Жанр: Криминал
Тюремные байки и прочее
...на себя. Он - голова, ему
продолжать семейный бизнес, а я уж как-нибудь пересижу. Долго мы обсуждали
все "за" и "против", но в конце концов на том и порешили. Надо отдать
должное: Владимир затратил немало средств, чтобы смягчить приговор. Но - три
с половиной года мне все-таки отмерили... Впрочем, брат не оставляет меня в
беде. В предыдущей колонии были у меня и импортные колбасы, и кофе, и
шоколад, и осетрина - все не перечислишь!
- А за что тебя перевели?
- Когда со свободы приходят такие передачи, для одного человека этого
слишком много. И большую часть я раздавал. Активистам это не нравилось.
Стали требовать, чтобы излишки я отдавал в какой-то фонд, а они, дескать,
будут распределять сами. Но с какой же стати кто-то будет распоряжаться моей
собственностью? Я и без советчиков разберусь, кому помогать.
- А на "общак" ты отстегивал76? - с подозрением поинтересовался Сеня
Тихий - "смотрящий" отряда.
- Я здешние порядки знаю, - успокоил Тихого Боря Довгань. - Но вот
актив устроил мне жизнь невыносимую: подлости, провокации, рапорты по поводу
расстегнутой на вороте пуговицы... В конце концов я оказался в глазах
администрации каким-то монстром, и от меня решили избавиться, направив сюда.
Так быстро перебросили, что брат пока еще не в курсе.
"Сидельцы" понимающе загудели и принялись обсуждать близкую сердцу
каждого тему: какие козлы эти самые "козлы", всех их надо резать в утробе
матери, вот у меня у самого был похожий случай...
Вполне понятно, что Боре Довганю, пока он перебивался в ожидании
посылок от брата, готов был помочь каждый. Более того: арестанты бились за
честь "подогреть"77 родственника известного коммерсанта! Боря принимал дары
нехотя: ну что вы, не стоит, зачем вы отрываете от себя... Однако ни одна
"семья"78 не садилась почифирить или приколоться хавкой, не пригласив
Довганя. Он был в отряде на правах "свадебного генерала".
В колонии жилось Боре не погано. Обязательной работой по вязанию
овощных мешков он не занимался: нарядчики писали на него норму выработки
("да брось ты, свои люди - сочтемся!"); Борино белье стиралось в прачечной и
гладилось, как для принца датского; роба и брюки были подогнаны по
спецзаказу местным портным дядей Семой и сидели на Довгане, как фрачная
пара.
Так продолжалось в течение нескольких месяцев. А шикарные "дачки" с
воли от миллионщика Володи все не шли. Не то чтобы это очень беспокоило
арестантский народ, но все-таки - чего же он телится, брательник? Боря
успокаивал: гнусные происки ментов... Мурыжат брата: то ли адрес не
сообщают, то ли сообщили, но неправильный. Зэки соглашались: а чего еще
ждать от мусоров? Хороший мент - мертвый мент.
Однажды в воскресный день, когда Боря Довгань вместе со всеми пошел
смотреть футбольный матч на первенство зоны между командами третьего и
пятого отрядов, в его собственный отряд наведался колонистский почтальон
Петя Грыжа.
- Фу, еле добрался на второй этаж, с моей-то грыжею. Есть тут у вас
такой - Довга/рь? Письмо ему пришло.
- Ты, кажись, дед, рамсы попутал79. Никаких Довгарей у нас сроду не
было.
- Как же нет? По русскому языку написано - второй отряд, Борису
Довгарю.
- Дай секануть80... А, наверно, нашему коммерсанту! Брательник с
радости, видать, не ту букву написал. Нужно - Довганю, а он - Довгарю.
Нажрался, короче, на какой-нибудь презентации, вот и чирикнул не то с
бодуна. Лады, отец, все в норме, винти отседа по-тихому, грыжу свою
драгоценную не расплескай.
В жилой секции ошивалось только двое - шнырь Гоша и старший дневальный
Кузнецов - тот самый, который первым встретил Борю Довганя в отряде. Футбол
Кузнецов терпеть не мог, его любимой спортивной передачей был реслинг.
- Точно наши мужики деревенские! - радостно улыбался он, глядя на
здоровенных балбесов, швырявших друг друга об пол и молотивших пудовыми
кулаками. - Только наши на натуральном продукте откормлены! Андрюху-скотника
выпусти - он любого этого клоуна с одного удара ушатает. Не дерутся, а в
дочки-матери играют...
- Слышь, Кузнец, - заметил Гоша, наблюдая, как старший дневальный
вертит в руке конверт. - Мрачный какой-то факт. С чего бы вдруг этот чайный
барон собственную фамилию перепутал?
- Бывает, - философски заметил Кузнец.
- На "е" бывает81, - сказал Гоша. - Давай позырим, чего Вовчик Боре
пишет.
- А хуля нам, красивым бабам82? - равнодушно согласился Кузнец. - Все
одно цензор конверт раскоцал83. И потом: може, это и не нашему Довганю
малявка84. Може, в другом отряде вправду какой-то Довгарь кантуется.
Оба арестанта забились в угол, как парочка голубков, и шнырь забубнил
вслух:
"Здравствуй, Боря.
Извини, что долго не писали. Пока адрес твой новый узнали, пока
собрались... И что писать, Боря? Ты нас оставил в таком положении, что не
знаем, как из него теперь выпутаться. Вот ты пишешь, почему мы так редко
тебе шлем посылки. А ты подумал, с чего нам их собирать? А надо было
подумать. Да не сейчас, а когда ты занимался своими махинациями с
квартирами, собирал деньги и "кидал" людей. Где же эти все деньги, Боря,
которые ты собрал? Народ теперь к нам ходит и требует. Говорят, хоть
квартиру продавайте, хоть последнее снимайте. Вы ему жена и мать, значит, он
с вами делился. А ведь ты гроша в дом не принес, кроме зарплаты! Теперь
фамилия Довгарь по всему городу прогремела, только от такой славы хочется по
углам прятаться. А некуда... Проходу нету! И никто не верит, что живем,
считая каждую копейку. Эх, Боря, Боря..."
- Эх, Боря, Боря, - злорадно повторил Гоша, потирая влажные ручонки. -
Хороший ты парень был, Боря. Поглядим, будешь ли ты такой же хорошей
девочкой...
Как выяснилось позже в ходе громкой зэковской разборки, фамилию Бори
Довгаря неправильно записали еще в следственном изоляторе. Чем он не
преминул воспользоваться в предыдущей колонии, водя за нос доверчивый
арестантский люд. А когда запахло жареным, успел вовремя соскочить85.
На новом месте "коммерсанту" не так повезло. В тот же вечер Боря
Довгарь переехал с козырной койки поближе к параше - как и обещал ему
вначале старший дневальный...
Комментарии
1 Шухер - тревога, опасность; бан - вокзал.
2 "Заморозить" - закрыть.
3 "Полосатик" - осужденный, отбывающий наказание в колонии особого
режима (где носят полосатую зэковскую форму).
4 "Бродяга" - уважительное определение опытного, неоднократно судимого
осужденного.
5 "Общак" - общая касса арестантов.
6 "Вертухай" - надзиратель.
7 "Отшмонать" - отобрать при обыске.
8 "Отрицаловка" - арестанты, враждебно настроенные по отношению к
администрации мест лишения свободы, приверженцы "воровских" "законов" и
"традиций".
9 "Шеметом" - быстро, шустро (северн. жарг.).
10 "Шнырь" - дневальный, уборщик; в данном случае -
дневальный-осужденный из тюремной хозяйственной обслуги.
11 "Гаманец", "гаман" - кошелек.
12 "Пятнашка на ушах" - пятнадцать лет лишения свободы.
13 Хавира - квартира.
14 Чалиться - отбывать срок наказания.
15 Бомбануть - обокрасть.
16 В блудную вляпаться (попасть) - оказаться в двусмысленном положении,
в сомнительной ситуации, попасть впросак.
17 Квиток - лицевой счет осужденного, куда после обязательных
отчислений - на содержание, погашение иска, выплату алиментов и пр. -
перечисляется оставшаяся часть зарплаты.
18 Майданник - поездной вор, совершающий кражи в пассажирских и
товарных поездах (прежде тех, кто "чистил" товарняки, называли
краснушниками).
19 Лоховатый - простодушный, доверчивый.
20 Шпилить - играть (от немецк. spielen в том же значении).
21 Бабай - азиат; также - старик.
22 Фишку гонять - играть в нарды.
23 Шеш-беш - другое название игры в нарды (тюркск. "шеш-беш" значит
удачную комбинацию цифр на кубиках - "шесть-пять").
24 Зарики - два кубика для игры в нарды.
25 Катран - место в бараке для азартных игр.
26 Казачить - грабить, нагло отбирать что-либо.
27 Чурка - житель Средней Азии.
28 Понт - здесь: обман, инсценировка.
29 Жмурик - труп.
30 Амором - быстро (из немецк. через местечковый идиш, где Amor - амур,
бог любви с крылышками).
31 Кисляк смандячить - сделать кислое выражение лица, печальную
физиономию.
32 Кумовья - работники оперативно-режимного аппарата мест лишения
свободы; хлопнуть общак - изъять тайную общую кассу уголовно-арестантского
сообщества. Общак хранится по частям в разных местах - так надежнее.
33 Выкупить - разоблачить.
34 Макли - темные дела.
35 ПКТ - помещение камерного типа в колонии; за грубое нарушение режима
арестанта могут водворить сюда на срок до полугода.
36 ШИЗО - помещение штрафного изолятора в колонии; сюда водворяют за
незначительные нарушения на срок до пятнадцати суток.
37 Надеть бирку на ногу - констатировать смерть. Умершему арестанту
надевается на ногу бирка с именем и фамилией.
38 Дубарь - здесь: труп; дать дубаря - умереть. Чаще - на северном
жаргоне; на Юге так говорят редко. Здесь слово "дубарь" чаще используется в
устойчивом обороте "давать дубаря" - мерзнуть.
39 Ёханый бабай - искаженн. татарск. ругательство "е ханэ бабай" (конец
тебе, дедушка). Распространено в уголовно-арестантской и простонародной
среде.
40 Чернушник - осужденный, умеющий прекрасно делать всевозможные
поделки и сувениры ("чернуху") и этим зарабатывающий себе в зоне на жизнь.
41 Козел - активист из числа осужденных, помогающий администрации
колонии в поддержании порядка и проведении культурно-массовой работы.
42 Коны - связи.
43 Домушник - квартирный вор.
44 Фомка, фома фомич, фомич - специальный ломик для взлома дверей.
45 Бутор - барахло, тряпки.
46 Локалка - локадьный участок внутри колонии. Территория каждого
отряда огорожена высокими заборами из металлических прутьев, чтобы
ограничить перемещение арестантов по территории колонии и их общение между
собой.
47 Мадепалам - тряпье, барахло (от названия индийского штата Мадаполам,
где выпускается особый вид ткани).
48 Метла - здесь: язык.
49 Подмахнуть - (о женщине) вступить в половые отношения, отдаться
сексуальному партнеру.
50 Черт - неряшливый осужденный, который не следит за собой, является
изгоем в арестантском мире.
51 Козлячий - относящийся к "козлу", т.е. к осужденному, который
сотрудничает с администрацией, является ее помощником.
52 Тереть - обсуждать что-либо.
53 Ланцы-дранцы - носильные вещи, барахло, не имеющее ценности.
54 Примороженный - человек с заторможенными реакциями, вялый,
медлительный. Не путать с "отмороженным".
55 Захар кузьмич - так на жаргоне ГУЛАГа называли заключенных (от
сокращения з/к).
56 Балан - бревно под сплав.
57 Чувырло - оскорбление; чувырло лохматое - презрительное определение
активиста ("лохмач", "лохматый" - арестант, помогающий администрации
колонии).
58 Бугор - бригадир из числа зэков на производстве колонии; также -
активист, главарь "козлов"; в некоторых районах Центральной России и Севера
- авторитетный арестант из числа так называемой "братвы" (отрицательно
настроенной части осужденных).
59 Алеша Бесконвойный - так в просторечии зовут безнадежно глупого
человека, простофилю.
60 Обиженник - пассивный педераст из числа осужденных - позорнейшая
каста в местах лишения свободы.
61 Офоршмачить - унизить, перевести в позорную "масть". Тот, кто берет
вещь, принадлежащую "обиженному", автоматически переходит в касту пассивных
педерастов.
62 Смотрящий - арестант из "братвы" (профессиональных уголовников),
негласно осуществляющий функции управления от имени "воровского" мира в
отряде или в целом по колонии (в последнем случае он также может называться
"положенец").
63 Перышко, перо - нож.
64 В зоне излишняя вежливость считается признаком дурного тона; здесь,
например, даже не принято употреблять слово "спасибо" - обычно говорят
"благодарю", "благодарствую".
65 Кукарекать на насесте - то есть стать пассивным педерастом, которых
обычно сравнивают с "петухами", "курами"; соответственно угол "обиженных"
часто называют "курятником".
66 Шнифты - глаза.
67 Чтобы оценить иронию старшего дневального, нужно знать, что "сватом"
на жаргоне наывают судью, а "кумом" - режимно-оперативного работника.
68 Этап - перемещение зэков под конвоем из одного пункта в другой.
69 Бобер - состоятельный человек.
70 Фонарь - ложь, обман; фонари развешивать - лгать.
71 Косяк - здесь: ошибка, грубый просчет.
72 Обглотаться колес - наесться таблеток, содержащих наркотические
вещества.
73 Заторчать - впасть в состояние наркотического опьянения.
74 "Маслокрадка" - общее название статей уголовного кодекса,
предусматривающих ответственность за преступления в сфере экономики;
"маслокрад" - осужденный по такой статье. Статья 160 нового УК действительно
подходит под это определение.
75 Шмара - девушка, женщина.
76 Отстегивать на общак - вносить свою долю в тайную общую кассу
арестантов, которая контролируется "воровским братством".
77 Подогреть - помочь чем-либо: едой, сигаретами, чаем и т.д.
78 Семья - объединение осужденных по принципу взаимной симпатии;
семейники поддерживают друг друга, делятся едой (вместе кушают), заступаются
за членов своего объединения в критической ситуации и т.д.
79 Рамсы попутать - все перепутать, поставить с ног на голову.
80 Секануть - посмотреть.
81 Иронический намек на слово "наебывает", то есть обманывает.
82 Популярная присказка не только в арестантской среде. Что-то вроде
"Нам море по колено". Полностью поговорка звучит так: "Хуля нам, красивым
бабам, - при пизде и при деньгах!"
83 Раскоцать - здесь: раскрыть, распаковать.
84 Малявка, малевка, малява - записка, письмо.
85 Соскочить - удачно скрыться, избежав нежелательных последствий.
* НЕМЕЦКАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЭПИГРАММА *
СЧАСТЛИВЧИК
Он все имеет; счесть - не хватит рук:
Поместье и богатую казну,
Конюшню, свору псов, надежных слуг
И ко всему - красавицу жену,
В подвалах темных - славное вино,
Угодья - рощи, озеро, луга,
Каштановые кудри, римский нос,
Высокий лоб, ветвистые рога...
(Георг Векерлин)
НЕСЧАСТЛИВЧИК
Бросил пить и трезвым лег в кровать -
Утром схоронили старичка...
Продолжал бы дурень выпивать -
До сих пор бы жил наверняка!
(Георг Векерлин)
СОБАЧКИНОЙ ХОЗЯЙКЕ
Твоя собачка - милый зверь,
Но вонь учует - мигом в стойку,
Хвостишко - дыбом, пулей в дверь -
И ну вылизывать помойку!
Привычка свыше нам дана,
Негоже сучку хаять грубо:
Я часто видел, как она
Твои облизывала губы!
(Георг Векерлин)
У НАС, МУЖИЧКОВ
У нас, мужичков,
Чем больше годков,
Тем меньше волос,
Тем больше грешков.
(Георг Векерлин)
НА МОГИЛУ ПОВАРА
Ах, как он стряпал - просто колдовство!
А смерть к нему была несправедлива:
Бездарно черви слопали его -
Сырым, без соли, перца и подливы.
(Мартин Опиц)
НА МОГИЛУ ПСА
Я на воров громко лаял,
От любовников - бежал.
Госпожа меня любила
И хозяин уважал.
(Мартин Опиц)
НА МОГИЛУ ПОЧТАЛЬОНА
Он лучшим гонцом был от Эльбы до Шпрее!
...Но смерть оказалась гораздо шустрее.
(Мартин Опиц)
САМОЛЮБИЕ
Пусть даже мудрость на земле
И не была б дана нам -
Но все равно себя никто
Не стал бы звать болваном!
(Адам Олеариус)
ЭКОНОМИЯ
Нынче времени нехватка,
Вот его и берегут:
Только свадьбу отыграли -
И крестить дитя бегут!
(Фридрих фон Логау)
ПРИДВОРНОМУ
С тобой пируют графы и князья, но -
Они ведь кормят и ученых обезьянок!
(Андреас Грифиус)
"СИНОПТИК"
Все ноет у него, и боль, как от занозы:
Дождь будет непременно... О майн гот!
Когда б сбывались все его прогнозы,
Сезон дождей у нас бы длился круглый год.
(Иоганн Гроб)
НА НОВЫЙ ДОМ ПЕКАРЯ
Какие чудеса
Являешь ты, Творец:
Блины и булочки
Построили дворец!
(Иоганн Гроб)
НЕСЧАСТНАЯ БЕРТА
Берта:
- Муж бесится, как черт, когда в беседе
Случайно вспоминаю о соседе,
Бросается и кроет матюгами...
Подруга:
- Ах, лишь бы только не бодал рогами!
(Иоганн Гроб)
ГНИЛОЙ БАЗАР
Склонился он ко мне, глаза в глаза,
Своим дыханьем он меня замучает;
Не разберу, что хочет он сказать,
Но чувствую: слова его - вонючие!
(Христиан Вернике)
НЕ НАДО ПАНИКИ
В горящий камин повалился хозяин спьяна.
"На помощь! Спасите!" - служанка вопит что есть мочи.
"Чего ты орешь? - раздраженно в ответ ей жена. -
Он в доме хозяин и может лежать, где захочет".
(Иоахим Беккау)
НАХОДЧИВЫЙ
Спросили у Мартина как-то раз:
"Когда с девицею в постели
Женатый пойман господин -
Как после этого зовут его у вас?"
"Нерасторопным", -
отвечал Мартин.
(Фридрих фон Хагедорн)
ПОХВАЛА
Твой зимний пейзаж,
По-моему, хорош:
Кто ни посмотрит -
Всех бросает в дрожь.
(Христиан фон Кляйст)
ГУСАР
Лихой бретер и кавалер искусный,
Он сеет страх средь друга и врага:
Врагов нещадно он крошит в капусту,
Друзьям же наставляет он рога.
(Абрахам Кестнер)
ЖАЛОБА НА ПАРШИВОЕ ВИНО
Я кричал им: "Вы какого лешего
Отобрали пойло у свиньи?!"
Лишь одно меня слегка утешило:
Все равно ведь пью не на свои...
(Абрахам Кестнер)
ВЕЖЛИВОСТЬ
Я из гостиницы сбежал,
Хотя хозяин вежлив очень:
Он в полночь разбудил меня
И пожелал спокойной ночи.
(Абрахам Кестнер)
ТРУБКА РАСКОЛОЛАСЬ
Поистине, всему свой срок на свете:
Дворцы и замки, храмы и мечети,
Гробницы, мавзолеи, пирамиды,
Как некогда сады Семирамиды,
Создания неведомых творцов -
Все превратится в прах в конце концов;
Да, время будет страшным палачом..
НО ТРУБКА-ТО МОЯ ПРИ ЧЁМ?!
(Иоганн Вильгельм Гляйм)
НЕ ГОРЮЙ
Зря ты рвешь волосья, дурень,
И клянешь дела паршивые:
Или думаешь, фортуне
Больше нравятся плешивые?
(Иоганн Людвиг Губер)
МАКС И САКС
Макс:
- Я слышал, ты женился на глухой?
Признаться, я тебя не понимаю!
Сакс:
- Ах, друг, не говори! хожу я сам не свой:
Я думал, что она - глухонемая.
(Готтхольд Эфраим Лессинг)
ЭПИТАФИЯ
Смерть все-таки возвысила его:
Он превратился в прах - из ничего!
(Готтхольд Эфраим Лессинг)
ЛЕНИВОМУ ОБЖОРЕ
В еде ты скор (дай Бог, чтоб все так ели!),
Зато ногами ходишь еле-еле.
Друг, так сделай все наоборот:
Ноги пусть едят, а ходит рот!
(Готтхольд Эфраим Лессинг)
ЗУБЫ НЕ ПРИ ЧЕМ
"Опять нажрался в стельку, старый пень!
Ты ж маялся зубами целый день!"
"При чем тут зубы, мать твою -
Я ими водку не жую!"
(Готтлиб Пфеффель)
РУСАЛКА
Портрет русалки увидав в музее,
Приятель мой воскликнул: "Я шизею -
Родится же на свет урод такой!
Уж лучше - баба с рыбьею башкой!"
(Готтлиб Пфеффель)
ОТ ВСЕЙ ДУШИ
"Светлейший граф, подайте от щедрот:
Я уж три дня не брал ни крошки в рот".
"Но ты идешь из замка моего;
Неужто там не дали ничего?"
"Дворецкий Ваш уважил старика -
Он дал мне все, что мог... Хорошего пинка!"
(Готтлиб Пфеффель)
ПОРТРЕТ
- Нарисуйте портрет на всю стену
Или даже крупнее значительно:
Чтобы я - на коне непременно,
Чтобы конь - вороной исключительно.
- Вашу просьбу исполню охотно я:
Мне всегда удаются животные.
(Готтлиб Пфеффель)
ДЛИННОНОСОЙ
Ты поцелуя страстно ждешь, мой свет,
И губы шепчут - "Да!"... А нос упорно - "Нет!"
(Христиан Готтлиб фон Мурр)
КАКАЯ ЖАЛОСТЬ
А.: - Мой пес взбесился и хватил жену за ногу.
Б.: - И что она?
А.: - Здорова.
Б.: - Слава Богу!
Но почему такой тяжелый вздох?
А.: - Она-то, тварь, здорова... Пес издох!
(Мориц Август фон Тюммель)
ПОЛОВИНКА МОЯ
Он всем говорит, улыбаясь невинно:
"Знакомьтесь - Эльвира, моя половина".
Он прав, это факт, а не вежливость светская:
Одна половина давно уж соседская.
(Георг Лихтенберг)
ТРЕЗВЕННИК
Наш Ганс обрадовал соседей и родню:
За трезвость нынче Ганс стоит горою.
Ганс - не болтун; клянусь вам - он порою
Бывает по три раза трезв на дню!
(Христиан Август Фере)
НА МОГИЛУ ЛЕЖЕБОКИ
Ну кто вам сказал,
Что покойный усоп?
Всего лишь постель
Поменял он на гроб!
(Леопольд фон Гекингк)
НЕ НАДО РАССТРАИВАТЬСЯ
Она:
- Девицу оболгать! Я - мать двоих детей?!
Да это ложь, пусть я на месте сгину!
Он:
- Не стоит слушать болтовню людей:
Им верить можно лишь наполовину.
(Леопольд фон Гекингк)
МОЙ ЦИРЮЛЬНИК
Он водит, словно в полусне, своей рукою...
Меня он не побреет никогда:
Покуда возится он с левою щекою,
На правой снова отрастает борода!
(Иоганн Фосс)
ПЕРЕВОДЧИК
В нем талант от Бога, я клянусь,
Это просто сущий полиглот:
Даже вашу верную жену
Он в свою постель переведет!
(Фридрих Боутервек)
О ПЛОДОВИТОМ ВИРШЕПЛЁТЕ
Вздор, что убили нашего поэта:
Он мне в стихах бы написал про это!
(Иоганн Якоб Хайнзе)
НА МОГИЛУ ГОРОДСКОГО ФИЗИКА
Был он гением, конечно,
Но давал нам копоти:
Все мы будем помнить вечно
О последнем опыте.
На такой эксперимент
Глянуть любо-дорого:
Разнесло в один момент
Половину города!
(Эрнст Август Кьяв)
СТРАННО
Жена:
- Ганс мне подарил алмаз.
Милый господин!
Муж:
- Странно... Либо он - болван,
Либо я - кретин.
(Иоганн Фридрих Хауг)
НА МОГИЛУ ГОРБУНА
Стань над могильною плитою
И поклонись моим горбам:
Один насыпан надо мною,
А на другом лежу я сам.
(Иоганн Фридрих Хауг)
ЭКСПЕРИМЕНТ
Сыч двести лет живет,
Вчерась нам разъясняли.
Словил я одного;
Побачим, не брехня ли.
(Иоганн Фридрих Хауг)
УГОВОРИЛ
"Как высоко меня ты ценишь?" - "Я бы дал
Пять талеров". - "Ну, брат, не ожидал:
Мое кольцо дороже стоит вдвое!"
- "Пять талеров накину, черт с тобою".
(Иоганн Фридрих Хауг)
ПОЖЕЛАНИЕ
Одежду украли у карлика воры -
Пускай же она им окажется впору!
(Иоганн Фридрих Хауг)
МУДРЕЦ
Да, он мудрец, а не осел,
Таких немного в мире:
Он из санскрита перевел,
Что дважды два - четыре!
(Рудольф Пресбер)
АВГИЕВЫ КОНЮШНИ
Сумел очистить стойла Геркулес,
Хотя в говно руками он не лез.
Когда же сила есть, но нет ума,
Ты только нахлебаешься дерьма.
(Людвиг Фулда)
ПЛАГИАТОРУ
Ты кукушке подражаешь,
Но хитрей ее:
Ты кладешь чужие яйца
В гнездышко свое.
(Оскар Блюменталь)
НЕЗНАКОМКА
В один и тот же час, всегда одна,
Утрами появляется она
И смотрит долго, пристально на гроб
В витрине похоронного бюро.
Как хороша она, как молода!
Но, видно, долго ей пришлось страдать,
Ей одиноко, грустно, страшно, зябко...
И вдруг я понял, до меня дошло:
Она глядит, как в зеркало, в стекло,
Перед витриной поправляя шляпку!
(Эрих Кестнер)
СЛУЧАЙ
Случай на то и случай:
может, в Колумбы выйду я,
Сослепу или сдуру
причалю к новому берегу,
Но
Случай на то и случай:
если плывешь ты в Индию,
Это еще не значит,
что приплывешь в Америку.
(Эрих Кестнер)
Поділитися у соцмережах
