Жанр: Триллер
Недурная погода для рыбалки
...вращения к самому себе.
Шовез медленно кивнул.
- Пожалуй это все, святой отец. Думаю, что вы все нам сказали.
- Надеюсь, что смог вам помочь. Всего хорошего, джентльмены.
- Прекрасный человек, - сказал Дарси Престон, когда они сели в машину.
- И даже более того.
Шовез повернул ключ зажигания и они быстро уехали.
Меллори выслушал все то, что ему рассказали, со странным рассеянным
выражением лица.
- После того, как вы ушли отсюда, я связался с разведкой НАТО.
- По поводу Монтефиори?
Меллори кивнул.
- Все оказалось чрезвычайно странным, Поль. У них ничего нет против него.
Именно это-то меня теперь и беспокоит - по-настоящему беспокоит. Я уже готов
услышать, что он является наиболее опасным двойным агентом в той игре, которую
ведет. Но вся данная ситуация пахнет чертовски плохо. Что вы думаете по этому
поводу?
Шовез встал и прошелся взад и вперед по комнате.
- Давайте рассмотрим два наиболее важных момента. Полковник Хо Дзен - и
Леонард Росситер, который, как представляется, во время своего плена стал
сторонником коммунистов. Однако все это оставляет нас лицом к лицу с самой
удивительной загадкой. Зачем понадобилось финансисту и мультимиллионеру вроде
Энрико Монтефиори поддерживать воинственный коммунизм китайского толка? И ещё
один момент - весь этот иммиграционный бизнес. Все это выглядит совершенно полюбительски.
Я готов перерезать себе глотку, что смог бы организовать все
гораздо лучше.
- Все правильно, действительно, организация Росситера является
любительской, как вы сказали, но у китайцев нет особого выбора, когда дело идет
о друзьях и союзниках. Ведь вы же помните, у них единственная опора в Европе -
Албания. Весьма возможно, они просто не представляли, насколько второсортной
является организация Росситера.
- Возможно, вы правы, - согласился Шовез. - Наверняка они не могли
позволить себе быть слишком разборчивыми. Любого рода контакт с европейским
рынком лучше, чем ничего. Подозреваю, они именно таким образом смотрели на все
это и оказались при этом чертовски наивными. Люди всегда говорят, что мы не
понимаем Восток. Возможно, это правда, но и Восток понимает нас не лучше.
Меллори примерно полминуты смотрел в пространство, потом кивнул.
- Правильно, Поль, вот вы этим и займитесь. Найдите их, всех троих. Хо
Дзена, Росситера и Монтефиори. Мне хотелось бы знать, в чем здесь дело, но самое
главное заключается в том, чтобы остановить их.
- Остановить навсегда?
- Естественно. Найти и уничтожить. Я не вижу никакого смысла в том, чтобы
ограничиваться полумерами. С настоящего момента это полностью ваше дело. Когда
сможете, используйте нашу обычную систему связи, чтобы держать меня в курсе
событий. По дороге поговорите с Джин относительно денег. Что-нибудь еще?
Шовез кивнул.
- Тот человек, которому вы поручили наблюдать за этим Горменом в Фиксби -
уберите его.
- Вы хотите сами туда отправиться?
- Мне представляется, что для начала это место может быть не хуже любого
другого.
Меллори потянулся к телефону.
- Я немедленно этим займусь. Удачи вам.
Джин Фрейзер взглянула на Шовеза, когда тот вышел из кабинета.
- Вы довольны собой.
- Верно.
Шовез достал сигарету из пачки, лежавшей у неё на столе. Глаза на его
смуглом кельтском лице сверкали, как черное стекло. Он и сам был похож на
дьявола, и она почему-то вздрогнула.
- В чем дело, Поль?
- Я не совсем уверен, - сказал он. - Я уже довольно давно не испытывал
такого чувства.
- Какого?
- Личной заинтересованности в каком-то деле. Я, Поль Шовез, а не Бюро. Я
думаю о старике, лежавшем на спине на берегу, единственным желанием которого
было повидаться со своим сыном, и о слабой маленькой женщине, умершей в
одиночестве и испуганной до предела. Маленькой глупой беззащитной женщине,
которая никогда в своей жизни никому не причинила зла.
Он тяжело вздохнул и потушил сигарету,
- Я хочу отомстить, Джин. В первый раз я хочу заняться кем-то из личных
соображений. Это новое чувство. Меня беспокоит только то, насколько я буду
чувствовать себя счастливым в будущем.
Он с сожалением расстался с Дарси Престоном, так как ему начал нравиться
этот негр с блестящим язвительным умом и не только потому, что им столько
довелось пережить вместе. Пока он укладывал свои вещи, Дарси сидел на
подоконнике и наблюдал. На нем были брюки Шовеза, свитер с глухим воротом и
твидовый спортивный пиджак.
- Вы уверены, что у вас все в порядке с деньгами? - спросил Шовез, запирая
свой чемодан.
Дарси кивнул.
- У меня есть здесь банковский счет.
Шовез застегнул на все пуговицы старый морской плащ, который придавал ему
вид морского волка.
- Не думаю, что мне придется вновь встретиться с вами. Завтра в это время
вы уже будете на пути в солнечную Ямайку.
- Страну беззаботного калипсо и городков из лачуг. Давайте мне как можно
скорее Бирмингем, - Дарси усмехнулся. - А что будете делать вы? С чего вы
начнете? С этого местечка под названием Фиксби?
- Это место ничем не хуже любого другого.
Негр протянул ему руку.
- Пусть будет так. Удачи вам, Поль, и в следующий раз, когда встретитесь с
Росситером, передайте ему привет от меня; я бы предпочел, чтобы вы сделали это
ногой.
Шовез наполовину приоткрыл дверь, когда Дерси заговорил вновь.
- Еще одно. Это гложет меня, поэтому я должен спросить. Почему они убили
Харви таким способом?
- Я могу только предположить. Видимо, возникла опасность, что их будут
досматривать. Можно сказать, что они уничтожили улики.
Дарси Престон искренне рассмеялся.
- Вы знаете, это похоже на иронию судьбы. Но именно так, как поступали в
старину работорговцы с рабами, когда их настигали суда королевского флота -
выбрасывали их за борт в цепях.
Он снова рассмеялся, но на этот раз у него в глазах стояли слезы и Шовез
закрыл дверь, оставив его одного со своим горем в этой тихой комнате.
10
Птички улетели
Фиксби была приходящей в упадок деревушкой. Это место знавало времена
процветания, когда рыбная ловля была экономически выгодной, но сейчас все
осталось в прошлом. Молодежь уехала в город и большую часть домиков снимали
горожане, стремившиеся найти место отдыха на выходные дни.
Шовез доехал до Веймута на машине Бюро, а дальше продолжил путь на местном
автобусе. В четыре часа дня он уже был в Фиксби, где оказался единственным
сошедшим с автобуса пассажиром.
Единственная улица была пустынной и пивная, в строгом соответствии с
английскими законами, наглухо закрыта. Он прошел мимо неё и направился к берегу,
сунув одну руку в карман старого плаща, а другой помахивая небольшим кожаным
чемоданчиком.
Найти шлюпочный двор не представляло труда, это был дух этих мест, могила
надежд и судов, выброшенных на берег, как мертвые киты и печально гниющих под
дождем. Тут же было нечто вроде конторы, расположенной позади разваливающейся
лесопилки. Казалось, там никого нет, и он зашагал к пристани.
Возле неё стоял мореходный катер, находившийся, насколько он мог видеть, в
отличном состоянии. Он было оснащен для большой рыбалки, на корме на палубе были
укреплены два вращающихся стула и лебедка.
Это прекрасное судно, не могло быть никакого сомнения - настоящий
драгоценный камень среди сорняков. Он постоял, некоторое время его разглядывая,
а потом обернулся.
В тени старой баржи стоял человек и наблюдал за ним. Высокий и худой, он
был одет в старый матросский бушлат, остроконечную шапочку и замасленный
комбинезон. Наиболее примечательной деталью было его лицо. Это было лицо Иуды,
один глаз смотрел в угол, рот - как лезвие ножа, лицо было просто завораживающе
отталкивающим, как у средневековой горгульи.
- Любуетесь, да? - Голос его был чуть громче шепота, когда он подошел,
Шовез заметил рваный шрам, тянущийся от правого уха к гортани.
- Неплохое судно.
- Слабо сказано. Стальной корпус, бензиновый двигатель фирмы "Пента",
радар, эхолот. Тридцать пять узлов. Вы разбираетесь в судах?
- Немного. Вас зовут Гормен?
- Правильно. Чем могу быть полезен?
- Мне хотелось бы совершить на вашем катере небольшую прогулку, если это
возможно.
- Половить рыбу? - Гормен покачал головой. - Сегодня уже слишком поздно.
- Речь идет о другом, - сказал Шовез. - Мне нужно как можно быстрее
перебраться через Ламанш, и приятель сказал, что вы могли бы помочь мне за
соответствующую мзду.
Гормен посмотрел вниз на берег и присвистнул.
- И как зовут вашего приятеля? - спросил он после короткой паузы.
Шовез изобразил некоторое замешательство.
- Сказать по правде, не такой уж он мне и приятель. Я встретил его в баре
в Сохо. Он сказал, что в любое время, когда мне понадобится быстро выбраться из
страны, вы как раз подходящий человек, который может помочь.
Гормен резко повернулся и, двинувшись прочь, бросил через плечо:
- Пойдемте в контору. Собирается дождь.
Шовез последовал за ним и поднялся по расшатанным деревянным ступенькам на
крыльцо. Наверху он остановился и резко повернул голову, заметив какое-то
движение внизу среди брошенных бесхозных лодок. Собака, а может быть кролик. Но
это оставило у него смутное чувство беспокойства.
Комната была завалена всяким хламом, назначение которого угадывалось с
трудом. Одним махом Гормен расчистил стол и достал бутылку виски и два стакана.
- Итак, вам очень нужно быстро перебраться за море? - спросил он.
Шовез положил на стол свой чемоданчик и открыл его. Он поднял рубашку и на
свет появилась тысяча фунтов стерлингов, упакованная в несколько аккуратных
пачек английских пятифунтовых банкнот и французских франков. Все это выглядело
значительно солиднее, чем было на самом деле, и поврежденный глаз Гормена
изумленно выкатился.
Шовез вынул две пачки и двинул их по столу.
- Гормен, теперь вы понимаете, насколько быстро мне необходимо перебраться
на ту сторону. Здесь две сотни и ещё сотню вы получите, когда мы доберемся до
французского берега, при условии, что вы не станете задавать вопросов.
Договорились?
Улыбка Гормена была настолько дьявольской, что выглядела почти ангельской.
Он сгреб деньги и сунул их в помятый бумажник.
- Когда бы вы хотели отплыть?
- Если речь идет обо мне, чем скорее, тем лучше.
Гормен снова улыбнулся той же самой ангельской улыбкой.
- Тогда чего же мы ждем? - спросил он и вышел наружу.
Судно называлось "Мери Грант", и каждый уголок на нем был также хорош, как
и его внешний вид. Шовез стоял возле поручней, когда они прошли вдоль берега и
повернули в открытое море, и глубоко вдыхал соленый воздух. Было неплохо снова
двигаться, даже если это был путь к неизвестному будущему. Если быть честным с
самим собой, именно эта особенность его работы вызывала у него наибольшее
восхищение - просто жизнь день за днем, когда не знаешь, что ждет тебя за
следующим углом.
Волны со странным, немного глуховатым звуком начали бить в корпус судна,
заставляя его вибрировать, когда они вышли из-под прикрытия берега на основной
фарватер Ла-Манша. Он подошел к рулевой рубке и остановился в дверях.
- Где вы предполагаете меня высадить?
- Где вам захочется, - сказал Гормен. - Вы - хозяин.
- Я думаю об одном местечке, которое находится несколько в стороне от
проторенного пути. Это залив Сен-Мало. Оттуда я смог бы добраться до Марселя.
- Меня это устраивает.
Гормен сменил курс на пару румбов, и Шовез сказал,
- Я пойду вниз и немного вздремну.
- Это лучшее, что вы можете сделать. В середине Ла - Манша будет немного
качать. Барометр падает. В камбузе в большом термосе найдете готовый кофе.
Шовез спустился в салон. Он устал - чертовски устал, что наверное было не
так уж удивительно. Шовез нашел в камбузе термос, налил чашку кофе и вернулся в
салон. Там он медленно выпил кофе, шаг за шагом обдумывая всю ситуацию. Стычка с
Горменом прямо сейчас ничего бы не дала, её можно было отложить на потом.
Совершенно неожиданно его мозг почти полностью отказался работать. Боже
мой, как же он устал. Он вытянулся на обитой войлоком скамейке и уставился на
переборку. Казалось, бимсы крыши также медленно покачиваются, как легкие волны
на поверхности пруда, и во рту у него стало почему-то очень сухо. И только в
последний момент перед погружением в темноту в его затуманенном мозгу мелькнула
мысль о том, что что-то происходит не так.
Он медленно вынырнул на поверхность, в первые несколько мгновений ощущая
только то, что он жив. В салоне было темно, а он лежал вниз лицом на обитой
войлоком скамейке. Он попытался пошевелиться, потерял равновесие и свалился на
пол, что едва ли должно было вызвать удивление, учитывая то, что его руки были
надежно связаны за спиной.
"Мери Грант" продолжала двигаться, но в тот момент, когда он попытался
подняться на ноги, двигатель заглох и катер лег в дрейф. На трапе раздались
шаги, был включен свет и появился Гормен. Он подошел так близко, что Шовез
почувствовал тяжелый запах пота от его немытого тела.
- Ну, и как ты себя чувствуешь, парень? - Гормен похлопал его по щеке.
- Что это за шутки? - требовательно спросил Шовез, временно придерживаясь
той роли, которую для себя выбрал. - Я думал, мы заключили сделку.
Гормен встал, открыл небольшой чемоданчик, лежавший на столе, и вытащил
оттуда одну из пачек банкнот.
- Вот эти игрушки, парень - зелененькие. Я всегда был к ним неравнодушен.
Я просто весь покрываюсь мурашками. Эта небольшая коллекция мне так нравится,
что я просто не перенесу мысли о том, чтобы расстаться хотя бы с её частью.
- Хорошо, - сказал Шовез. - Я не доставлю никаких неприятностей. Вы просто
высадите меня на другом берегу, вот и все, о чем я прошу.
Смех Гормена стоило слышать; он поднял его на ноги и толкнул к трапу.
- Правильно, я вас высажу, приятель, здесь нет никакой ошибки. Прямо на
самой глубине.
На палубе было холодно, в желтом свете серебрился падающий дождь. Шовез
повернулся лицом к свету. Гормен поднял кусок ржавой якорной цепи и Шовез
холодно спросил:
- Кто тебя научил этой штуке - Росситер?
Эти слова заставили Гормена остановиться. Он взглянул на Шовеза, его глаз
страшно выкатился и, когда он заговорил, голос был как тихий шепот.
- Кто ты такой? В чем дело?
- Придет время держать ответ, Гормен, - безразличным тоном сказал Шовез. -
Мои люди знают, где я нахожусь. Если я исчезну, тебе придется придумать, как это
объяснить.
Он совершенно неправильно оценил этого человека. Гормен издал яростный
крик, рука его откинулась назад, чтобы ударить, и цепь просвистела в воздухе.
Но не опустилась. Из темноты возникла чья-то рука и вырвала цепь у него из
рук. Гормен обернулся и на свет появился Дарси Престон.
Гормен не растерялся. Его рука скользнула в карман и появилась уже с
пистолетом, но здесь он сделал обычную ошибку, выстрелив в тот момент, когда
вытаскивал пистолет. Пуля врезалась в палубную надстройку и Дарси головой вперед
бросился через поручень в воду.
Гормен наклонился, вглядываясь в темную воду, и в этот момент Престон,
проплыв под килем, перемахнул через поручень. Единственным оружием у него под
рукой оказалась острога с длинной ручкой, которая применялась во время рыбной
ловли, а сейчас висела на пружинном зажиме на стене рулевой рубки. Когда он
схватил острогу, зажим издал музыкальный звон и Гормен обернулся.
В этот раз он поступил строго по правилам. Его рука вытянулась в прямую
линию, своим здоровым глазом он старательно целился. Шовез рванулся к нему и
ударил плечом, как форвард во время игры в регби, что заставило того пошатнуться
и удариться о поручень. Пистолет выстрелил, не причинив никому вреда, и когда
Гормен выпрямился и попытался прицелиться снова, Дарси сделал выпад острогой и
угодил её острым концом прямо подмышку. Гормен откинулся назад и с криком
перелетел через леер. К тому времени, когда Шовез добрался до поручня, темная
вода сомкнулась у Гормена над головой и больше он не появился.
- Вытяните руки, - приказал Дарси и перерезал веревки, удерживавшие руки
Шовеза, острым как бритва наконечником остроги. Шовез обернулся, растирая
запястья, чтобы восстановить кровообращение.
- Ну, я должен назвать это весьма своевременным вмешательством. А теперь
позволено ли мне будет спросить, откуда, черт возьми, вы выпрыгнули?
- Все достаточно просто, - ответил Дерси. - После того, как вы уехали, я
подумал примерно пять минут, а потом спустился в гараж и воспользовался вашим
автомобилем. Оставил его на автостоянке возле аэропорта и остальную часть пути
проделал на такси. Поэтому я оказался в Фиксби прежде вас. В местной пивной
подают весьма неплохое горькое пиво.
- А потом?
- О, я поболтался немного возле шлюпочного двора, ожидая, как говорится,
дальнейшего развития событий. Слышал большую часть вашего разговора с Горменом,
подождал, пока вы скроетесь в конторке, а потом пробрался на борт и спрятался в
ящике для цепей.
- Вы сами выбрали время для своего великолепного появления или просто
почувствовали драматизм ситуации?
- Честно говоря, я заснул. И не просыпался до тех пор, пока Гормен не
начал топать вокруг и шуметь.
Шовез вздохнул.
- Очень хорошо, и что вы здесь делаете?
- Это очень просто. По всем стандартам мой брат был преступником. Он был
вором и гангстером, но он был добр ко мне. Если я скажу, что я любил этого
человека, это вас устроит?
- Абсолютно, - торжественно заявил Шовез.
- Поль, он не предполагал умереть таким образом. Он много чего в жизни мог
ожидать, но не такого. Я намерен, когда придет время, лично убить Росситера. Мы,
жители Ямайки, люди религиозные и гордые. Глаз за глаз, - сказано в Библии, не
больше и не меньше. Я отберу у Росситера жизнь, потому что это будет
справедливо.
Шовез кивнул.
- Я уважаю ваши чувства. Я понимаю их, но между замыслом и его
осуществлением часто лежит глубокая пропасть, особенно для такого человека как
вы. Я могу убить, когда я должен это сделать, убить быстро, квалифицированно и
без малейшего размышления, потому что я профессионал. Уверены ли вы в том, что
тоже сможете это сделать?
- Посмотрим?
- Ладно-ладно! Я заставлю эту штуку двигаться, а вы обсохните. Обсудим
наши дела попозже.
Негр кивнул и исчез на трапе. Шовез прошел по палубе в рулевую рубку и
запустил двигатель. Тот издал высокий приятный звук и, после того, как он
сдвинул дроссельную заслонку, "Мери Грант" мощно устремилась в ночь.
- Я всегда хотел быть боксером, - сказал Дарси.
Он прислонился к закрытой двери рубки, завернувшись в одеяло и держа в
руке кружку с чаем, почти невидимую в темноте.
- И что вам говорил на это Харви?
Дарси рассмеялся.
- Он обычно спорил по поводу процентов, а в этом он не видел никаких
процентов. Он всегда говорил, что хорошо драться может только голодный боец, а я
был кем угодно, только не голодным бойцом. Видите ли, до определенной степени он
доставлял мне удовольствие. Я брал уроки у лучших профессиональных боксеров. Он
был одним из владельцев спортивного зала в Уайтчепеле.
- А что заставило вас выбрать профессию юриста?
- С моим-то окружением? - рассмеялся Дерси. - Чертовски много людей
считало такой выбор весьма странным и неожиданным. Но, с другой стороны, я знал
каждого проходимца в Сохо, что оказалось весьма полезным, когда я начал
заниматься юридической практикой.
- Вы постоянно были кому-то нужны?
- Что-то в этом роде. После суда над Харви я прекратил эту деятельность,
так как понял, что просто не смогу и дальше продолжать ту двойную жизнь, которой
жил до этих пор. Уехал на Ямайку и начал все сначала. Это было правильным
решением. Там я встретил свою жену.
- Время и шанс, - сказал Шовез.
- Как я уже говорил вашему мистеру Меллори, Харви прислал мне письмо, в
котором детально описал, что собирается делать. Когда он не вернулся, друзья
известили меня и я решил пойти по его следам. Мне кажется, что я поступил
достаточно логично.
- А ваша жена знает об этом?
Дерси усмехнулся.
- Она думает, что я нахожусь в Нью-Йорке по юридическим делам.
Он опустошил свою кружку и поставил её на столик для карт.
- А что вы можете рассказать о себе? Как получилось, что вы занялись
работой такого рода?
- Снова виноваты время и шанс, - пожал плечами Шовез. - Я оказался большим
любителем языков. Просто впитывал их как губка воду, мне совершенно не
приходилось работать над ними. Я преподавал в провинциальном университете, это
занятие мне изрядно наскучило, и однажды друг попросил меня помочь вытащить его
сестру из Чехословакии. Это предвещало целую цепь приключений, и я согласился.
- И добились успеха?
- Только частично. Я оказался в австрийском госпитале с пулей в ноге,
когда там появился Меллори и предложил мне работу. Это было двенадцать лет
назад.
- Вы сожалеете об этом?
- Слишком поздно сожалеть. Слишком, слишком поздно. А теперь давайте
вернемся к настоящему и обсудим, что мы собираемся делать, когда прибудем в СенДениз.
Шаги в ночи
Они так удачно рассчитали время, что когда подошли к Сен-Дениз, было всего
девять тридцать утра. На карте примерно в четверти мили к востоку была показана
небольшая бухточка, соединявшаяся с Ла-Маншем глубоководным каналом и Шовез
решил попытаться причалить там.
Едва ли можно было сделать лучший выбор. Бухточка представляла собой почти
замкнутую окружность диаметром не более сотни ярдов, защищенную высокими
скалами, обеспечивавшими великолепное укрытие со стороны моря. Они бросили якорь
и спустились вниз.
Шовез положил на стол чемоданчик, открыл его и протянул Дарси пару пачек
франков.
- Половина вам, половина мне. Просто на всякий случай.
- Вы хотите сказать, что включили меня в платежную ведомость?
Дарси спрятал деньги во внутренний карман, а Шовез нажал потайную застежку
и приподнял фальшивое дно чемоданчика. Там лежали тщательно уложенные "магнум"
38 калибра, автоматический "вальтер" и автомат.
Дарси слегка присвистнул.
- Это что, как во времена сухого закона?
- Ничего особенного, просто подготовка. - Шовез предложил ему "магнум". -
Гарантировано, что его никогда не заест. Пожалуй, лучше средства остановить
человека я не знаю.
Он сунул "вальтер" в карман, поставил на место фальшивое дно и спрятал
чемодан в ящик под столом.
- И теперь начинается самое интересное.
Они переплыли на берег на пластмассовом ялике, вытащили его и по узкой
тропинке поднялись на скалы. Небо было иссиня-черным, и каждая звезда горела,
как костер. Луны не было, однако все освещалось каким-то странным светом, так
что видно было значительно лучше, чем можно было ожидать при подобных
обстоятельствах. Они быстро миновали разбросанные как попало сосны и скоро
подошли к точке, с которой хорошо была видна деревня.
Тут и там в отдельных домиках горели огни, несколько огоньков светилось в
окнах нижнего этажа "Беглеца".
- И как вы собираетесь разыграть эту партию? - спросил Дарси.
- По слуху, - ответил Шовез. - Исключительно по слуху. Давайте сначала
посмотрим, сколько участников в нашей игре.
Они спустились с холма, перебрались через изгородь и двинулись по узкой
проселочной дороге, которая вскоре привела их к окраине деревни. Здесь домики
стояли довольно далеко друг от друга и каждый был окружен участком возделанной
земли.
Они прошли мимо первого домика и когда подошли ко второму, Дарси положил
руку на рукав Шовеза.
- Это дом Мерсье, или вы это знали?
- Интересно, - протянул Шовез. - Давайте взглянем.
Они пересекли вымощенный булыжником двор и, согнувшись, подобрались к
окну. Свет золотыми пальцами указывал в темноту, сквозь неплотно закрытую
занавеску можно было разглядеть Мерсье, сидевшего за кухонным столом с опущенной
головой, бутылкой виски и оловянной кружкой.
- Он не выглядит слишком счастливым, - еле слышно выдохнул Дарси.
Шовез кивнул.
- Вы кажется что-то говорили о том, что жена у него - инвалид?
- Да. Она четыре года не встает с постели.
- Тогда маловероятно, что она станет вмешиваться, если мы поведем себя
тихо. Постучите в дверь, а потом спрячьтесь. Я с ним управлюсь.
Мерсье не торопился открывать, но потом его шаги странно прозвучали по
каменному полу. Он открыл дверь и начал всматриваться в темноту, потом сделал
шаг вперед, с беспокойным ожиданием на лице. Шовез прижал ствол пистолета к его
виску.
- Мерсье, один возглас - и вы покойник. Пошли внутрь.
Мерьсе шагнул назад, и Шовез вошел вслед за ним, а негр замкнул шествие.
Он закрыл дверь, и после этого Мерсье оглядел их обоих и неожиданно рассмеялся.
- Недурной сюрприз для Жако. Он сказал мне, что вы оба погибли.
- Где он?
- В "Беглеце", угощает своих закадычных друзей из деревни.
- А Росситер?
Мерсье пожал плечами.
- Они вернулись сегодня утром почти перед самым полуднем на катере
англичанина.
- Гормена?
Мерсье кивнул.
- В прошлом мы провернули с ним немало дел. Он всегда приезжал сюда и
уезжал.
- А власти?
- В этих краях, мсье? - Мерсье пожал плечами. - Каждый интересуется только
своим делом.
Шовез кивнул.
- А где Росситер и остальные? Они все ещё в "Беглеце"?
Мерсье покачал головой.
- Мсье Росситер вскоре после полудня уехал на машине. Он забрал с собой
индианку и китайца. У китайца было сильно забинтовано лицо.
- А как выглядела девушка?
- А как по-вашему она должна выглядеть, мсье? Прекрасно, как всегда.
- Я не это имею в виду. Выглядела она испуганной, боялась ли она
Росситера?
Мерсье покачал головой.
- Напротив, мсье. Она смотрела на него так, словно...
Казалось, ему трудно подобрать правильное слово.
- Словно он был...
- Богом, - предположил Дарси Престон.
- Что-то в этом роде, мсье.
Он выглядел странно спокойным и охотно, без боязни отвечал на вопросы.
Шовез решил некоторое время ничего не предпринимать и продолжил.
- Куда они направились?
- Не имею ни малейшего представления.
- Бросьте, Мерсье, вы могли бы сыграть и получше. Для начала расскажите о
Хеллгейте и Монтефиори, не говорите мне, что никогда о них не слышали.
- Конечно, мсье. Я несколько раз слышал эти имена или названия в обрывках
разговоров между Жако и мсье Росситером, но это и все. Для меня это просто слова
и ничего более.
Он говорил правду. Шовез был уверен в этом, но не видел никакого смысла.
- Что
...Закладка в соц.сетях
