Жанр: Детская
Великолепная пятерка 01-04.
...рять историю своего
похищения и спасения, и её отец не находил слов, чтобы отблагодарить Джулиана и
остальных ребят за все, что они сделали.
- Просите у меня любую награду, - сказал он, - и вы её получите. Я
никогда, никогда не смогу вполне выразить
свою бесконечную признательность за спасение нашей маленькой Дженни.
- О, спасибо, нам ничего не надо, - вежливо сказал Джулиан. - Нам самим
это было очень интересно. Мы любим
приключения.
- Нет, нет, вы должны мне сказать, что бы вам хотелось! - сказал отец
Дженни.
Джулиан оглянулся на друзей. Он знал, что никому из них награда не
нужна. Тут Дженни сильно подтолкнула его
своим локотком и энергично закивала. Джулиан рассмеялся.
- Ладно, - сказал он. - У нас есть одно желание, которое вы могли бы
исполнить.
- Считайте, что оно уже выполнено! - сказал отец Дженни.
- Не разрешите ли Дженни поехать с нами на остров и пожить там с
недельку? - спросил Джулиан. Дженни
тихонько пискнула и обеими своими ручонками крепко сжала руку Джулиана.
Родители Дженни немного опешили.
- Вот как, - сказал её отец, - но вы ведь знаете, она недавно
подверглась похищению, и нам не хотелось бы именно
сейчас расставаться с ней, и...
- Но, папа, ты же пообещал Джулиану, что исполнишь его просьбу, -
поспешила напомнить Дженни. - О,
пожалуйста, отпустите меня! Я всегда мечтала жить на острове. А на их острове
такая замечательная, сказочная пещера и
изумительные развалины замка, и подземелье, где меня держали и...
- И мы возьмем с собой Тимми, нашего пса, - сказал Джулиан. - Смотрите,
какой это огромный, могучий друг.
Когда Тимми рядом, никакой злой человек и близко не подойдет - правда, Тимми, не
подойдет?
- Гав! - сказал Тимоти своим самым глубоким басом.
- Ладно, Дженни, можешь с ними поехать, но при одном условии, - сказал
наконец отец девочки, - твоя мама и я,
мы завтра приедем и проведем день на острове, чтобы убедиться, что у вас там
есть все, что надо.
- О, спасибо, спасибо, папочка - вскричала Дженни и в восторге
закружилась по комнате. Провести целую неделю
на острове с новыми друзьями и славным псом Тимми! Что может быть прекрасней!
- Можно Дженни остаться здесь на ночь? - спросила Джордж. - Вы ведь,
наверно, переночуете в отеле?
Вскоре родители Дженни отправились в полицию узнать подробности о
похищении их девочки. А ребята пошли на
кухню посмотреть, печет ли Джоанна им пирожки к чаю.
Когда уже близилось время чаепития, в дверь постучали. Джулиан отворил
и увидел рослого полицейского.
- Джулиан здесь? - спросил полисмен. - Это ты? Ты-то нам и нужен.
Супруги Стик только что отплыли в своей
лодке на остров, и наши лодки стоят наготове. Но мы вряд ли сумеем пройти между
подводными камнями, которые
окружают остров Киррин. Как ты думаешь, смог бы ты или мисс Джорджина провести
наши лодки?
- Я - мастер Джордж, а не мисс Джорджина, - холодно заметила Джордж.
- Извините, сэр, - с улыбкой сказал полицейский. - Так вы поедете с
нами?
- Мы все поедем! - сказал Дик, вскочив с места. - Я так хочу обратно на
наш жилой, славный остров, хочу этой
ночью спать в нашей пещере. Зачем нам терять хоть одну ночь? А родителей Дженни
мы можем привезти завтра на остров
на нашей лодке. Мы все поедем!
Полицейский немного поколебался, услышав такое заявление, однако дети
настояли на своем. Не теряя времени,
пятеро ребят и двое полицейских разместились в двух лодках. Джордж и Джулиан в
своей лодке плыли впереди, указывая
дорогу. Тимми, как обычно, лежал у ног Джордж.
Джордж уверенно вела лодку, и вскоре они причалили к песчаному берегу
своей прежней бухты. Стики же,
вероятно, обогнули, как обычно, остов корабля и высадились на скалистом участке
берега.
- Теперь не шуметь! - предостерегающе сказал Джулиан. Все осторожно
двинулись к замку и вошли во двор.
Стиков не было видно.
- Идемте в подземелье, - сказал Джулиан. - Фонарь при мне. Я думаю, что
Стики уже там, внизу, освобождают
своего драгоценного Эдгара.
Они спустились по лестнице в темное подземелье. Энн на сей раз тоже
пошла, держась за руку одного из
полицейских. Стараясь не шуметь, они двигались по длинным, темным, извилистым
переходам.
Наконец они очутились перед дверью в тот подвал, где находился Эдгар.
Дверь была ещё заперта на верхний и
нижний засовы.
- Смотрите! - прошептал Джулиан, направляя на дверь луч фонаря. -
Стиков здесь ещё не было!
- Ш-ш! - зашипела Джордж, услыхав, что Тимми тихонько рычит. - Кто-то
идет. Спрячемся! Это они, Стики, я
уверена.
Все притаились за выступом скалы. Послышались приближающиеся шаги,
затем звенящий от негодования голос
миссис Стик:
- Если только мой Эдгар здесь заперт, я подыму такой шум! Запереть в
подвале бедного, ни в чем не повинного
мальчика! Я что-то ничего не могу понять. Если он здесь, то где же девочка?
Отвечай мне. Где же девочка? Я предполагаю,
что это наш босс придумал хитрый ход, чтобы лишить нас причитающейся нам доли
выкупа. Разве он не говорил, что даст
нам две тысячи фунтов, если мы подержим здесь Дженни Армстронг неделю! А теперь
он, видно, послал кого-то сюда на
остров делать нам всякие пакости, сыграл с нами подлую шутку, сам забрал
девчонку, а нашего Эдгара запер.
- Может, ты и права, Клара, - сказал мистер Стик, голос его звучал все
ближе и ближе. - Но каким образом этот
мальчишка, этот Джулиан, узнал, где Эдгар? Хоть убей, мне тут очень многое
непонятно.
Супруги уже стояли у двери подвала, возле их ног терлась Вонючка. Она
вмиг учуяла спрятавшихся и испуганно
заскулила. Мистер Стик дал ей пинка.
- Молчать! Достаточно того, что наши голоса разносит эхо, не хватает
еще, чтобы ты здесь скулила!
- Эдгар, ты здесь? Эдгар! - громко закричала миссис Стик.
- Да, я здесь, ма! - завопил Эдгар. - Выпусти меня побыстрей! Я боюсь.
Выпусти меня!
Миссис Стик мгновенно отодвинула засовы, дверь открылась. При свете
фонаря они увидели в подвале Эдгара. Он
с плачем кинулся к матери.
- Кто тебя сюда засадил? - спросила миссис Стик. - Ты только скажи
своему папе, и он оторвет им голову. Правда,
па? Засадить бедного, напуганного ребенка в такой темный подвал! Какая
жестокость!
Внезапно супруги Стик устрашились за свою собственную жизнь - из тьмы
выступил вперед громадина
полицейский. В одной руке у него был фонарь, в другой - блокнот.
- Ага! - грозным басом сказал полицейский. - Ты права, Клара Стик!
Запереть бедного, напуганного ребенка в этом
подвале это и впрямь жестокость, и ты это сделала, не правда ли? Ты заперла
здесь Дженни Армстронг. Она всего лишь
маленькая девочка. Этот твой парень знал, что ему не причинят вреда, но девочкато
была до смерти напугана!
Миссис Стик стояла, беззвучно открывая и закрывая рот, словно рыба, и
не могла вымолвить ни слова в ответ.
Мистер Стик завизжал, как загнанная в угол крыса:
- Нас заманили сюда! Это ловушка! Нас заманили!
Эдгар разревелся, всхлипывая как малый ребенок. Детям было противно его
слушать. Джулиан включил свой
фонарь, и тут Стики вдруг увидели всех ребят.
- Ух, дьявол! Да тут они все - и Дженни Армстронг с ними! - сказал
мистер Стик, опешив. - Что это значит? Что
происходит? Кто запер Эдгара?
- На все ваши вопросы получите ответ в полиции, - сказал полицейский. -
А теперь идите и помалкивайте.
Стики пошли молча, только Эдгар время от времени тихо всхлипывал. Ему
уже представлялось, что его мать и отец
сидят в тюрьме, а его отдали в исправительную школу и целыми годами не разрешают
видеться с матерью. Правда,
большой беды в этом не было бы, ибо супруги Стик, и мать и отец, плохо
воспитывали Эдгара и не научили ничему
доброму. Для испорченного мальчика, возможно, было бы удачей оказаться вдали от
них и иметь перед глазами пример
получше.
- Обратно мы с вами не поедем, - вежливо сказал Джулиан полицейскому. -
Мы останемся здесь на ночь. Вы
можете ехать обратно на лодке Стиков. Они тоже хорошо знают дорогу. И их собаку
заберите. Вот она - мы называем её
Вонючка. - И он добавил: - Я думаю, ваши сотрудники могут за ними следовать в
полицейских лодках.
Лодку Стиков отыскали, и полицейский, супруги Стик и Эдгар забрались в
нее. Туда же прыгнула Вонючка, радарадешенька,
что удаляется от сверкающих карих глаз Тимми.
- До свиданья! - крикнул Джулиан, сталкивая лодку с берега, и остальные
ребята, прощаясь, замахали руками.
- Прощайте, мистер Стик, не похищайте впредь детей! Прощайте, миссис
Стик, лучше присматривайте за Эдгаром,
чтобы его опять не похитили! Прощай, Прыщеватик, постарайся исправиться! Прощай,
Вонючка, сходи поскорей
искупайся! Прощайте!
Полицейские, улыбаясь, помахали руками в ответ. Супруги Стик не сказали
ни слова и руками не махали. Они
сидели злобные, насупленные, ломая голову над тем, как это получилось, что все
обернулось для них так плохо.
Лодки обогнули высокую скалу и вскоре исчезли из виду.
- Ур-ра! - вскричал Дик. - Они уехали, уехали навсегда! Наконец-то наш
остров принадлежит только нам. Пойдем,
Дженни, мы покажем тебе все на острове! Вот уж повеселимся здесь!
И они побежали, счастливые, беззаботные, - пятеро ребят и собака,
теперь они одни на любимом своем острове.
Оставим их там, пусть целую неделю наслаждаются своим счастьем! Право, они его
заслужили!
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ПЯТЕРКА
Энид БЛАЙТОН
ТАЙНА БРОДЯЧЕГО ЦИРКА
НАЧАЛО КАНИКУЛ
- Я так люблю начало летних каникул, - сказал Джулиан. - Всегда
кажется, будто они продлятся целую вечность.
- Сначала каникулы тянутся медленно-медленно, - отозвалась Энн, его
младшая сестра. - А потом так летят - не
успеешь оглянуться, и конец.
Все рассмеялись, отлично понимая, что она имеет в виду. Кто-то
отрывисто гавкнул, словно подтверждая правоту
девочки.
- Тимми считает, что ты права, Энн, - засмеялась Джордж и погладила
большого пса, лежавшего возле неё и
тяжело дышавшего от жары. Дик тоже его погладил, и Тимми дружески облизал их
обоих.
Шла первая неделя каникул. Четверо ребят расположились на травке в
залитом солнцем саду. Обычно на каникулы
они отправлялись к Джорджине в Киррин, но на этот раз - для разнообразия -
решили пожить в доме Джулиана, Дика и
Энн.
Джулиан, высокий крепкий мальчик с приятным решительным лицом, был
самым старшим из них; следующими
были Дик и Джордж. Она приходилась троим остальным кузиной, смахивала больше на
курчавого мальчика, чем на
девочку, и хоть полное её имя было Джорджина, настаивала на том, чтобы все, даже
школьные учителя, называли её
Джордж. Самой младшей была малышка Энн - правда, к огромной её радости, к этим
каникулам она немного подросла.
- Сегодня утром папа сказал, чтобы мы сами выбрали, куда поехать, если
не хотим проводить здесь все каникулы, -
сообщила Энн. - Лично я за то, чтоб остаться здесь.
- Может, все же выберемся куда-нибудь на пару недель? - предложил Дик.
- Если надоест сидеть на одном месте.
- Ну, давайте съездим в Киррин, поживем немного с родителями Джордж. -
Джулиану хотелось доставить кузине
удовольствие.
- Ничего не выйдет, - покачала головой Джордж. - Я ездила домой в
середине четверти, и мама предупредила, что
папа как раз взялся за один эксперимент, - а вы понимаете, ЧТО это значит. Если
мы поедем ко мне, нам придется все
время ходить на цыпочках, разговаривать шепотом и стараться не попадаться на
глаза папе.
- Да, у отца-ученого есть свои минусы, - Дик откинулся на спину и
закрыл глаза. - Твоей маме ни за что не
справиться сразу и с нами, и с твоим отцом в разгар эксперимента. Может
вспыхнуть пожар...
- Мне нравится дядя Квентин, но я ужасно боюсь, когда он сердится, -
подала голос Энн. - Он так кричит...
- Значит, решено - в Киррин мы не едем, - зевнул Джулиан. - Во всяком
случае, этим летом. А ты, Джордж, если
соскучишься по маме, всегда можешь съездить домой на недельку. Ну, так что,
проторчим все каникулы здесь?
Теперь все они лежали на спине, зажмурив глаза. Ну и жара!.. Тимми
улегся возле Джордж, свесив розовый язык и
шумно дышал.
- Не пыхти, Тимми, - сказала Энн. - Ты так дышишь, будто стометровку
пробежал, мне от этого ещё жарче.
Тимми положил лапу на руку Энн и дружелюбно гавкнул.
- Ох, Тимми, какая у тебя лапа тяжелая! Брысь отсюда!..
- А вот бы съездить куда-нибудь совсем одним, без взрослых... -
мечтательно протянула Джордж, покусывая
травинку и щурясь на голубое небо. - В Киррине, конечно, тоже хорошо, но... Как
вы думаете, нам разрешат поехать куданибудь
самостоятельно?
- Но куда? - спросил Дик. - И на чем? Ведь автомобильные права нам ещё
по возрасту не положены - хотя, держу
пари, я вполне мог бы вести машину. А на велосипедах далеко не уедешь, и к тому
же Энн ездит так медленно!..
- И всегда кто-нибудь прокалывает шину, - добавил Джулиан.
- Лучше всего было бы верхом, - подхватила Джордж. - Жаль, что у нас
нет коней.
- Почему же, один есть - старик Добби, - улыбнулся Дик. - Он ведь
принадлежит нам. Раньше его впрягали в
тележку, но теперь мы ею больше не пользуемся, и он отправлен на выпас.
- Один коняга нас четверых не увезет, глупый, - вздохнула Джордж. -
Нет, Добби - это не то.
Наступило молчание. Ребята лениво размышляли. Тимми сцапал муху, громко
щелкнув зубами.
- Вот бы и мне так, - позавидовал Дик, отмахиваясь васильком от
назойливого шмеля. - Поймай-ка вот этого,
Тимми, старина.
- А может, пешком? - после паузы предложил Джулиан.
Остальные хором застонали.
- Что?.. В такую погоду? Ты с ума сошел!
- Да нас никто и не отпустит.
- Ладно, ладно, - махнул рукой Джулиан. - Предложите тогда что-нибудь
получше.
- Я лично хочу куда-нибудь, где можно купаться, - заявила Энн. - На
озеро, например, если на море не получится.
- Звучит неплохо, - сказал Дик. - Господи, как меня сморило. Давайте
быстрей что-нибудь решать, а то я сейчас
засну.
Но принять решение оказалось не так-то легко. Ни в гостиницу, ни в
меблированные комнаты никому не хотелось:
кто-нибудь из взрослых непременно отправится присматривать за ними. Но и
тащиться в такую жару пешком или на
велосипедах желающих тоже не было.
- Похоже, что мы все каникулы так и просидим дома, - заключил Джулиан.
- Ладно, лично я пока что вздремну.
И черев пару минут все, кроме Тимми, спали сном праведников. Тимми же
считал, что обязан охранять людей,
когда они погружаются в сон. Пес лизнул свою хозяйку Джордж и решительно уселся
возле неё - уши торчком, глаза
блестят... Теперь никому не мешало его шумное дыхание:
ребята сладко посапывали на солнцепеке, подрумяниваясь на глазах.
Сад располагался на пологом склоне холма. Оттуда, где сидел Тимми, была
хорошо видна широкая дорога,
проходившая внизу. Движение по ней никак нельзя было назвать оживленным: места
здесь были тихие.
Вдруг Тимми навострил уши: вдалеке послышался собачий лай. Услышав
человеческие голоса, он насторожился
ещё больше. Пес считал своим долгом зорко следить за всем, даже за малиновкой,
порхнувшей на ближний куст, и на
всякий случай негромко рыкнул - просто чтобы дать птице понять, что он начеку,
так что без фокусов, пожалуйста.
Наконец из-за поворота дороги показалась странная процессия, и ноздри
Тимми затрепетали от неведомых запахов.
Процессия состояла из множества ярких разнокалиберных фургонов, а во главе её
шел... шла... впрочем, где уж было
Тимми понять, что это за чудо двигалось впереди, если он никогда в жизни не
видел слонов! Бедному псу стало не по себе
от его незнакомого сильного запаха, смешанного с запахом обезьян, доносившимся
из фургонов. А тут ещё и
дрессированные собачки затявкали в своих клетках, и Тимми не выдержал и громко
залаял им в ответ. Ребята, разумеется,
тут же проснулись.
- Замолчи, Тимми! - сердито сказала Джордж. - Только мы вздремнули...
Но пес упорно не хотел умолкать и даже ткнул хозяйку носом - посмотри,
мол, что творится! Джордж привстала,
увидела процессию и вскрикнула от удивления:
- Ребята, смотрите! Бродячий цирк!
Тут уж все повскакали на ноги, сон с них как рукой сняло. Во все глаза
ребята смотрели на проезжающие мимо
разноцветные фургоны, прислушиваясь к звериному вою и тявканью собак.
- Смотрите-ка, впереди слон! - воскликнула Энн. - Наверное, ужасно
сильный!
- Давайте спустимся к главным воротам и посмотрим оттуда, - предложил
Дик, и друзья помчались через сад,
вокруг дома, к выходящим на дорогу воротам участка. Процессия как раз проходила
мимо.
Веселое это было зрелище! Фургоны, недавно выкрашенные в ослепительно
яркие цвета, сверкали чистотой; на
окнах висели цветастые занавески. Сидя на передке фургонов, их хозяева правили
лошадьми.
- Потрясающе! - восхищенно прошептала Джордж. - Как бы я хотела
работать в такой труппе бродить круглый год
по свету. Такая жизнь как раз во мне.
- Да зачем ты им сдалась? - грубо отозвался Дик. - Ты ведь даже
"колесо" крутить не умеешь!
- А что это - "колесо"? - поинтересовалась Энн.
- То, что делает вой тот мальчик, - ответил Дик. - Смотри.
И он показал на парнишку, без остановки крутившего "колесо". Глядя на
него, казалось, что нет ничего проще, чем
вот так перекатываться с ног на руки и обратно, но Дик понимал, что это вовсе не
так легко, как кажется на первый взгляд.
- О, так это и есть "колесо"? - восхитилась Энн. - Хотелось бы мне так
уметь.
Поравнявшись с ними, мальчик встал на ноги и улыбнулся. Рядом с ним
бежали два терьера. Тимми зарычал, и
Джордж положила руку псу на ошейник.
- Не подходи слишком близко, - предупредила она парнишку. - Тимми может
тебя не так понять.
- Не бойся, мы его не тронем, - отозвался тот и опять ухмыльнулся. У
него было некрасивое веснушчатое лицо и
копна нечесаных волос. - Я не позволю моим псам съесть вашего Тимми.
- Это ещё кто кого съест!.. - язвительно начала Джордж... и
рассмеялась. Терьеры отошли к самым ногам
мальчика, тот щелкнул пальцами - и собачки, встав на задние лапы, уморительными
мелкими шажочками степенно пошли
следом за мальчиком.
- Дрессированные, да? - обрадовалась Энн. - Они твои?
- Эти две - мои, - кивнул мальчик. - Лаюн и Ворчун. Я взял их ещё
щеночками. Такие умницы, ужас просто!
Тимми возмущенно гавкнул: ему явно противно было смотреть на этих не по
- собачьи передвигающихся терьеров.
Разве должны собаки ходить на двух ногах, как люди?!
- А когда у вас ближайшее представление? - жадно спросила Джордж. -
Очень хочется посмотреть!
- Сейчас мы едем отдыхать, - развел руками мальчик. - За холмы, к
голубому озеру. Нам разрешают
останавливаться там с нашими животными - там тихо, безлюдно, и мы никому не
мешаем. Там мы и разобьем лагерь.
- Здорово звучит, - восхитился Дик, - А какой из фургонов твой?
- Вот этот, - и мальчик показал на желто-голубой фургон с красными
колесами, который как раз проезжал мимо. -
Я живу в нем с моим дядей Дном, он у нас в цирке самый лучший клоун. Вон он,
правит лошадью.
Честно говоря, трудно было представить себе человека, менее похожего на
клоуна, чем этот дядя Дэн. Одет он был в
грязно - серые фланелевые брюки и замызганную красную рубашку, из открытого
ворота которой выглядывала не менее
грязная шея. А выражение лица у него было такое, будто он не только пошутить, но
и улыбнуться ни за что на свете не
способен. Ребятам даже показалось, что характер у него злобный и вздорный. Клоун
с таким ожесточением грыз свою
старую трубку, что Энн даже испугалась от одного его вида. Не глядя на ребят,
Дэн резко окликнул мальчика:
- Нобби! Ты чего отстаешь? А ну-ка живо в фургон, приготовь мне чаю!
Нобби подмигнул ребятам и побежал к фургону. Видно, дядя Дэн держал его
в ежовых рукавицах? Нобби на ходу
запрыгнул в фургон и тут же высунулся в окошко:
- Извините, что не могу и вас пригласить на чай! - крикнул он. - И
вашего пса. Лаюн и Ворчун нисколечко не хотят
с ним знакомиться!
Фургон проехал, увозя с собой угрюмого клоуна и весельчака Нобби, за
ним тянулась нескончаемая вереница
других фургонов. Дети смотрели на них, затаив дыхание. Вот проехали клетки с
обезьянами - в одной из них, забившись в
угол, слал шимпанзе. За ними - несколько чудесных, лоснящихся до блеска лошадок,
большой фургон, нагруженный
частями шатра "шапито", жилые фургоны циркачей и сами они - загадочные,
невероятно интересные люди, сидящие на
приступках своих фургоне или идущие рядом с ними, чтобы размять ноги.
Наконец каравая скрылся из виду, и дети медленно побрели назад, к своей
залитой солнцем лужайке. Но не успели
они присесть, как тут же снова повскакали на ноги, ибо Джордж торжественно
произнесла:
- Я знаю, что мы будем делать в эти каникулы! Мы раздобудем фургон и
сами, без взрослых, отправимся
путешествовать! Давайте так и сделаем. Ну пожалуйста, давайте так и сделаем!
ВЕЛИКАЯ ИДЕЯ ДЖОРДЖ
Друзья во все глаза смотрели на раскрасневшуюся от волнения Джордж.
Наконец Дик хлопнул ладонью по земле.
- Классная идея! Как это нам раньше не пришло в голову?
- Потрясающе! Фургон, и мы в нем совсем одни, без взрослых! Это так
здорово, что просто не верится! - с
сияющими глазами поддержала его Энн.
- Ну что ж, таких каникул у нас и вправду ещё не бывало, - одобрил идею
кузины рассудительный Джулиан,
прикидывая про себя, насколько она осуществима. - И хорошо бы нам разрешили
поехать за холмы, к озеру, о котором
говорил тот мальчик. Там можно было бы купаться, а может, и познакомиться с
этими циркачами... Мне всегда хотелось
побольше узнать о цирке.
- Ох, Джулиан! Это было бы совсем здорово! - в восторге воскликнула
Джордж. - К тому же мне понравился этот
мальчик, Нобби. А вам?
- И нам тоже, - закивали ребята.
- Зато мне совсем не понравился его дядя, - сказал Дик. - Вид у него
ужасно злющий. Пари держу, Нобби у него
ходит по струнке и даже пикнуть не смеет.
- Ты думаешь, Джулиан, родители отпустят нас одних? - серьезно спросила
Энн. - Это было бы самое чудесное
путешествие в моей жизни.
- Попробуем их уговорить, - ответил Джулиан. - Я уже достаточно
взрослый, чтобы за всеми вами присмотреть.
- Ну вот еще! - фыркнула Джордж. - Спасибочки, но лично я в присмотре
не нуждаюсь. В крайнем случае Тимми
меня в обиду не даст. Держу пари, взрослые только рады будут избавиться от нас
на недельку-другую. Они всегда считают,
что летние каникулы слишком длинны.
- А Добби повезет наш фургон! - воскликнула Энн, глядя вниз, на выпас,
где Добби терпеливо отмахивался от мух
своим длинным хвостом. - Он будет очень рад! Бедняга Добби - ему, наверное,
очень одиноко здесь...
- Конечно, Добби подойдет, - кивнул Дик. - Это будет отлично. А откуда
мы возьмем фургон? Думаете, его можно
взять напрокат?
- Не знаю, - пожал плечами Джулиан. - Мой школьный приятель - ты ведь
помнишь его, Дик, такой высокий
парень, по имени Перри, - так вот он каждые каникулы путешествует в фургоне
вместе со своими родителями. По-моему,
они берут его напрокат. Я мог бы спросить у него, куда они обращаются.
- Папа наверняка знает, - сказала Энн. - Или мама. Взрослые всегда
знают такие вещи... Знаете, я хочу такой
большой-большой фургон, красный с синим, и чтобы там была маленькая печка, и
окошки, а сзади дверца со ступеньками
и...
Ребята загалдели, наперебой высказывая свои соображения относительно
того, каким должен быть их фургон. Они
так увлеклись, что не замечали ничего вокруг себя, так что бдительному Тимми
пришлось деликатно гавкнуть, чтобы
сообщить им, что кое-кто уже давно, посмеиваясь, наблюдает за их дискуссией.
Дети оглянулись.
- А, мама, привет! - сказал Джулиан. - Ты как раз вовремя. Мы хотим
сообщить тебе о появившейся у нас идее.
Мама, улыбаясь, присела рядом с ним.
- Вы, похоже, чем-то очень возбуждены, - заметила она. - В чем же дело?
- А дело вот в чем, мама, - торжественно начала Энн, прежде чем ктолибо
другой успел открыть рот. - Мы решили
сами, без взрослых, отправиться в путешествие на фургоне. Ох, мама, это будет
так здорово!
- Сами? - с сомнением переспросила мама. - Ну, не знаю, не знаю...
- Джулиан за нами присмотрит, - заверила её Энн.
- И Тимми тоже, - вставила Джордж, и пес в знак согласия замотал по
земле хвостом. Разумеется, он сможет
присмотреть за ребятами! Разве не этим он занимается уже не один год, разве не
участвовал он во всех их приключениях?!
- Я должна посоветоваться с папой, - покачала головой мама. - Да не
вешайте вы нос - я просто не могу решать
такие вещи вот так, с бухты-барахты. Но вообще-то это может быть даже кстати:
папа должен ненадолго съездить на север и
хотел бы взять меня с собой. Так что он вполне может решить, что небольшое
путешествие в фургоне - неплохая идея. Я
поговорю с ним сегодня же вечером.
- Мы могли бы запрячь в фургон Добби, мама! - с сияющими глазами
воскликнула Энн. - Можно? Он будет рад,
ему ведь так скучно здесь одному!
- Посмотрим, посмотрим. - Мама встала. - А теперь ступайте-ка в дом и
помойте руки, скоро будем пить чай. А
тебе, Энн, надо немедленно привести в порядок волосы - и как это ты умудрилась
их так растрепать?..
Ребята в самом радужном настроении отправились в дом. Мама им не
отказала! Более того, она считает, что их
затея весьма кстати! Подумать только, они могут и впрямь отправиться совсем одни
в это чудесное путешествие, сами
готовить и прибираться, и Добби будет вместе с ними - не говоря уж о Тимми,
конечно!
Они просто измучились, ожидая отца, который все не возвращался и не
возвращался, - а им так хотелось получить
окончательный ответ. Все, кроме Джулиана, были уже в постелях, когда отец
наконец вернулся, но и Джулиан отправляясь
спать, ничего нового ещё не узнал.
- Папа устал, - сообщил он, сунув голову в комнату девочек, - и только
что сея ужинать, а мама не хочет его
беспокоить, пока он немного не отдохнет. Так что придется нам подождать до утра.
Девочки застонали. Да как они вообще смогут уснуть, ( если перед их
глазами один за другим проплывают самые
восхитительные фургоны, а они так и не знают, позволят им или нет отправиться в
поход!
- Проклятье! - воскликнула Джордж. - Я и глаз не смогу сомкнуть. Уйди с
моих ног, Тимми, и без того жара
несусветная, а тут ещ
...Закладка в соц.сетях
