Купить
 
 
Жанр: Психология

Анализ личности

страница №35

зм не функционирует
как хорошо скоординированное целое. Мы ясно видим это при шизофреническом
расколе, который отменяет подлинный процесс биоэнергетической
координации, причем целеустремленность, значимость, речь, ассоциации и другие
высшие функции организма распадаются до такой степени, до которой
распадается их эмоциональное, биоэнергетическое основание.

Теперь понятно, почему шизофреническое раздвоение так регулярно обнаруживается
уходящим корнями в предродовое и непосредственно послеродовое
развитие: каждое серьезное нарушение, которое происходило в процессе координации
организма, создает слабое место в личности, в котором позже, при
определенных эмоциональных условиях, и будет наиболее вероятно наблюдаться
шизофреническая дискоординация.

То, что в психоанализе называется "фиксацией в раннем детстве", собственно
говоря, есть не что иное, как слабость в структуре функциональной координации.
Шизофреник не "впадает в детство". "Регресс" есть просто психологический
термин, описывающий фактическую эффективность определенных
исторических событий. Детские ощущения, однако, не могли бы быть эффективными
двадцать или тридцать лет спустя, если бы они на самом деле не нанесли
ущерб процессу координации биосистемы. Это - действительное повреждение
в эмоциональной структуре, а не длительное ощущение в детстве, которое составляет
динамический фактор болезни. Шизофреник не "возвращается в материнское
лоно". Он становится жертвой точно такого же раскола в координаОт
психоанализа к оргонной биофизике 277

ции его организма, который он перенес, когда был в утробе матери, и он сохранил
этот раскол во всех своих жизненных отношениях. Мы имеем здесь дело с
фактическими, сегодняшними функциями организма, а не с историческими событиями.
Американцы живут не так, как этого требует Декларация Независимости,
а исключительно так, как этого требует современная действительность.
Декларация Независимости эффективна сегодня только в той степени, в которой
она фактически закреплена в эмоциональном мире американских граждан,
и ни на йоту больше или меньше. Потому психиатрия не развивается только в
соответствии с историческими событиями и исследованиями, иначе она бы
погрязла в чистой терапии.

Оргонная терапевтическая медицина воздействует не на память, а на сегодняшнее
биофизическое закрепление исторического опыта; таким образом, она
работает с реальностями в их высшем проявлении, а не с тенями памяти из
прошлого. Память в процессе эмоционального сдвига может развиться, а может
и нет. Терапевтически это не важно, разовьется или нет. Фактор, который
изменяет человеческую структуру от больной к здоровой, - это биоэнергетическая
координация организма. Рефлекс оргазма просто наиболее заметный индикатор
того, что такая координация фактически достигнута. Дыхание, разблокирование
мышц, удаление жесткого панциря - орудия в процессе восстановления
организма. К большому сожалению, они часто принимаются за окончание
терапии даже теми. кто наиболее близок к этой области деятельности. Принятие
явных результатов медицинских усилий за окончание терапии - результат
неправильного мышления из-за недостатка скоординированных знаний об организме,
т. е. ограниченное суждение, которое не отвечает широте и глубине
человеческих эмоциональных заболеваний.

С таким узким подходом к человеческому организму никогда не постичь
основных биоэнергетических понятий оргономии. В лучшем случае человек с
таким подходом станет лекарем, но не психоаналитиком. Я хотел бы особенно
предостеречь от любых попыток объяснить шизофреническую биопатию, пока
не изучена глубокая биофизическая взаимосвязь между эмоциями и плазматической
деятельностью, самовосприятием и сознанием: эти функциональные
взаимосвязи до сих пор еще полностью не выяснены. Мы только начинаем
понимать их; загадок все еще очень много. Следовательно, в формировании
какого-либо мнения необходимо быть предельно осторожным. Часто можно
услышать, как люди говорят, что оргонная терапия - не что иное, как "действие
рук на мышцы" или "позволение больному дышать", если человек страдает
от "напряжения". Дело не "мышцах", "дыхании" или "напряжении", а в понимании
того, как космическая оргонная энергия переходит в плазматическую
движущуюся материю и как космические оргономные функции действуют в человеке,
в его эмоциях, в его мышлении, в его неразумности и восприятии самого
себя. Шизофренический раскол - это только один, хотя и очень характерный,
пример взаимосвязи между эмоциональными процессами в живой материи и
оргонным энергетическим полем вокруг нее. Именно эта взаимосвязь имеет
значение, а не мышечное напряжение.

Необходимо отметить большую глубину функций, которую мы встречаем у
шизофреника. Функции, которые появляются у шизофреника, если только научиться
читать их точно, являются функциями космической оргонной энергии
внутри организма в незамаскированной форме. Четкие границы, которые отделяют
нормального человека от космического оргонного океана, у шизофреника
разрушены; шизофренические симптомы являются прямыми проявлениями слияния
энергии организма и космической оргонной энергии.


278 Анализ личности

Я ссылаюсь здесь на функции, которые связывают в одно целое человека и
его космическое начало. В шизофрении, так же как и в истинной религии и в
истинных искусстве и науке, понимание глубины функций велико и безгранично.
Шизофреник отличается от великого художника, ученого или основателя
религии тем, что его организм не приспособлен к тому, чтобы принять
тождественность функций вне и внутри организма. Но вернемся к нашей пациентке.


Двадцатый сеанс

Наблюдая за пациенткой, я задал себе вопрос: каков точный телесный механизм,
лежащий в основе шизофренического раскола между возбудимостью органов
и восприятием возбудимости? События явно указывали на нарушение дыхания:
сильно ограниченный объем дыхания в связи с механически мягкой грудной клеткой.
У хорошо забронированного невротика грудная клетка обычно совершенно жесткая;
таким образом, никакие сильные эмоции не развиваются. У шизофреника
грудная клетка, наоборот, мягкая, эмоции проявляются полностью, но они не
полностью ощущаются', наиболее вероятно, что торможение движения грудной
клетки образовало механизм, который расколол восприятие и возбудимость.
Дальнейший ход событий подтвердил это предположение.

Неподвижность в грудной клетке и горле пациентки была особенно сильной
в этот день. Казалось, что воздух вообще не проходит через гортань. В то
же самое время, мышцы грудной клетки и шеи были мягче, чем когда-либо
прежде. Она сказала: "Сегодня я слишком эмоциональна..." Любые попытки
заставить воздух проходить через горло не привели к успеху. У нее не было
никакой дрожи, только сильное отвращение к дыханию. В тот день "силы" не
появились.

Пациентка спросила меня, может ли она пойти в ванную. Когда она вышла
из ванной, в верхней части живота у нее был виден разрез длиной около 10 см
поперек области солнечного сплетения. Она сказала: "В этом месте я чувствую
самые сильные эмоции..."

Я мягко заметил, что такие действия не устранят давление; она согласилась.
Возбуждение и волнение из-за таких действий пациентки не помогло бы.
Это только стимулировало бы пациентку совершать еще более худшие действия.
Требуется, конечно, абсолютное доверие пациента к врачу, оно устанавливается
только в том случае, если врач хорошо понимает создавшуюся ситуацию.

Двадцать первый сеанс

Пациентка пришла на этот сеанс в хорошем настроении и, к моему великому
изумлению, дыша полной грудью. Но она добавила еще три надреза поперек
тех, что появились за день до этого. Она объяснила: "Мне пришлось
сделать это в интересах "сил"; иначе они могли бы разволноваться из-за незавершенности
пореза... Это должен быть крест... Я боюсь, что они не будут
мириться с интервалом в двадцать четыре часа между первым надрезом и последующими
... "

Было совершенно очевидно, что она порезала себя в попытке снять биоэнергетически
свое невыносимое эмоциональное напряжение в области диафрагмы.


От психоанализа к оргонной биофизике 279

В тот день у меня было впечатление, что психические иллюзии присутствовали,
но были очень слабыми. Она сказала мне, что вокруг не было "сил". Она
полностью прочувствовала свое эмоциональное возбуждение. Контакт между
возбудимостью и восприятием, казалось, был восстановлен, хотя она все еще
боялась "сил". Предыдущая просьба со стороны "сил" "пожертвовать собой" не
могла быть сейчас понята как внутренние убеждение высвободить ужасное эмоциональное
напряжение с помощью ножа. Оргонно-биофизическое исследование
пролило свет на другую биопатию, такую как мазохизм: сильные эмоции
соответствуют расширению плазматической системы. При условии некоторого
сжатия органов появляется чувство "распирания" вместе с неспособностью "выпустить
пар". В подобных ситуациях имеют место саморанение, самоистязание
и даже самоубийство.

Улучшение длилось недолго. Я могу сказать, что никогда раньше так четко
я не наблюдал неспособность к полному здоровому функционированию в биопатологическом
организме, как в этом случае. Биопатическая структура используется
для биопатического функционирования; налицо неспособность полного управления
сильными естественными эмоциями и их направлением. Стало яснее, чем
когда-либо прежде, что существуют две строго очерченные группы людей: с
панцирем и без него. То, что кажется легким, понятным для человека без панциря,
является крайне непостижимым и невозможным для человека с панцирем,
и наоборот. Определенный образ жизни требует определенной характерной
структуры; это имеет силу для обеих сфер. Наша пациентка не могла установить
здоровое функционирование. Сейчас мы лучше можем понять, какими
бесполезными, несмотря на эту способность функционировать нормально, кажутся
обычные мерки психической гигиены. Навязывать здоровый образ жизни
бронированному организму - все равно что просить хромого человека танцевать.



Двадцать второй сеанс

Ее реакции, особенно речь, были сильно замедленными. Каждое отдельное
слово повторялось несколько раз, она знала ответы на мои вопросы, но не
могла их сформулировать; ее кожа была бледной и покрытой пятнами, лицо ее
было застывшим, как маска.

Она сказала медленно: "Я могла бы двигаться, если бы сделала большое
усилие... Почему каждое усилие так трудно?... Что со мной происходит? У меня
раньше были подобные состояния, но я никогда не ощущала их так четко".

Я сказал ей, что ее полное дыхание недавно сделало возможным появление
"сил". Она встала и захотела уйти, но передумала и села на кушетку.

Я потрогал ее лицевые мышцы, поднял ее веки, потрогал ее лоб. Это немного
помогло, но кататонический приступ продолжался. За день до этого она,
по-видимому, прореагировала на сильные эмоции аноргонотическим приступом,
неподвижностью; но рассудок ее был ясен. Она все еще чувствовала "пустоту",
но меньшую "отдаленность". "Если бы я стала здоровой и если бы я
совершила преступление, то меня бы осудили. Сегодня одного юношу казнили
на электрическом стуле...".

Ее каталептический приступ во время сеанса возник из-за прорыва определенного
глубинного блокирования. Оргонный терапевт хорошо знает, что каждый
патологический слой должен появиться из глубины. Это не мешает внешней
жизни. Она в тот день хорошо поработала в офисе и была в порядке.

280 Анализ личности

Я оставил ее одну в комнате на несколько минут. Когда я вернулся, то
обнаружил ее в странной позе: ее голова была между раздвинутыми ногами,
руки лежали на коленях. Она не могла двигаться. "Я молилась Богу. чтобы вы
пришли и освободили меня из этого положения... Внезапно я не смогла пошевелиться..."


Я помог ей подняться, и она снова начала медленно двигаться. Она сказала:
"Я думаю, что такое со мной могли бы сделать силы. но точно не знаю..." С
этого момента ее голова начала дрожать; однако через некоторое время она
полностью пришла в себя и ушла, повторив перед уходом несколько раз, что
чувствует себя гораздо лучше.

Двадцать третий сеанс

Существует ошибочное представление, что основной задачей оргонной терапии
является лишь установление оргазмической силы. Конечно, это остается
целью нашей методики. Но способы достижения этой цели должны обеспечить
длительность успеха. Необходимо медленно устранять эмоциональные блоки в
организме и нарушения, связанные с каждым конкретным блоком. Моя пациентка
была близка к цели; но патологические механизмы болезни, которые
были изменены, стали наиболее существенными препятствиями на пути к окончательному
длительному успеху. В определенных случаях легко достичь высвобождения
едва сдерживаемой энергии. Но если основные блоки остаются не
разрушенными, болезнь возвращается с еще более сильными симптомами. Следовательно,
мы придерживаемся правила продолжать лечение медленно и осторожно,
устраняя конкретный слой блокирования. Биофизические блоки, препятствующие
свободному потоку энергии, создают четкую предрасположенность
к различным видам симптоматических заболеваний.

Я знал, что у моей пациентки имелась склонность к кататоническому оцепенению.
Оно должно было выйти на поверхность, и его нужно было устранить.
Самая большая опасность была все еще впереди. Нельзя хвастаться успехами
слишком рано.

Пациентка перенесла легкий кататонический приступ во время предыдущего
сеанса. Сегодня она выглядела очень хорошо и рассказала мне, что после
последнего сеанса она "просто великолепно" провела время. Она могла двигать
мышцами лица, но была неспособна двигать кожей лба, как при удивлении или
нахмуривании бровей.

Она сказала, что чувствовала препятствие, делая гримасы, когда ее переполняли
эмоции; но она была не в состоянии сделать вообще любую гримасу,
когда чувствовала "отчуждение". "Я упорно училась скрывать эмоции на лице...
Мне не нравятся женщины, которые показывают эмоции; я хочу, чтобы женщины
были похожи на красивые, стройные статуи..."

Эти несколько предложений, хотя и сказанные спокойно, содержали много
эмоционального динамита. Мышцы ее шеи и головы были сильно заблокированы.
Поэтому гримасничанье частично облегчало ее ощущение напряжения
и неподвижности. Сильная деперсонализация и раскол уничтожили способность
гримасничать. Мы понимаем теперь, почему кататоники и ярко выраженные
шизофреники гримасничают: это - отчаянная попытка высвободить
болезненность и неподвижность, которые овладевают их организмами в состоянии
оцепенения. Они проверяют сами себя, чтобы увидеть, чувствуют ли
они вообще что-нибудь.

От психоанализа к оргонной биофизике 281

Я сразу не понял, что означали "красивые, стройные статуи". Но вскоре,
хотя и с трудом, выяснил это.

Она много говорила о смерти в тот день. "Идея смерти" хорошо известна
оргонотерапевтам. Она обычно появляется, когда пациент близок к высвобождению
оргазмической биоэнергии; это связано с сильным страхом полного отключения.
Беспокойство будет сохраняться до тех пор, пока не разрушены основные
блоки в организме, обычно в области таза. Ее голова была явно выведена
из равновесия в наиболее ярко выраженной форме, и я боялся преждевременного
появления конвульсий всего организма. Результатом неизбежно был бы
всеобщий упадок сил, потому что осталась блокировка ее лба. "В последнее
время эмоции причиняют мне боль в районе живота, - сказала она. - Здесь...",
и она указала на верхнюю часть живота. "Моя левая рука также существует сама
по себе... Я не чувствую, что это моя рука..."

Всякий раз, когда невротический или психический симптом набирает силу,
это означает, что эмоции, содержащиеся в определенной области, становятся
крайне нетерпимыми и стремятся прорваться. "Отделение" ее левой руки,
возможно, могло быть выражением сильных импульсов прикоснуться к своим
гениталиям. Ее идея о "красивых, стройных статуях" могла, в этой связи, означать
существование "статуй без гениталий", т. е. что-то "богоподобное".

Для того чтобы подготовить ее к генитальному прорыву, я сконцентрировался
на ее неподвижном лбу и глазах. Я позволил ее двигать кожей на лбу,
поворачивать глаза во всех направлениях, выражать гнев и страх, любопытство
и наблюдательность. Это не умелая подтасовка и не содержит ничего, что имеет
отношение к любым манипуляциям. Я вызывал у пациентки эмоции, позволяя
имитировать добровольно то или иное эмоциональное выражение.

Выражение беспокойства в глазах у шизофреников обычно намного более
интенсивно, чем у невротиков. Причина, проверенная на нескольких случаях
шизофрении, следующая: поднятие век, широкое открытие глаз и выражение
беспокойства высвобождает ощущение сильного ужаса, вызванного приближения
беды. Иногда имеет место паника. Таким больным кажется, что они умирают,
"удаляются" и что они будут не в состоянии "снова вернуться". С такими
больными психоаналитик должен быть очень осторожным.

Я поработал над выражениями на ее лбу, останавливая ее всякий раз, когда
она выказывала слишком сильное беспокойство. Через некоторое время она
смогла легко двигать лбом и почувствовала себя свободнее. Ее самовосприятие
организма в целом было все еще сильно нарушено; позволение всем ее предоргазменным
сокращениям прорваться могло бы быть опасным и неблагоразумным.
После сеанса она задала много разумных вопросов о себе, но ее речь была сильно
замедленной; она говорила, как бы преодолевая сильное противодействие.

И тут мне впервые пришла в голову мысль: оргонотическое ощущение действительно
является шестым чувством. Кроме способностей видеть, слышать,
обонять, ощущать вкус, осязать, у здоровых людей несомненно существует
оргонотическое чувство, которое полностью отсутствует или повреждено при
биопатии. Компульсивный невротик полностью утратил это шестое чувство.
Шизофреник трансформировал его в образы своей иллюзорной системы, такие
как "силы", "дьявол", "голоса", "электрические потоки", "черви в мозгу или в
кишках" и т. д.

Так как оргонотические ощущения и самовосприятия составляют большую
часть того, что мы называем эго или собственное я, становится ясным, почему
расколотые и разобщенные восприятие и речь обычно идут рука об руку с
разобщением этих оргонотических ощущений.

282 Анализ личности

Можно предположить, что тяжесть болезни полностью зависит от специфических
органов, в которых имеет место притупление или, другими словами,
затухание оргонотических ощущений. Разобщенность с рукой является безобидной
по сравнению с неподвижностью глаз, лба и особенно - частей мозга.


Нам бы следовало меньше возражать по поводу лоботомии, если она делается
для обнаружения динамических функций мозга. Вопросы типа "Двигается
ли мозг? Сужается и расширяется ли он при работе так же, как и остальные
органы, такие как сердце, кишки, гланды и т. д.?" крайне важны для медицинской
патологии и для понимания функций организма. Было бы очень важно
изобрести устройство, которое даст возможность специалисту наблюдать мозг в
естественном состоянии. Вырезание "окон" в черепе, чтобы изучать мозг, как
это делается с обезьянами и людьми, не поможет. Живой орган не двигается,
когда поблизости совершена серьезная операция. Это видно по отекам и другим
расстройствам, случающимся после операции.

Имеется веская причина поверить в то, что при шизофреническом процессе
части мозга (наиболее вероятно, основание с его нервными окончаниями) становятся
неподвижными; точно так же как при хроническом запоре неподвижны
кишки, а при опухоли желудка прекращается перистальтика. Это выглядит как
новый, обнадеживающий подход к соматическим нарушениям в шизофрении,
который требует отказа от механического взгляда на работу мозга. На мозг
следовало бы смотреть, как на орган, подобный всем остальным органам, необходимым
для общего функционирования организма, как на особый "передатчик"
общих плазматических функций, а не как на источник двигательных импульсов.
Если бы мозг являлся источником импульсов, то возникает следующий
логичный вопрос: кто дает приказания мозгу? Это приводит к предположению
о существованию в мозге чего-то странного, когда говорят, что двигательные
импульсы берут начало в сером веществе. Есть много видов, у которых нет
мозга вообще, но их организм прекрасно функционирует: и мы знаем из эксперимента,
что организм собак, у которых удалены большие полушария головного
мозга, продолжает работать.

Вернемся к нашей пациентке: наличие блоков на лбу и в глазах составляло
главное препятствие, которое необходимо было устранить до того, как ей можно
было позволить развивать свое естественное половое влечение.

Двадцать четвертый сеанс

Пациентка пришла сияющей от радости. Она чувствовала себя легко и свободно.
Ее глаза были ясными, а взгляд осмысленным. Лицо было свежим и
румяным. Впервые за всю ее жизнь менструальный период прошел без психических
осложнений. Ее дыхание значительно улучшилось, хотя некоторые ограничения
и не исчезли полностью.

Следующий шаг был совершенно ясен: я должен был вернуть ее туда, где
она была в предыдущий день. Ее следовало побольше эмоционально "накачать",
научить оставаться без "удаления", а затем продолжить лечение.

При глубоком дыхании у нее задрожали подбородок и жевательные мышцы.
Она сказала: "Когда мои эмоции разделяют меня с обществом, я чувствую
боль". И добавила: "Эмоции должны прорваться здесь... (она указала на свой
желудок, а затем на гениталии). Тогда я буду в состоянии что-нибудь совершить..."

Нельзя было выразить эту связь более отчетливо.

^"S
^ ^ -

1".".

От психоанализа к оргонной биофизике 283

РАЦИОНАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ "ДЬЯВОЛЬСКОГО ЗЛА"

Чтобы полностью понять значение символьной структуры, необходимо просуммировать
основные функции, которые были обнаружены оргономическим
исследованием в глубине биофизических функций человека. С точки зрения
оргонных биофизиков, эта структура появляется как сумма отношений между
оргонотической энергией системы и сенсорно-моторной системой, которая
должна ощущать плазматические потоки, чтобы осуществлять высвобождение
энергии и координировать все энергетические функции в упорядоченной форме.
При шизофреническом процессе система восприятия наполняется сверхсильными
биофизическими ощущениями, которые не объединены в общую
биосистему и ведут, так сказать, отдельное существование. Это вызывает "раскол
личности". Биосистема имеет очень низкую устойчивость к внезапным увеличениям
эмоционального, или биоэнергетического, уровня функционирования.
Дезориентация, галлюцинации, ухудшение речи и стремление к убийству, вероятно,
появляются при внезапном возрастании биоэнергетического уровня. Это
не имеет ничего общего с "психологией". "Психология" шизофреника есть результат,
а не причина процесса. Когда восприятие отделяется от биоэнергетической
возбудимости, ощущения собственного тела воспринимаются как "чужеродные",
как "дьявольское зло", влияние "сверхъестественных сил". В этом
мучительном беспорядке биосистема развивает разрушительные импульсы, чтобы
защитить себя от дьявола...


Когда моя пациентка с трудом произнесла слова: "Эмоции должны прорваться
здесь...", она стала бледной и тихой; она лежала неподвижно и не отвечала
на вопросы. Через некоторое время она очень робко сказала: "Я только
что помолилась... Эмоции ушли".

После сеанса она была спокойной, слегка отрешенной. А на следующий
день я получил от нее письмо:

18 марта.

Итак, это все эмоции - вы не знали, что это Венгерская рапсодия Листа -
или другая - ноты проходят сквозь меня - не через Вас или кого-либо другого -
рассказать мне что-нибудь - я обычно не знаю что - сегодня вечером был мой
пик - Вы не могли понять этого - и никто больше на Земле.

Краски, темнота, тени, свет - шел сильный дождь сегодня вечером, я шла
по лужам и хотела снять туфли и идти мимо Вашего дома; люди в поезде и на
улице пристально смотрели - я зашла поесть на Вашей главной улице и там
была женщина, которая говорила с мальчиком в магазине о больницах, - они
там работали - они потом снова начали говорить, чтобы досадить мне, но они
смеялись не со мной - с меня - люди в поезде хорошо проводили время -
они хотели отделаться от меня - но я стала как бы там ни было.

Я пришла домой и обнаружила, что прошла через испытания города, которое
у меня уже однажды было - возможно я буду машинисткой для города -
что у меня не было бы возможности довольно легко однако -

Просто человеческий и эмоциональный? Вы не могли знать - Вы сказали,
что я не верю в свои силы - но они верят в меня - они посылают дождь и
говорят мне то, что знают - я не увижу Вас возможно два дня я смогу забыть
Вас и Вашу работу - 86000 евреев были убиты - убиты нацистами в России
сегодня - все за распятие Христа - Сквозь его руки и одну из ступней были
вбиты гвозди - Интересно, сильно ли они кровоточили? Пресвятая Дева прости
меня - Сила твоя и Слава во веки веков. Аминь.

284 Анализ личности

Вы, которые распинаете Благословенное Таинство - Вам следовало бы
заплатить и подобным вам после вас - Я защищена от своих врагов, которых
помечает дождь за то, что они надоедают мне - с Вами что-то случится -
Адлер умер, когда я сказала ему, что он умрет - Кац, психиатр, тоже умер - У
Вас будет много неприятностей - Вы можете думать, что они являются естественным
ходом вещей, но я буду знать лучше.

Вы могли бы быть настолько полезны, но Вы пошли своим собственным
неподражаемым путем - конспект знаний - сферы, что вокруг - Помощь, в
которой я нуждалась, Вы бы мне не оказали - Я защищена и укрыта, и если
иногда страдаю, то это по определенной причине - Еврейка во мне должна
страдать, чтобы другие могли выжить -

На тебя, Господь, опираются наши веры - это делает теб

Список страниц

Закладка в соц.сетях

Купить

☏ Заказ рекламы: +3805044-68-872

© Ассоциация электронных библиотек Украины

☝ Все материалы сайта (включая статьи, изображения, рекламные объявления и пр.) предназначены только для предварительного ознакомления. Все права на публикации, представленные на сайте принадлежат их законным владельцам. Просим Вас не сохранять копии информации.