Жанр: Религия
Искатель истины
...ого-то
чему-то научить знает, что люди предпочитают использовать свой интеллект и
чувство здравого смысла взамен послушания, нарушая таким образом баланс этих
трех качеств. Большинство людей считает, что найти остроумный выход
предпочтительней, чем делать то, что тебе говорят, хотя на самом деле ни одна из
этих вещей не более важна, чем другие. Теперь мы можем найти интеллектуалов
повсюду, но где взять людей, которые способны слушаться?
Итак, первый ученик не выдержал испытания, потому что придает слишком много
значения интеллекту. Второй останется со мной, так как он не впал в соблазн
очевидности, которая отсекает нас от наших способностей"
Мастер повернулся ко второму ученику и спросил его, почему он попытался сделать
невозможное.
Он отвечал:
"Я знал, что ты знаешь, что это невозможно, так что в послушании не было
никакого вреда, так как я видел, к чему оно вело. Я чувствовал, что сказать "Это
невозможно. Я не стану пытаться из-за здравого смысла" было проще всего. У
каждого хватит здравого смысла, чтобы отказаться от повиновения. Поэтому я
подумал, что ты проверяешь, способен ли я повиноваться и отказываться от легких
решений"
Как Заставить Слушать Себя
Один дервиш, наставляя ученика, говорил: "Есть только один путь заставить людей
слушать себя. Ты должен знать то, что говоришь, и ты должен должным образом
вести себя по отношению к людям, с которыми говоришь..."
Ученик, раздраженный тем, как долго старец передавал свою мудрость встал, и, не
дослушав, отправился по своим делам.
Несколько лет он изучал искусство разбираться в том, что говорит, и
культивировал в себе поведение хорошего человека. Люди стали уважать его, и
немногие покидали его общество не отметив, что он обладал чистым сердцем.
Однажды юноша прибыл в город, где собирался держать речь.
Его лекция закончилась скандалом, и больше никто не приходил к нему. Он вернулся
за разъясненьями к своему учителю, которому было уже за сто.
"А... ты человек, не дождавшийся конца учения. Видишь ли, люди хотят учиться у
святого, и если им нужен настоящий человек, они не станут слушать того, кто
просто похож на святого. Учитель характеризуется не тем, как он выглядит, а тем,
какой эффект он производит"
Ханжество
Янья, сын Искандера рассказывает:
"Я просиживал вечера напролет в доме Суфи Анвара Али Джана. Люди приносили ему
подарки, которые он обменивал на еду, которую подавали перед вечерней
медитацией. Он садился в углу, не позволяя никому сидеть рядом с ним, и ел рукой
из своей миски. Многие из тех, кто приходил к нему, говорили: "Этот человек
надменен и не добр, так как он отделяет себя от своих гостей"
Вечер за вечером я подсаживался все ближе и ближе, пока не смог разглядеть, что
его миска, хотя он и совершал движения рукой, была пуста.
Не в силах сдержать любопытства я спросил его:
"В чем причина твоего странного поступка: зачем притворяться, что ты ешь, когда
ты не ешь, и зачем ты позволяешь людям думать, что ты надменен, когда на самом
деле ты скромен и умерен в пище, о лучший из людей?"
Он отвечал:
"Коль скоро меня судят по внешним вещам, пусть думают, что мне недостает
скромности, чем приписывать мне добродетели, которых я не имею. Нет большего
греха, чем ставить человеку в заслугу его внешний вид или другие проявления.
Поступать так - значит оскорблять внутренние добродетели, воображая, что их
нельзя ощутить. Поверхностные люди всегда будут судить по поверхностным вещам:
по крайней мере, они не осквернят то, что внутри"
Шепот
Ученик пришел к учителю и пожаловался:
"Мастер, меня презирают все члены нашего круга, и это делает мою жизнь
невыносимой. Я хотел бы прекратить это, если только ты не прикажешь мне выносить
это дальше"
"Нет ничего проще" сказал Учитель. "Когда мы будем упражняться в созерцании в
следующий раз, тихонько подойди ко мне и прошепчи мне что-нибудь на ухо. Я
прошепчу тебе в ответ"
Произошло чудо. Последний ученик стал самым уважаемым после Мастера, ибо кому
еще позволено шептаться с Мастером во время упражнений?
Однако через некоторое время ученики обратились к Мастеру:
"О, Мастер, учитель Вечности, не позволено ли и нам слышать то, что ты шепчешь
любимому ученику, ибо мы столь же прилежны и послушны как он?"
Мастер не возражал, и вот что услышали ученики:
"Сможешь ли ты запрячь выпученные глаза?"
"Да"
"Хорошо, что ты заработал?"
"Десять"
"И что ты потерял?"
"Пять"
"Что случилось с 32?"
"29 дома"
Это привело учеников в полное замешательство, и после долгих споров они
обратились к "любимчику" за объяснениями.
"Все очень просто. Мастер хотел показать вам, насколько вы подвержены
поверхностным вещам, и он прошептал мне на ухо. Вы же решили, что это знак
внимания и стали относиться ко мне иначе"
"Но что значил зашифрованный разговор?"
"Он вас не касался. Я заработал десять золотых и "потерял" пять на обучение
сына"
"Но 32 наверняка означало число каких-то важных людей?"
"32 - это мои зубы. У меня осталось всего 29 , так что можно сказать, что они
"дома".
"Так, " сказали ученики "он наверняка водит нас за нос. Мы не спросили его о
самом первом вопросе"
"Скажи нам, а в чем же был смысл первого вопроса?"
"Я отвечу только после того, как вы дадите мне золотой"
Как только его просьба была удовлетворена, он сказал:
"Выпученные глаза - это ваши глаза. Они выпучены от жадности. Я запрягаю их, при
помощи любопытства, ибо это именно то, чем управляются тривиальные умы"
"Но какой же урок мы должны из этого извлечь?" воскликнули они в тоске.
"Урок такой: алчность, и в материальном и в духовном мире ведет только к
банальным удовольствиям. Она не дает вам развиваться, и мешает высшему
пониманию. И развеять ее можно, лишь показав вам, насколько тривиальны ваши
мысли"
Одержимый Собой
Человек пришел к дервишу и сказал:
"Я хотел бы обсудить с тобой свою проблему"
"А я" сказал дервиш "не хотел бы этого делать"
Человек был раздосадован: "Откуда ты знаешь, ведь ты не выслушал меня?!"
Дервиш улыбнулся: "Почему тогда ты пришел ко мне, если думаешь, что я не знаю
твоей проблемы и не могу воспринять ее без твоего рассказа?"
Теперь человек был смущен и обеспокоен одновременно: "Тогда скажи мне, в чем моя
проблема и это убедит меня окончательно"
"О, несчастный! Если я покажу тебе, что знаю твою проблему, я отклонюсь от
Служения и стану простым фокусником"
"Тогда" сказал человек "просто дай мне решение моей проблемы"
"Я только что сделал это"
"Но я не понимаю! Я не слышал ничего, что было бы похоже на решение моей
проблемы!"
"Тогда ступай своей дорогой и ищи ответ в другом месте"
Человек ушел и скитался несколько месяцев, ища у всех разъяснений. Вскоре до
него дошло, что его проблема - эгоцентризм и дервиш указывал ему на нее. Это
было его настоящей проблемой, а не та, о которой он все время думал. В городе,
отдаленном от того, в котором произошел их первый диалог, они повстречались
снова.
"Я осознал мудрость твоих слов и хочу отплатить тебе за служение"
"Ты уже отплатил тем, что рассказывал всем о нашем разговоре ты помогал учению.
Сам того не желая, ты служил яркой иллюстрацией глупости и запутанности. Ты был
похож на человека, в голове которого застряла стрела, которую все кроме него
могли видеть, думающего, что головная боль, - следствие трудности проблем, о
которых он размышляет.
В этом было твое служение. Как я уже говорил ты, думая, что служишь себе, служил
истине, и истина освободила тебя.
Однако ты служил не только истине, но и самоодержимости, а не себе, как ты
думал. На самом деле кто угодно может заставить тебя служить чему угодно - ему
достаточно убедить тебя, что ты служишь себе"
Иной взгляд
Некий Суфи согласился взять с собой в путешествие обычного человека, чтобы
показать ему жизнь и смерть с другой точки зрения.
Они пришли на могилу знаменитого человека, вокруг которой толпилось много
народа, произнося молитвы. Человек сказал: "Благословенна память этого человека!
Я еще ни у кого не видел столько поклонников"
"На самом деле" сказал Суфи "этот человек почитаем, потому что окружал себя
учениками, не давая им шагу ступить самим и позволял им засыпать себя вопросами,
и, в конце концов, умер от утомления, упустив возможность быть полезным людям в
другое время и в другом месте."
Затем они пришли в другое место и увидели человека, которого носили на руках его
почитатели, день и ночь воспевая ему хвалы. Обычный человек сказал: "Остережемся
этого человека, ибо он ведет себя некрасиво, позволяя всем этим людям
поклоняться себе"
"На самом деле" сказал Суфи "он окружен восторженными идиотами из-за того, что
такие как ты остерегаются его. Правильным было бы выяснить, действительно ли он
наслаждается их поклонением, и если нет, помочь ему, показав его поклонникам,
что они ведут себя неверно"
Они пошли дальше, и вскоре встретили человека, который говорил с толпой, и толпа
внимательно внимала ему. "Какие дисциплинированные и вежливые люди" сказал
обычный человек "нам стоить познакомиться с ними поближе"
"На самом деле" сказал Суфи "эти люди слушают так внимательно потому, что они не
способны мыслить и действовать самостоятельно. Правильным было бы расшевелить их
и заставить мыслить и действовать, а не превращаться самим в слушателей"
Обычный человек сказал:
"Послушай, если я не могу судить по наружности и если я не могу судить по своему
внутреннему ощущению, что мне делать, когда рядом со мной нет понимающего
человека, такого как ты?"
"Не то чтобы совсем нельзя" отвечал Суфи "я говорил лишь, что думать что то, что
выглядит одинаковым и есть одинаково - это не основа для обучения. Внешность
может быть обманчива, а может быть и нет. Учитель поможет тебе воспитать
понимание, которое как толкует поверхностное, так и воспринимает внутреннее.
Если ты ищешь знаний через внешние формы, ты не ищешь понимания. Если ты хочешь
вишен, зачем ты ищешь алмазы?"
Маскировка
Ученик одного учителя приехал в далекую страну, и был приглашен там в дом одного
богатого человека. Какого же было его удивление, когда он увидел среди почетных
гостей своего учителя, наряженного как лидер какого-то культа. Как только им
удалось остаться наедине, ученик спросил:
"Господин мой, что случилось с тобой? Спутанные волосы, колокольчики...
декламации классиков. Ты ли это, кто учил нас бежать от таких вещей как от
огня?"
"Тсс! Не "что случилось с тобой", а "что случилось с этими людьми, с которыми я
работаю"? Неужели ты не видишь, что если они не будут считать меня мошенником,
мне ни за что не попасть в их круг? Я понял, что они позволят мне прийти сюда,
если я дам им возможность посмеяться над собой. Теперь дело за мной, у меня есть
шанс помочь им понять некоторые вещи"
Последователь
Некто пришел к Суфи и сказал:
"Я хочу стать твоим последователем"
Суфи спросил:
"Скажи, стал бы ты последователем собаки?"
"Нет"
"Тогда ты не можешь следовать нашим путем, так я - последователь собаки, и ты
должен понимать, что мой учитель выше меня"
"Как же так случилось, что ты стал последователем собаки?"
"Однажды я увидел, как собака проявила милосердие к другой собаке, которая
сдалась ей в поединке"
Пришедший сказал:
"Но у тебя так много учеников, у тебя учебный центр, и люди приходят, и приходят
снова, и ты уважаем всеми - и всего этого ты достиг, глядя на собак?"
"Ты описываешь то, к чему стремишься. Тебе нужно учение с постоянными ритуалами,
последователями, учебными центрами. Ты не хочешь быть Суфи, ты хочешь
принадлежать некоей системе. А это разные вещи"
"Но если так получилось, что меня привлекла к тебе твоя форма, твой имидж, кого
винить в этом, если не тебя создавшего о себе такое мнение?"
"То, что я создаю, это одно; то, что видишь ты - это другое. Если ты ищешь
ритуалов, сообществ, музыки, служения в том виде, в котором ты понимаешь эти
вещи, тебе следует поискать себе других учителей. Удовлетворение твоих внешних
потребностей, - это не Суфизм, пусть хоть целый мир считает, что это так"
Невежда
Суфи спросили:
"Почему вы терпите дурацкие вопросы?"
Он улыбнулся и сказал:
"Для того, чтобы все мы получили пользу, наблюдая за вопросами типа этого."
Другой Суфи, сидевший рядом, процитировал:
"Кто знал бы день без ночи? Горькие персики отбрасывают прочь, но именно они
помогают найти сладкие"
"Ребенок дорог нам своими ошибками - ими он дает нам ключ к пониманию того, что
мы должны делать, это так же изумительно как чудо"
1001 День
Некто собирался в ученики к Суфи, и его предупредили:
"Ты должен будешь ответить на вопрос. Если ты дашь правильный ответ, он возьмет
тебя в обучение на три года"
Вопрос был задан и ученик, поломав голову, выдал ответ. Представитель учителя
удалился, и через несколько минут, объявил, что ответ верен.
"Теперь ты должен удалиться и ждать 1001 день. После этого ты можешь явиться и
получить Учение"
Соискатель был польщен. Он поблагодарил представителя и спросил:
"А что было бы, если бы я не ответил?"
"О, в этом случае - вы были бы приняты немедленно!"
Стычка в классическом стиле
Те столкновения идей, которые описаны в классической Суфийской литературе,
продолжают иметь место и в наши дни. Они полезны как их участникам, так и тем,
кто за ними наблюдает так и тем, кто читает о них.
Однажды, в беседе с известным теологом из Багдада, я коснулся дервишей и их
путей. Не поинтересовавшись даже моим отношением к данному вопросу, он
разразился гневной тирадой по отношению к дервишам. Они мошенники самозванцы и
занимаются самообманом, ничем больше. Они хотят, чтобы люди следовали за ними,
чтобы жить за их счет и водить их за нос. Их мистерии и так называемые
психологические процессы - нонсенс, а если не нонсенс то противоречат Исламу!
Единственное доброе дело, связанное с этим омерзительным культом, то, что
немногие умные и способные на самопожертвование мусульмане, притворяются Суфи, а
затем направляют людей, привлеченных ими назад в спасение Ислама.
Он не только говорил о Суфи, как о самом ужасе, но и готов был немедленно, во
имя истины, отвести меня в место собрания этих отвратительных язычников, чтобы я
убедился в неоспоримости его слов на деле.
Я последовал за ним, и вскоре мы постучали в один дом. Открывший на стук юноша
провел нас во внутренний дворик, где в прохладе вечера, компания совсем не
страшно выглядящих людей сидела вокруг небольшого бассейна со спокойной водой.
Они вежливо встали при приближении богослова и предложили ему место, бормоча
слова приветствия.
Мой компаньон не был впечатлен. Он стал кричать: "Прочь, ханжество, тщеславие и
алчность!" спугнув стайку белых голубей, которые поднялись в воздух с стали
кружиться над нами.
"Прочь, ханжество, тщеславие и алчность!" Это звучало уже как молитва, когда он
повторял фразу снова и снова, вскочив и указывая пальцем на дервишей.
Вначале они молчали. Наконец я осознал, что они повторяют за ним: "Прочь,
ханжество, тщеславие и алчность!"
Это настолько взбесило "божьего Человека", что он, издав дикий крик, схватился
за голову и, оставив меня, выбежал прочь, и я слышал, как его крик, усиленный
эхом затихал удаляясь.
Сидящие продолжали повторять фразу критика, все тише и тише, пока не замолчали.
Я спросил их лидера, сидевшего в центре на овечьей шкуре, почему они подхватили
крик клеветника.
Он сказал: "Этот человек - известный и уважаемый богослов, и доктор Закона.
Многое из того, что он говорит - цитаты, не отражающие его мнения, весьма ценно
и своевременно. Мы все знаем, как важно расстаться с ханжеством, тщеславием и
алчностью; и мы благодарны каждому, кто напоминает нам об этом, так что мы можем
сконцентрироваться на этом определенное время.
Таким образом, мы оценили добрый совет нашего гостя, поразмыслить над темой,
которую он нам предложил. Несомненно, она пойдет нам только на пользу"
"Но" сказал я, "он считает вас ханжами и еретиками, которым надо противостоять,
и не догадывается о том, что вы благодарны ему за урок и подумал, что вы
дразните его, - что пойдет на пользу ему?"
Один из них сказал: "Если бы он пытался сотворить доброе дело, мы не искали бы
от этого никакой выгоды. Настоящее добро творят, не ожидая награды и не боясь
наказания. Однако, если ты действительно не видишь пользы для него в этом случае
я скажу тебе. Он получил удовлетворение, думая, что убедил нас в том, что мы злы
и неспособны учиться. Это, на какой-то момент убедит его в том, что он творит
добро. А так как обычно он сильно сомневается в этом, это заставит его искать
подтверждений и спровоцирует инциденты, которые поддержат его слабеющую веру"
Дверные проемы
Рассказывает Нурьян Алибей:
"Я спускался по лестнице колледжа, неся в руках связку дверных проемов, когда
одна из дверей открылась, и хорошо одетый человек позвал меня внутрь.
"Избавься от этого немедленно" сказал он.
Я сказал, что это как раз то, что я собираюсь сделать.
"Но", сказал я, "я считаю, что это не просто деревяшки; посмотрите, насколько
мастерски они сделаны, и как хорошо подогнаны друг к другу, и как легки - я
легко несу их, хотя здесь целая дюжина"
Я так восхищался ими, потому что их сделал великий учитель Масуми. Я узнал его
работу, найдя ее в колледже и, узнав, что здесь она не нужна, решил перенести ее
в безопасное место. Я собирался рассказать ему об этом, чтобы оградить его от
критики, потому что я знал, что он забывчив.
Мой собеседник сказал:
"Как ты можешь говорить так напыщенно о такой тривиальной вещи, о, несчастный?"
Я сказал: "Эти проемы сделаны самим Устадом Масуми"
После некоторой паузы он произнес:
"Работа Масуми символична и функциональна! То, что он сделал их так много и
оставил здесь - знак благословения для нас. Я знал, что он был здесь на прошлой
неделе, но я думал, что он навещает нашего коллегу. Но я не мог подумать, что он
станет работать здесь... Эти рамы отлично подойдут к нашим дверям! Какое
светлое, крепкое дерево. Отнеси их наверх и оставь там. Разумеется, мы сделаем
исключение для работы Хазрата Масуми."
Вскоре я увидел Масуми и сказал ему: "Ваше бессмертие на земле гарантированно!
Они ценят ваши двери выше своих душ"
Масуми сказал: "Нурьян, ты знаешь, что твой отец (благослови его Аллах!)
возложил на меня эту мантию, сделав своим преемником. Он сказал тогда: "Отдай
эту мантию моему сыну, когда придет его пора унаследовать Учение. Это
произойдет, когда люди станут предпочитать твои дверные проемы его обществу"
Позже я узнал, что пресловутые проемы не имели никакого отношения к Масуми, но с
того дня, благодаря рекомендации Масуми я стал уважаемым учителем"
Желаю быть Мудрым
Люди часто путают дервишей, которые идут по суфийскому пути и Суфи, которые уже
прошли его.
Вот история, рассказанная дервишем, которая помогает осознать это различие и
закрепить его в сознании.
Жил был однажды юноша, рассказывал он, который разыскал дервиша и спросил его:
"Я хочу стать мудрым, - как мне достигнуть этого?"
Дервиш вздохнул и ответил:
"Жил некогда один юноша, похожий на тебя. Он хотел стать мудрым, и его желание
было весьма сильным.
Внезапно он обнаружил, что сидит, как я сейчас напротив юноши, который
спрашивает его: "Как мне стать мудрым?"
Связанный по рукам и ногам
Ученик спросил Мастера:
"Я слышал, что сказано: "мир лжив", и также я слышал: "Вещи этого мира помогают
другому миру" Как обман может вести к чему-то хорошему?"
Суфи вздохнул и ответил:
"Безвредные полосатые мошки напоминают тебе о жале осы, и помогают им выжить.
Это обман? Когда хищник видит пятна на крыльях бабочки, ему кажется, что это
глаза тигра, и он бежит: это обман? Порой действительно, приходится обращаться с
человеком так, чтобы заставить его действовать определенным образом - для его
пользы"
"Не мог бы ты проиллюстрировать это?" попросил ученик.
"Хорошо", сказал Мастер, "Ты слышал когда-нибудь историю о великом мудреце
древних лет?"
Король И Врач
Он был врачом, и король его страны призвал его, чтобы излечить себя. Мудрец
отказался. Тогда король велел схватить врача и привести во дворец.
Когда они остались один на один, Король сказал: "Я привел тебя сюда, связанного
по рукам и ногам, чтобы ты излечил меня, ибо я страдаю от паралича. Если ты
излечишь меня, я награжу тебя, если нет, ты будешь обезглавлен"
Доктор сказал: "Пусть нас оставят"
Когда они остались вдвоем в комнате, он вытащил нож, и сказал:
"Теперь я отомщу тебе за то оскорбление, которое ты мне нанес!" И подступил к
Королю. Напуганный до смерти, Король вскочил и отпрыгнул, и начал бегать по
комнате, забыв о своем параличе.
Когда он позвал охрану, Суфи выпрыгнул в окно и скрылся. Король был излечен
единственным способом, который был возможен, но он затаил злобу на Суфи на
многие годы, так же как и те, кто думает, что "обман" всегда зло"
Ценность Притч
Вопрос: Чем ценны притчи в процессе "обучения обучению"?
Ответ: Вот вам притча, которая скажет сама за себя:
Сын Моего Отца
Суфи спросил человека, пришедшего проситься к нему в ученики:
"Если я говорю: "Сын моего отца, но не мой брат", кого я имею в виду?"
Ученик не смог ответить.
Суфи сказал ему: "Я имею в виду себя, конечно! Возвращайся в свою деревню и
забудь о том, что хотел стать моим учеником"
Человек вернулся домой, и его спросили, чему он научился.
"Если я говорю: "Сын моего отца, но не мой брат" - кого я имею в виду?"
"Себя самого" - хором сказали односельчане.
"Не-е-е-т!" отвечал он "сын моего отца - это Суфи из соседнего города, - он сам
мне это сказал"
Внимание И Невнимание
Двое учеников беседовали в суфийской школе.
Один сказал: "Я вскоре умру, если наш Учитель будет продолжать игнорировать
меня, как он делал последние десять лет: я пришел сюда, чтобы учиться, и я
чувствую, что мне не позволяют этого делать"
Второй был не менее выразителен: "Я, со своей стороны" сказал он "умру, если
Мастер перестанет высмеивать меня: когда он это делает, я чувствую свое
невежество и это движет мной на пути к истине"
Оставшиеся ученики горячо спорили, кто из них был прав, до самого ужина, пока не
появился Мастер.
Один из учеников сел между двумя спорщиками и поднял руку в знак того, что у
него есть вопрос.
"Продолжай" сказал Учитель.
"Я хотел бы попросить тебя, Учитель, продолжать игнорировать того, кто сидит
слева от меня пока он не умрет, и начать игнорировать того, что справа с той же
целью: так чтобы все остальные смогли воспринимать твои желания. Я надеюсь, что
тогда мы все сможем чему-то научиться и будем избавлены от утомительных истерик
новичков"
Спор
Рассказывают, что двое учеников Пути Суфи спорили о Человеке.
Первый сказал: "Человек постигает Истину посредством собственных усилий поисков.
Начиная с невежества, он прогрессирует, и становится знающим"
Второй сказал: "Человек постигает Истину только под руководством опытного
мастера"
Дело дошло почти до кулаков, и уходило все дальше от разрешения их проблемы,
когда они заметили проходящего мимо Суфи. Они решили спросить его:
"Высказаться на этот счет?" спросил он.
"Да, если можно" попросили они.
"Отлично. Я полагаю, каждый из вас видел, как собаки дерутся за кость?"
"Да"
"Но видели вы когда-нибудь, чтобы кость вступала в их спор? Подумайте об этом"
Часть пятая: Анекдоты и рассказы
Уместность
Вопрос: Одно из самых впечатляющих зрелищ, которые я когда-либо видел - масса
народу у могилы одного святого. Я был так захвачен эмоциями, исходящими от
множества людей, что ощущал их как физическую силу. Вы утверждаете, что Суфи не
поощряют такое. Как вы можете отрицать важность подобных случаев?
Ответ: Возможно, вы не слышали притчу о Мулле Насредине, которая может послужить
аналогией вашему переживанию и вашему вопросу. Вот она: Насредин вез своего
друга в тележке на большой скорости. Его друг, заметив указатель, воскликнул:
" Мулла! Мы едем не в ту сторону!"
"Почему ты всегда думаешь о плохом? Посмотри, например, на какой скорости мы
мчимся !"- был ответ.
Переживания и выпивка
Меня попросили показать, чем процесс обучения отличается от своего эмоционально
стимулирующего содержания.
Вот история об одном учителе, который тратил большую часть платы за обучение на
выпивку.
Когда об этом стало известно, ученики покинули его со словами: "Мы с трудом
понимаем, что он говорит".
Его друг, тоже ученый, предложил ему бросить пить, так как у него теперь мало
учеников.
На это пьяница ответил:
"Я работаю, чтобы заработать денег на выпивку. А ты хочешь, чтобы я прекратил
пить, чтобы начать работать!"
Это древняя притча о учителях и учениках, которые "выпивают": потому что они
используют ситуацию обучения для индивидуальной и групповой стимуляции. Как в
примере с пьющем учителем, обучение может стать вторичным по отношению к их
первичной мотивации, - возбуждению.
GHALIB AND QALIB
Недавно я слушал по радио интервью между журналистом, живущим на Севере Англии и
украинцем, эмигрировавшим в Великобританию. Украинец, хотя и покинул родину в
1944 году, обладал сильным акцентом, но, несмотря на это, я с легкостью мог
понять все, что он говорит. Но говор англичанина был настолько местным, я едва
мог следить за ходом его мысли. А украинец, проживший на Севере много лет, ясно
понимал каждое слово.
В классическом персидском языке можно наблюдать такой же контраст, особенно если
есть диалектические вкрапления. В недавней беседе с профессором из Ирана я был
обескуражен не только тем, что он произносил букву "q" так же как "gh" (как
большинство современных персов), но и тем, что когда он процитировал Руми он
спутал слово qalib (форма, шаблон) с ghalib (завоеватель). Результатом было то,
что фраза "Qalib az ma host na ma az u", которая означает:"Форма произошла от
нас, а не мы от нее", обрела другой смысл: "Завоеватель - от нас, а не мы от
него". Может быть она и означает что-нибудь, но этот неправильный перевод
говорит о том, что профессор не смог понять смысл фразы "Cознание не от материи,
но материя от сознания" Подобные случаи заставляют востоковедов, равно как и
других считать,
...Закладка в соц.сетях
