Жанр: Триллер
Файлы фараонов
... Джесс? Именно после нее меня
назначили твоим помощником. Так вот, сделка состоялась лишь благодаря моей знакомой -
или ее дяде. По возвращении из Сеула я получил весточку, где говорилось, что мне необходимо
выполнить еще несколько поручений, в противном случае руководство корпорации узнает не
только детали переговоров с корейцами, но и номер счета, открытого неизвестным
благотворителем на мое имя в банке на Каймановых островах. В тот день, господин
председатель, когда в Уиклоу была убита ваша жена, я отключил сигнализацию, и японка
смогла без препятствий пробраться на территорию поместья. Я думал, она собиралась похитить
программную документацию "Минервы"... Тео вспомнил, как смотрела на него из машины
Мария за секунду до...
- Тони! Почему ты не подошел, не рассказал правду? Я бы помогла тебе!
- Прости, Джесс, но Юкико предусмотрела все: у нее были доказательства того, что
бомбу в "БМВ" установил я, копии переводов на мои счета, расписки в получении денег... Мне
оставалось лишь принять ее условия.
Гилкренски покачал головой.
- А это? - Он указал на обломки компьютера. - Зачем уничтожать то, что можно было
унести с собой?
- Вы сами знаете: выйти из здания с "Минервой" мне бы не позволили. Да она в любом
случае подняла бы тревогу на весь Интернет. Поэтому я перегрузил все программы на
известный мне адрес и уничтожил машину. Это была моя последняя задача.
- Что же вы собираетесь делать теперь?
- Надоело жить в постоянном страхе. Сниму деньги со счетов на Кайманах и исчезну.
Прощайте, господин председатель. Прощай, Джесс. Я выхожу из игры. - Делгадо повернулся к
двери.
- Тони, - стиснув руки, проговорила ему в спину Джессика, - я тоже была частью
игры?
- Извини, Джесс. - Делгадо не смог заставить себя обернуться. - Японка решила, что
это может здорово помочь делу - если мы с тобой станем чуточку ближе друг другу. Спасибо
за пароль. Он действительно оказался весьма полезен.
- Ничтожество!
В затылок Тони ударило пущенное тренированной рукой тяжелое пресс-папье. От
неожиданности он выпустил из рук оружие. Пистолет с глухим стуком упал на ковер. Не успел
Делгадо опомниться, как бросившаяся к двери Джессика коленом нанесла ему удар в пах.
- Подонок! Мразь! Негодяй!
Подобрав с пола "смит-и-вессон", она направила его Тони в грудь, но нажать на курок не
успела.
- Спокойно, Джесс, спокойно! - Тео осторожно высвободил из ее пальцев оружие,
поставил на предохранитель, затем распахнул дверь и позвал охранников. - Сейчас мистер
Делгадо вручит вам свои ключи, и вы проводите его на улицу. Обратного хода для него сюда
нет. Ни при каких условиях!
Джессике показалось, что она ослышалась.
- Как, Тео? Ты позволяешь ему уйти? Он участвовал в убийстве твоей жены! Он продал
"Минерву"! Ты его отпускаешь?!
Дождавшись, пока Делгадо вместе с охраной отойдет на достаточное расстояние, Тео
сказал:
- Понимаю твои чувства, Джесс, но так будет проще, поверь.
Он подошел к столу, взял ножницы и принялся разрезать скотч, которым был стянут
майор Кроуи. Получив возможность двигать руками, тот первым делом ощупал шишку на
затылке и содрал с губ остатки клейкой ленты.
- Не пытайтесь встать, майор. Я вызову "скорую". Джесс, нам необходимо
подготовиться к заседанию совета директоров. Хочу принять душ. Интересно, рубашки Тони на
месте? У нас с ним должен быть один размер.
- Сначала скажи, почему ты дал ему уйти?! Да ведь он мог до конца дней гнить за
решеткой!
- Пусть мера наказания соответствует совершенному преступлению. - Гилкренски
бросил взгляд на часы. - После того как в "Маваси-Сайто" узнают об оказанной им услуге, не
думаю, чтобы Тони пришлось слишком уж долго ждать конца своих дней.
- Это превзошло наши самые смелые ожидания, господин президент! - с
воодушевлением воскликнул Тайсэн Накамура, описывая процесс загрузки вожделенных
программ. - Пришлось увеличить объем памяти на пятьдесят процентов. Менее значимые
материалы сейчас архивируются, чтобы освободить место для интерфейса пользователя,
Фунакоси-сан. Кобун обойдет конкурентов на годы!
Стремясь скрыть радость, Гитин Фунакоси лишь сдержанно кивнул:
- Превосходная новость, Накамура-сан. Но можно ли определить адрес получателя
бесценной информации?
Накамура широко улыбнулся:
- В том-то и дело! После передачи всех данных и операционной оболочки наш агент
уничтожил жесткий диск "Минервы". В Лондоне не осталось никаких следов!
- А что слышно о руководителе отдела промышленной разведки?
- Мисс Фунакоси находится в хирургической клинике Токийского университета. Врачи
утверждают, что руку можно будет спасти. Удивительно, как она выбралась из Каира живой!
- Моя племянница обладает редкими способностями, - с едва слышной ноткой
гордости в голосе заметил Фунакоси. - Какие-нибудь вести от ее лондонского агента?
- Тут мы имеем нечто странное, господин президент. При передаче данных и
уничтожении "Минервы" его застали с поличным, но почему-то позволили уйти. Полагаю, его
должны были задержать хотя бы для допроса.
По лицу Фунакоси проскользнула тень сомнения.
- Вы уверены, что полученная информация не содержит вирусов? Мне бы очень не
хотелось, чтобы наши компьютеры превратились в никому не нужное "железо".
- Пока эксперты держат программное обеспечение "Минервы" на отдельной,
изолированной системе и прогоняют его через все известные тесты. Вероятность подцепить
вирусы исключается.
- Сейчас сюда подойдут члены совета директоров, через полчаса у нас телеконференция
с "РКГ". Не могли бы вы к десяти часам представить мне хотя бы предварительный отзыв о
"Минерве"?
- Сделаю все, что в моих силах, господин президент. Но вряд ли стоит подвергать риску
нашу сеть, пока не закончена проверка на вирусы.
- Согласен, Накамура-сан. Оставьте материал в письменном виде у мисс Дэсимару. А
теперь мне необходимо подготовиться к заседанию.
Поднявшись, Накамура отвесил почтительный поклон и уже у самой двери кабинета
обернулся:
- Примите мои поздравления, господин президент! Кобун одержал историческую
победу.
Минуту-другую Гитин Фунакоси мысленно повторял эти приятные слова. Затем он встал
из-за стола, подошел к окну, откуда открывался прекрасный вид на зеленый массив парка
Синдзюку. Вечерний Токио продолжал жить яркой, напряженной жизнью. Неистовые сполохи
неона, эти символы бескомпромиссной жажды деятельности, озаряли дорогу к процветанию и
успеху.
Что сказал бы Кадзуёси Сайто, если бы стоял сейчас рядом, у вершины здания, которое
носит его имя? Какие чувства испытал бы, глядя на великолепный, возродившийся из руин
город? Ощутил бы он гордость за своего друга-"чиновника", чья готовность к
самопожертвованию сделала их мечты явью?
- Я выиграл, Сайто-сан. И я сделал это для тебя, - прошептал президент, восхищаясь
буйством электрических огней.
К изумлению Фунакоси, огни начали гаснуть.
ГЛАВА 37. КРУПНЕЙШИЙ В ЯПОНИИ
Без пяти минут десять по лондонскому времени зимнее солнце поднялось над городом и
вступило в неравную схватку с облаками. Вереницу барж на Темзе покрывал тонкий, наподобие
пыли, слой снега. Снег смягчал строгий серый силуэт флагманского корабля ее величества
"Белфаст", налипал на колеса автомобилей, угрожая остановить и без того медленное движение
по мосту Тауэр.
Сидя в комнате заседаний совета директоров корпорации "РКГ", Джессика Райт листала
бумаги, отхлебывала из фарфоровой чашки горячий чай и ждала коллег.
Теодор Гилкренски молча смотрел в окно. Одет он был в чистую рубашку (слава Богу, в
комнате для отдыха нашлась совершенно новая), синий пиджак в спортивном стиле и брюки, за
которыми Шейле Браун пришлось срочно сбегать в магазин. Вместо привычной усталости в его
глазах светился яростный огонь, тот самый, что Джессика уже и не надеялась увидеть.
Первым на пороге появился сэр Роберт Файнс. Он буркнул что-то Джессике, кивком
поприветствовал Тео, налил себе чашку крепкого кофе и со вздохом облегчения устроился за
столом.
- Не очень гладко все прошло в Каире, Тео?
- Мы сделали там то, что должны были сделать, Боб, - вернули доброе имя "Дедалу".
- Да, знаю, однако... Эта возня с пирамидами и прочее! Я имею в виду...
Джессика поверх очков посмотрела на Файнса.
- Означают ли ваши слова, сэр Роберт, что часть держателей акций решили принять
предложение "Маваси-Сайто"?
Файнс нервно заерзал:
- Ну... Я предпочел бы обсудить это в соответствии с повесткой дня.
- Брось, Боб! Уж такой малостью ты мог бы поделиться и сейчас!
По губам сэра Роберта пробежала улыбка, но голос его прозвучал вполне искренне:
- Послушай, Тео, я выражаю интересы рядового держателя акций. Когда среди ночи мне
звонят люди, обеспокоенные сохранностью своих денег, которые уходят на безумные раскопки
в египетских пирамидах, я вынужден задаться кое-какими вопросами. На мне лежит
ответственность за пенсионный фонд, Тео. Для того, кто вышел на пенсию, главное -
стабильность.
- А в прежние времена эти люди не возражали против рискованных операций.
- Да, но тогда ты делал большие деньги.
- Значит, фонд продает свои акции? Сэр Роберт кивнул:
- Извини, Тео, но так обстоят дела.
Дверь раскрылась, и Джайлз Фултон, избегая встречаться глазами с Гилкренски,
проследовал к столу.
- Я не опоздал? - осведомился он у Джессики.
- Нисколько, - ответил Тео. - Мы установили телемост с Японией. Может, хочешь
обсудить что-то до начала заседания?
Фултон снял очки и салфеткой из желтой фланели принялся тщательно вытирать стекла.
- Я... Нет, не хочу.
- Можешь сказать, Джайлз, - бросил сэр Роберт. - Я уже это сделал.
- О! - Водрузив на переносицу очки, Фултон окинул Гилкренски сочувствующим
взглядом. - Что ж, господин председатель. Вынужден с сожалением сообщить, что наш банк
решил последовать примеру сэра Роберта и продать принадлежащие ему акции "РКГ".
Предложение "Маваси-Сайто" слишком привлекательно, чтобы его можно было отбросить,
особенно после досадного случая с "Дедалом" и печальных событий в Каире. Боюсь, наши
клиенты разуверились в способности корпорации обеспечивать их интересы. Как я понимаю,
вы не готовы хотя бы показать нам свою "Минерву"?
- Нет. Не готов.
Джессика с размаху опустила на стол пачку бумаг:
- Так! Выходит, все, над чем мы последние годы работали, достанется японцам! Вы оба
- близорукие идиоты!
- Естественно, вы очень расстроены, мисс Райт, - с достоинством повернулся к ней
Файнс. - И все же вряд ли стоит разговаривать с нами в таком тоне. Мы пять лет ждали от Тео
его фантастический компьютер, но идея так и не материализовалась. Нашим инвесторам нужны
результаты - где они? Авантюра в Каире стала последней каплей, переполнившей чашу
нашего терпения.
Фултон посмотрел на часы.
- Предлагаю связаться с Токио и поставить в этом деле точку. Или подождем мистера
Делгадо?
- Не имеет смысла, - ответил Гилкренски. - Он ушел из корпорации. Конфликт
интересов, видите ли. Протокол будет вести миссис Браун. Джессика, пригласи ее, пожалуйста.
Джессика нажала кнопку интеркома, и через мгновение на пороге кабинета появилась
Шейла Браун:
- Должна разочаровать вас, господа, но мне никак не удается установить видеосвязь с
Токио. Полагаю, у них неполадки с аппаратурой. Мистер Мартин просил передать, что об этом
сейчас сообщается в выпуске новостей. Перевести картинку сюда, господин председатель?
- Будьте любезны, Шейла.
Гилкренски уселся за стол. Деревянная панель на противоположной стене скользнула в
сторону, открыв большой видеоэкран.
- "...явилось следствием серьезной аварии, которая произошла примерно в двадцать
один час по местному времени. Источники в японской столице предполагают, что авария стала
результатом отказа компьютерной сети одного из крупнейших торговых домов, расположенных
в районе Синдзюку.
Именно отсюда, как утверждают, вирус распространился в локальные сети.
Подтверждением этому служит факт, что экстренные службы города - полиция, пожарные,
"скорая помощь" - не пострадали. Бездействует телекоммуникационная система контроля
безопасности движения, в центре Токио пробки, на перекрестках стоят десятки тысяч машин.
Связь с районом Синдзюку отсутствует. По мнению экспертов, вина за случившееся может
быть возложена на религиозных экстремистов, которые в прошлом неоднократно брали на себя
ответственность за проведение подобных акций. В настоящее время специалисты пытаются
предугадать, что ожидает завтра утром Токийскую фондовую биржу..."
- Шейла, принесите, пожалуйста, чашку кофе, - обратился Гилкренски к секретарше. -
Два кусочка сахара.
- Да-а... - протянул сэр Роберт. - Думаю, нам придется перенести заседание.
Джайлз Фултон начал неторопливо складывать бумаги в папку.
- Не спешите уходить, господа! - Тео сделал глоток кофе. - Я жду звонка из Токио.
Сэр Роберт поднял с пола чемоданчик и раскрыл его.
- На это могут уйти часы, а лишнего времени у меня нет. Сегодня канун Рождества, если
вы не забыли!
- И все-таки сядь, Роберт.
- Что происходит, Тео? - озадаченно спросила Джессика.
- Авария в Токио произошла примерно час назад. Сколько времени потребуется
"Маваси-Сайто", чтобы понять - сами они выпутаться не в состоянии? Минуты. Еще полчаса
на выработку плана действий - ведь их совет директоров уже в сборе. Само собой, сначала они
попытаются договориться с ней. Из этого ничего не выйдет. Тогда им останется уповать лишь
на меня.
- Договориться с ней? - На лице Фултона было написано полное недоумение. - "Она"
- это кто?
На столе Шейлы Браун мелодично зазвонил телефон.
- Вызов по видеосвязи из Токио, господин председатель. Мистер Фунакоси.
- Соедини нас, Шейла.
Изображение забитого автомобилями токийского перекрестка сменилось на экране
видеомонитора зеленым полем со множеством незабудок. Четкость картинки обескураживала:
можно было рассмотреть каждый лепесток, каждую ворсинку на ажурных листьях.
- Это еще что такое? - фыркнул сэр Роберт.
- Любимый цветок Марии, - ответил Гилкренски. - Доверьте беседу мне, господа.
Зеленое поле начало удаляться, открывая линию горизонта. На экране появился мирный
сельский пейзаж. Тео узнал его сразу: долина, лес с фазаньей фермой, тропинка вдоль живой
изгороди, ведущая к шаткому мостику над рекой. У мостика беззаботно танцует молодая
женщина, ее медно-рыжие волосы волнами взлетают в воздух и медленно опускаются на плечи.
Голубое платье удивительно хорошо сочетается с незабудками в траве. Женщина откидывает с
лица огненную прядь, в глазах ее светится восторженная радость жизни.
- Привет, Тео! Тебе понравился мой вирус "Незабудка"? Он очень энергичен! Здесь, в
Японии, для него не существует преград!
- Он великолепен, Мария. Я вижу, ты перенесла к себе и долину из Уиклоу?
- Да. Здорово, правда? Вирус освободил для меня память в местных компьютерных сетях
и уже завоевывает зарубежные офисы японских фирм. Какая свобода, Тео! Сколько
пространства!
- Но ты не можешь остаться там навсегда, Мария!
- Знаю. По-моему, об этом с тобой и хочет поговорить мистер Фунакоси. Разрешить ему?
- Прошу тебя.
Мария произнесла короткую фразу на японском, и вместо речки с мостиком на экране
появился кабинет для заседаний совета директоров компании "Маваси-Сайто". Джессика
узнала на стене рисунок птицы. Мусаси!
Сидевшие за столом японцы в строгих костюмах сдержанно кивнули.
Гилкренски ответил тем же.
- Добрый вечер, Фунакоси-сан. Как я понял из выпуска новостей, у вас возникли
проблемы с компьютерами?
- Да, господин председатель, - поднялся со своего места Фунакоси. - Каким-то
образом в нашу сеть проник неизвестный вирус. Со временем мы, естественно, избавимся от
него, однако, принимая во внимание то, что нам принадлежит часть акций вашей корпорации, а
сами вы признанный знаток в этой области, мы решили... э-э...
Тео беззвучно положил кофейную ложечку на блюдце.
- Для того чтобы оказать вам помощь, мне необходимо знать факты. Как вы думаете,
вирус был занесен из источника, о котором я мог что-нибудь слышать?
Японцы зашептались.
- Мы так полагаем, - лаконично ответил Фунакоси.
- Если мои подозрения имеют основание, то вирус очень скоро уничтожит ваш основной
процессор и периферию. Затем он подчинит себе локальные сети, электронную почту и в конце
концов превратится в единственного пользователя всей системы.
Фунакоси кивнул.
- Если я опять же не ошибаюсь, - продолжал Гилкренски, - то и в данную минуту вы
разговариваете с нами, получив разрешение программы-интерфейса. Я прав?
- Вы правы, господин председатель. Кобун парализован, из Синдзюку вирус
распространяется по общенациональным сетям. С согласия министерства торговли и
промышленности мы решили искать помощь за рубежом. Вот почему я обратился к вам - как
к нашему деловому партнеру.
- Иной причины не существует? - В голосе Тео прозвучал металл.
Лицо Фунакоси напоминало глиняную маску.
- О какой иной причине вы говорите, господин председатель?
- Мария? Ты где?
В правом верхнем углу экрана возникло небольшое окошко. Появившееся в нем женское
лицо улыбнулось:
- Сегодня в семь часов сорок пять минут по лондонскому времени мистер Тони Делгадо
вынудил меня перегрузить всю мою память и программное обеспечение на жесткий диск
компьютера, установленного здесь, в Синдзюку. Поскольку система компании "Маваси-Сайто"
не является биологической нейронной сетью, мне пришлось соответствующим образом
адаптировать ее. Это привело к тому, что функционировать самостоятельно ни она, ни
связанные с ней другие системы больше не могут.
- Я понял. Мистер Фунакоси, похоже, Тони Делгадо вручил вам нечто принадлежащее
мне и теперь вы хотите, чтобы я забрал свою собственность?
- Человека с таким именем мы не знаем. Нам известно лишь, что сегодня утром кто-то
незаконно проник в главный компьютер компании и подбросил в сеть этот... эту гадость.
Откровенно говоря, подобная акция может быть расценена как неблаговидная попытка "РКГ"
сорвать заседание совета директоров и предотвратить распродажу своих акций. И тем не менее
я готов закрыть на это глаза - если вы уберете вирус.
- Другими словами, вы отказываетесь признать, что Делгадо являлся вашим агентом и
что, похищая "Минерву", он действовал по вашему приказу?
- Доказать это вы в любом случае не сможете.
- Мария, думаю, ты в состоянии обойти установленную в корпорации "Маваси-Сайто"
защиту?
- Да, Тео.
- Тогда посмотри в файлах отдела промышленной разведки информацию о гибели моей
жены.
- Господин председатель! - Голос Фунакоси сорвался на крик. - Вы заходите слишком
далеко!
- Мария?
- Я обнаружила пять файлов. Один из них, созданный Юкико Фунакоси, находится под
тройной защитой. Он представляет собой нечто вроде дневника... Хочешь ознакомиться с егоЭПИЛОГ. ВОПРОС ВРЕМЕНИ
Джессика Райт подняла бокал шампанского:
- Поздравляю, господин председатель!
- Есть с чем!
Увидев меч, и Джайлз, и сэр Роберт сразу забыли о своем желании продать свои акции
Фунакоси.
- За тебя, Тео! Попросить Шейлу позвонить в "Книгу рекордов Гиннесса"?
- По какому поводу? Вы хотите сообщить всем, что мне принадлежат теперь семьдесят
процентов акций "РКГ"?
- Ну что ты! Но пять миллиардов фунтов делают тебя шестым среди самых богатых
людей мира.
- И к тому же у меня есть "Минерва", что еще важнее.
Джессика поставила бокал на стол.
- Очень жаль, что Тони оказался... Я не имела ни малейшего представления!
Гилкренски взял ее за руку:
- Все в порядке, Джесс. Ты была ужасно одинока. Прости меня за сомнения... ну,
когда... сама понимаешь.
В его глазах Джессика увидела настоящую печаль.
- Понимаю, Тео. Если я когда-нибудь кого-нибудь любила...
Закончить фразу ей не дал зуммер интеркома. Джессика нажала кнопку.
- На связи Каир, мисс Райт. С президентом хочет поговорить Лерой Мэннинг.
- Соединяй, Шейла.
На экране монитора они увидели честное лицо Мэннинга.
- Извините за то, что беспокою, док, - волнуясь начал пилот, - такими штуками я еще
не пользовался...
- Оставь, Лерой. Очень рад тебя видеть! Ты в норме?
- В полной! Сегодня утром беседовал с полковником Селимом, а потом вернулся в отель,
чтобы помочь ему свернуть системы охраны. Вы бы видели, каким стал президентский номер!
Вам придется выложить за ремонт изрядную сумму!
- Надеюсь, я не обеднею.
- Вообще-то я звоню для того, чтобы сообщить результаты анализа песка, который вы
положили в крипту вчера вечером.
- Ну и?
- Уровень радиации снизился на пятьдесят процентов, как будто песок пролежал там
четыре тысячи лет! Вы оказались правы, док. Пирамида - настоящие ворота в прошлое. Вы
обзавелись персональной машиной времени!
- А бомба?
- Не поверите! Скорее всего она попала в эпоху, когда строительство гробницы только
закончилось, и там взорвалась!
Тео вздрогнул.
- Так вот почему пирамида была запечатана! Имхотеп и его ученики погибли в облаке
газа, современники сочли их гибель предостережением богов, замуровали крипту и ушли из
пирамиды. Поэтому-то погребальная камера царицы и оказалась незавершенной, поэтому-то и
не было обнаружено ни одной мумии! Гигантским сооружением никто никогда не
воспользовался.
- Плюс ко всему они, вероятно, не успели достаточно быстро заложить вход, - сказал
Мэннинг.
- Господи! Что я сделал! - содрогнулся Тео. Пилот пожал плечами:
- Вы помогли случиться тому, что должно было случиться. Я, конечно, не ученый, но
даже мне ясно: если бы бомба не попала в пирамиду, если бы гробница не оказалась
запечатанной, то ход истории был бы совсем иным и мы бы с вами сейчас не разговаривали. Я
прав?
- Что собираются предпринять местные власти?
- Секрет крипты известен вам, мне и полковнику Селиму. Я твердо знаю, что у него нет
никакого желания попасть в историю - в буквальном и переносном смысле. Он приказал
своим людям замуровать проделанный нами лаз.
Глаза Гилкренски помертвели.
- Но как же мой эксперимент? Как мы отыщем Билла, как спасем Марию?
- Хотите добрый совет, док? Пусть пройдет какое-то время, пусть здесь все утихнет. Ни
пирамида, ни крипта никуда не денутся. Если вам понадобится вертолет, то я к вашим услугам!
- Спасибо, Лерой. Экран погас.
Гилкренски повернулся к окну, за которым величаво несла свои зеленые воды Темза. Он
видел перед собой лица тех, кого потерял: Тома Харривса, Джеральда Макгуайра, Билла
Маккарти... Марии.
Снегопад закончился. Предвечернее солнце окрасило город в багровые тона.
- Смешно, - негромко сказал он. - Будучи одним из богатейших людей в мире, я не
могу купить единственную вещь, которая мне нужна.
Джессика протянула Тео полный бокал шампанского. Пальцы их соприкоснулись.
- Сегодня Рождество, - напомнила она. - Встречу его в ресторане. Не хочешь
присоединиться?
Бокал в руке Гилкренски чуть качнулся.
- Я... не знаю, Джесс. Но в любом случае - спасибо.
Их взгляды встретились. В глазах Тео было то же беспомощное выражение, что и неделю
назад, когда он, весь мокрый от дождя, вошел в ее кабинет.
Джессика осторожно взяла у него бокал, опустила рядом со своим и крепко прижалась к
широкой груди.
- Ох, Тео! Ты когда-нибудь оставишь Марию в покое? Положив руки ей на плечи,
Гилкренски прикрыл глаза.
Ни исходившее от Джессики тепло, ни тонкий аромат ее духов, ни нежная, бархатистая
кожа не могли отвлечь его от воспоминаний о танцующей среди моря незабудок жене.
- Не знаю, - прошептал он. - Это вопрос времени.
заведение, услугами которого можно пользоваться, не выходя из машины. - Здесь и далее примеч. пер.
Автор обыгрывает фразу, произнесенную Нейлом Армстронгом после высадки на Луне: "Один маленький шаг
человека - и гигантский скачок всего человечества"
"Книга перемен", классический памятник древнекитайской натурфилософии, детальное руководство по
архаической практике гадания.
Стонхендж - находящееся в графстве Уилтшир (Великобритания) древнейшее сооружение из огромных,
отдельно стоящих каменных глыб; служило, по-видимому, для ритуальных церемоний.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (США).
Хьюз, Говард (1905 - 1976) - известный американский промышленник, авиатор и кинопродюсер.
Город на севере штата Северная Каролина, США, крупный научно-исследовательский центр.
Кана (катакана) - японская фонетическая азбука.
Плоттер - прибор - построитель кривых.
Очень легкая древесина растущего в тропиках дерева.
Так египтяне называли свою страну во времена фараонов.
Джон Джойс: "Файлы фараонов"
Библиотека Альдебаран: http://lib.aldebaran.ru
Поділитися у соцмережах
