Жанр: Детская
Пятерка тайноискателей 10. Тайна секретной комнаты
...ьзя попадаться на глаза Пошлипрочу, - предостерег Пип. - Это выдаст
наши планы с головой.
- Как только мы выясним имя агента, отправим Фатти на переговоры, - сказал Ларри, -
а сами подождем его у дома. А когда он принесет ключи, войдем внутрь.
План действий всем показался удачным. Оставалось надеяться, что к утру туман
рассеется, иначе родители могут не разрешить далеко отлучаться от дома. Милтон-хаус
располагался за холмом, в стороне от главной дороги. За ним на много миль вокруг
простирались пустующие поля.
Денек выдался прекрасный! Тайноискатели ликовали: теперь они обязательно попадут
в Милтон-хаус. Друзья отправились в путь сразу после завтрака. К ним, конечно,
присоединился Бастер, но на этот раз песик был серьезнее, чем обычно, как будто
чувствовал, что где-то рядом их поджидает тайна.
Ребята спустились с холма и дальше пошли по узкой тропинке, ведущей к Милтонхаусу.
Дом стоял на отшибе, а вокруг него были настоящие заросли, которых много лет
явно не касалась рука садовника. Место казалось совершенно необитаемым и
запущенным. Сам дом, большой и высокий, был выстроен довольно беспорядочно. С трех
сторон к нему примыкали нелепые башенки.
- Вот он - наш таинственный дом, - сказал Пип ребятам, разглядывавшим Милтон-хаус
со стороны подъездной аллеи. - Выглядит пустым и безлюдным, правда? И все же в той
комнате наверху по временам, должно быть, кто-то живет.
Ребятам от волнения стало жарко. Этот секрет, по всей вероятности, не был известен
никому, кроме них и обитателя таинственной комнаты.
- Кто-нибудь из вас видел объявление о продаже или сдаче дома внаем? -
поинтересовался Фатти. - Нам нужно выяснить фамилию и адрес агента.
Никто такого объявления не видел. И вообще ничто не указывало на то, что дом
продается или сдается внаем. По пути сюда ребятам попадались другие пустующие дома,
и на каждом из них висела табличка: "Продается. Обращайтесь к..." В Милтон-хаусе
ничего подобного не было.
- Но ведь он наверняка продается, - недоумевал Ларри. - Все пустующие дома
продаются или сдаются. Ни один владелец не бросил бы свой дом на произвол судьбы.
- Да, мне тоже это кажется странным, - сказал Фатти.
- В таком случае бесполезно разыскивать ключи у агентов, занимающихся продажей
недвижимости, - сделала вывод Дейзи. - Если никто не продает этот дом, ключи взять не
у кого.
- Вот досада! - воскликнул Фатти, расстроенный крушением своих планов. На минуту
он призадумался. - Но кое-что все же можно сделать - например, пойти к крупнейшему
агенту Питерсвуда и навести справки о продающихся домах, упомянув как бы между
прочим Милтон-хаус. А вдруг я смогу выведать что-нибудь интересное?
- Да, можно попытаться, - сказала Дейзи. - Но в любом случае этим лучше заняться
тебе. Ты уверен в себе и умеешь держаться, как взрослый. Тебя наверняка выслушают,
если ты скажешь, что пришел по поручению мамы или тети.
- Конечно, - ответил Фатти, - я уверен, что смогу все разузнать, не вызвав подозрений у
агента. А сейчас давайте осмотрим местность. Еще я бы хотел залезть на то дерево, с
которого просматривается комната.
- Может, оставим здесь кого-нибудь посторожить? - спросил Пил. - Не хватало еще,
чтобы нас заподозрили в посягательстве на чужую собственность. Бетси, будешь
караульным.
- Нет! - отрезала Бетси, возмущенная тем, что ее отстраняют от расследования. - Сам
будь караульным, Пип.
- Бастер может посторожить, - подкинул идею Фатти. - Бастер, ко мне! Сядешь у ворот
и будешь громко лаять, если кто-то пойдет.
Бастер занял свой пост и понимающе посмотрел на хозяина.
- Вот так, молодец! - похвалил Фатти. - Он не сдвинется с места хоть до обеда, если мы
его попросим.
Но едва ребята сделали несколько шагов по дорожке, пес рванул за ними. Ему вовсе не
хотелось оставаться совсем одному у ворот!
- Он не так умен, как мы думали, - огорчился Пип. - Фатти, тебе ни за что не заставить
его торчать здесь.
- Нет, заставлю, - сказал Фатти и решительно отвел Бастера обратно к воротам. Затем
он снял пальто, стащил с себя свитер и положил его рядом с песиком.
- Стеречь, Бастер, стеречь! - скомандовал Фатти. - Сядь сюда, вот так. Это мой лучший
свитер. Сторожи его, старина.
Бастер прекрасно знал, как сторожить вещи, и если уж садился на них, то не сходил с
места до возвращения Фатти. На этот раз пес даже не попытался оставить доверенное ему
имущество и присоединиться к ребятам; он сидел неподвижно и с грустью смотрел им
вслед.
- Бедный Бастер! Ему очень хочется с нами. Держу пари, он раскусил твой трюк,
Фатти, - сказал Пип. - Смотри, как опустил уши, и хвостиком совсем не виляет.
- Зато он предупредит нас, если кто-нибудь здесь появится. Возможно, никто и не
появится. Но как знать... Сыщики должны быть готовы ко всему.
- Как хорошо, что мы опять стали Тайноискателями! - радостно воскликнула Бетси. - О,
Пип, на это дерево ты залезал?
Да, это было то самое дерево. Взобраться на него не составило труда даже для Бетси,
которая с помощью Фатти быстро оказалась наверху и теперь могла своими глазами
увидеть таинственную комнату.
Все выглядело так, как рассказывал Пип. Уютная, хорошо обставленная комната,
правда,
покрытая толстым слоем пыли. Ребята по очереди заглядывали в окно. Впечатление от
увиденного своими собственными глазами взбудоражило их еще больше. Кто и в каких
целях использует эту комнату?
- Ну что же, я отправляюсь к агенту, - сказал Фатти, слезая с дерева. - Ларри, ты
остаешься за старшего. Осмотрите все вокруг дома. Обратите внимание на следы, обрывки
бумаги, окурки - короче, на все, что может служить уликами.
- Ох, как я люблю искать улики! - обрадовалась Бетси.
- Только в прошлом году ты плохо выговаривала это слово, помнишь? - подтрунивая
над сестрой, сказал Пип.
Бетси не хотелось вспоминать о подобных вещах, поэтому она не ответила. Ребята
слезли с дерева и приступили к осмотру дома.
- Везде пусто, - отметил Ларри. - Хорошо бы найти открытое окно, тогда мы смогли бы
проникнуть внутрь.
Но все окна дома были наглухо закрыты - не оставалось даже щелочки. И по всей
вероятности, заперты на две задвижки.
- Бывшие хозяева, похоже, опасались воров, - сказала Дейзи. - Я не вижу другого
способа попасть в дом, кроме как разбить окно или взломать дверь.
Следов, обрывков бумаги и окурков Тайноискатели также не обнаружили.
- Ни одной улики! - Бетси была разочарована.
- А взгляни-ка на наши следы! - Дейзи указала на многочисленные отпечатки ног на
влажной земле. - Сколько угодно улик, указывающих на то, что мы побывали здесь. Нам
следовало быть поосторожнее.
- Теперь уж ничего не поделаешь, - сказал Пип. - Слышите? Это Бастер лает.
В самом деле, пес отчаянно лаял, и четверым Тайноискателям стало не по себе.
Находчивого Фатти рядом не было.
Пип, Дейзи и Бетси вопросительно посмотрели на Ларри.
- Что же делать? - заволновалась Бетси. - По-моему, кто-то идет сюда.
- Прячемся! - скомандовал Ларри. - Быстрее, разбегайтесь и прячьтесь за кустами!
Ребята бросились врассыпную. Бетси укрылась за небольшим кустиком, надеясь, что ее
не будет видно. Сердце ее билось часто-часто.
К своему ужасу, девочка увидела знакомую синюю униформу констебля Гуна, который
вырулил на велосипеде из-за угла дома.
Как назло, именно в то утро он оказался в окрестностях Милтон-хауса, хотя проезжал
здесь очень редко. Мистер Гун держал путь на дальнюю ферму, где собирался
побеседовать с хозяином о заблудившихся коровах. Поскольку привычная для него дорога
через поле сейчас была скрыта под водой, мистеру Гуну пришлось сделать крюк и
проехать мимо Милтон-хауса.
Он ехал не спеша, мечтая о вкусном горячем обеде. Погрузившись в свои мысли, он
даже не заметил Бастера, который терпеливо сидел на свитере Фатти. Зато пес не только
увидел и услышал полицейского, но и учуял его по запаху, и этот запах был ему явно
неприятен.
Мистер Гун был врагом Бастера. Собственно говоря, он был врагом всех маленьких
собак - с большими он старался наладить отношения. Когда Бастер увидел крутящего
педали мистера Гуна, он просто не мог не встретить его озлобленным лаем. Полицейский
вздрогнул от неожиданности. Он огляделся кругом, пытаясь понять, откуда доносится
лай, и, к своему огромному удивлению, заметил Бастера, который сидел на шерстяном
свитере.
- Хо! - воскликнул мистер Гун и тут же слез с велосипеда. - Ты пес того толстого
мальчишки? Да, но раз ты здесь, значит, и он здесь - и опять озорничает, я даже не
сомневаюсь в этом!
Он подошел к воротам. Бастер залаял еще громче, но не слез со свитера Фатти. Нет, раз
ему доверили сторожить вещь, он будет охранять ее до конца. И жизни не пожалеет, если
потребуется.
Мистер Гун был приятно удивлен, что на сей раз пес не вертелся у его лодыжек; с
другой стороны, его очень заинтересовало, на чьем это свитере он там сидит. Гун
наклонился и потянул за свитер.
Бастер пришел в такую ярость, что чуть не откусил полицейскому палец. Тот поспешно
отдернул руку.
- Зловредная тварь! Мерзкая собака! С тобой надо разделаться, факт! - сердито бурчал
он. - Хорошая трепка пошла бы тебе на пользу, я бы сам с удовольствием занялся этим!
Бастер огрызнулся в ответ. Прикрываясь от пса велосипедом, Гун прошмыгнул мимо и
зашагал по подъездной аллее к дому. Он был уверен, что вскоре наткнется на Фатти.
Обойдя дом сбоку, мистер Гун очутился в большом саду. Он не увидел там ни души,
зато заметил множество следов на влажной земле. Гун прислонил велосипед к стене и
стал с интересом изучать следы.
Вдруг его внимание привлекла красная беретка Бетси, мелькнувшая за кустом. Он
выпрямился и закричал:
- Эй, ты! Я тебя вижу! Ну-ка выходи оттуда!
Бедняжка Бетси вышла, дрожа от испуга. Мистер Гун оглядел ее с головы до ног.
- Ага! Опять Хилтоны. Так и тянет вас озорничать! А где остальные? Где толстяк и тот
французишка? С ним у меня разговор будет особый!
Поскольку Бетси все равно засекли, остальные ребята тоже вышли из своих укрытий.
Нельзя же было позволить Пошлипрочу вылить на крошку Бетси всю брань. Полицейский
никак не ожидал увидеть здесь почти всех Тайноискателей.
- Итак, что вы здесь делаете? Играете в прятки на чужой территории? - допытывался
он. - Думаете, если на дружеской ноге с инспектором Дженксом, вам все можно? Но я вам
говорю, что это не так. Я здесь отвечаю за порядок, ясно? И о любой вашей шалости буду
сразу докладывать вашим родителям.
- О, мистер Гун, разве запрещается играть в прятки в саду заброшенного дома? -
невинным голосом спросил Ларри. - Тогда извините нас, пожалуйста. Нас об этом никто
не предупреждал.
Мистер Гун фыркнул:
- Готов поклясться, вы что-то замышляете. Зачем вы пришли сюда? Лучше сразу
скажите мне, слышите? Я все равно рано или поздно узнаю, если здесь что-то нечисто.
Полицейский заподозрил, что ребят привела сюда какая-то новая тайна. Ларри
почувствовал это, и ему стало досадно оттого, что Гун объявился именно там, где
скрывалась тайна. Друзьям не оставалось ничего лучшего, как побыстрее убраться отсюда,
сделав вид, что они и впрямь всего-навсего играли в прятки.
- Уходим, - сказал Ларри Тайноискателям. - Поиграем в прятки в другом месте.
- То-то, проваливайте! - командирским тоном гаркнул Гун, решив, что на этот раз ему
удалось взять верх над этой вездесущей ребятней. - Проваливайте, кому говорю!
ФАТТИ НАВОДИТ СПРАВКИ
Ребята побрели прочь. Миновав ворота, они пошли по проселочной дороге,
рассчитывая по пути встретить Фатти. Бастер отказался пойти с ними. Хозяин не давал
команды покинуть пост, и песик никак не мог оставить здесь свитер.
- Интересно, как там Фатти, - сказал Пип. - Держу пари, он вернется без ключей!
Расставшись с ребятами, Фатти возвратился в Питерсвуд и направился в контору по
продаже недвижимости. Таких контор в городке было две, и для начала Фатти выбрал ту,
что покрупнее. За столом сидел пожилой человек.
- Что тебе нужно? - недовольно спросил он, подняв глаза на Фатти.
- Нет ли у вас на примете какого-нибудь уединенного особняка подальше от дороги? -
осведомился Фатти солидным, хорошо поставленным голосом. - Моя тетя намеревается
приобрести большой дом с садом, желательно на окраине.
- Ну что ж, передай своей тете, чтобы она позвонила или написала мне, - сказал
пожилой человек, недоверчиво поглядывая на Фатти поверх больших очков. - Или оставь
ее адрес, я сам напишу.
Такой вариант никак не устраивал Фатти. Что толку от этого?
- Видите ли, тетя бы предпочла, чтобы я сообщил ей конкретные сведения уже сегодня,
- не унимался он. - Э-э... речь идет о доме - в общем, ее устроило бы нечто вроде Милтонхауса.
- Какую сумму она готова заплатить? - спросил агент, все еще с подозрением смотря на
мальчика. Он не любил мальчишек.
Фатти замялся. Он был достаточно эрудирован, но цены на недвижимость выходили за
рамки его познаний. Немного поколебавшись, он вывалил:
- Я думаю, не меньше пятиста фунтов. - Фатти казалось, что такая уйма денег окажется
вполне достаточной для покупки дома вроде Милтон-хауса.
Агент по недвижимости не смог удержаться от смеха.
- Ступай домой! - велел он Фатти. - Ты что, пытаешься провести меня? Пятьсот фунтов,
вы слыхали? Да на эти деньги в наши дни и коттеджа не купишь! Передай своей тетушке,
пусть покупает кукольный домик. А кстати, оставь-ка мне ее адрес!
Фатти не растерялся и с ходу выдал какой-то совершенно немыслимый адрес, который
показался агенту весьма сомнительным.
- Э-э... может, ты скажешь мне и номер телефона тети? - попросил он в надежде, что
на этот раз Фатти поддастся на уловку.
- Разумеется, - отозвался тот. - Вискерс 0000.
И, прежде чем изумленный агент успел что-либо сказать по поводу столь странного
номера телефона, мальчик вежливо попрощался и вышел из конторы.
"Ну и ну! - думал про себя Фатти, стараясь побыстрее унести ноги. - До чего
неприятный и мнительный субъект. Н-да, не много мне удалось вытянуть из него о
Милтон-хаусе. Попробую-ка обратиться к другому агенту, только на этот раз моей милой
тетушке придется выложить за дом пять тысяч фунтов".
Он вошел в другую контору и, к своему облегчению, увидел за столом молодого
человека. Тот выглядел не намного старше Фатти, был бледен и прыщеват. В более
непринужденной обстановке Фатти обратился бы к нему "Привет, Прыщ!", но сейчас
предпочел воздержаться от такой фамильярности.
- Доброе утро, - поздоровался он, стараясь придать значительность своему голосу.
- Доброе утро! - ответил Прыщ. - Чем могу быть полезен?
- Дело, знаете ли, не во мне, а в моей тете Алисии, - уточнил Фатти. - Она хотела бы
приобрести усадьбу в уединенном местечке, что-нибудь за пять тысяч фунтов.
- Так-так! - сказал Прыщ. - Не дурно! А кто твоя тетя?
- Жена моего дяди, - с улыбкой ответил Фатти. Он достал из кармана пакетик с
мятными леденцами и предложил агенту угоститься. Тот улыбнулся в ответ и взял
конфетку.
- Мы не очень-то привыкли, чтобы к нам вот так заявлялись клиенты и с порога
предлагали за недвижимость пять тысяч, - продолжая улыбаться, сказал Прыщ. - Но мы
можем предложить твоей тете на выбор сколько угодно пустующих домов. К примеру,
Элмхерст и Санлэндс, а также Черри-Три или Бернэм-хаус.
- А есть что-нибудь по Каштановому проселку? - спросил Фатти, не вынимая конфеты
изо рта. Каштановый проселок проходил мимо Милтон-хауса.
- Да, усадьба Фэрвейз, - ответил молодой человек, заглянув в свой гроссбух и
переместив леденец к другой щеке.
- А как насчет Милтон-хауса? - поинтересовался Фатти. - Он тоже пустует.
- Этот дом не продается, - последовал ответ.
- Почему же? - удивился Фатти.
- Потому что его уже купили, дуралей, - пояснил Прыщ. - Он предлагался для продажи
в течение нескольких лет, а около года назад его кто-то купил.
- Вот как! - произнес Фатти в замешательстве. - Тогда почему же новые хозяева до сих
пор не переехали туда?
- Откуда мне знать? - пожал плечами Прыщ и принялся грызть свой леденец. - Слушай,
приятель, где ты берешь такие конфеты? Очень вкусные.
- Купил на днях в Лондоне, - сказал Фатти. - Берите еще. Кстати, а вы не знаете, когда
все же новые хозяева намерены поселиться в Милтон-хаусе?
- Не имею понятия. Когда дом продан, мой шеф, мистер Ричардс, больше не
интересуется им. И можешь не рассказывать мне, как твоя тетя Алисия прикипела душой
к этой заброшенной, обветшалой усадьбе!
- Да, но это как раз то, что могло бы ей подойти, - сказал Фатти. - Хотелось бы знать -
возможно, люди, купившие Милтон-хаус, теперь не в восторге от него и могли бы продать
дом моей тете. Нет ли у вас их адреса?
- Черт возьми! Ты, похоже, спишь и видишь, чтобы твоя тетка приобрела этот дом, -
усмехнулся Прыщ. - Погоди минутку. Может, я и найду фамилию покупателя в этой
учетной книге.
Фатти ждал, пока Прыщ водил грязным указательным пальцем по записям. Ему так не
терпелось узнать фамилию и адрес человека, купившего Милтон-хаус! Фатти опасался,
что, если ему не удастся узнать что-то конкретное, Тайноискатели могут усомниться в его
способностях.
- Есть! - наконец воскликнул Прыщ. - Мисс Крамп, Хилвейз, Литл-Минтон - это рукой
подать отсюда. - Значит, мисс Крамп купила этот дом, но почему она в нем не поселилась
- неизвестно. Уплатила три тысячи фунтов.
- Однако! - сказал Фатти. - Ну что же, огромное вам спасибо. Сообщу обо всем моей
тете. Не исключено, что, если мисс Крамп не собирается сама жить в Милтон-хаусе, она
уступит его моей тетушке.
- До свидания! - попрощался молодой человек. - Передавай привет тете Алисии и
намекни, что я не буду возражать против небольшой доли от ее пяти тысяч.
Фатти вышел из конторы. Он был в растерянности. Мисс Крамп отнюдь не
представлялась ему загадочной фигурой. Скорее всего, эдакая чопорная маленькая
старушка, которая укладывает волосы в пучок, носит платья с высокими воротниками и
юбки до пят. Наверняка держит кошку или даже двух.
Фатти пошел по направлению к Милтон-хаусу. По дороге он повстречался с
остальными Тайноискателями; те выглядели довольно мрачными.
- Смотрите - Фатти! - закричала Бетси. - Фатти, как у тебя дела? Знаешь, Пошлипрочь
засек нас, и нам пришлось уйти.
- Проклятье! В самом деле? - забеспокоился Фатти. - Как неудачно. Недаром мы
больше всего боялись, что он начнет вынюхивать наши секреты. Если он кое-что
заподозрил, то теперь установит наблюдение за домом, да и за нами тоже, и окончательно
испортит все дело. Кто из вас оказался таким кретином, что попался на глаза
Пошлипрочу?
- Нас обнаружили, потому что Бастер поднял лай, - объяснил Ларри. - С твоей стороны
было не очень-то благоразумно оставлять его сторожить у ворот. При виде Пошлипроча
Бастер огласил лаем всю округу. Гун признал в нем твоего пса и пошел
полюбопытствовать, что это ты там делаешь. Но нашел нас, а не тебя!
- Ну что за невезение! - огорчился Фатти. - Никак не ожидал, что Бастер вызовет
подозрения у Гуна, если тот будет проходить мимо. Я лишь рассчитывал, что дружище
Бастер предупредит вас, когда появятся посторонние. Кстати, а где он?
- Так и сидит на твоем свитере и будет сторожить его до утра, если ты не сходишь за
ним, - сказал Ларри. - Втемяшил в свою собачью голову - охранять твой свитер - и ни с
места.
- Пойду схожу за ним. Идите потихоньку, мы вас догоним.
Фатти побежал по проселочной дороге к Милтон-хаусу. Завидев хозяина, Бастер
залился радостным лаем.
- Хороший песик, - Фатти одобрительно похлопал Бастера по спине. - Ты свободен,
старина. Больше не надо сторожить. Дай-ка я возьму свой свитер.
Бастер послушно отошел в сторонку, и Фатти надел свитер. Потом ему пришло в голову
быстро обежать вокруг дома. Возможно, он заметит что-то, чего не увидели ребята. И
Фатти стал перебегать от окошка к окошку, с любопытством заглядывая в каждое.
Строгий голос, внезапно донесшийся из сада, заставил Фатти вздрогнуть.
- Эй, что ты здесь забыл? Разве я не велел вам убираться отсюда?
"Опять Пошлипроча принесло, - подумал Фатти, ругая себя за неосмотрительность. -
Этого только не хватало!"
Мистер Гун подъехал к нему.
- А ну выкладывай, что ты здесь делаешь.
Фатти огляделся по сторонам, как будто ища кого-то взглядом.
- Я должен был встретиться здесь с ребятами, но, видно, мы разминулись.
- И теперь ты заглядываешь во все окна, чтобы проверить, не проскользнули ли они
туда сквозь щелочку! - съязвил Пошлипрочь.
- До чего же вы остроумны, мистер Гун, - польстил ему Фатти, - Скажете так скажете!
А вы не знаете, где ребята?
- Предположим, я их всех арестовал за то, что они играли в частных владениях, -
уклонился от ответа полицейский. - Ты расскажешь мне, что вас здесь так интересует, а я
скажу тебе, где твои дружки.
- Ой, мистер Гун, вы правда скажете? - спросил Фатти, отступив немного назад. - Вы
их выпустите из тюрьмы, если я все вам расскажу? Знают ли их родители, что ребята
арестованы? Что они на это сказали?
- Перестань дерзить, - оборвал его Пошлипрочь. - Лучше признавайся, почему вы здесь
ошиваетесь? В этом доме никто не живет, и детям не разрешается сюда ходить.
Фатти продолжал пятиться назад, а мистер Гун все напирал на него, багровея от
злости. Из пятерых Тайноискателей Фатти был ему особенно не по душе. К счастью,
верный Бастер был рядом со своим хозяином. Почуяв, что дело зашло слишком далеко,
пес угрожающе зарычал.
Потом он принялся обнюхивать лодыжки мистера Гуна, и тот пнул его ногой. Песик
жалобно завизжал.
- Послушайте, мистер Гун, если вы будете пинать Бастера, он вас укусит. И я его за это
осуждать не стану, - сказал Фатти, обидевшись за своего друга. - Я даже не стану
сдерживать Бастера, если он нападет на вас. Поделом вам.
Мистер Гун наградил песика еще одним пинком, и на этот раз Бастер с яростным
рычанием бросился на своего обидчика. При виде оскаленных зубов Гун мигом вскочил
на велосипед и на бешеной скорости покатил к воротам. Бастер с громким лаем гнался за
ним.
- Но это вам так не пройдет! - завопил Пошлипрочь, выезжая за ворота. - Я докопаюсь
до истины, вот увидите!
- До свидания! Сообщите по почте, когда докопаетесь! - крикнул Фатти в ответ. -
Бастер, ко мне!
НЕОЖИДАННЫЕ СВЕДЕНИЯ ОТ МИСС КРАМП
Ребята были огорчены, но нисколько не удивились тому, что Фатти не удалось
раздобыть ключи от Милтон-хауса.
- Странно, что мисс Крамп купила дом, но не поселилась в нем, - сказал Ларри. -
Почему она обставила мебелью только одну комнату наверху и к тому же держит это в
секрете? Зачем это скрывать?
- Нам не очень-то удобно расспрашивать ее о комнате, - заметила Дейзи. - Она
рассердится, узнав, что мы влезли на дерево и заглядывали в окна ее дома.
- Разумеется, спросить напрямик мы не можем, - согласился Фатти. - Но мы вполне
можем навестить мисс Крамп под каким-нибудь благовидным предлогом и попытаться
разговорить ее.
- Интересно, как это мы объясним свой визит к ней? - спросила Дейзи.
- Спокойно! Что-нибудь придумаем, - сказал Фатти. - Настоящие сыщики всегда
найдут способ завязать беседу с любым человеком.
- Какой у нее адрес? - спросил Пип. Фатти назвал адрес.
- В таком случае мы можем запросто доехать туда на велосипедах, - сказал Ларри. - Я -
за! Просто не терпится приблизиться к разгадке этой тайны!
- Все это хорошо, но какой предлог мы придумаем? - беспокоилась Дейзи, которую не
вдохновляла идея заявиться к старушке без серьезного на то повода.
- Дейзи, не стоит так переживать, - успокоил девочку Фатти, который пока ни до чего
не додумался. - Положись на меня. Мы посмотрим и на месте решим, как лучше вступить
в контакт с мисс Крампет. (По-английски - "сдобная пышка")
- Мисс Крамп, ты хочешь сказать, - хихикнула Бетси. - Смотри, не назови ее Пышкой
при встрече.
- Всем вместе ехать нельзя, - предупредила Дейзи. - Она почует неладное, если мы
впятером свалимся ей на голову с расспросами о Милтон-хаусе.
- Ну что ж, я наводил справки в конторах. Пип напал на эту тайну, теперь ваша очередь
что-нибудь предпринять, - великодушно рассудил Фатти, обращаясь к Ларри, Дейзи и
Бетси. По правде говоря, он был не прочь сделать все самостоятельно, однако хороший
руководитель - каковым и был Фатти - дает шанс проявить себя каждому.
- Гм... - пробормотала Дейзи без особого энтузиазма. - Договорились. Но все же я
думаю, у тебя бы получилось лучше всех, Фатти.
- Да, пожалуй, - признал Фатти без ложной скромности. - Не зря же я всю четверть
совершенствовался в сыскном деле. Так или иначе мы справимся с этой задачей без
особого труда.
Друзья условились после обеда отправиться на велосипедах к мисс Крамп. Поскольку
ехать предстояло недалеко, Бастера Фатти решил посадить в багажную корзину.
- Только ради Бога, Бастер, не пытайся вылезать из корзины, как в прошлый раз.
Помнишь, ты увидел кролика, вскочил, и из-за тебя мы чуть не попали в аварию.
- Гав! - Бастер виновато посмотрел на хозяина. Он безошибочно угадывал, когда Фатти
отчитывал его за то или другое.
- Ну, хороший песик, - ребята дружески потрепали его по спине. Им не нравилось,
когда Бастер грустил.
Встретившись после обеда в условленном месте, друзья оседлали свои велосипеды.
Закрутились педали, заработали звоночки, и Бастер, высунув от возбуждения язык, едва
успевал смотреть по сторонам.
Меньше чем за двадцать минут Тайноискатели добрались до Литл-Милтона и стали
искать улицу Хилвейз. Мальчик-рассыльный объяснил им, как проехать.
Дом мисс Крамп показался ребятам очень славным: старый красивый особнячок с
высокими дымовыми трубами. Сад вокруг дома был тщательно ухожен.
- Понятно, почему мисс Пышка предпочитает жить здесь, а не том заброшенном
уродливом доме, - сказал Фатти, слезая с велосипеда. - Ну, какой наметим план действий?
Ни у кого конкретного плана не было. Найти в последний момент подходящий повод
для разговора о Милтон-хаусе против ожиданий оказалось сложно.
Фатти разрешил Бастеру вылезти из багажной корзины. Тот был радешенек размять
наконец лапы и сразу же устремился к воротам сада.
И тут началось. Откуда ни возьмись, примчался здоровенный пес и с лаем кинулся к
Бастеру. Ошеломленный скотчтерьер зарычал и стал угрожающе подступать к
противнику. То
...Закладка в соц.сетях
