Жанр: Научная фантастика
Барраяр 2-10.
...огих последующих дней. Майлз не
заинтересовался даже идеей немного выпить, чтобы расслабиться; когда он стал
рассказывать Айвену про свои новые планы садов, тот сослался на кучу дел и
сбежал.
Уже когда Айвен спускался вниз по ступенькам крыльца, его озарило, что
Майлз его снова сделал. Он получил в точности то, что хотел, и Айвен не
очень понимал, как. У Айвена не было даже мысли о том, чтобы взять назад
свое слово Форпатрила. Даже такое предположение было бы оскорблением, если
посмотреть на это под некоторым углом. Он расстроено нахмурился.
Это было бы полностью неверно. Будь эта женщина настолько прекрасна, она
заслужила человека, который бы постарался для нее. И если нужно было
проверить чувства вдовы к Майлзу, было бы лучше сделать это раньше, чем
позже. У Майлза не было никакого чувства меры, ограничения...
самосохранения. Насколько сокрушительно было бы, реши она ему отказать. Не
пришлось бы снова прибегать к лечению ванной со льдом... В следующий раз я
продержу его голову под водой подольше. Было ошибкой слишком быстро
позволить ему вынырнуть...
Было бы почти благотворительностью показать все альтернативы этой вдове,
пока Майлз не перевернул целиком ее взгляды, как он это делал с каждым.
Но... Майлз вырвал у Айвена его слово, низким и хитрым образом. Хотя ведь он
фактически заставил его, а клятва под принуждением вообще не была клятвой.
Обходной путь решения этой дилеммы пришел к Айвену на ходу; его губы
сложились в трубочку во внезапном свисте. Схема была почти... майлзовской.
Космическое правосудие - приготовить коротышке его собственное блюдо. Когда
Пим закрыл за ним входную дверь, Айвен вновь улыбался.
Глава 2.
Карин Куделка нетерпеливо ерзала на сидении у окна орбитального челнока и
прижимала нос к иллюминатору. Пока что она могла видеть только пересадочную
станция на фоне звезд. Через несколько бесконечных минут привычный звон и
толчок сообщили о расстыковке, и челнок отчалил от станции. Волнующая
цветная радуга барраярского терминатора проскользнула мимо ее взгляда, и
челнок начал спуск. Западные три четверти Северного Континента все еще
пылали в полуденном солнце. Она могла видеть моря. Снова домой, после почти
целого года. Карин снова устроилась на сидении, и задумалась о своих
смешанных чувствах.
Жаль, что она сейчас не с Марком, они могли бы сравнить свои впечатления.
Как только людям вроде Майлза, который раз пятьдесят бывал на других мирах,
удается выносить такое рассогласование ощущений? Он проучился год на Колонии
Бета, когда был еще моложе, чем она сейчас. Она осознала, что теперь у нее к
нему есть гораздо больше вопросов, если бы она только могла набраться
решимости.
А Майлз Форкосиган теперь настоящий Имперский Аудитор. Было трудно
представить его одним из этих жестких старых тупиц. Услышав эту новость,
Марк продемонстрировал много возбужденного остроумия перед тем, как отослать
брату свое поздравление по сжатому лучу, но тогда у Марка был по отношению к
Майлзу Пунктик. Пунктик не был общепринятым психологическим термином, как
объяснила ей, подмигнув, его терапевт, но едва ли с помощью другого термина
можно было достаточно полно и гибко описать целиком этот... пунктик.
Ее рука скользнула по одежде, одергивая рубашку и разглаживая брюки.
Эклектичное соединение одежды - брюки комаррского стиля, барраярский жакет и
эскобарская рубашка из синтетического шелка - не были рассчитаны на то,
чтобы потрясти ее родных. Она оттянула пальцами пепельно-русый локон и
скосила на него глаза. Ее волосы почти выросли до своей прежней длины, и
прическа была почти такая же, как раньше. Да, все важные изменения были у
нее внутри, и касались только ее самой; она могла бы продемонстрировать их,
когда захочет, или скрыть, когда это покажется ей правильным и безопасным.
Безопасным? - переспросила она себя со смущением. Она позволила себе
заразиться паранойей Марка. Однако...
Неохотно нахмурясь, она вытащила из ушей бетанские серьги и затолкала их
в карман жакета. Мама достаточно много общалась с графиней Корделией; она
вполне могла бы расшифровать их бетанский смысл. Вещичка была символом,
говорящим: Да, я взрослая, я согласна на интимные отношения и контрацептивно
защищена , но сейчас я состою в исключительных (моногамных) отношениях, так
что, пожалуйста, не смущайте себя и меня, спрашивая об этом. Вот что было
зашифровано в нескольких завитках металла, и у бетанцев было вдесятеро
больше стилей этих украшений для других нюансов, нежели она выразила в этой
паре сережек. Контрацептивный имплантант и серьги могли теперь храниться в
тайне, они никого не касались, кроме нее самой.
Карин кратко проанализировала идею бетанских серег по сравнению с
подобными социальными сигналами в других культурах: обручальные кольца,
некоторые стили одежды, шляп, закрывающих лицо вуалей, волос на лице или
татуировок. Такие сигналы, конечно, могли бы быть ложными, как, например, в
случае с неверными супругами, чей поведение противоречило их прилюдному
утверждению единобрачия. Однако в действительности бетанцы, казалось,
чрезвычайно придерживались соответствия таких знаков их истинному поведению.
Конечно, у них было из чего выбирать. Ношение ложных знаков было чрезвычайно
предосудительно. Это шокирует всех остальных, объяснил ей как-то один из
бетанцев. В целом идея серег состоит в том, чтобы избежать странных "игр в
угадайку". Вы были должны восхититься их честностью. Неудивительно, что они
так преуспевали в науках. В целом, решила Карин, кое-что ужасающе заметное в
поведении урожденной бетанки графини Корделии Форкосиган она смогла бы
теперь понять намного лучше. Но тетя Корделия не вернется домой почти до
императорской свадьбы в Середине Лета, так что поговорить с ней, увы, не
удастся.
Она резко отставила физические двусмысленности в сторону, поскольку
Форбарр-Султана уже вплывала в вид внизу. Был вечер, и великолепный закат
окрасил облака, пока челнок заходил на посадку. Городские огни в сумраке
сделали пейзаж внизу волшебным. Она могла различить дорогие, знакомые
ориентиры, вьющуюся реку - настоящая река после целого года, когда она
видела только ничтожные бетанские фонтаны в подземных туннелях, - знаменитые
мосты - народная песня о них, которую пели на всех на четырех языках,
мелькнула в ее мыслях - линию главной монорельсовой дороги... Наконец, она
ощутила толчок приземления и пронзительный скрип перед полной остановкой в
космопорте. Дома, дома, я дома! Она с трудом не проскакала по головам всех
медлительных стариков в толпе перед нею. Но наконец она прошла через изгиб
трубы гибкого переходника в последний лабиринт коридора. Они ждут? Они все
будут там?
Они не разочаровали ее. Они все были там, заняв одним маленьким отрядом
лучшее место у ближайшей к выходу колонны: мама, сжимающая огромный букет
цветов, и Оливия, поддерживающая большой разукрашенный транспарант со
струящимися радужными лентами, со словами Добро пожаловать домой, Карин!, и
Марсия, подпрыгивающая вверх и вниз, как только заметила ее, и Делия,
выглядящая очень крутой и взрослой, и сам Па, все еще в Имперской зеленой
униформе после дня работы в Генштабе, опирающийся на трость и глядящий на
все это с усмешкой. Обняться со всеми, сминая цветы и согнув транспарант, -
это было все, о чем тоскующее по дому сердце Карин только могло мечтать.
Оливия хихикала, Марсия вопила, и даже Па вытер глаза. Прохожие смотрели на
них; причем проходящие мимо мужчины - с тоской и пытаясь сослепу натыкаться
на стены. Спецотряд блондинок коммодора Куделки, как шутили младшие офицеры
в Генштабе. Карин задавалась вопросом, по-прежнему ли Марсия и Оливия
нарочно изводили их. Бедные ребята продолжали пробовать им сдаться, но пока
что ни одна из сестер не взяла никого в плен, кроме Делии, которая очевидно,
была покорена в Зимнепраздник этим комаррским другом Майлза - коммодор
имперской СБ, не что-нибудь!. Карин едва могла дождаться, когда она
доберется домой и узнает об этом романе в подробностях.
Все заговорили сразу, кроме Па, оставившего эту привычку много лет назад
и теперь лишь мягко слушавшего. Они отправились забрать ее багаж и встречать
лимузин. Папа с мамой, очевидно, позаимствовали на этот случай большой
лимузин у лорда Форкосигана, вместе с его водителем Пимом, так, чтобы они
все могли бы расположиться в заднем отделении машины. Пим сердечно
приветствовал ее от своего лорда и от собственного имени, сложил ее скромные
пожитки в машину возле себя, и они все уселись.
" Я думала, что ты приедешь домой обнаженной до пояса, в одном бетанском
саронге, " поддразнила ее Марсия, когда лимузин отъехал от космопорта и
направился к городу. " Я думала об этом. " Карин спрятала усмешку в своей
охапке цветов. " Только здесь недостаточно тепло. " " Но ты же правда носила
его там, да? " К счастью, прежде чем Карин был вынуждена отвечать или
уклониться от ответа, вмешалась Оливия, " Когда я увидела автомобиль лорда
Форкосигана, я подумала, что лорд Марк собирается приехать домой вместе с
тобой, но мама сказала что его не будет. Он собирается вернуться на Барраяр
к свадьбе? "
" О, да. Он фактически уехал с Колонии Бета до меня, но он остановился по
пути на Эскобаре, чтобы... " она заколебалась, " уделить внимание кое-каким
своим делам. " На самом деле Марк отправился выпрашивать лекарства для
потери веса - более сильные, чем те, которые прописывал ему его бетанский
терапевт - в клинику врачей-беженцев с Архипелага Джексона, в которую он
вложил деньги. Он в то же время, разумеется, проверял и состояние дел
клиники, так что это не было явной ложью.
Карин и Марк почти дошли до первой настоящей ссоры по поводу этого
сомнительного выбора, однако Карин сознавала - это было действительно его
личным делом. Источники его контроля над телом лежали в центре его самых
глубинных проблем; и у нее уже развился инстинкт - если, конечно, она не
льстила себе относительно своей степени понимания, - чувствовать момент,
когда она должна надавить на него ради его же блага. Но в том случае она
была вынуждена просто ждать, позволяя Марку бороться с самим собой. Было
какой-то ужасающей привилегией наблюдать и слушать, как в прошлом году его
врач проводил тренинг. А принимать участие под наблюдением врача в процессе
достигнутого им частичного излечения оказалось волнующим опытом. Им обоим
следовало научиться более важным сторонам любви, нежели просто безумный
натиск: одному - доверию, другому - терпению. И, как это ни парадоксально -
самой неотложной для Марка была некоторая прохладная и отдаленная автономия.
Ей потребовались месяцы, чтобы вычислить это. И она не собиралась даже
пытаться объяснить это своей шумной, дразнящейся, любящей семье,
расположившейся на заднем сидении лимузина.
" Вы стали хорошими друзьями... " ее мать замолчала, приглашая продолжить
фразу.
" Он нуждался в этом. " Отчаянно.
" Да, но - он твой парень? " Марсия не терпела никаких тонкостей,
предпочитая ясность. " Он казался увлеченным тобой, когда он был здесь в
прошлом году, " заметила Делия. " И ты провела возле него весь год на
Колонии Бета. Что же он, не решился? "
Оливия добавила, "Полагаю, он достаточно яркая личность, чтобы вызвать
интерес - я имею в виду, он близнец Майлза, так что это естественно - но он
мне показался немного жутким. "
Карин напряглась. Если ты был клоном, тебя вырастили словно раба, а
террористы выучили тебя на убийцу, причем методами, которые нельзя было
назвать иначе, чем просто физической и психологической пыткой, и если затем
ты был вынужден убить человека, чтобы обрести свободу... Тогда ты, наверное,
будешь казаться немного жутким. Если ты не дрожащая тварь, слизняк. Марк ни
в какой мере слизняком не был. Марк создавал себя заново всеми средствами и
почти героическим усилием, но это было практически незаметно для глаз
стороннего наблюдателя. Она представила, как пробует объяснить это Оливии
или Марсии, и немедленно отказалась от такого намерения. Делия... Нет, даже
и не Делия. Стоило только упомянуть четыре полуавтономных составляющих
личности Марка (каждая со своим собственным прозвищем), чтобы разговор
быстро покатился под откос. Завораживающее описание их совместных усилий по
поддержанию хрупкого механизма его индивидуальности не волнует семейство
барраярцев, которым явно интересна "законопослушность" их отношений.
" Стоп, девочки, " прекратил этот разговор Па, улыбаясь в полумраке
салона лимузина, чем и заслужил благодарность Карин. Однако он тут же
добавил, " Но если мы собираемся породниться с Форкосиганами, меня стоило бы
предупредить заранее, чтобы я мог подготовиться к этому удару. Майлза я знаю
с рождения. Марк... другое дело. "
Они могли представить мужчину в ее жизни только в роли возможного мужа?
Карин ни в коем случае не была уверена, что Марк был потенциальным мужем. Он
все еще шел к тому, чтобы сделаться потенциальным человеком... мужчиной. На
Колонии Бета все это казалось столь ясным. Она почти физические ощущала
неясное сомнение, растущее вокруг нее. Теперь она была довольна, что
избавилась от серег. "Я так не думаю, " ответила она честно.
" Он действительно так растолстел на Колонии Бета? " весело спросила
Оливия. " Вряд ли его бетанский врач позволил бы ему. Я думал, что они
предполагали остановить это. Я имею в виду, он еще здесь был очень полным. "
Карин подавила порыв рвать на себе волосы - или желательнее, на Оливии. "
Где ты это услышала? "
" Мама сказала, что леди Корделия рассказала ей со слов своей матери,"
Оливия развернула всю цепочку сплетни, " когда она была здесь в прошлый раз,
в Зимнепраздник, на помолвке Грегора. "
Бабушка Марка была доброй крестной обоим изумленным барраярским студентам
в прошедшем году. Карин знал, что она сообщала своей заинтересованной дочери
информацию относительно развития ее странного клон-сына, с той степенью
откровенности, какая может быть только между двумя бетанками; бабушка
Нейсмит часто рассказывала о посланиях, которые она получала или отправляла,
и передавала новости и поздравления. Карин поняла, что не подумала о
вероятности разговора об этом между тетей Корделией и мамой. В конце концов,
тетя Корделия была на Зергияре, а мама здесь... Она отчаянно начала
вычислять, сравнивая два планетарных календаря. Они с Марком уже были
любовниками на барраярский Зимнепраздник, когда Форкосиганы в прошлый раз
возвращались домой? Нет, уф-ф. Знала тетя Корделия об этом теперь или нет,
но тогда ей это было неизвестно.
" Я думал, что бетанцы могут делать с мозговой химией что хотят, " сказал
Марсия. " Почему они просто так не приведут его в порядок - раз, и все?
Почему это отнимает столько времени? "
" Потому что это только отправной пункт, " сказала Карин. " Марк провел
большую часть жизни, когда его тело и разум насильственно изменялись другими
людьми. Ему нужно время, чтобы выяснить, кто он сам, когда в него силой не
закачивают что-то извне. Время, чтобы установить опорную линию, как говорит
его врач. У него пунктик относительно лекарств, знаете ли. " Но, очевидно,
не тех, которые ему дают беженцы с Архипелага Джексона. " Когда он будет
готов... ну, неважно. "
"И его лечение дало хоть какой-то эффект? " спросила мама с сомнением.
" О, да, значительный, " откликнулась Карин, довольная что может наконец
ответить что-то недвусмысленно положительное о Марке. "И что же? " спросила
ее озадаченная мать.
Карин мысленно нарисовала картину своих невнятных объяснений, Ну, в
общем, он полностью излечился от вызванной пыткой импотенции и научился быть
нежным и внимательным любовником. Его врач говорит, что она ужасно гордится
им, а Пыхтун просто в экстазе. Обжора был бы разумным гурманом, если бы Рева
не поощрял его в этом для удовлетворения своих потребностей, и именно я
выяснила, кто действительно продолжал пищевые разгулы. Врач Марка поздравила
меня с моим наблюдением и догадкой, нагрузила каталогами пяти различных
программ обучения бетанской терапии и сказала, что поможет мне найти курс
обучения, который мне интересен. Она пока еще не совсем знает, что делать с
Убийцей, но он-то меня не беспокоит - вот с Ревой я не могу иметь дела. И
да, конечно, несмотря на все свои личные стрессы, Марк должен показывать
высокие результаты в своей отнимающей массу сил финансовой школе, об этом
кто-нибудь подумал? "Это довольно сложно объяснять, " справилась она наконец
с ответом .
Стоит сменить тему. Несомненно, можно публично разобрать по косточкам не
только ее любовный интерес. "Делия! А твой комаррский коммодор знаком с
комаррской невестой Грегора? Ты с ней уже встречалась?"
Делия оживилась " Да, Дув знал Лаису раньше на Комарре. У них были
некоторые общие, гм.. академические интересы. "
Марсия фыркнула. " Она симпатичная, невысокая и пухленькая. У нее просто
поразительные сине-зеленые глаза, и она собирается установить моду на
накладные лифчики. А ты в этом году не пополнела? "
" Мы все встречались с Лаисой, " вмешалась мама прежде, чем обсуждение
стало желчным. " Она кажется очень хорошенькой. И очень умной. "
" Да, " сказала Делия, стрельнув в Марсию презрительным взглядом. " Мы с
Дувом надеемся, что Грегор не потратит ее возможности впустую на светские
обязанности, хотя, конечно, она должна будет принять участие в некоторых из
них. У нее комаррское экономическое образование. Она могла принимать участие
в работе министерских комитетов, сказал Дув, если бы ей это позволили. По
крайней мере старые форы не могут ее заставить быть племенной кобылой.
Грегор с Лаисой уже дали всем понять, что планируют использовать для своих
младенцев маточный репликатор."
" И какие возражения по этому поводу у консерваторов? " спросила Карин.
" Грегор сказал: если они что-то возразят, то он отправит их обсудить
этот вопрос с леди Корделией. " захихикала Марсия. "Если они посмеют. "
" Она преподнесет им их собственные головы на блюде, если они попробуют,
" сказал бодро Па. " И они знают, что она на это способна. Кроме того, мы
можем всегда помочь, продемонстрировав Карин и Оливию как убедительный
пример того, что репликаторы дают прекрасные результаты. "
Карин усмехнулась. Оливия улыбнулась чуть слабее. Демография их
собственной семьи демонстрировала прибытие этой галактической технологии на
Барраяр; Куделки были среди первых простых барраярцев, воспользовавшихся
новым методом вынашивания ребенка для своих двух младших дочерей. Через
какое-то время Карин стало до боли утомлять, что ее демонстрируют всем и
каждому, словно призовой овощ на Ярмарке Округа, но она понимала, что это
был ее общественный долг. Потом это стало случаться намного реже, лишь
только эта технология широко распространилась - по крайней мере в городах и
среди тех слоев общества, которые могли себе это позволить. Впервые она
задалась вопросом, что же чувствовали по этому поводу контрольная группа -
Делия и Марсия?
"А что комаррцы думают о свадьбе - твой Дув говорил об этом?" спросила
Карин Делию
" Они принимают это по-разному, но что еще можно ожидать от побежденного
мира? Императорская церемониальная служба, конечно, предполагает построить
на этом всю положительную пропаганду, какую сможет. Вплоть до проведения
свадьбы по второму разу на Комарре в комаррском стиле - бедные Грегор и
Лаиса. Во всей Имперской СБ отпуска отменены с момента помолвки и до
окончания второй церемонии, так что наши с Дувом свадебные планы
откладываются до этого времени. " Она глубоко вздохнула. " Ладно, он мне
будет принадлежать весь целиком, когда я наконец его получу. Он покоряет
вершины своей новой работы, и как первый комаррец, который возглавит
департамент по делам Комарры, знает, что на нем сосредоточены все взгляды в
Империи. Особенно, если что-нибудь пойдет не так. " Она скривилась. " Если
уж говорить о чьих-то головах на блюде. "
Делия изменилась за этот год. Последний раз, когда она говорила об
имперских событиях, разговор шел о том, что сейчас носят. Карин начала
думать, что ей может понравиться этот Дув Галени. Свояк, гм. К этой
концепции надо было привыкнуть.
Наконец лимузин завернул за последний угол, и показался дом. Дом Куделки
был крайним зданием в квартале, с тремя просторными этажами и окнами, жадно
распахнутыми на полукруглый парк, прямо в центре столицы и не более в
полудюжине домов непосредственно от особняка Форкосиганов. Молодая пара
купила его двадцать пять лет назад, когда Па был персональным военным атташе
Регента, а мама вышла в отставку из Имперской СБ с поста телохранителя
Грегора и его приемной матери леди Корделии, чтобы родить Делию. Карин не
могла подсчитать, на сколько его стоимость должна была возрасти с тех пор,
хотя Марку, можно поспорить, это бы удалось. Чисто умозрительное упражнение
- кто мог согласиться продать это дорогое старое здание, такое скрипучее?
Она вылезла из машины, вне себя от радости.
Только поздно вечером у Карин появилась возможность поговорить с
родителями наедине. Сначала пришлось распаковать вещи, раздать подарки и
очистить комнату от всего того, что сестры безжалостно сложили туда на время
ее отсутствия. Потом был большой семейный обед, на который пришли еще и три
ее давние лучшие подруги. Каждый говорил и говорил, разумеется - кроме Па,
потягивавшего вино и выглядевшего столь самодовольным за обеденным столом в
окружении восьми женщин. Во всей этой маскирующей болтовне Карин только
постепенно начала осознавать, что прячет глубоко в приватное молчание те
вещи, которые были для нее наиболее важными. Это казалось таким странным.
Сейчас Карин забралась на кровать в комнате родителей, а они вскоре
собирались ложиться спать. Мама выполняла свои комплексы гимнастических
упражнений, как она делала каждый вечер, насколько Карин могла это
вспомнить. Даже после двух естественных родов и всех прошедших лет, она все
еще поддерживала атлетическую мускулатуру. Па прохромал через комнату,
поставил свою трость-шпагу со своей стороны кровати, неловко уселся и
наблюдал за мамой с легкой улыбкой. Его волосы уже совсем поседели, заметила
Карин; заплетенная грива маминых волос все еще сохраняла свой
золотисто-русый цвет без помощи косметики, хотя в них уже проглядывал
серебристый блеск. Па стал неуклюже снимать свои военные полуботинки. Глядя
на них, Карин вынуждена была мысленно корректировать то, что видела.
Барраярцы на шестом десятке выглядели как бетанцы в шестьдесят или даже
семьдесят с лишним лет; и у ее родителей в молодости была тяжелая жизнь -
война и армейская служба. Карин откашлялась.
" Насчет следующего года обучения... " начала она с улыбкой.
" Ты рассчитываешь на Университет Округа, так ведь? " сказала, мама,
мягко подтягиваясь до подбородка к перекладине, свисающей с потолочных
балок, горизонтально выпрямляя ноги и удерживаясь в этой позе под счет
вполголоса до двадцати. " Мы не пожалеем денег, чтобы дать тебе
галактическое образование. Заставить тебя бросить все на полпути было бы
душераздирающе."
" О, да, я хочу продолжать. Я хочу вернуться на Колонию Бета. " Ну вот!.
Повисло короткое молчание. Затем Па печально сказал " Но ты только что
вернулась домой, милая. "
" Я и хотела вернуться, " заверила она его. " Хотела увидеть вас всех. Я
просто думала... мне уже можно начать строить планы. Знание - это очень
много. "
" Стратегическое планирование? " Па поднял бровь.
Она подавила раздражение. Это не просьба маленькой девочки купить ей
пони. Это определяло будущее направление ее жизни. " Да, планирование.
Серьезно. "
Мама сказала медленно - возможно, потому что она раздумывала или просто
потому что она в эту секунду переворачивалась вверх тормашками, "А ты
знаешь, чему собираешься учиться на этот раз? Работа, которую ты выбрала в
прошлом году, казалась пустяковой... Эклектичной. "
" Я получила хорошие оценки по всем курсам" защищалась Карин. " По всем
четырнадцати полностью несвязанным курсам, " пробормотал Да. " Да, это
правда " " Был такой большой выбор "
"В Округе Форбарр-Султаны выбор тоже большой, " указала мама. " Больше
чем можно изучить за всю жизнь, даже если жить так долго, как бетанцы. И
дорога значительно дешевле. "
Но Марка в Форбарр-Султане не будет. Он вернется на Бету. " Терапевт
Марка рассказывала мне про некоторые учебные курсы в ее области
деятельности." "Это и есть твое последнее увлечение? " спросил Па. "
Психокоррекция? " " Я не уверена, " сказала она честно. " Бетанская методика
в этой области очень интересна. " Но очарована она психологией вообще или
только психологией Марка? Она не могла этого сказать. Ну... возможно, и
могла бы, но только это был бы не совсем ответ на заданный вопрос.
" Без сомнения, " сказал Мама, " любое практическое галактическое
медицинское или техническое образование будет здесь только приветствоваться.
Если бы ты могла достаточно сосредоточиться на одном из них... Проблема в
деньгах, дорогая. Без поддержки, которую оказыва
...Закладка в соц.сетях
