назвала кольцо
своим. Если бы все эти годы кольцо находилось у Баннета, разве она сказала бы
про него "мое"? А почему бы и нет? Этим
пунктом можно пренебречь; д) Утверждением, что Джо во время поездки выглядел
спокойным. Это могло быть сказано
специально для того, чтобы я заподозрил иное.
6. Анонимное письмо. В связи с ним М. очень заметно обеспечивает себе
алиби. Она вышла из машины Дж. в
Элдминстере в 2.45, это не дало бы ей времени добраться до Весторн-Приорс и
вернуться обратно до отхода автобуса, если
только она не наняла автомобиль, что очень уж опасно. Если это М. написала
письмо, то она могла отправить его одним из
двух способов: а) попросить Дж. опустить письмо в Весторн-Приорс по пути в
Поулхемптон, хотя Весторн-Приорс в стороне
от его пути. Тогда М. наверняка не смогла бы привести Джо убедительную причину,
почему она не может послать письмо из
Элдминстера. В любом случае, Дж. увидел бы имя Юстаса на конверте, что могло бы
оказаться для М. роковым; б) Дж. и М.
в сговоре. Они сделали крюк и отправили письмо из Весторн-Приорс до того, как
прибыли в Элдминстер. В таком случае
становится понятным, почему они так долго туда ехали".
Найджел вновь изучил свои заметки с выражением отвращения на лице. Его
поразило, насколько изложенное им
притянуто за уши и шито белыми нитками. Единственное, что заслуживало внимания,
это возможность подсказать полиции
заняться поисками в округе Элдминстера. После двадцати минут раздумий он взял
третий лист бумаги и медленно написал:
"1. Джо Баннет. Наиболее вероятный подозреваемый. Пока.
2. Сговор между Джо и мисс Меллорс. Многообещающая ниточка, но если бы
сговор имел место, они наверняка
придумали бы более веское алиби в связи с анонимным письмом. Тому может быть два
объяснения: либо алиби намеренно
сделано слабым, либо М. вконец потеряла голову.
3. Мисс Меллорс. С нее подозрение надо снять".
Глава 11
Как знать, что найдешь, если ищешь на ощупь?
Дж. Рей.
Английские пословицы
"Нет,- думал Найджел утром, потягивая мелкими глотками чай,- это дело не
для меня. Его гротескные очертания
предполагают легкое решение, но это лишь видимость. Юстас Баннет, твои кости -
увы!- безгласны! С самого начала
расследование превратилось в нудную рутину. Полиция расшибется в лепешку в
поисках дополнительных свидетельств, они
тщательно проверят каждое алиби, по кажут чудеса дедукции, а в самом конце
появится кто-то кто выступит на сцену и
заявит, что видел, как X, весь в запекшейся крови, выбирался из пивоварни.
Именно так разрешаются многие дела об
убийствах. Или же через пару дней главный констебль очнется от спячки и позвонит
в Скотленд-Ярд, после чего оттуда
пришлют чудо-сыщика, который быстро найдет преступника, но не добудет достаточно
доказательств для предания его суду.
К списку подозреваемых прибавится еще один, отделавшийся легким испугом, а
сыщик, оставив с носом посрамленных
стражей закона, отбудет восвояси. И в данном случае, должен признаться, я не
буду особенно сожалеть. Юстас Баннет был
негодяем, чумой здешних мест. Все тут очень легко без него обойдутся. А это дело
с такой же легкостью обойдется и без
меня".
Несомненно все шло к этому. Долгое, муторное расследование, которое
проводила полиция, делающая все возможное,
чтобы отправить убийцу на виселицу, равно как и все усилия Найджела, пока ни к
чему не привели. Кроме одного -
убеждения, что преступник действовал в страшной спешке. Это Найджел признал уже
через час. В отличие от прочих убийц,
которые, как правило, стараются, пока их разыскивают, сидеть тихо, этот явно
почему-то торопился. Создавалось
впечатление, что ему была драгоценна каждая минута, и впоследствии никто не мог
отрицать, что вел он себя ловко и
искусно.
Первое сообщение, что события разворачиваются с удвоенной скоростью,
поступило к Найджелу ровно в восемь двадцать
семь по местному времени. Раздался телефонный звонок, Найджел назвал себя, а
голос инспектора на другом конце провода
отрывисто произнес:
Мистер Стрэнджвейс? Говорит Тайлер. Звоню из пивоварни. Прошлой ночью тут
опять стряслась беда. Ночной сторож
увидел кого-то в производственных помещениях. Но этот человек скрылся. Лок
позвонил нам, и мы сразу же занялись
поисками. Пока ничего не нашли. Но продолжаем искать. Не могли бы вы оказать нам
содействие?
Инспектор был явно раздосадован. Возможно, злился на себя за то, что не
выставил в пивоварне должной охраны, но кто
мог такого ожидать?
- О'кей,- отозвался Найджел,- буду через пятнадцать минут.
Десять минут он потратил на завтрак. При этом Герберт Каммисон заметил, что
если найдутся хотя бы еще двое людей,
способных умять за столь короткое время такое огромное количество пищи, то он
хотел бы знать их имена. Оставшиеся пять
минут ушли на дорогу.
Тайлер определенно мог собою гордиться: в пивоварне куда ни глянь
находились полицейские, всем своим видом
излучающие подозрение. Работники, видимо, под воздействием царящей вокруг
атмосферы, то с яростной энергией брались
за дела, то собирались в кучки, о чем-то перешептываясь. Только девушки, занятые
разливом пива и укупоркой бутылок,
стояли у конвейера, не прерывая своих механических движений, словно заведенные
марионетки.
- Почти как в старые времена,- произнес мистер Барнес, натолкнувшийся в
этом цехе на Найджела.- Не видел, чтобы они
так работали с тех пор, как не стало хозяина. Но это, как говорится, не от
хорошей жизни. А чему мы обязаны видеть вас,
сэр?
- Посещению пивоварни убийцей.
Брови мистера Барнеса поднялись, да так и остались на лбу.
- Значит, если я верно вас понял, Лок ночью спугнул здесь убийцу? Ну и
нервы, скажу я вам, у этого типа. Хотя ведь не
зря, видимо, говорят, что убийца всегда возвращается на место преступления.
- Гм. Если убийца один из здешних работников, то вряд ли ему не терпелось
оказаться тут еще и ночью. Хватит и того, что
этот медный чан был перед его глазами весь день. Вам так не кажется?
- "Медный чан"? О, кажется, до меня дошло. Сначала я подумал, что под
"чаном" вы подразумеваете этого верзилу в
голубом и медяшках - инспектора Тайлера.- Мрачная физиономия главного пивовара
исказилась в потугах изобразить то,
что, по его мнению, должно было означать улыбку.- Кстати, хочу вас предупредить:
не пытайтесь с ним шутить. Сегодня он с
утра рвет и мечет словно рыбьей костью подавился. Опять насел на меня с этим
давильным чаном, а я возьми да скажи для
разрядки, но вполне по-дружески: "С души воротит видеть сколько тут развелось
"медных чанов". Так его чуть кондрашка не
хватила. Кто-то должен срочно вмонтировать в этого человека выпускной клапан,
иначе в ближайшее время его разнесет на
куски.
- О боже, нам только этого и не хватало! Где он сейчас, кстати?
- Наверху, в кабинете хозяина.
Уже приближаясь к кабинету Юстаса Баннета, Найджел услышал крик инспектора,
явно находившегося вне себя от
негодования.
- За каким дьяволом, по-вашему, я поставил вас у ворот пивоварни?!- орал
он.- Сначала вы дали этому типу войти, а потом
преспокойно позволили ему удалиться?
- Я не мог быть в двух местах одновременно, сэр,- отвечал ему унылый голос.
- Пожалуйста, без дерзостей! Будьте добры держать ответ! Не иначе как спать
завалились, так?
- Никак нет, сэр!
Найджел подумал, что самое время ему войти, чтобы разрядить обстановку.
- А вот и вы!- нелюбезно поприветствовал его Тайлер.- Этот проклятый
глупец,- он дернул головой в сторону
вспотевшего, с красным лицом молодого констебля, стоявшего навытяжку возле
стола,- дал убийце проскользнуть у себя
между пальцев.
Как из дальнейшего понял Найджел, этот констебль, стоя у главных ворот,
услышал крики, доносившиеся из пивоварни,
побежал на шум - дело было ночью, без десяти час,- и столкнулся с ночным
сторожем, полным ходом летевшим за
злоумышленником. Только тот все равно каким-то образом сумел скрыться. Констебль
клялся, что мимо него никто не
пробегал, тогда как Лок с не меньшим жаром доказывал, что злоумышленник удрал в
направлении главного входа.
- В любом случае, как он мог сюда проникнуть?- поинтересовался Найджел.
Вопрос в некоторой степени оказался бестактным. И так было ясно, что если
злоумышленник не перелез через высокую
стену - а на такое ничто не указывало,- то он, должно быть, вошел через боковую
дверь, выходящую на Ледгетт-Лейн. Эта
дверь не охранялась.
- Откуда мне было знать, что он осмелится вернуться на пивоварню?- сетовал
на себя инспектор.- Даже то, что я поставил
Палмера у главных ворот, было лишь простой формальностью.
- У кого есть ключи от боковой двери?- поинтересовался Найджел.
- Один был в связке мистера Баннета. Еще есть ключи у Джо Баннета, мистера
Барнеса и Эда Парсонса. Конечно, сделать
слепок и изготовить по нему ключ мог кто угодно.
- Или остаться в пивоварне после работы и затаиться. Или похитить запасной
ключ из офиса.
- Запасной ключ не украли,- кисло сообщил Тайлер.- Кроме того, если этот
малый остался в пивоварне, то чего так долго
ждал, чтобы сделать то, что задумал?
- Да. Это так. Но что именно он хотел сделать? Уничтожить улики?
- Полагаю, да. Вон в том коридоре Лок и обнаружил этого типа. Хотя нет
никаких признаков, что в тех кабинетах что-то
взяли. Лок думает, что спугнул вора до того, как тот приступил к работе, и я
скажу вам, это вполне вероятно. Меня больше
беспокоит другое: почему ничего не приходит в голову, какого рода улики мог
хотеть уничтожить убийца? Мы самым
тщательным образом осмотрели эти кабинеты и весь офис в целом еще пару дней
назад - ничего заслуживающего внимания
там не нашли.
- Это должно быть то, что как улика нам не бросается в глаза, но для убийцы
представляет опасность.- Найджел
прищелкнул пальцами и возбужденно продолжил: - Послушайте, по-моему, это как-то
связано с ограблением дома
Юстаса. Предположим, Юстас чем-то располагал, например письмами, которые
так или иначе могли указать на личность
убийцы. Убийца перерыл его кабинет, ничего не нашел и выкрал корреспонденцию
"Роксби", чтобы запутать следы. Тогда
следующей ночью он заявляется на пивоварню, надеясь найти здесь то, что искал в
доме Юстаса.
- Понятно, но какого рода могут быть эти улики? Здесь нет ничего, даже
отдаленно указывающего на убийцу,- одни
деловые бумаги.
- Возможно, где-то находится потайной ящик или премиленький тайничок.
- Я же сказал вам, мы обыскали это помещение, сэр. А когда мы производим
обыск, то делаем это профессионально,-
возразил Тайлер, заметно рассердившись.
- Да, уверен, что от вас ничего не ускользнуло. Но мне хотелось бы
побеседовать с Локом. Он все еще здесь?
- Я пошлю за ним.
Через несколько минут упругой походкой военного вошел Лок. Найджел попросил
его вновь рассказать о том, что
случилось ночью.
- Вот как это было, сэр,- начал ночной сторож.- Я закончил полуночный обход
и уселся в той маленькой комнатушке, что
возле главного входа, почитать "Джона Булля". Чуть погодя - ну, вы знаете, как
это бывает,- вроде бы вспомнил, что слышал
какой-то звук, которого быть не могло.
- Какого рода звук?
- Тогда я не задумался о его характере. Я не слышал его в полном смысле
этого слова. Только вспомнил, что вроде
раздался какой-то звук - и все тут. Ну, знаете как бывает? Когда вы чем-то
заняты, то не слушаете шума дорожного движения
на улице, но одновременно слышите...
- Подсознательно?
- Да, так, несомненно. Я уже говорил мистеру Тайлеру, что это был звук как
бы от закрывающейся двери... из тех, что
работают на сжатом воздухе. И тогда я отправился - было около часа ночи, точнее
без пятнадцати час,- туда, откуда, как
вспомнил, исходил этот звук.
- Включили какой-нибудь свет?
- Господь с вами, нет, сэр! Я ориентируюсь тут в темноте, как крот. У меня
был фонарик, но я и его не включил, чтобы
себя не обнаружить. Ну, я тихо поднялся по лестнице и, как раз когда завернул за
угол в другом конце этого коридора, увидел
кого-то у кабинета мистера Баннета. Там стеклянная крыша, поэтому было не так
темно, как на лестнице,- мне света хватило,
чтобы разглядеть человеческую фигуру. Я нащупал кнопку фонарика, но за секунду
до того, как вспыхнул свет, случайно
стукнул им о стену. Понимаете, у него кнопка уж больно тугая. И это спугнуло
злоумышленника. С быстротой молнии, иначе
не скажешь, он завернул за угол. Простите за выражение, вильнул хвостом - и был
таков. Я бросился за ним, думая, что он
побежит к главному входу, да, видимо, он сбежал другим путем.
- Вы не слышали, как он убегал?
- Нет, это длинный коридор. К тому времени, когда я добежал до другого его
конца, он мог бы уже быть на полпути к
Маргейту. Должно быть, у него были подошвы из толстой резины, иначе я услышал
бы, как он сбегал по лестнице.
- Эта фигура, которую вы увидели у двери... Кстати, у кабинета какого из
Банкетов?
- Точно сказать не могу. Наверное, мистера Юстаса. Нет, не могу.
- Мы еще вернемся к этому. А вот фигура. Не можете ли чуть больше сказать о
ней? Рост? Комплекция? Пол?
- Нет, сэр. Я видел ее не больше секунды. У меня лишь осталось впечатление,
будто она склонилась, чтобы нащупать
замочную скважину. Чуть было не подумал, что вижу привидение.
- Возможно, так оно и было,- раздраженно заметил Тайлер.- Я склонен думать,
что вам и впрямь все это привиделось.
- Нет, не привиделось, сэр. Нет. Это был мужчина, точно. Но больше ничего
сказать вам не могу... если, конечно, вы не
потребуете от меня выдумать массу деталей, которых и в глаза не видел,- добавил
Лок с неуклюжим юмором.
- Вы не могли бы принести фонарик?- попросил Найджел.
- Что все это значит?- подозрительно осведомился инспектор, когда Лок
отправился за фонарем.
- Хочу провести эксперимент.
Лок вернулся. Найджел осмотрел фонарик, отметил, что кнопка действительно
тугая. Затем поставил Лока в конце
коридора, где тот находился ночью, а сам встал у двери кабинета Юстаса Баннета.
- А сейчас,- распорядился он,- плотно закройте глаза, сосчитайте до десяти.
Затем включите фонарик. предварительно
стукнув им о стену, как тогда ночью. Когда, по-вашему, фонарик включится,
откройте глаза.
Найджел наклонился к замочной скважине. Услышав стук фонарика о стену, он
помедлил долю секунды и ринулся за
угол.
- Не вышло, сэр! Я вас видел!- крикнул Лок. Он уже понял суть эксперимента.
Повторили ситуацию несколько раз, Лок намеренно медлил, перед тем как
включал фонарь. Но всякий раз успевал
заметить Найджела, прежде чем тот скрывался за углом.
- А это доказывает, что злоумышленник не пытался проникнуть в кабинет
Юстаса,- констатировал он.- Теперь попробуем
проделать то же самое с кабинетом Джо.
Дверь его кабинета находилась лишь в ярде от конца коридора, в котором
скрылся злоумышленник. Вторая серия
экспериментов дала совсем иной результат. В первый раз Лок заметил Найджела
перед тем, как тот свернул за угол, во
второй раз успел разглядеть лишь фалды его пиджака, а в третий раз вообще ничего
не увидел.
- Что и требовалось доказать,- заявил Найджел.- Теперь мы убедились, что
личность, которую вы видели ночью, пыталась
проникнуть в кабинет Джо Баннета.
- Или же выходила оттуда,- поправил инспектор, наблюдавший за всем
происходившим во все глаза.
- Сейчас мы должны все перевернуть в кабинете Джо Баннета вверх дном,-
заявил Найджел.- Я не верю, что у убийцы
хватило времени забрать то, что он искал. Оно должно все еще находиться здесь.
Ведь Лок осознанно воспринял звук вскоре
после того, как зафиксировал его подсознательно. Полагаю, в интервал от десяти
до тридцати секунд. Даже допуская, что на
это ушла одна, две или три минуты, все равно этого времени злоумышленнику не
хватило бы, чтобы открыть ящики или
сейф, достать то, за чем Он пришел, К тому же он не знал, где точно искать,
иначе не стал бы попусту тратить время на
поиски этого в доме Юстаса предыдущей ночью.
Инспектор не замедлил сделать свои выводы:
- Предположим, убийца Джо Баннет. Допустим, он проник в дом брата, чтобы
заполучить эти бумаги по "Роксби", а здесь
хотел взять что-то другое. В таком случае на поиски у него много времени не ушло
бы - ведь он хорошо знает, где что у него
лежит. И уж точно имеет ключ от своего кабинета.
- Это верно. Хотя я не могу понять, почему он не посетил дом Юстаса и свой
собственный кабинет одной и той же ночью.
Или взял себе за правило совершать не более одного деяния в течение суток?
Больно уж странно это выглядит. Ну давайте
предпримем последнюю попытку расколоть этот орешек!
Они вошли в кабинет Джо Баннета. Сейф, письменный стол, канцелярский шкаф,
потертый ковер на полу, фотография
работников пивоварни, сделанная на лоне природы, карандашный рисунок яхты
"Ганнет" и несколько стульев составляли его
убранство.
- Вы заходили сюда утром?- спросил Найджел.
- Да.
- Как насчет отпечатков?
- Что толку, сэр. Мы столько их тут оставили еще во время первого обыска,
что теперь невозможно выяснить, есть ли
совсем свежие.
Найджел наугад выдвинул один из ящиков стола. Там не оказалось ничего,
кроме журналов. Поспешно задвинув ящик
обратно, он пробормотал:
- Так-так, журналы с красотками. Любопытно, но нам сейчас ни к чему.- Затем
просунул пальцы в одно из от делений
стола и вытащил паспорт. Бегло пролистал страницы - обычная фотография, Джозеф
Баннет. Возраст - сорок девять лет. Рост
- пять футов, восемь дюймов. Красивые волосы. Усы. Прочая мура. Прошлогодние
визы во Францию и Швейцарию.
Найджел начал было копаться в отделении стола дальше и вдруг вскрикнул: -
Эврика!
- Вас что, оса ужалила, сэр?
- Не оса - идея. По-моему, Джо хочет покинуть страну. Вот и приходил за
своим паспортом. Что скажете?
Тайлер поскреб подбородок.
- Гм. В этом что-то есть. Да. Но послушайте, если он собирался, убив
Юстаса, покинуть страну, то уж точно не забыл бы
прихватить паспорт.
- Нет, не забыл бы. Но предположим, что круиз служил для алиби, а что-то
пошло не так. Допустим, через некоторое
время он намеревался вернуться в Майден-Эстбери и заявить: "Ребята, я только что
услышал о смерти моего брата, когда
зашел в Фолмаут" - или что-нибудь подобное, рассчитанное на такой же эффект. Но,
предположим, по какой-то причине этот
план потерпел крах, Джо понял, что капризная Фортуна дала ему пинок под зад, он
потерял голову, решил бежать за границу
и, следовательно, явился сюда за паспортом.
- Да уж... Ну, возможно, кое-что это нам дает, над чем стоит поработать.
- "Стоит поработать"? Да разве вы не видите - он же сейчас разрывается от
спешки. Он обязательно вернется сюда за
паспортом, и тогда мы его и накроем.
- Вы полны оптимизма, не так ли?- Инспектор не скрывал сарказма.- К этому
времени Джо уже должен знать, что мы
арестуем его, где бы он ни высадился во Франции.
- Нет, не знает, потому что ему неизвестно, что мы догадались, что он
охотится за своим паспортом. Пока У него нет
причин считать, что мы подозреваем его до такой степени, что готовы предупредить
французскую полицию. Джо
воображает, будто мы все еще ходим кругами, выискивая его яхту.
- Что-то в этом есть. Но где же он прячется? Вот что мне хотелось бы знать.
Ясно, что недалеко, если все эти ограбления -
его рук дело.
- Может, он остановился в "Рояль-отеле", выдавая себя за архиепископа
Эссекского?
- А может, мое имя Уинстон Черчилль?- свирепо рявкнул инспектор.
Найджел уставился на свои ботинки. Затем отправился загасить сигарету в
пепельнице, стоявшей на каминной полке.
Пепельница была из сувенирных. С надписью: "Замок на минеральных водах".
- "Дом англичанина - его замок",- пробормотал Найджел. Потом тихо добавил:
- Я полагаю, Джо Баннет прячется у себя
дома.
- У себя где?- сорвался почти на крик инспектор.- Думаете, он спятил?
- Нет. Возможно, как раз ведет себя сообразительнее, чем мы считаем. Вы
обыскали дом?
Инспектор избегал встречаться глазами с Найджелом. Ему явно было не по
себе.
- Обыскали дом? Ну, нет, сэр. Для этого у нас не было наводки, я имею в
виду, как мы могли предположить... Это же
смешно!- взорвался он.- Конечно, мы осмотрели его кабинет и спальню - это было в
субботу утром - в надежде найти зацепку
к тому, где он может находиться в настоящее время. Но мы не обыскивали весь дом,
не отрывали половиц и не простукивали
стены. Когда мы там были, еще не было причины подозревать, что он убийца.
- Занавески на Боу-стрит,- как бы про себя произнес Найджел и сказал
громко: - Ну, а теперь самое время произвести
тщательный обыск. Я так думаю. А вы?
Инспектор скрепя сердце согласился,
...Закладка в соц.сетях
