Жанр: Научная фантастика
Тени войны 11. Бросок саламандры
...те через кухню.
- Спасибо, братец, - поблагодарил Кларк и отпустил официанта.
80
Миновав длинный зал со скворчащими сковородами и кипящими котлами, Кларк
вышел в узкий коридор, который окончился несколькими высокими ступенями. Они
были покрыты слоем старого жира и скользили под ногами. Превозмогая
неприятный запах и духоту, Эдди поднялся по лестнице и оказался во
внутреннем дворе. Здесь он перевел дыхание и огляделся.
Здания спускались к земле поэтажными уступами, и оттого двор был похож на
какую-то арену.
"Странно, - подумал Эдди, - а с улицы все выглядит вполне обычно".
Заметив небольшой проход, ведущий к парадному фасаду здания, Кларк
осторожно двинулся в этом направлении.
Непривычная архитектура слегка сбивала его с толку, и в каждом
подслеповатом окошке ему чудилось чье-то лицо.
"Хорошо бы привезти сюда Марго, - подумал Кларк, - Ей бы здесь
понравилось, да и безделушек бы набрала для своего магазина".
Воспоминание о Маргарет заставило Эдди невесело усмехнуться. Казалось,
что и она, и толстяк Джерри, и квартира, и работа - все осталось в другой
жизни.
Углубившись в узкий проулок, Эдди обнаружил множество отводных ходов. Они
уходили внутрь зданий и заканчивались либо дверями, либо новыми
ответвлениями. Здешние постройки напоминали термитники, и получить нож в
спину было тут проще простого.
Решив все же выйти на улицу, Кларк неожиданно столкнулся с выскочившим из
стенной норы человеком. Увидев Эдди, тот решительно бросился в атаку, и в
его руке блеснул кривой нож.
Эдди, как на учении, отбил оружие в сторону и встретил противника кулаком
в солнечное сплетение.
Нападавший охнул и стал сгибаться, а Эдди добавил ему коленом в лицо.
Бедняга отлетел к стене и сполз вдоль нее со слабым стоном.
В ту же секунду Кларк почувствовал за спиной какое-то движение и резко
развернулся, выхватив пистолет. Однако противник выстрелил первым, и жесткий
разряд "фризера" ударил Эдди в правое предплечье,
Рука моментально потеряла чувствительность, но Кларк успел подхватить
пистолет левой. Он выстрелил не целясь, но только ранил нападавшего в руку.
Тот громко вскрикнул и исчез в одном из ходов.
"Либо я их - сейчас, либо они меня - потом", - подумал Кларк и, не
выпуская пистолета, стал разминать онемевшую руку.
Когда к пальцам вернулась чувствительность, Эдди вошел в темный проход,
проверяя дорогу ногой перед каждым шагом.
Он продвинулся метров на двадцать, когда прямо перед ним распахнулась
дверь и вышла женщина с маленьким мальчиком. Она совершенно спокойно прошла
мимо Кларка и что-то сказала ребенку на местном наречии.
Эдди придержал дверь, заглянув внутрь и обнаружил коридор, освещенный
тусклой лампочкой.
Здесь пахло человеческим жилищем, а откуда-то издали доносились
приглушенные голоса. Эдди прислушался - кто-то кого-то отчитывал. Голос был
строгий.
- Ты же говорил, что второго выхода нет, сволочь!
- Он быстро стреляет... - ответил другой, почти плачущий голос.
- Понятное дело - быстро. А ты не мог с трех метров в спину попасть!
Ладно, сделаем дело сами, ребята. Гарри, Майкл, берите "пушки" и спускайтесь
к машине, а мы с Вилли пошарим во внутреннем дворе.
- Он быстро стреляет... - снова напомнил плачущий голос.
- Заткнись! - оборвали его.
Эдди встал на середину коридора и поудобнее перехватил пистолет. Теперь
он ждал, из какой двери появятся враги, однако и они были не так глупы.
Первым в коридор вытолкнули раненного Кларком человека.
Увидев Эдди, он отчаянно заорал и был отброшен назад точным выстрелом. В
ответ в стену коридора влепилось несколько пуль, затем на пол вылетела
пружинная граната.
Кларк рухнул ничком и закрыл голову руками.
Граната хищно дзинькнула, и сотни стальных игл пробарабанили по стенам,
потолку и дверям, Кларку повезло - ему ничего не досталось.
Вслед за гранатой в коридор выскочил боец. Он надеялся добить раненого
противника, но получил две пули в грудь прежде, чем успел что-то понять.
Постояв мгновение, словно раздумывая, падать или нет, он опрокинулся на
спину.
- Он убил Гарри! - закричал кто-то. - Бросай еще гранату, Вилли!
Понимая, что медлить нельзя, Кларк вскочил на ноги и, пробежав мимо
распахнутой двери, толкнул ее обратно.
Брошенная граната звонко ударилась о дерево и отлетела обратно в
помещение.
Послышался знакомый металлический звон, и граната выстрелила свои иглы.
Два человека взвыли от боли, а дверь снова распахнулась от дробного удара
десятков игл.
Посыпались осколки оконного стекла. Стоны повторились, однако Кларк не
спешил атаковать - это могло быть уловкой.
Он стоял в коридоре вдоль стены и видел только часть комнаты и одно окно.
- Мы уйдем через окно, Кейт, а потом зайдем к нему с тыла! Прикрой нас! -
крикнул кто-то.
"Хорошо, - подумал Кларк. - Если это то самое окно, то - хорошо".
- Давай с разбегу, Вилли, он не успеет!
- Нет - успеет. Барбан правильно говорил - он быстро стреляет.
- Ну так мы истечем здесь кровью!
Ситуация затягивалась, и это Эдди совсем не нравилось. Он был здесь чужим
и ничего не знал - долгая война его не устраивала.
Как только Эдди Кларк покинул "Принцессу Викторию" и поехал в центр,
соглядатаи Кейта Спеллинга примчались к нему в номер и так громко барабанили
в дверь, что он был вынужден проснуться и впустить их в номер.
- Хозяин! Кларк поехал в город! - выпалил мальчишка - торговец ремнями. -
Он поехал на машине с огромными колесами! - прокричал другой.
- Где он сейчас?
- Мы не знаем! Мы сразу прибежали сюда!
- Ну так узнайте, где он!
Соглядатаи тут же убежали, а Кейт широко зевнул и, почесав впалый живот,
поплелся в душ.
"Раз этот Кларк поднялся так рано, поспать сегодня уже не удастся. Нужно
поскорее закончить работу, - подумал Кейт. - Сегодня же".
В углу, на голых матрасах, постеленных на пол, храпели Майк и Гарри. Они
остались здесь со вчерашнего дня, поскольку Кейт опасался, что они снова
наедятся наркотиков.
Приняв холодный душ, он заметно посвежел и, выйдя в комнату, стал
расталкивать спящих.
Поднять их оказалось не так-то легко. Сон Майка и Гарри был похож на
смерть. Они никак не реагировали на тычки и холодную воду, которой Кейт
пытался их поливать. Ничто не могло привести их в чувство.
Спеллинг уже начал беспокоиться, ведь случалось, что наркоманы впадали в
летаргический сон. Однако он быстро придумал верное средство и ввел своим
пациентам по полкубика сидатина.
Уже через пять минут Гарри и Майк бегали по номеру и громко ругались, а с
их разгоряченных тел падали крупные капли пота.
- Давайте-давайте, свиньи! Идите в душ! Сегодня у нас настоящая охота!
Отправив подчиненных мыться, Кейт позвонил Вилли: - Ты уже встал?
Отлично, здоровячек. Бери машину и дуй ко мне. Кларк выехал в город. Где он,
я не знаю, но своих шавок я уже пустил по его следу.
Едва Кейт закончил разговор с Вилли, прибежал еще один из его нештатных
помощников. Чуть живой от быстрого бега, он ввалился в номер без стука и,
задыхаясь, сообщил: - Хозяин. Тот человек у Бузюма!
- Что делает?
- Ест...
Кейт тут же заплатил причитавшиеся пять кредитов, и помощник ушел вполне
довольный.
Из душа вышли полузамерзшие Гарри и Майк. Стуча зубами, они стали
надевать свою одежду, отутюженную накануне прислугой гостиницы.
Смотреть на них, помытых и чистых, было как-то непривычно. Спеллинг выдал
им по пистолету и по крохотному кусочку вещества, похожего на оконную
замазку. Сам Кейт называл его "собачьим дерьмом", но Майк и Гарри ради этой
замазки были готовы на все.
- А чего так мало, Кейт? Это ж смех один, - пожаловался Гарри.
- Если б не идти на операцию, я бы тебе и этого не дал, ублюдок, -
ласково пояснил Спеллинг и улыбнулся, - Жрать хотите?
- Сейчас захотим, - уверенно пообещал Майк. Он уже выглядел как
нормальный человек.
Пока эти двое "нагуливали аппетит", Кейт собрался и в дополнение к
пистолету рассовал по карманам две пружинные гранаты.
Затем достал из холодильника масло, мед и несколько пирожных, оставшихся
еще с прошлой недели.
- Жрите сахар, он добавит вам сил.
Когда Кейт, Гарри и Майк вышли из гостиницы, Вилли уже поджидал их, сидя
в машине. Он выглядел собранным, и это не ускользнуло от внимания Кейта.
"Хоть один нормальный", - подумал он, поскольку ему надоела аморфность
Гарри и Майка.
Когда все сели в машину, Спеллинг сказал: - Давай к Барбану, его халупа
как раз над подвалом Бузюма. Там и организуем временный опорный пункт.
Машина тронулась, и началась полная драматизма езда по улочкам города.
Вилли был аккуратным водителем, поэтому старался объезжать каждую колдобину,
и оттого машина двигалась, как на слаломной трассе.
Находившиеся под легким кайфом Гарри и Майк все время глупо шутили, и это
вызывало у Кейта раздражение. Он заметно волновался.
Наконец на улице Чеканщиков они увидели вездеход на широких пневматиках,
приспособленный для путешествий по пустыне и горам.
- Приготовиться, если он случайно выйдет прямо сейчас - стреляем все
вместе. Кто завалит его первым, получит от меня "штуку" кредитов.
- Мне лучше дозу... - заметил Гарри и, ни от кого не таясь, передернул
затвор.
Заметив прибытие Спеллинга и его людей, из узкого туннеля, ведущего во
внутренний двор, выглянул долговязый Хеспе, работавший на пару с Барбаном.
- Хозяин, идите сюда, он еще в кафе и выйдет нескоро.
Когда Кейт и его сотрудники зашли в темный проход, их встретил Барбан и
повел к себе на квартиру, а Хеспе остался на часах.
- Ну вот, располагайтесь! - изображая радушие, предложил Барбан, когда
вся команда завалилась к нему в жилище.
Оглядев комнату, Кейт скорчил брезгливую гримасу, затем подошел к окну и
сказал: - Ребята, да здесь как в тире. Только он выйдет - мы нашпигуем его
из четырех стволов.
- Да, - согласился Вилли, - позиция идеальная. Даже как-то неловко...
- Ну вы отдыхайте, а я пойду к Хеспе, - сказал Барбан. - Вдруг он убьет
этого человека, и тысяча достанется ему.
- Кто сказал - тысяча? - спросил Кейт. - Я говорил, двести кредитов.
- Ну ладно, - согласился Барбан, - двести кредитов тоже хорошие деньги.
- А оружие у тебя есть?
- Есть, хозяин, - подтвердил Барбан и достал из-под широких одежд мощный
"фризер" устаревшей конструкции. - Только батарейки плохие - долго
заряжается.
- Больше раза тебе в него не выстрелить, если, конечно, подвернется
случай, - уверенно заявил Кейт. - А Хеспе вооружен?
- У него хороший нож, и вообще Хеспе быстрый, как паук.
- Ну хорошо - иди. Барбан ушел.
- Что, Кейт, думаешь, он настолько хорош? - осторожно спросил Вилли. Он
стоял возле второго окна и сверху вниз следил за выходом из кафе.
- Этот парень легко нашел мину. И потом, он уезжал с этой толстой коровой
Остер, а вернулся один.
- Она могла оступиться на карнизе - в горах это просто.
- Могла, - согласился Кейт.
К оставленному Кларком вездеходу подошел какой-то бродяга. Он заглянул в
салон, дотронулся до дверки и пошел прочь.
- Но я уверен, - продолжил свою мысль Кейт, - я уверен, что Кларк
разделался с ней. - Раз он так хорош, может, стоит перекрыть второй? выход в
подвале?
- А он разве есть? Барбан говорил, что его нет. - Кто знает, босс. Я бы
не стал доверять этому придурку.
Спеллинг почесал макушку и наконец принял решение: - Ладно, Вилли, я сам
проверю. А ты подержи у себя эти штуки. - И Кейт протянул Вилли пару
пружинных гранат.
Но едва он сделал шаг к двери, как с улицы послышался хлесткий щелчок.
- Это "фризер", - сказал Гарри, стоявший как гипсовое изваяние.
Майк кивнул, подтверждая догадку своего друга.
Спустя несколько секунд по коридору прогрохотали шаги, и в комнату
ввалился Барбан. Из его простреленного плеча хлестала кровь.
- Он меня убил! - в панике орал Барбан.
- Где он?
- Там, во дворе... Я стрелял в него совсем близко, а потом он... - Барбан
всхлипнул, видимо решив, что умирает по-настоящему.
- Ты же говорил, что второго выхода нет, сволочь! - вне себя заорал на
него Кейт.
- Он быстро стреляет. - жалобно промямлил Барбан.
- Понятное дело - быстро. А ты не мог с трех метров в спину попасть! -
Кейт был до того зол, что готов был собственноручно убить Барбана. - Ладно,
- обратился он к своим бойцам, - сделаем дело сами, ребята. Гарри, Майк,
берите "пушки" и спускайтесь к машине, а мы с Вилли пошарим во внутреннем
дворе.
- Он быстро стреляет... - снова напомнил Барбан плачущим голосом.
- Заткнись! - оборвал его Кейт.
Он уже понял, что с Кларком придется повозиться. Однако Гарри и Майк хоть
и двигались как размороженные цыплята, все же в прошлом были отличными
стрелками - вдвоем они еще на что-то годились. А Вилли Пастер, тот всегда
был надежным парнем.
- Ну что, пошли? - почему-то шепотом спросил Вилли.
- Сейчас, - кивнул ему Спеллинг, затем рывком поднял с пола раненого
Барбана и швырнул его на дверь.
Бедняга распахнул ее собственным телом и дико закричал, увидев в коридоре
что-то ужасное.
Прозвучал приглушенный выстрел, и крик Барбана оборвался. Взмахнув
руками, он повалился на спину.
Кейт тут же стал стрелять в дверной проем, и вся команда его поддержала.
В коридоре взвились клубы известки.
Вилли показал Кейту гранату, и тот согласно кивнул, а для Гарри сделал
знак рукой, показывая, что нужно выйти после взрыва. Гарри быстро встал к
стене, и Вилли мастерски бросил гранату, закрутив ее так, что она покатилась
по коридору.
Наконец раздался щелчок, и высвобожденные иглы, словно град, застучали по
стенам и потолку.
Гарри тотчас выскочил в коридор, но мгновенно получил две пули и рухнул,
как тряпичная кукла.
- Он убил Гарри! - неожиданно заорал Майк. - Бросай еще гранату, Вилли!
Пастер взглянул на Кейта, и тот поспешно кивнул. Вилли снова метнул
гранату, но тут случилось непредвиденное. В последний момент мимо дверного
проема, словно вихрь, пронесся человек. Он толкнул дверь, и она встала на
пути гранаты. Смертоносная машинка ударилась о преграду и полетела обратно,
а дальше все развивалось как в кино.
Вилли спрятался за обшарпанную тумбочку, Кейт поспешно прикрылся стулом,
а Майк просто прижался к стене и ждал, когда все произойдет.
Основного щелчка, при котором открывались направляющие каналы гранаты,
Кейт не слышал. Он только почувствовал, как иглы ударили в сиденье стула да
еще что-то больно хлестнуло по уху.
Совершенно себя не контролируя, Спеллинг громко вскрикнул, но его крик
тут же перекрыл стон Майка, который стоял у стены, усеянной черными точками,
словно ее засидели мухи.
Вспомнив, что нужно держать оборону, Кейт вскинул пистолет, ожидая, что
противник вот-вот пойдет в атаку. Теперь Спеллинг был уверен, что Кларк не
оставит их в покое.
- Мы уйдем через окно, Кейт, - кричал Майк, выдергивая из своего тела те
иглы, которые не вошли слишком глубоко. - А потом зайдем к нему с тыла!
Прикрой нас!
Майк кричал, уже ни к кому не обращаясь, и Кейт видел, что бедняга
обречен.
- Давай с разбегу, Вилли, он не успеет! - уговаривал Майк.
- Нет - успеет. Барбан правильно говорил - он быстро стреляет.
- Ну так мы истечем здесь кровью!
Майк совсем обезумел и рванулся к окну. Вилли следовало бы его отпустить,
но он хотел задержать Майка...
Два глухих выстрела прозвучали так быстро, что Кейт был готов посчитать
их за один.
Вилли и Майк упали, и это означало, что все кончено.
Для принятия решения у Кейта оставалось совсем мало времени. Точнее, у
него его уже не было.
- Эй, парень! Я остался один, и я сдаюсь! - крикнул он и отбросил
пистолет в сторону.
"Странно, и зачем я сдался? Неужели так держусь за свою дерьмовую шкуру?"
- спросил себя Спеллинг.
В проеме двери показался человек, и Кейту было любопытно заглянуть ему в
глаза.
Наведя на Спеллинга пистолет, человек осторожно приблизился. И,
встретившись с ним взглядом, Кейт горько усмехнулся. Если бы он смог увидеть
этот взгляд раньше, он бы понял, что у его команды не было никаких шансов.
- Кто отдал приказ? - спросил Кларк. Ствол его пистолета смотрел Кейту
точно между глаз.
- Если я скажу, вы меня не убьете?
- Еще не знаю, - честно признался Эдди.
- Приказ отдал полковник Стивене.
- Что-то я такого не знаю. Как его полное имя и на кого он работает - на
Шеридана или Йорка?
- В такие высокие сферы я не забираюсь, даже в мыслях, - усмехнулся Кейт.
- А полного имени полковника тоже не знаю... Интересный у вас пистолетик,
мистер Кларк. Никогда такого не видел. Где покупали?
- Кто ты? - вместо ответа спросил Кларк.
- Я Кейт Спеллинг, штатный резидент ПАСЕК на Арафате.
- Удостоверение есть?
- Вообще-то оно у меня в номере. В гостинице, где я живу. За все время,
сколько я здесь нахожусь, мне ни разу не приходилось его предъявлять.
- А мне в последнее время приходится показывать свое все чаще, - сказал
Эдди, вытащил заветный кусочек пластика и показал его Кейту.
Увидев две красных полосы. Спеллинг удивленно посмотрел на Кларка, а
затем прочитал вслух:
- "Управление специальных операций"... - и, снова посмотрев на Кларка,
добавил: - Свой, выходит.
- Не знаю, Кейт, свой я тебе или нет. Подскажи мне лучше, что с тобой
делать?
- Я могу записать тебя в покойники.
- Они потребуют труп.
- Скажу, что рванул тебя вместе с несколькими своими людьми - увы, такое
бывает. Заодно спишу на это и своих ребят - как-никак, они были штатными
сотрудниками.
- Этого мало.
- Ну хорошо, дам тебе интересный адресок, который, кроме меня, не знает
уж, наверное, никто.
- Что за адресок?
- Незарегистрированный терминал с входом в базу данных ПАСЕК. Не здесь,
конечно, не на Арафате, но достаточно близко.
- Это уже кое-что, - согласился Эдди. - Но как-то не очень я расположен
верить тебе.
- А тогда иди в задницу, - просто сказал Кейт. - Хочешь, пристрели меня
здесь - твоя воля. Я вообще-то и не надеялся на помилование. Был уверен, что
ты меня все равно шлепнешь.
- Что-то заставляет меня поверить тебе, Кейт. Вставай...
- Только если ты поможешь мне, приятель. - Спеллинг виновато улыбнулся, и
Эдди заметил, что тот ранен...
В коридор они вышли уже вместе, и Кейт даже не оглянулся, чтобы
попрощаться с погибшими. Для него они были уже в прошлом. Спеллинг взял с
собой только пистолет - Эдди позволил ему это сделать.
Держась за кровоточащий бок, Кейт двигался достаточно уверенно, несмотря
на темноту, царившую в проходах.
Неожиданно ему навстречу выскочил Хеспе: - Хозяин, вы живы?
- Я - да... - ответил Кейт и дважды выстрелил в грудь Хеспе. Затем
перешагнул через труп и вышел в подворотню. Здесь он остановился.
- Сейчас мне нужно домой. Я живу в Карбак-сарае. Когда потребуется
адресок, найдете меня там.
- Хорошо, - согласился Эдди. - Кстати, а почему не видно полиции?
- Они не приедут, если не попросить их специально, -
усмехнулся Кейт.
Он неуклюже сел в машину Вилли, завел мотор и резко тронул автомобиль с
места, заставив отпрыгнуть в сторону пересекавших улицу пешеходов.
Когда Кларк снова появился в заведении Бузюма, капитан Бриф кушал
мороженое и выглядел совершенно довольным.
- Надеюсь, я не заставил вас слишком долго ждать, капитан, - сказал
Кларк, садясь напротив Брифа. Его собственная тарелка с остывшим супом
стояла на прежнем месте.
- Нет, мистер Кастелано, все в порядке, - заверил его Бриф, - правда, эти
мерзавцы не подают мне вино. Говорят, что вы запретили.
- Я запретил? - Брови Кларка довольно естественно подскочили вверх, -
Наверняка они что-то перепутали. - Я тоже так подумал, - охотно согласился
Бриф. - Что это с вашим бадрасари? - С чем? - не понял Кларк. - Так
называется одежда, которая на вас, - пояснил капитан.
- О! - Кларк посмотрел на свой туалет и помимо пыли обнаружил несколько
отверстий, оставленных иглами, - Придется купить себе новый.
- Конечно, - кивнул Бриф, - только знаете, что я вам посоветую?
- Что?
- Гораздо лучше сбежать отсюда как можно скорее. Арафат - это не место
для порядочного человека.
- Да, вы правы, - согласился Эдди. - Насколько я понял, капитан, у вас
есть собственное судно.
- Можно сказать и так. Небольшое суденышко. Старая яхта семейства
"штука".
- Я бы сказал - древняя яхта.
- Называйте как хотите, мистер Кастелано, но судно передвигается своим
ходом, а раз так, не важно, сколько ему лет.
Кларку показалось, что в голосе Брифа прозвучала обида, и он поспешил
успокоить капитана: - Да нет, раз судно на ходу, то и говорить об этом
нечего... Какова цена путешествия?
Бриф вздохнул и отодвинул пустую вазочку. Затем бросил на потенциального
заказчика быстрый взгляд.
- Так, навскидку сказать трудно, - начал он. - Стоянки нынче дорогие,
опять же топливо у меня очень редкой марки.
- Из-за старой судовой установки?
- Как раз наоборот - судовая установка у меня новейшая, - со
снисходительной усмешкой сообщил Бриф и, предвидя расспросы, добавил: - Не
спрашивайте откуда - если надо будет, я вам сам расскажу.
- Итак, сколько?
- Сорок тысяч.
- В' любом направлении?
- Почти. Куда вам нужно?
- Например, на Медин или Адлер.
- Хорошо, это можно устроить.
- К сожалению, капитан, мне снова нужно уходить. Где я смогу найти вас,
скажем, сегодня вечером?
- В порту. Я ночую на борту своей красавицы, так дешевле. Спросите любого
портового служащего, и он покажет вам мою стоянку.
- Договорились.
Покинув заведение радушного Бузюма, Кларк вышел через парадный вход и с
минуту постоял на обочине, наблюдая за тем, как постепенно оживает улица,
пробуждаясь
от тяжелого ночного сна.
Появлялись первые такси, чеканщики открывали лавки, а у входа в банк
размахивал метлой уборщик.
При нем не было совка или емкости для мусора, поэтому он вымел его на
проезжую часть и с чувством исполненного долга исчез за тяжелой дверью.
"Пора", - решил Кларк и неспешно пересек улицу.
Толкнув дверь банка, он в одно мгновение переместился с Арафата на
островок настоящего цивилизованного мира, представленного филиалом банка
"Свисс андерланд".
В довольно большом, хорошо проветриваемом зале находился только один
ранний клиент. Двое охранников стояли, подпирая стену, а операторы, сидя у
кассовых окошек, занимались своими делами.
Подождав, пока все обратят на него внимание, Кларк моментально провел
оценку каждого из служащих.
Все операторы были мужчинами до тридцати лет и, судя по внешности,
уроженцами здешних мест. Однако один из них выделялся цепким оценивающим
взглядом, что выдавало в нем человека жадного и предприимчивого.
К нему Эдди и подошел.
- Доброе утро, сэр, - расцвел белозубкой улыбкой служащий, и тонкие усики
на его верхней губе превратились в еле заметную ниточку. - Весь персонал
"Свисс андерландй к вашим услугам.
- Я бы хотел перевести деньги со своего счета - прямо сюда, на Арафат.
- Нет ничего проще, сэр. Вот вам бланк, впишите код, и мы начнем
работать...
Кларк взял ручку, достал листочек с цифрами и, проставив код, написал
сумму для перевода - один миллион. Затем подал бланк в окошко.
- О! - произнес служащий, посчитав все нули, и снова одарил Эдди
лучащейся улыбкой. - Сейчас все сделаем, сэр.
Он быстро пробежался по клавишам рабочего терминала, а затем подал
оптическую карточку, на которой нужно было воспроизвести подпись владельца
счета.
Эдди наморщил лоб, и служащий тут же спросил:
- Какие-нибудь проблемы, сэр?
- M-м, не могли бы вы напомнить, как выглядела моя подпись в последний
раз?
- Хорошо, сэр, - после некоторого раздумья согласился клерк и, поискав в
базах данных, вывел на печать листочек с подписью Джейн Остер.
К счастью, подпись была довольно проста, и Эдди легко ее скопировал.
- Браво, сэр. Попадание в десятку, - снова улыбнулся оператор, правда,
эта улыбка была уже несколько вымученной. - Остался пустяк - сличение
отпечатков большого пальца правой или левой руки.
Оператор подал Кларку сканер, и тот приложил палец к указанному окошку.
Как и следовало ожидать, отпечаток пальца не совпал.
- Что же делать? Другого отпечатка у меня нет.
- Не знаю, сэр, но я ничем не могу вам помочь, - сухо ответил служащий.
- А я думаю, можешь, приятель, - переходя на менее официальный тон,
негромко сказал Кларк. - Если переведешь деньги, половину возьмешь себе.
- Ну конечно, - усмехнулся оператор, - Потом явится владелец и...
- Владелец не явится, - заверил Эдди.
- Нет, сэр... Это невозможно... У нас порядочное заведение.
- Приятель, ты говоришь это не слишком уверенно. Я никакой не вор, просто
товарищ, с которым мы были в доле, трагически погиб, и мои деньги остались
на его счету.
Кларк видел, что служащий колеблется. Бедняга потел и постоянно облизывал
губы.
- Я должен посоветоваться с начальством, - тихо сказал он.
- Отлично, советуйся, только не очень долго.
Служащий поднялся и быстро исчез в недрах секретных комнат банка.
Кларк постоял с минуту, но никто не появлялся.
Возможно, банкиры обсуждали его предложение, а может, просто переводили
деньги без него - ни с кем не делясь.
Однако уходить было нельзя, в этом Кларк был просто уверен. Без денег у
него не было шансов убраться с Арафата. К тому же, помимо собственной
безопасности, Эдди стала интересовать и причина, по которой за ним устроили
такую крупную охоту, ведь для его ликвидации были задействованы сотни людей.
Наконец открылась небольшая дверка, и вместе с оператором в зал вышел
лысоватый джентльмен невысокого роста, страдающий избыточным весом. На нем
был
...Закладка в соц.сетях
