Жанр: Философия
О происхождении нравственного познания
Франц Брентано
О ПРОИСХОЖДЕНИИ НРАВСТВЕННОГО ПОЗНАНИЯ
Перевод с немецкого А. А. Анипко
Franz Brentano
VOM URSPRUNG DER SITTLICHEN ERKENNTNIS
Предисловие к первому изданию
То, что предлагается здесь широкой общественности, представляет собой
доклад, прочитанный мною 23 января 1889 года в Венском юридическом
обществе. Он был озаглавлен "О естественной санкции законного и
нравственного". Это заглавие я изменил так, чтобы в нем четче вырисовывалось Основной текст доклада
1. Я чувствовал себя тем более обязанным принять приглашение,
присланное мне юридическим Обществом, что в нем энергично выразилось
убеждение - увы! - слабеющее, как кажется, с каждым днем. Ведь еще совсем
недавно раздавались голоса (и вроде бы даже из университетских кругов), что-де
в порядке реформы юридического образования можно отсечь корни, пущенные
юриспруденцией в область практической философии и отечественной истории,
без существенного вреда для всего организма в целом.
Что касается истории, то мне, признаюсь, совет этот совершенно непонятен;
что же касается философии-тут я могу отчасти извинить его лишь тем, что на
мужей, занимающих ныне юридические кафедры, печальные заблуждения
последних десятилетий произвели тяжелое, неизгладимое впечатление. А посему
воздержимся отличных упреков. Но, поистине, с равным успехом можно было бы
предложить медицинскому факультету вычеркнуть из расписания физику,
химию и зоологию.
Лейбниц, который рассказывает о себе в "Vita a se ipso lineata": "Я заметил,
что мои занятия историей и философией значительно облегчили мне
впоследствии изучение правоведения" и восклицает, сетуя на предрассудки
современных ему юристов, в "Specimen difficultatis de jure": "О, если бы
ревностные правоведы избавились, наконец, от своего презрения к философии и
поняли, что без философии большая часть их вопросов - это лабиринт без
выхода!" - что сказал бы Лейбниц, воскресни он сегодня, на реакционные
поползновения этих реформаторов?
2. Почтенный председатель Общества, сохраняющий неизменно живое
понимание действительных научных потребностей людей своего звания,
высказал мне свои пожелания, в том числе и по поводу выбора темы. Вопрос о
статусе естественного права, сказал он, привлекает к себе пристальное внимание
всего юридического Общества, и ему лично небезынтересно будет узнать мое
отношение ко взглядам Иринга, высказанным здесь же несколькими годами
ранее.
Я охотно согласился и потому сделал темой своего доклада естественную
санкцию законного и нравственного, тем самым давая понять, что если и верю в
естественное право, то единственно в этом смысле.
3. В самом деле, слово "естественный" может выступать в двух различных
значениях:
1) оно может означать то же, что и "данный от природы", "врожденный", в
отличие оттого, что приобретается только с опытом или путем заимствования в
ходе исторического развития;
2) в отличие от установленного произвольно, положительным
волеизъявлением, оно может означать правило, которое само по себе и по своей
природе может быть признано правильным и обязательным.
Иринг отверг естественное право в том и в другом смысле. И в одном
случае я поддерживаю его с тою же уверенностью, с какой не соглашаюсь с ним
в другом.
4. Я полностью согласен с Ирингом, когда он вслед за Локком отрицает
врожденные принципы морали.
Более того, я, как и он, не верю ни в курьезное jus naturae, т.е. quod natura
ipsa omnia animalia docuit*, ни в jus gentium - право, которое характеризуется как
естественно-разумное благодаря всеобщему согласию народов, по определению
римских законоучителей.
Нет надобности особо углубляться в зоологию и физиологию, чтобы
уразуметь, что животный мир не подходит на роль критерия при установлении
нравственных норм, хотя слишком смело было бы провозглашать протоплазму с
ее агрессивным характером злым и несправедливым началом, как это делает
Рокитанский.
А что касается правового кодекса, общего для всех народов, так это было
фантазией, в которую могла еще верить античность; новое время, привлекающее
для сравнения, благодаря расширению этнографического кругозора, варварские
нравы, напротив, может видеть в этих положениях всего-навсего очередной
культурный продукт, общий всем высокоразвитым народам, а никак не продукт
природы.
Итак, во всем этом я согласен с Ирингом; соглашаюсь я с ним, в сущности, и
тогда, когда он утверждает, что в иные эпохи не было ни малейшего намека на
этическое познание и этическое чувство; во всяком случае, тогда это еще не
было всеобщим достоянием.
Я даже готов не раздумывая признать, что такое положение дел сохранялось
и после того, как сформировались крупные общества с государственной
организацией. Когда Иринг обращается за подтверждением к греческой
мифологии с ее богами и богинями, лишенными всякого морального мышления
и чувствования, полагая, что по жизни богов можно судить о жизни людей в
эпоху мифотворчества, то он прибегает к аргументу, которым уже Аристотель
аналогичным образом пользовался в своей "Политике". Итак, и здесь
приходится признать правоту Иринга, и потому мы уже не станем более
отрицать, что первые политические уставы оформились при поддержке
карательной власти без всякого влияния этического чувства законности.
Следовательно, нравственных предписаний и правовых норм, естественных в том
смысле, что они даны нам вместе с естеством, врождены нам, не существует; в
этом пункте взгляды Иринга встречают наше полное сочувствие.
5. Но тут встает другой вопрос, намного более важный: существует ли
нравственная истина, преподанная самой природой независимо от церковного,
политического и от всякого социального авторитета? Существует ли
нравственный закон, естественный в том смысле, что, общезначимый и
непреложный по своей природе, он распространяется на людей всех времен и
народов, да что там - на мыслящие и чувствующие существа всех видов, и
лежит ли познание его в поле наших психических возможностей?-Мы дошли до
того пункта, где я расхожусь с Ирингом. Его "нет!" я противопоставляю в этом
случае свое решительное "да!". И, надеюсь, сегодняшнее исследование,
посвященное естественной санкции нравственного и законного, решит, кто из
нас прав.
В любом случае, решение первого вопроса ни коим образом не влияет на
решение второго, хотя сам Иринг, как кажется, полагает обратное. Есть
врожденные предрассудки; они естественны в первом смысле, но они лишены
естественной санкции: истинные ли, ложные, они, прежде всего, не имеют
действительной силы. С другой стороны, существует множество положений,
которые, будучи познаны естественным путем, неизменно представляются
непреложными, общезначимыми для всех мыслящих существ, однако, как,
например, теорема Пифагора, менее всего являются врожденными - иначе
счастливый первооткрыватель не принес бы Богу своей гекатомбы.
6. Из вышеизложенного явствует: говоря о естественной санкции, я трактую
понятие санкции. Однако не помешает несколько подзадержаться на этом, чтобы
исключить возможность иной, неподобающей трактовки.
"Санкция" -значит "утверждение". Закон может быть "утвержден" в
двояком смысле:
1) скрепляясь как таковой, когда, например, утверждение законопроекту
высшей законодательной властью вводит его в силу;
2) сопровождаясь, ради вящей эффективности, установлением мер
наказания и, возможно, поощрения.
В последнем смысле о санкции говорили в античности; так, например,
Цицерон говорит о leges Porciae: "neque quicquam praetsr sanctionem attulerunt
novi"*, или Ульпиан: "interdum in sanctionibus adjicitur, ut, qui ibi aliquid commisit,
capite puniatur"*. В наше время слово это, как известно, более употребительно в
первом смысле; говорят, что закон "санкционирован", если он вошел в силу
после утверждения в высшей инстанции.
Очевидно, что санкция во втором смысле предполагает санкцию в первом, и
что последняя важнее; ибо без нее закон не был бы по-настоящему законом. А
поэтому и для того, чтобы вообще что-либо можно было считать законными
нравственным от природы, такая естественная санкция будет необходима в
первую очередь.
7. Если теперь мы сравним сказанное с тем, что философы говорили о
естественной санкции нравственного, то без труда обнаружим, что они зачастую
упускали из виду самое главное.
8. Некоторые думают, что нашли естественную санкцию, доказав, что
обыкновенно в человеке укореняется некое чувственное побуждение поступать
именно таким образом; так, например, поскольку всякий оказывает услуги с тем,
чтобы пользоваться ответными услугами, то напоследок вырабатывается
привычка оказывать таковые даже тогда, когда и подумать нельзя ни о каком
вознаграждении. И вот это-то, якобы, и является санкционированием любви к
ближнему. Однако это совершенно ошибочное утверждение. Такое побуждение
еще может быть силой, которая воздействует, но никогда - санкцией, которая
сообщает значимость. И порочная склонность укореняется, в соответствии с
теми же законами привычки, и в качестве побуждения властвует порой
безраздельно. Побуждение скупца, заставляющее его ради накопления богатств
приносить величайшие жертвы и совершать неслыханные жестокости, конечно,
не является санкцией его поведения.
9. Мотивы надежды и страха - что определенного типа поведение,
например, забота об общем благе, сделает нас угодными или неугодными другим
и власть предержащим, - также часто пытались выдать за его санкцию.
Очевидно, однако, что тогда и самое низкое лакейство, самое раболепное
низкопоклонство так же могли бы притязать на естественную санкцию. В
действительности же истинная добродетель проявляется, как правило, в том, что
ни посулы, ни угрозы не властны совратить ее с пути истинного.
10. Иногда заводят речь о воспитании, которое человек, как одно из
существ, привыкших жить в обществе, получает в среде своего общения. Вновь и
вновь обращается к нему требование, приказ: "Ты должен!" Вполне естественно,
что совершения определенных действий от него требуют часто и повсеместно. И
вот возникает ассоциация между данным типом поведения и мыслью "ты
должен!" При этом он [человек - прим. ред.] может видеть повелевающую силу
в обществе, в котором он живет, или же, не столь определенно, в чем-то высшем,
по сравнению с отдельно взятой человеческой личностью - следовательно,
можно сказать, в чем-то некоторым образом надчеловеческом. Долженствование,
связанное для него с этим "нечто", и будет, говорят они, санкцией совести.
Получается, что суть естественной санкции - в развивающемся
естественным путем убеждении, что существует повеление некоей более
могущественной воли.
Очевидно, однако, что в такой убежденности в существовании повеления
чего-то более могущественного нет ничего, что заслуживало бы названия
санкции. Ею обладает и тот, кто знает, что находится в руках тирана или шайки
разбойников. Подчиняйся или сопротивляйся он, все равно-их повеление не
может дать требуемому действию санкцию, подобную санкции совести. Даже
если он повинуется, то повинуется из страха, а не потому, что признает
справедливость повеления.
Нет, мысль "так приказано тем-то" не может быть естественной санкцией.
В случае с каждым приказанием чужой воли возникает вопрос: оправдано оно
или нет? И вопрос этот не обращается уже на другое приказание, опирающееся,
возможно, на еще большую власть. Ибо тогда он явился бы вновь, и мы перешли
бы от этого приказания к приказанию слушаться этого приказания, а затем и к
третьему, приказывающему повиноваться приказанию слушаться приказания, и
т.д. до бесконечности.
Таким образом, ни чувственное побуждение, ни страх и надежда на
воздаяние, ни мысль о волевом приказании не может быть естественной
санкцией законного и нравственного.
11. Однако существуют требования и в принципиально ином смысле; это
требования в том значении, в каком говорится о требованиях, предъявляемых
логикой к нашим суждениям и умозаключениям. Ни о воле логики (которая явно
не имеет никакой воли), ни о воле логиков (ибо мы отнюдь не клялись им в
верности) не может при этом идти и речи. Требования логики - это, разумеется,
действующие правила суждения, т.е. с ними необходимо иметь дело постольку,
поскольку суждения, отвечающие этим правилам, оказываются достоверными, а
отклоняющиеся от этих правил-чреватыми ошибкой; следовательно, речь идет о
естественном преимуществе упорядоченного мышления перед
неупорядоченным. Таково естественное преимущество и основанное на нем
правило, и вовсе не приказание чужой воли надо иметь в виду и в случае с
нравственным. Вот на чем так энергично настаивал Кант, да и большинство
великих мыслителей до него; но, несмотря на это, это положение
недопонимается или недооценивается все еще очень многими - и, к сожалению,
в том числе приверженцами той самой эмпирической школы, к которой
принадлежу и я.
12. Но в чем же это особое преимущество нравственного, дающее ему
естественную санкцию? Некоторые представляли его себе, так сказать, внешне;
они полагали, что это преимущество прекрасного явления. Греки называли
благородное, добродетельное поведение to kalon, "прекрасное", а безукоризненно
честного человека - kalokagaphos: однако ни для кого из греческих мыслителей
такая эстетическая точка зрения не стала определяющей. Зато в Новое время, в
Англии, Дэвид Юм говорил о чувстве моральной красоты, решающем, что
нравственно, а что - нет, а в последнее время, у немцев, Гербарт подчинил
этику эстетике как ответвление последней.
Так, не стану отрицать, что добродетель являет собой более отрадное
зрелище, нежели нравственная испорченность. Но я ни при каких
обстоятельствах не могу допустить, что в этом заключается единственное и
принципиальное преимущество нравственного поведения. Нравственное
произволение от безнравственного будет отличать, скорее, некое внутреннее
преимущество, подобно тому, как некое внутреннее преимущество различает
истинные и вразумительные суждения и умозаключения, с одной стороны, и
ложные заключения и предрассудки - с другой. Нельзя и тут отрицать, что в
предрассудке, в ложном умозаключении есть нечто некрасивое, зачастую даже
до смешного ограниченное, отчего несчастный, столь явно обойденный дарами
Минервы, производит на нас крайне невыгодное впечатление. Но кому бы
пришло в голову на этом основании причислять логические правила к
эстетическим и делать из логики ответвление эстетики? Нет, подлинно
логическое преимущество - это не преимущество эстетического явления, но
некая внутренняя правильность, которая потом уже влечет за собою
определенное преимущество явления. А значит, и принципиальное
преимущество определенных актов воли перед другими, противоположными, и
преимущество нравственного перед безнравственным будет также составлять
некая внутренняя правильность.
Вера в это преимущество- это этический мотив; познание этого
преимущества - это правильный этический мотив, санкция, сообщающая
этическому закону твердость и силу.
13. Но как можем мы прийти к этому познанию?
Здесь кроется трудность, над разрешением которой долгое время бились
безо всякого успеха. Еще Канту казалось, будто никто до него не нашел на
самом деле конца той нити, держась за которую, можно было бы распутать этот
клубок. Таковым должен был стать его категорический императив. Но
последний был, скорее, мечом, выхваченным Александром, чтобы разрубить
Гордиев узел. Столь откровенной фикцией делу не помочь.
14. Чтобы действительное происхождение этического познания открылось,
наконец, нашему взору, необходимо будет ознакомиться кое с какими
результатами новейших исследований в области дескриптивной психологии. За
ограниченностью времени я принужден быть краток и имею основания
опасаться, что сжатость изложения вредно скажется на его полноте. Тем не
менее, именно теперь я особенно нуждаюсь в Вашем внимании, дабы от него не
ускользнуло самое основное.
15. Субъектом нравственного и безнравственного называют волю. То, чего
мы хотим, часто является средством к достижению какой-нибудь цели. В таком
случае мы хотим - и, в известной мере, хотим еще сильнее, - достичь этой
цели. Цель эта часто сама может оказаться средством к достижению более
отдаленной цели; а в широкой перспективе часто открывается целая вереница
целей, одни из которых всегда каким-то образом подчинены другим в качестве
средств. И все же одна цель будет такой, к которой стремятся прежде всего и
ради нее самой; без этой, наиподлиннейшей и последней, цели исчезла бы всякая
движущая сила; мы имели бы абсурдное целеполагание без цели.
16. Средства, к которым мы прибегаем, чтобы достичь какой-либо цели,
могут быть различными и то правильными, то неправильными. Правильными
будут они тогда, когда действительно годятся для достижения данной цели.
Но и цели - причем именно те самые наиподлиннейшие и последние цели
- могут быть различны. Было бы ошибкой (особенно распространенной в XVIII
столетии, - в наши дни от нее все больше и больше освобождаются) полагать,
что все стремятся к одному и тому же, а именно - к собственному
максимальному удовольствию. Кто способен думать, что мученик за
убеждение, совершенно сознательно обрекающий себя к нечеловеческим
пыткам, - а среди них были и такие, кто не надеялся на загробное воздаяние, -
при этом охвачен лишь стремлением к максимальному удовольствию, имеет о
фактах крайне неполное представление; иначе ему, поистине, пришлось бы
напрочь отказать в способности измерять интенсивность удовольствия и
страдания.
Итак, непреложно следующее; последние цели также различны, выбор
колеблется и между ними; и этот выбор - поскольку последняя цель является
всеопределяющим принципом, - есть важнейший из всех. "К чему я должен
стремиться? Какая цель правильная, а какая-нет?"-и будет поэтому, как
подчеркивает уже Аристотель, первейшим и главнейшим вопросом этики.
17. Какая цель правильная? На какой мне остановить свой выбор?
Где цель налицо и дело лишь за выбором средств, мы скажем: "Выбирай
средства, которые действительно ведут к этой цели!" Где дело в выборе целей,
мы скажем: "Выбирай цель, которую можно разумным образом признать
действительно достижимой." Но такого ответа недостаточно; из достижимого
следует много, скорее, избегать, чем стремиться к нему. "Выбирай из
достижимого наилучшее!" -вот, пожалуй, единственно удовлетворительный
ответ.
Но он неясен; что значит "наилучшее"? Что мы вообще называем "благом"?
И каким путем мы узнаем, что нечто является благом, и лучше, чем что-то
другое?
18. Чтобы удовлетворительно ответить на эти вопросы, мы должны будем
прежде всего установить происхождение понятия блага, которое, подобно
происхождению всех наших понятий, лежите определенных конкретнонаглядных
представлениях.
Мы обладаем наглядными представлениями физического содержания; они
являют нам чувственные качества, пространственно определенные особым
образом. Из этой области исходят понятия цвета, звука, пространства и многие
другие. Источник понятия блага, однако, не здесь. Не трудно убедиться, что, как
и понятие истинного, в силу сродства справедливо ставящееся с ним рядом, оно
берется из наглядных представлений психического содержания.
19. Все вообще психическое характеризуется одной чертой, которую часто
обозначали термином - к сожалению, свободно допускающим произвольные
толкования, -"сознание", т.е. характеризуется субъектной установкой, так
называемым интенциональным отношением к чему-то такому, что, возможно, не
будучи предметно дано в действительности, дано, тем не менее, имманентно.
Нет слышания без того, что слышат, веры - без того, во что верят, надежды -
без того, на что надеются, стремления - без того, к чему стремятся, радости -
без того, чему радуются, и так во всем.
20. Интенциональные отношения в созерцаниях с психическим 21. Сравнив друг с другом феномены всех трех классов, мы заметим/что
между двумя последними существует определенная аналогия. Мы имеем два
противоположных интенциональных отношения: в суждении - признание или
непризнание, в сфере эмоций - любовь или ненависть, симпатию или
антипатию. Ничего подобного в сфере представлений. Я еще могу, допустим,
представить противоположности, например, черное и белое; но я не могу
представить один и тот же черный цвет противоположным образом, подобно
тому, как я противоположным образом сужу о нем, в зависимости оттого, верю я
в него или его отрицаю, и противоположным образом отношусь к нему в душе, в
зависимости оттого, нравится он мне или нет.
22. Из этого непосредственно вытекает важное следствие. Ни один из актов
первого класса нельзя назвать правильным или неправильным. Напротив, во
втором классе один из двух противоположных модусов отношения, каковыми
являются признание и непризнание, в каждом случае будет правильным, а
другой - неправильным, как испокон веку твердит нам логика. Нечто подобное
имеет место, естественно, и в третьем классе. Из двух противоположных модусов
эмоционального отношения, каковыми являются любовь и ненависть, симпатия и
антипатия, один, и только один, будет правильным, другой же - неправильным.
23. Так мы дошли до того пункта, где берут свое происхождение искомые
понятия блага и зла, а также истинного и ложного. Мы называем нечто
истинным, когда направленное на него признание правильно. Мы называем
нечто благом, когда правильна направленная на него любовь. То, что следует
любить правильной любовью, достойное любви, есть благо в самом широком
смысле слова.
24. Затем, поскольку все, что нравится, нравится или ради себя самого или
ради чего-то другого, что посредством его производится, сохраняется или
становится вероятным, оно подразделяется на первичное и вторичное благо, т.е.
на то, что является благом само по себе, и то, что является благом ради чего-то
другого; полезное - яркий тому пример.
Благо само по себе -это благо в более узком смысле слова. Только оно
имеет право соседствовать с истиной. Ибо все, что истинно, истинно само по
себе, даже если познается опосредованно. Когда в дальнейшем мы станем
говорить о "благе", то, за исключением специально оговоренных случаев, всегда
будем иметь в виду благо само по себе.
Итак, понятие блага можно считать разъясненным.
25. Но вот еще более важный вопрос: как мы познаем, что нечто является
благом? Можем ли мы сказать: "То, что всегда любят и могут любить, достойно
любви и является благом?" Это, очевидно, было бы неверно, и решительно
непостижимо, как умудрялись некоторые впадать в подобное заблуждение. Один
любит то, что другой ненавидит; а по известному психологическому закону,
которого мы уже как-то касались сегодня, часто случается, что стремившийся к
чему-то поначалу лишь как к средству к достижению чего-то другого, в конце
концов под влиянием привычки начинает стремиться к нему ради него самого;
так, скупец предается в итоге бессмысленному накоплению богатств, которым
приносит себя в жертву. Следовательно, реальный факт любви никоим образом
не доказывает непосредственно "любезности" какой-либо вещи, точно так же,
впрочем, как действительное признание никоим образом не гарантирует
непосредственно истинности чего-либо.
Можно сказать даже, что первое положение еще очевиднее; в самом деле,
трудно себе представить, чтобы признающий нечто в то же время сам считал это
ложным, тогда как отнюдь не редко случается, что любящий нечто говорит себе,
что предмет его любви ее не заслуживает. "Scio meliora proboque, Deteriora
sequor."*
Так как же можем познать мы, что нечто является благом?
26. Кажется, мы стали перед загадкой, - но загадка эта находит очень
простое разрешение.
Чтобы подготовить почву для ответа, давайте вновь обратим взор от блага к
истине!
Не все из того, что мы признаем, будет по этой самой причине истинным.
Нередко мы выносим суждения совершенно вслепую. Множество предрассудков,
которые мы, так сказать, впитали с молоком матери, стали для нас
неопровержимыми принципами. К другим, не менее гадательным суждениям все
люди от природы испытывают своего рода инстинктивное тяготение; так,
например, они слепо доверяют так называемому внешнему восприятию и
свежему воспоминанию. Что признается таким образом, часто может оказаться
истинным; но точно с таким же успехом оно может оказаться и ложным, ибо
ничто не характеризует суждение признания как правильное.
Иначе обстоит дело с рядом других суждений, которые, в отличие от
первых, названы "убедительными", "очевидными", как в случае с законом
противоречия и так называемым внутренним восприятием, которое говорит мне,
что вот сейчас я имею ощущения звука и цвета, мыслю то-то и желаю то-то.
В чем же состоит сущностное различие между суждениями первого,
низшего, и второго, высшего, типов? Будет ли это различием в степени
уверенности или чем-то иным? Это не различие в степени уверенности;
сомнение часто и близко не подкрадывается к инстинктивным и привычногадательным
предположениям, и от многих из них не удается избавиться, даже
осознав их логическую необоснованность. Но они выносятся под действием
смутной тяги; в них нет и следа той ясности, которая свойственна суждениям
высшего типа. Стоит только задать вопрос: "А почему ты, собственно, так
думаешь?" - и мы останемся без разумного обоснования. Если задать тот же
вопрос по поводу непосредственно очевидного суждения, то привести основание
не удастся, возможно, и здесь; но, ввиду ясности суждения, этот вопрос сделался
бы совершенно неуместен, а то и просто смешон. Всякий сам внутренне
ощущает разницу между суждениями первого и второго типа; указание на это
ощущение делает ненужными дальнейшие разъяснения - и так в случае с
каждым понятием.
27. Все это, в сущности, общеизвестно и оспаривается лишь немногими, да
и то непоследовательно. Гораздо меньше учитывается факт, что в душевной
сфере прослеживается аналогичная разница между актами высшей и низшей
природы.
Наша симпатия и антипатия, точно так же, как и гадат
...Закладка в соц.сетях
