Жанр: Триллер
Дитя колорадо
...ии, организующие такие полеты? Он мог себе такое позволить?
- По всем показателям, да. Но это стоило бы ему пару тысяч баксов, и банк зафиксировал
бы изъятие со счета такой крупной суммы.
- Об этом нет никаких данных?
Винс покачал головой:
- Никаких серьезных денежных трат не было перед исчезновением Коэна. Но в то же
время без них обойтись не могло. Я наводил справки в некоторых чартерных компаниях, и мне
сказали, что в хороший день, такой, когда реактивный поток силен, если маленькому "Лиру-35"
или "55" удастся попасть в его середину, то перелет займет всего три часа, может, немного
больше.
- Из Денвера в Бангор, - сказала она.
- Из Денвера в Бангор. Да. На этой части побережья нет другого места, где мог бы
приземлиться один из этих пожирателей топлива. Нигде нет таких длинных
взлетно-посадочных полос, понимаешь?
Она кивнула.
- И вы проверяли чартерные компании Денвера?
- Попытался. Там тоже приятного мало. Из пяти компаний, у которых были реактивные
самолеты разных размеров, со мной стали разговаривать только в двух. Они не обязаны были
это делать, не так ли? Я для них просто газетчик из маленького городка, разбирающийся с
несчастным случаем, а не полицейский, расследующий преступление. Еще мне там сказали, что
проверять нужно не только те БО, которые отправляли чартеры из Стэплтона.
- Что такое БО?
- Базовые операторы авиационной техники, - объяснил Винс. - Чартерная авиация это
только часть того, чем они занимаются. У них есть мойки, небольшие терминалы для
пассажиров, путешествующих частным образом, чтобы те не испытывали никаких неудобств;
также на этих базах продают, обслуживают и чинят самолеты. Там можно пройти таможенных
осмотр, купить высотомер взамен сломанного или провести восемь часов в комнате отдыха для
пилотов, если вы опережаете свой график. Некоторые БО, например "Воздушная прелюдия",
занимаются крупным бизнесом, как "Холидэй Инн" или "Макдоналдс", а другие просто
просиживают штаны, имея в наличии только торговый автомат с закуской да ветроуказатель на
взлетной полосе.
- Вы провели настоящее исследование, - изумилась Стефани.
- Ну да, и узнал, что из Стэплтона, как и из любого другого аэропорта Колорадо летали и
летают не только местные пилоты на самолетах местных авиакомпаний. Например, самолет с
БО Нью-Йоркского аэропорта Ла-Гардиа мог прилететь в Денвер с пассажирами, которые
собирались провести в Колорадо месяц, навещая родственников. Затем пилоты опросили людей
в аэропорту, не хочет ли кто-нибудь вернуться в Нью-Йорк, чтобы им не пришлось лететь без
пассажиров.
- Или клиенты для обратного перелета были уже подобраны и данные об этом занесены
в компьютер, - сказал Дэйв. - Понимаешь, Стефф?
Она поняла.
- Значит, запись о безумной поездке мистера Коэна могла быть в базе данных
"Воздушного орла" в Нью-Йорке, - предположила она.
- Или у "Воздушного орла" в Монпенье, Вермонт, - сказал Винс.
- Или у "Реактивных голубей" в Вашингтоне, Колумбия, - добавил Дэйв.
- А если Коэн заплатил наличными, то, скорее всего, никаких записей вообще не
осталось.
- Но есть же организации...
- Да, мэм, - согласился Дэйв, - их больше, чем ты можешь себе представить, начать
хотя бы с Федерального Авиационного Бюро, и заканчивая Налоговой полицией. Не может
быть, чтобы чертово ФАБ не совало нос в дела БО. Но что касается сделок через наличные, то
тут бюрократия бессильна. Помнишь Хелен Хафнер?
Она помнила. Официантка из "Серой чайки". Та, чей сын на днях свалился с дерева и
сломал руку. "И эта сумма целиком достанется ей, - сказал тогда Винс. - А чего не видит
глаз, то не ранит совесть". На что Дэйв ответил: "Вот так в Америке ведутся дела".
Наверное, так и есть, но в их случае это очень осложняет дело.
- Так вы не знаете, - подытожила Стефани. - Вы сделали все, что могли, но все равно
ничего не узнали.
Винс сначала удивился, а потом повеселел:
- Насчет того, сделал ли я все, что мог, не думаю, что это можно знать наверняка. Я
уверен в том, что мы прокляты и обречены всегда думать, что можно было сделать немного
лучше, даже когда добиваемся всего, чего хотели. Но ты ошибаешься, ведь я знаю. Он полетел
из Стэплтона чартерным рейсом. Вот, как это было.
- Но вы говорили...
Он подался вперед, наклонившись над своими сомкнутыми руками, глядя ей прямо в
глаза:
- Слушай внимательно и запоминай, дорогая. О Шерлоке Холмсе я читал очень давно,
это точно, но кое-что помню, и фраза великого детектива, обращенная к доктору Уотсону,
звучит примерно так: "Если исключить невозможное, то что остается, каким бы невероятным
не было, и есть ответ". Мы знаем, что дитя Колорадо в среду утром был в офисе до 10:15 или
10:20. И мы можем быть вполне уверенными, что "На пристани у Яна" он был в 5:30. Подними
пальцы, как раньше, Стеффи.
Она выполнила его просьбу, подняв левый указательный палец за парня из Колорадо, а
правый за Джеймса Коэна в штате Мэн. Винс разомкнул руки и быстро коснулся ее правого
пальца; старость и молодость встретились.
- Но не будем называть этот палец 5:30, - сказал он. - Не стоит доверять официантке,
которая хоть и не падала от усталости, как это было бы в июле, но, несомненно, была очень
занята, ведь наступило время ужина, сама понимаешь.
Стефани кивнула. Ужинали здесь рано. Обедом, который произносился "обедуть",
называлось то, что люди носили с собой и ели в полдень, как правило, в лодке, за ловлей
лобстеров.
- Пусть этот палец означает шесть часов, - предложил он, - время отправления
последнего парома.
Она снова кивнула.
- Он ведь должен был приплыть на нем, верно?
- Да, если только он не пересек залив вплавь, - заметил Дэйв.
- Или не нанял лодку, - добавила она.
- Мы узнавали, - сказал Дэйв. - И что еще важнее, мы разговаривали с Гардом
Эдвиком, который был паромщиком весной восьмидесятого.
"Принес ли Коэн ему чай? - неожиданно для самой себя подумала Стефани. - Ведь
если хочешь плыть на пароме, нужно угостить чаем штурмана. Вы сами говорили, Дэйв. Или
штурман и паромщик это не одно и то же?"
- Стефф? - озабоченно окликнул ее Винс. - Ты в порядке, дорогая?
- Все отлично, а что?
- Ты выглядела, не знаю... как-то странно.
- Наверное. Странная история, да? - сказала она. - Если я и повела себя необычно, то,
должно быть, из-за нее. Только ведь это вовсе не история, в этом вы правы. Я словно пытаюсь
проехать на велосипеде по канату, которого нет.
Стефани немного помедлила, а затем все же решила выставить себя на посмешище:
- Мистер Эдвик запомнил Коэна, потому что тот ему что-то принес? Потому что он
угостил штурмана чаем?
С минуту мужчины молчали, загадочно глядя на нее, молодую, по-мальчишески
миловидную перед лицом их старости, а она готова была разрыдаться или выкинуть еще
что-нибудь в этом духе, только бы избавиться от тревоги и крепнущей уверенности, что она
выставила себя полной дурой.
Винс сказал:
- На переправе было холодно. Какой-то мужчина принес в рубку бумажный стаканчик с
кофе и отдал его Гарду. Они обменялись парой фраз. Был апрель, если помнишь, и к этому
времени уже стемнело. Мужчина сказал: "Холодно на переправе". Гард ответил: "Да". Затем
мужчина сказал: "Добираться долго" или "Я добирался долго", Гард говорил, что, возможно,
мужчина даже сказал: "Лидли добиралась долго". Такое имя есть, не в Тиннокской телефонной
книге, но в некоторых других.
- На Коэне было пальто или зеленая куртка?
- Стефф, - сказал Винс. - Гард не только не помнил, было ли на нем пальто, он даже
под присягой не смог бы поклясться, пришел ли тот пешком или приехал верхом. Было темно,
это первое; во-вторых, после незначительного доброго поступка и пары фраз прошло полтора
года, а в-третьих, старина Гард, знаешь... - и он сделал жест, словно пьет из бутылки.
- О мертвых либо хорошо, либо ничего, но пил он по-черному, - подхватил Дэйв. -
Работу паромщика он потерял в восемьдесят пятом, и городской совет устроил его работать на
снегоочистителе в основном ради того, чтобы его семья не голодала. Понимаешь, у него пятеро
детей и жена с рассеянным склерозом. Но в конце концов он разбил снегоочиститель, когда в
стельку пьяный работал на Главной улице и гнал во всю, несмотря на долбанный февраль -
извините за мой долбанный французский. Потеряв и это место, он жил на пособие по
безработице. Поэтому стоит ли удивляться тому, что он так мало помнил? Думаю, нет. Но из
всего, что он рассказал, я уверен в одном: да, дитя Колорадо приехал с материка на последнем
пароме, и, да, он угостил штурмана чаем или чем-то еще. Хорошо, что ты запомнила это,
Стефф, - он похлопал ее по руке. Она улыбнулась в ответ. Улыбка получилась несколько
ошеломленной.
- Как мы уже говорили, - продолжил Винс, - придется учесть двухчасовую разницу во
времени, - он подвинул ее левый указательный палец немного ближе к правому. - На
восточном побережье было 12:15, когда Коэн покинул офис. Он отказывается от своей
привычной размеренной жизни в тот момент, когда двери лифта открываются, и он оказывается
в вестибюле здания. В ту самую секунду. Он вылетает на улицу, безрассудно уверенный в
своем выборе, где его ждет высокоскоростная машина с гонщиком-шофером.
Через полчаса он уже на БО Стэплтона, а через пять минут поднимается по трапу частного
самолета. Он не полагался на случай. Так у него ничего бы не вышло. Есть люди, которые
регулярно летают частным образом и задерживаются где-нибудь на пару недель. Те, кто их
возит, проводят это время, обслуживая другие чартерные рейсы. Наш парень должен был
договориться именно насчет такого рейса и оплатить наличными перелет к восточной границе.
- А что бы он делал, если бы те, с кем он договорился, в последний момент отменили бы
полет? - спросила Стефани.
Дэйв пожал плечами.
- Полагаю то же, что и в том случае, если бы погода испортилась, - ответил он, -
отложил бы все до следующего раза.
Тем временем Винс подвинул левый палец Стефани еще ближе к правому.
- Все ближе и ближе к восточному побережью, - сказал он. - По крайней мере,
нашему приятелю, Коэну, не пришлось тратить время на волокиту, связанную с безопасностью
и страхованием, тогда, в 1980 да еще при перелете чартерным рейсом ее можно было избежать.
Так же приходится предполагать - снова - что ему не пришлось ждать, пока освободится
взлетная полоса, потому что это выбило бы его из графика, а ведь в конечном пункте, - он
коснулся ее правого пальца, - ждет паром. Последний.
На перелет ушло три часа. Остановимся на этом. Мой напарник проверил по Интернету,
от которого он просто без ума, и сказал, что в тот день погода была летная, и карты показывали,
что реактивный поток проходил как нужно.
- Но насколько он был силен, мне выяснить так и не удалось, - вставил Дэйв. Он
взглянул на Винса. - Принимая во внимание то, что в деле вообще много невыясненного, это
не так уж страшно.
- Допустим, три часа, - повторил Винс и подвинул левый палец Стефани (тот, что был
воображаемым дитя Колорадо) так близко к правому (который обозначал уже почти умершего
Джеймса Коэна), что между ними осталось два дюйма или чуть больше.
- Об этом свидетельствуют факты, - прошептала она, потрясенная и немного
испуганная этой мыслью. Однажды, еще в школьные годы, она прочитала
научно-фантастический роман "Луна - суровая повелительница" . Она не знала, как там
обстоят дела на Луне, но роман был определенно отражением реальных событий того времени.
- Да, мэм, именно так, - подтвердил Винс. - В четыре часа или, может, между
четырьмя и пятью самолет приземлился, и Коэн высадился на Твин Сити Сивил Эйр,
единственной БО, которая тогда была в Бангоре.
- Остались записи о прибытии? Вы проверяли? - спросила она, зная, что он проверял, и
догадываясь, что, так или иначе, ничего хорошего из этого не вышло. Такая уж это была
история. Возникало ощущение, словно хочешь чихнуть, и не получается.
Винс улыбнулся:
- Конечно, проверял. Но в те дни, когда служба безопасности не осложняла жизнь в Твин
Сити, в наличии были только приходно-расходные ведомости. В тот день им много раз платили
наличными, остались также чеки после нескольких довольно крупных вечерних заправок, но
это ни о чем не говорит. Известно только, что кто бы ни привез Коэна, он, должно быть, провел
ночь в отеле Бангора и полетел обратно следующим утром.
- Или остался на уик-энд, - сказал Дэйв. - А еще пилот мог улететь сразу же, без
дозаправки.
- Как же он мог это сделать, прилетев из Денвера? - спросила Стефани.
- Мог заскочить в Портленд, - предположил Дэйв, - и заправиться там.
- Зачем?
Дэйв улыбнулся, от чего его лицо стало удивительно хитрым, что было так непохоже на
его обычное выражение серьезности и глуповатой честности. Стефани вдруг поняла, что за этой
неуклюжей, по-детски наивной внешностью скрывается такой же живой и быстрый ум, как у
Винса Тигги.
- Коэн, боясь оставить бумажный след, должно быть, заплатил пилоту, чтобы он так
поступил, - сказал Дэйв. - А пилот из Денвера выполнил бы любую разумную просьбу, если
бы ему хорошо заплатили.
- А что касается дитя Колорадо, - продолжил Винс, - у него еще оставалось два часа,
чтобы добраться до Тиннока, съесть обед из рыбы и картошки "На пристани у Яна", сидя за
столиком и глядя на воду, а затем успеть на последний паром до Лосиного острова, - говоря
это, он придвигал указательные пальцы Стефани все ближе и ближе друг к другу, пока те не
соприкоснулись.
Стефани ошеломленно смотрела на него.
- Он мог успеть?
- Может быть, но времени у него было в обрез, - со вздохом сказал Дэйв. - Я ни за что
бы в это не поверил, если бы его не нашли мертвым на пляже Хэммок. А ты, Винс?
- Не-а, - не раздумывая, ответил Винс.
Дэйв продолжал:
- Примерно в дюжине миль от Тиннока есть четыре грунтовых взлетно-посадочных
полосы, которые открываются только на летний сезон. В основном там устраивают воздушные
экскурсии для туристов, чтобы те полюбовались осенними пейзажами, когда зелени больше
всего, хотя длится это всего пару недель. Мы проверяли и их на тот маловероятный случай,
если Коэн нанял второй самолет, на этот раз маленький винтовой, типа "Малыша", и полетел из
Бангора на побережье.
- Там тоже приятного мало, понимаю.
- Правильно понимаешь, - сказал Винс. Его улыбка была скорее печальной, чем
хитрой. - С того момента, как в денверском офисе за Коэном закрылись двери лифта, в этой
истории нет ничего, кроме зыбких теней и мертвого тела.
В апреле три взлетных полосы из четырех пустовали, не использовались, поэтому самолет
мог приземлиться на любую из них, и никто ничего бы не узнал. Что касается четвертой
полосы, то женщина по имени Мэйзи Харрингтон, которая жила недалеко от нее вместе со
своим отцом и шестью дворнягами, заявила, что с октября 197 9 и до мая 198 0 никто на этой
полосе не приземлялся, но от Мэйзи разило, как от перегонного аппарата, и я сомневаюсь,
помнила ли она, что случилось за неделю до нашего с ней разговора, не говоря уж о
шестнадцати месяцах.
- А ее отец? - спросила Стефани.
- Он слепой, как крот, и у него нет одной ноги, - ответил Дэйв. - Диабетик.
- Ой, - сказала она.
- Ага.
- Да черт с этими Харрингтонами, - отрезал Винс. - Я никогда не верил в версию
второго самолета, прилетевшего за Коэном, так же, как никогда не верил в теорию второго
стрелка, участвовавшего в убийстве Кеннеди. Если машина ждала Коэна в Денвере, то он мог
позаботиться и о том, чтобы еще одна ждала его у Главного авиационного терминала. Думаю,
именно так он и сделал.
- Как же все это притянуто за уши, - сказал Дэйв. Он говорил с сарказмом, но в голосе
была и печаль.
- Возможно, - невозмутимо ответил Винс, но если исключить невозможное, то что
останется... словно щенок скребется в дверь, чтобы его впустили.
- Он мог вести машину сам, - задумчиво произнесла Стефани.
- Взяв ее в прокат? - Дэйв затряс головой. - Не думаю, дорогая. В прокате принимают
только кредитки, а от кредиток остается бумажный след.
- Кроме того, - продолжил Винс, - Коэн не знал окрестностей. Как мы выяснили, он в
жизни не бывал на восточном побережье штата Мэн. Ты теперь дороги знаешь, Стеффи: только
одна трасса идет в нашу сторону от Бангора в Элсуорт. Но из Элсуорта есть четыре пути, и
человек с материка даже при наличии карты в них точно не разберется. Нет, думаю, Дэйв прав.
Если парень собирался ехать на машине и знал, что у него мало времени, он позаботился бы о
том, чтобы его ждал шофер, которого устраивала бы оплата наличными, и который быстро
отвез бы его на место, не заблудившись.
Стефани ненадолго задумалась. Мужчины не стали ей мешать.
- Три наемных водителя, - сказала она наконец, - один из которых пилот частного
самолета.
- Возможно, был и второй пилот, - тихо добавил Дэйв. - По крайней мере, согласно
правилам, он должен быть.
- Невероятно, - сказала она.
Винс со вздохом кивнул:
- Не спорю.
- И ни одного шофера вы не нашли, так?
- Так.
Она еще раз глубоко задумалась, опустив голову и нахмурив брови, плавный изгиб
которых приобрел от этого резкие черты. Они снова не стали ей мешать, а через минуту
Стефани подняла глаза и спросила:
- Но зачем? Что могло заставить Коэна проделать такой путь?
Винс Тигги и Дэйв Боуи переглянулись, а потом снова посмотрели на нее. Винс сказал:
- Ну разве это не хороший вопрос?
- Вопрос по делу, - согласился Дэйв.
- Главный вопрос, - уточнил Винс.
- Именно так, - сказал Дэйв. - Он с самого начала был главным.
- Мы не знаем, Стеффи, - мягко сказал Винс. - Мы так и не поняли.
- В "Бостон глоуб" нас за это не похвалили бы. Ни за что, - еще мягче сказал Дэйв.
17
- У нас тут, конечно, не "Бостон глоуб" и даже не "Бангор дейли ньюс", но, Стефани,
когда взрослого человека ни с того ни с сего совершенно выбивает из колеи, любой журналист,
работает ли он в большом городе или в провинции, попытается прежде всего выяснять причины
этого. Не важно, каковы последствия: массовое отравление на церковном пикнике или
исчезновение одного из супругов, который впоследствии погибает. Итак - оставим до поры до
времени вопрос о том, с какого момента Коэна понесло, и о том, как он совершил невозможное,
добравшись сюда за такое короткое время - скажи мне, какие у него могли быть причины так
поступить. Называй и считай их, пока я не увижу как минимум четыре пальца.
"Экзамены", - подумала она, а затем вспомнила, как месяц назад Винс вскользь сказал
ей: "Если хочешь преуспеть в нашем деле, не бойся иметь извращенный ум, дорогая". Тогда
совет показался ей безумным старческим бредом. Теперь, кажется, она начала его понимать.
- Секс, - произнесла она, подняв вверх левый указательный палец, тот, что раньше был
дитя Колорадо. - То есть другая женщина, - рядом с указательным появился средний
палец. - Финансовые проблемы, либо долг, либо кража, я думаю так.
- Не забудь про налоговую полицию, - напомнил Дэйв. - Люди иногда пускаются в
бега, осознав, что задолжали Дяде Сэму.
- Она не знает, каково иметь дело с налоговой полицией, когда та превращается в
мерзкую назойливую тварь, - сказал Винс. - Ты ей это сейчас не втолкуешь. В любом случае,
у Коэна не было проблем с налогами, как утверждала его жена. Продолжай, Стеффи, у тебя
хорошо получается.
Она разогнула слишком мало пальцев, чтобы он принял ее ответ, но придумать удалось
еще только одну версию.
- Необходимость начать жизнь заново? - с сомнением спросила она, разговаривая,
скорее, сама с собой, чем со стариками. - Чтобы просто... ну не знаю... сжечь мосты и начать
все с начала, другим человеком в другом месте? - затем что-то еще пришло ей в голову. -
Безумие?
Теперь вверх были подняты четыре пальца: секс, деньги, новая жизнь и безумие. На два
последних она смотрела с сомнением.
- Может, желание начать новую жизнь и безумие это одно и то же?
- Может быть, - согласился Винс. - Можно также утверждать и то, что к безумию
относится любой вид зависимости, от которой человек мечтает избавиться, переехав в другое
место. Такой способ лечения называется географическим. Думаю, он особенно хорошо
помогает против наркотиков и алкоголя. Азартные игры тоже вызывают зависимость, от
которой люди пытаются вылечиться этим методом, но, думаю, их можно отнести к категории
финансовых проблем.
- Он увлекался наркотиками или алкоголем?
- Думаю, Арла Коэн знала бы об этом, но она сказала: нет. У нее было шестнадцать
месяцев, чтобы строить предположения, а в итоге мужа нашли мертвым. Думаю, она не стала
бы от меня что-либо скрывать после всего этого.
- Но Стеффи, - довольно мягко сказал Дэйв, - разбирая это дело, безумие приходится
учитывать в любом случае, тебе не кажется?
Она представила себе, как мертвый Джеймс Коэн с куском мяса, застрявшим в горле,
сидит на пляже Хэммок, прислонившись спиной к мусорной корзине; его глаза закрыты и не
видят ни Тиннока, ни залива. Она увидела его руку, сжатую так, словно в ней все еще был тот
кусок мяса, который наверняка утащила голодная чайка, оставив на ладони только жир, на
который налип песок.
- Да, - сказала она. - Безумие налицо. Она знала об этом? Его жена?
Мужчины переглянулись. Винс вздохнул и потер тонкую переносицу.
- Может, и знала, но ей нужно было думать о себе, Стеффи. О себе и о сыне. Мужчина
срывается и исчезает вот так, а женщина остается, чтобы взвалить на плечи чертовски тяжелую
ношу. Она вернулась на свою прежнюю работу, в один из Боулдерских банков, но содержать
дом в Нидерлэнде она никак не могла себе позволить...
- Убежище Хэйнандо, - прошептала Стефани, почувствовав прилив сострадания.
- Ну да, его. Не одалживая много денег ни у своих близких, ни у родственников мужа,
она сама встала на ноги, но пришлось потратить большую часть денег, отложенных на обучение
Майкла в колледже. Когда она предстала перед нами, я понял, что она хотела все выяснить,
во-первых, для дела, а во-вторых для души, - он с сомнением посмотрел на Дэйва, который
пожал плечами и кивнул, словно подтверждая, что можно и так сказать.
Винс тоже кивнул и продолжил:
- Она хотела покончить с сомнениями. Жив он или умер? Замужем она или вдова?
Надеяться ли ей на отдых или дальше везти все на себе? Звучит немного черство, возможно, так
и есть, но я уверен, что после шестнадцати месяцев ожидания надежда становится тяжелой,
чертовски тяжелой ношей и мешает жить дальше.
- А что касается дела, то все просто: она хотела, чтобы страховая компания выплатила
то, что положено. Я знаю, что Арла Коэн не единственный человек на свете, у которого есть
причины ненавидеть страховые компании, но по силе этого чувства ей равных нашлось бы
немного. Она боролась за себя и за Майкла, жила трех или четырехкомнатной квартире в
Боулдере - которая, конечно, сильно отличалась от их милого домика в Нидерлэнде -
оставляла малыша в яслях и с няньками, которым она не всегда могла доверять, выполняла
работу, которая ей не нравилась, засыпала в одиночестве, а не прижавшись к любимому
человеку, как раньше, постоянно думала о счетах и следила за датчиком уровня топлива, ведь
цены на бензин росли уже тогда... И все это время она сердцем чувствовала, что Джеймс мертв,
но на этом основании страховку ей не выплатили, ведь тело найдено не было, не говоря уж о
том, что ничего не было известно о причине смерти.
- Она все время спрашивала меня, не вывернутся ли эти подонки - так она их называла
- заявив, что это самоубийство. Я ответил, что никогда не слышал, чтобы кто-нибудь
покончил с собой, подавившись куском мяса, и позже, на формальном опознании фотографий,
Каткарт сказал ей то же самое. Кажется, это ее немного успокоило.
- Каткарт был готов помочь и сказал, что свяжется с агентом компании в Брайтоне,
Колорадо, и расскажет ему об отпечатках и фотографиях. Он обещал все устроить. Услышав
это, Арла заплакала, частично от облегчения, частично от чувства благодарности и, думаю,
частично от усталости.
- Ну конечно, - прошептала Стефани.
- Я поехал с ней обратно на пароме до Лосиного острова и устроил ее в отеле "Рэд
руф", - продолжал Винс. - Ты тоже останавливалась там, когда приехала сюда, ведь так?
- Да, - ответила Стефани. Она уже почти месяц жила в общежитии, но в октябре
собиралась искать квартиру, если старики разрешат ей остаться. Наверняка разрешат. Иначе
зачем этот разговор?
- Следующим утром мы завтракали втроем, - сказал Дэйв. - Мне нравятся люди,
которые не сделали ничего плохого и никогда не имели дела с газетчиками. Она говорила с
нами открыто, не думая о том, что сказанное ею появится позже на первой странице, - он
помолчал. - Конечно, мы об этом ничего не написали. После того, как всем стало известно,
что некий мужчина был найден мертвым на пляже Хэммок и следователь не признал наличие
преступления, эту историю не было смысла печатать. Новость уже не была сенсацией.
- И никаких мотивов? - спросила Стефани.
- Абсолютно никаких! - воскликнул Дэйв и рассмеялся так, что закашлялся.
Успокоившись, он вытер уголки глаз большим узорчатым платком, который вытащил из
заднего кармана брюк.
- Что она вам рассказала? - спросила Стефани.
- Да что она могла рассказать? - отозвался Винс. - В основном задавала вопросы. А я
спросил только, был ли червонец сувениром на память или талисманом, - он фыркнул. - Да
уж, журналист из меня в тот день был никакой.
- Червон... - не поняла Стефани.
- Русская монета достоинством в 10 рублей, которая была у него в кармане вместе с
остальной мелочью. Я спросил, носил ли он ее с собой на счастье или еще по каким-то своим
причинам. Она понятия не имела. Сказала, что единственное, что связывало Джима с Россией,
был фильм о Джеймсе Бонде под названием "Из России с любовью", который они однажды
взяли в прокате "Блокбастер".
- Он, должно быть, подобрал ее на пляже, - задумчиво сказала Стефани. - Там можно
найти что угодно. - Сама она нашла женскую туфлю на высоком каблуке, которую прибой за
долгое время сделал удивительно мягкой и гладкой.
- Должно быть, так, - согласился Винс. Он смотрел на нее, и его глаза поблескивали в
глубоких глазницах. - Хочешь узнать, какую
...Закладка в соц.сетях
