Жанр: Электронное издание
5_44
... Акимовского (34,2%) районов Запорожской области, входивших
прежде в Мелитопольский и частично Бердянский уезды Таврической
губернии. По численности русского населения выделялись
также Генический (31,5%) и Нижнесерагозский (21,4%) районы Херсонской
области (в прошлом Мелитопольский, Днепровский, Перекопский
уезды Таврической губернии), а также Великомихайловский
район Одесской области (24,6%), входивший в Тираспольский уезд
Херсонской губернии. Во многих других районах этих областей русские
составляли от 11 до 17% сельского населения.
Как показывают данные исторических и статистических исследов
аний, на территории Украины русские жили отдельными поселениями
или группами поселений, не образуя больших компактных массивов. В
районах смешанного преимущественно украинско-русского расселения,
где сложились благоприятные условия для прямых контактов
этносов, происходили сложные этнические процессы. Интенсивность
этих процессов зависела от характера расселения русских и украинцев,
меры дисперсности или компактности их поселений, от социальноэкономических
условий их жизни в различные исторические периоды,
от национальной государственной политики и многих других факторов.
Там, где русские жили сравнительно более компактно, в отдельных
селах, которые в прошлом представляли определенное хозяйственно-
административное и социальное целое (общинные, церковно-приходские
и другие связи), этническая обособленность была выражена сильнее.
В таких условиях в XIX в. сравнительно редко заключались браки
между русскими и украинцами. На это указывали многие исследов
атели, в частности Д.И. Багалей: "Взаимодействие и модификация
великоруссов и малороссов были незначительны в пределах Слободской
Украины, потому что жили они в разных селениях и редко смешив
ались друг с другом путем брака"^. Вместе с тем, между украинскими
и русскими селами всегда существовали тесные экономические,
торговые и дружественные связи. Все это отражалось на развитии
этнокультурного сближения населения. Процессы взаимодей-
ствия в различных сферах жизни сильнее были выражены в районах
дисперсного расселения русских и украинцев и особенно в национально
смешанных селах. Разрушению замкнутости быта, нивелировке культурно-бытовых
особенностей способствовало развитие товарно-денежных
отношений в конце XIX - начале XX в.
Тесные этнокультурные взаимодействия между соседствующими
народами оказывали большое влияние на этническое самосознание и
^
язык - важные показатели этнической общности. Как уже нам приходилось
отмечать ранее, в дореволюционное время в районах смеш
анного русско-украинского расселения Украины, так же как в Воронежской,
Курской губерниях, на Кубани, на Дону, в Южном Приур
алье, в Сибири украинцев называли "хохлами", а русских "моск
алями", "кацапами"^. Некоторые названия в данных районах превр
атились благодаря их широкому распространению и устойчивому
бытованию в своеобразные этнонимы, потеряв характер обидного прозвищ
а. В то время в местном обыденном языке были малоупотребительными
названия "русский", "украинец". Довольно часто встречалось
так же и самоназвание "перевертень", "перевертыш", так называли
себя, например, еще и в 1960-1970 гг. некоторые жители старшего
возраста в национально смешанных селах^.
Как показали этнографические обследования, большинство русских
Украины сохранило свое этническое самосознание. Там, где
русские живут более или менее компактно и прежде всего в отдельных
селах, представлявших в прошлом определенную административнохозяйственную
замкнутую единицу, они называли и называют себя
русскими. Продолжают себя называть русскими и большая часть городских
жителей русского происхождения. Об этом свидетельствуют и
материалы последних Всесоюзных переписей населения (см. таблицу
2). При определении этнической самоидентификации населения имеет
значение и действующая на Украине система школьного обучения (см.
ниже) и характер расселения этнической группы. Трансформация
этнического самосознания чаще наблюдалась у русских групп,
проживающих в смешанных украинско-русских селах, особенно там,
где русские оказались в меньшинстве среди коренной национальности
того или иного села. Процессы естественной ассимиляции русских
украинцами в селах, где последние составляли доминирующее
большинство, отмечались исследователями еще в XIX в. Так, в
низовьях Днепра, в приречной части Голой Пристани, по сведениям
А. Афанасьева-Чужбинского, первоначально селились малороссы, в
1810 г. сюда пришло несколько десятков семей из Курской губернии.
Сначала русские поселенцы жили обособленно, но уже в 1860 гг.
"...почти исчезли племенные различия. Лет 20 еще назад великорусские
женщины носили сарафаны, теперь же нет и этого и только у мужчин
заметны косые ворота, да напускается на штаны рубашка. В говоре
чуть-чуть заметен великорусский элемент. .."^
Сходные явления отмечены нами также в 1960-1970 гг. Так, в
украинском селе Павловка Мелитопольского уезда Таврической губернии
(Генический район Херсонской области) в XIX в. поселились
русские из Орловской губернии и образовали улицу Орловскую. Но
они со временем смешались с местным украинским населением, изменив
в известной мере свой говор, а также и самосознание^. Село
Алешня Ахтырского района Сумской области, расположенное в окружении
украинских сел, в XVII в. было укрепленным городом Белгородской
оборонительной линии с преобладающим русским служилым
населением. В конце XVIII в. здесь уже числилось 2432 вой-
сковых обывателя, состоявших из потомков украинских казаков и 1538
русских однодворцев^. Частичные переселения украинских и русских
крестьян в Алешню происходили и в XIX в. В 1920-1930 гг. здесь было
два сельских совета, работало две школы - украинская и русская. В
конце 1950-х годов сельские советы были объединены в один, образов
ана одна средняя школа с обучением на украинском языке. Подсчет
национального состава населения по хозяйственным книгам показал: в
1950-1952 гг. украинцы в селе составляли 46,4%, русские - 53,6%, в
1964-1966 гг. украинцев уже стало 91,2%, а русских - 8,4%. По данным
переписи населения 1959 г., все население этого села было записано
украинцами. Многие русские по происхождению жители этого села с
типично русскими фамилиями: Орехов, Максаков, Крюков, Пушкарев
и др., стали называть себя украинцами.
Село Гатище Волчанского района Харьковской области, расположенное
на границе с Белгородской областью, в прошлом состояло из
двух сел: одно заселялось русскими служилыми людьми, другое - укр
аинскими крепостными крестьянами. В 1960-е годы вместо двух сел с
двумя школами образовано одно село с украинской школой. Произошло
значительное смешение населения, возникло много национальносмеш
анных семей. Этнические различия стали проявляться преимущественно
в разговорной речи и фамилиях жителей. Тем не менее
многие потомки переселенцев из русских губерний сохраняли свое
этническое самосознание^'. Возможно, это объяснялось тем, что в
прошлом русские жили здесь обособленно в отдельном селе, близость
русского массива также могла иметь влияние.
Во многих обследованных нами селах Украины, так же как и в
русско-украинских этноконтактных районах России, часто наблюд
алось отсутствие четкости, неуверенность, известные колебания в
определении своей этнической принадлежности, что объяснялось активно
происходившими в этих районах процессами ускоренной интегр
ации населения и связано прежде всего с национально-смешанным
характером расселения.
В изучаемых районах Украины одним из важных факторов межэтнической
интеграции и естественной ассимиляции был неуклонный
рост смешанных в национальном отношении браков. Возникновению
сравнительно большого числа межнациональных браков в городах и
сельских районах способствовало смешанное расселение русских и
украинцев. Если язык во многих других случаях является важным этноизолирующим
фактором, здесь он не был серьезным препятствием к
заключению русско-украинских браков в связи с взаимной понятностью
восточнославянских языков, а также с интенсивным развитием
двуязычия. В этноконтактных русско-украинских районах Украины,
так же как и России, в последние десятилетия не придавалось значения
национальному происхождению брачующихся.
Взаимодействие между русскими и украинцами отразилось в формиров
ании местных говоров. В русских селениях Украины бытуют
южнорусские говоры с сильным украинским влиянием. Взаимопроникновение
украинских и русских говоров, по-видимому, началось
вскоре после поселения русских на Украине и особенно активно оно
проявлялось в селах со смешанным в национальном отношении населением.
Украинское влияние прослеживается в фонетике, в грамматическом
составе говоров и особенно в лексике: квитки (цветы),
уодына (час), снидать (завтракать), вечерять (ужинать), недела (воскресенье),
цебер (ведро), рушник, сорочка, скрыня (сундук) и т.д.^ Во
многих селениях развивалось бытовое двуязычие.
В последние десятилетия местные русские говоры подвергались
заметному влиянию русского и украинского литературных языков. Во
многих селах Украины с преобладающим русским населением обучение
в школах велось на русском языке, но с обязательным изучением
украинского языка. До недавнего времени в крупных городах Украины,
наряду с украинскими, функционировали и школы с обучением на
русском языке. Как свидетельствуют статистические материалы, преобл
адающее число русских на Украине считало родным язык своей
национальности, многие владели двумя языками.
По данным Всесоюзной переписи населения 1970 г., в Сумской,
Харьковской, Запорожской, Херсонской, Николаевской, Одесской обл
астях преобладающее число русских, проживающих в сельской местности,
назвали родным русский язык (соответственно: 98,0%, 95,8%,
95,9%, 92,6%, 91,8%, 98,6%). И только небольшое число русских (соответственно:
2,0%, 4,1%, 4,07%, 7,41%, 8,18%, 2,34%) сочли родным
для себя украинский язык. Среди русских свободно владели украинским
в качественно второго языка (соответственно): 16,3%, 23,2%,
23,6% 33,3%, 35,3%, 16,2% всего сельского населения этих областей^.
Примерно такая же этноязыковая ситуация наблюдалась и по данным
последней Всесоюзной переписи населения 1989 г. (см. таблицу 3).
Более 90% всего русского населения восьми восточных и южных
областей Украины считали родным язык своей национальности, из
общего числа русских свободно владели украинским как вторым
языком - 23,7 - 44%. И только небольшое число русских (от 0,6 до
3,9%) назвали родным украинский язык.
Как показали материалы статистических и этнографических обследов
аний, язык и этническое самосознание обычно взаимосвязаны
между собой. Русские переселенцы в украинских селах, где обучение
велось на украинском языке, украинский язык нередко знали лучше
русского, и это с другими факторами в известной мере постепенно
оказывало влияние и на их этническую ориентацию. В селах со смеш
анным национальным составом населения ход этнических процессов
в значительной степени определялся тем, на каком языке происходило
школьное обучение.
В последнее время на Украине проведена большая работа по реализ
ации новой национально-языковой политики в связи с принятием
закона 1990 г., по которому украинский язык получил статус госуТ
аблица 3
Распределение русского населения восьми областей Украины
по языку (по данным Всесоюзной переписи населения 1989 года)
Область Все русское население Из них считают родным языком Из общего числа лиц данной национальности свободно владеют вторым языком
русский украинский русским украинским
Сумская 190050 184772 5223 3883 81377
97,2% 2,7% 2,0% 42,8%
Харьковская 1054207 1038572 15566 13018 463727
98,5% 1,5% 1,2% 44,0%
Луганская 1279043 1269062 9802 2138 40156
99,2% 0,8% 0,17% 3.1%
Донецкая 2316091 2301245 13034 9730 731757
99,4% 0,6% 0,4% 31,6%
Запорожская 664005 652693 11276 8993 244991
98,3% 1,7% 1,4% 36,9%
Херсонская 249522 239777 9734 7182 100930
96,1% 3,9% 2,9% 40,4%
Николаевская 257964 251248 6634 4866 80095
97,4% 2,6% 1,9% 31,0%
Одесская 719039 711877 6581 4775 170668
99,0% 0,9% 0,7% 23.7%
дарственного. Хотя по этому закону и предоставлены права развития и
использования языков других народов Украины, многие русские школы
(особенно в городах) заменены украинскими. В целом же, адапт
ации русских на Украине способствуют этногенетическая общность
русских и украинцев, близость их языка и культуры.
В традиционно-бытовой культуре, сформировавшейся у русских
групп населения на территории Украины ко второй половине XIX в.,
наряду с компонентами, в которых устойчиво сохранялась русская
этническая специфика, прослеживалось много общих черт с местными
украинцами. Этногенетическая близость русских и украинцев, многие
сходные условия их жизни, активные хозяйственные контакты, непосредственное
взаимовлияние культур в районах смешанного русскоукр
аинского расселения способствовали складыванию культурной
общности русских и украинцев. В результате взаимодействия разнообр
азных факторов в быту русских, так же как и украинских групп,
формировалось сложное сочетание общих и этноспецифических особенностей,
по-разному выраженных в отдельных сферах бытовой
культуры.
В рамках данной статьи, не имея возможности охарактеризовать
весь культурно-бытовой комплекс русских поселенцев на Украине,
выборочно остановимся лишь на отдельных компонентах культуры.
Черты общности особенно заметно прослеживаются в сельскохозяйственной
технике, в жилище, пище - элементах культуры, сравнительно
более зависимых от действия природных и социально-экономических
факторов.
В конце XIX - начале XX в. основой экономической жизни русского
сельского населения (так же как и украинского) служило земледелие.
Другие отрасли сельского хозяйства считались выгодным подспорьем
и в зависимости от определенных природных зон и сложившихся
социальных отношений играли большую или меньшую роль.
Подсобными занятиями были промыслы и ремесла. Русские работали
плотниками, каменщиками, кузнецами, портными, изготовляли сани и
колеса, выжигали уголь, занимались торговлей и извозом. В низовьях
Дуная в Новой Некрасовке и г. Вилкове основным занятием населения
служило рыболовство.
Русские села, расположенные на значительной территории Украины,
находились в неодинаковых экологических и экономических условиях.
В южных районах Украины, благодаря выгодному географическому
положению, расширению торгового земледелия, широким
хозяйственным связям с центром России и европейскими странами, уже
во второй половине XIX в. определился процесс более быстрого экономического
развития сельского хозяйства, что отразилось в быту
отдельных русских сел. Более высокий уровень экономического развития
отмечался также в бывших однодворческих селениях Путивльского
уезда, в духоборческих и молоканских селах Мелитопольского
уезда, в старообрядческих селах Большое Плоское и Большая Знаменк
а.
Не одинаков был и социальный состав русских переселенцев в
период феодализма: государственные крестьяне, однодворцы, помещичьи,
монастырские крестьяне, казаки. Большинство русского сельского
населения относилось к категории государственных крестьян,
поселенных на казенных землях; здесь отводились сельским обществам
в общее владение участки, которыми пользовались по уравнительному
переделу. В значительной части русских сел была распространена
общинная форма земледелия, однако в конце XIX - начале XX в.
происходил процесс разложения земельной общины, нарушалась
периодичность при переделах земли. На юге Украины особенно большие
масштабы приобрели аренда и покупка земли в частную собственность.
Русские крестьяне, так же как и украинцы, выращивали разнообр
азные сельскохозяйственные культуры: на востоке основными были
озимая рожь, яровая пшеница, ячмень, овес, просо, гречиха, бобовые,
лен, конопля; на юге - озимая и яровая пшеница, имевшая тов
арное значение, озимая рожь, ячмень, овес, просо, конопля. Посевы
пропашных - подсолнечника и сахарной свеклы, на юге также и
кукурузы, увеличиваются в начале XX в. С конца XVIII в. стали сажать
картофель. Почти в каждом хозяйстве небольшие участки земли отводились
под овощи, бахчевые, плодово-ягодные культуры.
Традиционная техника земледелия, применявшаяся русскими
крестьянами, имела много общих черт на всей территории Украины,
она существенно не отличалась от техники земледелия других народов,
живших поблизости с русскими. Существовавшие в отдельных районах
различия были в значительной степени связаны с экологической средой,
с уровнем хозяйства. Вместе с тем, имели влияние и этнические
традиции.
В распространении пахотных орудий, помимо прочих факторов,
сказывалось влияние этнических традиций и процессов культурного
взаимодействия между украинцами и русскими. Известно, что в
XIX - начале XX в. на значительной территории расселения русских,
за исключением самых южных районов, наиболее распространенным
орудием обработки почвы была соха; на Украине в условиях
тяжелых черноземных почв основным пахотным орудием (за исключением
Северного Полесья) служили рало и тяжелый деревянный
двухколесный, так называемый малороссийский плуг. Украинцы
пахали землю и перевозили грузы преимущественно с помощью
волов. Русские крестьяне на востоке Украины в тех же природных
условиях чаще пахали землю сохой и работали на лошадях^.
Бытовали два вида сохи: "односторонка" с неподвижной полицей
или отвалом, укрепленным на одном из сошников, и двухлемешная сох
а - двухсторонка с перекладной полицей, наиболее широко распростр
аненная в русских губерниях и называемая поэтому в литературе
"великорусской"^.
На юге Украины в XIX в. при господстве залежной системы земледелия
основным пахотным орудием в русских селах, так же как и в
украинских, был плуг. Вместе с тем, по рассказам старожилов и свидетельству
архивных источников, в некоторых русских селах (в Великой
Знаменке, Михайловке, Балабановке, Великоплоском и др.) по
традиции для перепашки земли употребляли соху, завезенную
переселенцами из России. Один из корреспондентов Русского Географического
общества писал в 1849 г.: "Многие из великороссиян вопреки
многолетнему опыту обрабатывают землю сохами, не убеждаясь
горькими плодами своего упрямства. Они обыкновенно сеют яровой
хлеб под соху, но так как соха отворачивает тонкий пласт от земли, от
этого вырастают сорные травы, которые заглушают хлеба... Малороссияне...
соху... совсем... не употребляют'"^.
В конце XIX в. у русских, так же как и у других народов Украины,
применяются усовершенствованные традиционные плуги, появляются
и распространяются заводские железные однолемешные и многолемешные
плуги русских и заграничных систем.
До конца XIX в. распространенным типом бороны в русских селах
восточных районов Украины была деревянная плетеная борона, бытов
авшая в это время в центральных губерниях России, в Полесье, в
Белоруссии. В некоторых селах (Солдатское, Ницаха, Тимоново,
Новая Дача, Злынка и др.) в XIX в. бытовала и наиболее древняя
борона в виде грушевых веток с обрубленными концами или пучка
ветвей колючего кустарника (суковатка, волокуша). Во второй
половине XIX - начале XX в. и в русских, и в украинских селах по всей
Украине наиболее распространенной была рамная борона прямоугольной
формы. Вместе с тем во многих русских селах восточной Украины,
как и в Центральной России, по русской традиции рама бороны была
квадратной формы или близкой к квадрату. В некоторых русских
селах Путивльского и частично Змиевского уездов встречалась также
рамная борона трапециевидной формы, более характерная для украинцев.
Орудиями уборки зерновых у русских, так же как и у других народов
Украины, были серп, коса с грибками (грабельками) или лучком
(изогнутым прутом) для направления колосьев в одну сторону, и жатвенные
машины. Степерь применения их различалась в зависимости от
интенсивности экономического развития хозяйства, товарности земледелия,
размера посевных площадей, от ассортимента зерновых культур,
от рельефа земельных участков.
По способам и орудиям молотьбы русские тоже не отличались от
окружавших их украинцев. Старинным ручным орудием был цеп. Во
всех русских селах применялась конструкция цепа, типичная для украинцев:
било и ручка соединялись ременными петлями (капицы) с помощью
третьей петли (увязь). Интересно, что и во многих русских сел
ах, расположенных в районах контактного проживания русских с
украинцами за пределами Украины - в южных и центральных районах
Воронежской и Курской губерний, на Кубани, в Ставрополье, в Семип
алатинской губернии (в отличие от северной и среднерусской полосы
России) бытовали цепы украинской конструкции, распространившиеся,
по-видимому, под влиянием земледельческой культуры украинцев^.
На юге и юго-востоке Украины у русских, как и у других народов,
уже в XIX в. цеп стал заменяться орудиями молотьбы с использованием
тягловой силы. В хозяйствах, имевших много скота, применялся старинный
способ прогона лошадей или волов, нередко запрягаемых в
повозку, по расстеленным по току снопам (села Ольховатка, Тимоново,
Новая Дача, Демидове, Сергеевка и др.). В богатых земледельческих
селах южной Украины во второй половине XIX в., возможно и раньше,
широко распространяется более усовершенствованный способ молотьбы
деревянными, а затем каменными гранеными катками с применением
тягловой силы, известный на Украине с XVII в.^ За катками
пускали широкую сбитую из нескольких досок терку с набитыми на ее
поверхности кремневыми или металлическими зубцами, предназначенную
для размельчения соломы.
Русские крестьяне, так же как и украинцы, веяли зерно по ветру
лопатой, дополнительно очищали его при помощи больших круглых
решет (грохот). Мололи зерно на водяных и ветряных мельницах,
редко - на ручных каменных жерновах^.
В конце XIX - начале XX в. в процессе капитализации сельского
хозяйства все большее значение приобретают усовершенствованные
орудия и машины сначала ручные, конные, затем паровые - лобогрейки,
сноповязалки, молотилки, веялки и многие другие.
В годы Советской власти полностью исчезли такие традиционные
земледельческие орудия, как деревянный плуг, соха, рало, цеп, молотительный
каток, решеты для веяния, лопатки-веялки. Железный плуг
на конной тяге и модифицированная борона кое-где использовались в
личных хозяйствах крестьян и на приусадебных участках. В этих хозяйств
ах сохранялись и такие традиционные ручные орудия как коса,
вилы, грабли, мотыга, лопата и др. В настоящее время остается острым
вопрос о производстве и внедрении "малой механизации", так необходимой
в небольших хозяйствах, организованных на основе арендного
подряда, кооперации или единоличного крестьянского труда.
В русских селах Украины распространилось жилище, отличающееся
по многим признакам от построек центральных районов России.
Под влиянием сходных условий жизни, при непосредственном взаимодействии
с украинской культурой русские поселенцы восприняли
многие особенности, свойственные домостроительству Украины.
Для большинства русских селений Украины во второй половине
XIX - начале XX в. были типичны сравнительно низкие продолговатые
в плане постройки, сооруженные из различных строительных матери
алов, без подклета, с земляным или глинобитным полом, покрытые
четырехскатной соломенной или камышовой крышей, которая на юге
Украины в конце XIX в. сменяется двухскатной черепичной кровлей.
Общность, характерная для жилища многих русских селений Украины,
сочеталась с наличием локальных особенностей в русских постройках
северо-восточных, восточных, южных и юго-западных районов Украины.
Региональные различия были свойственны и украинскому жилищу,
что позволило украинскому этнографу Т.В. Косминой выделить на
территории Украины несколько крупных зональных типов украинского
жилища^. Им в основных чертах соответствовало и жилище
русских, бытовавшее в тех или иных регионах Украины.
По использованию строительных материалов жилище русских Укр
аины (как и украинцев) различается в двух зонах: на севере и востоке,
в основном на территории бывших Черниговской и Харьковской
губерний, в XIX - начале XX в. преобладало срубное жилище. Его
строили также в русских селах Екатеринославской губернии и в селе
Злынка, расположенном на севере Херсонской губернии. На юге Укр
аины, на территории Таврической, на юге Бессарабской губерний в
этот же период возводили каркасные (турлучные), глинобитные,
саманные и каменные постройки. Срубные дома строили чаще из
некачественного лиственного леса, преобладавшего в местных лесах.
Недостатки лесоматериала способствовали развитию традиций
обмазывать сруб снаружи и внутри глиной и белить. Вместе с тем еще
в середине XIX в. в некоторых русских селах (Ницаха, Солдатское,
Гречишкино, Тимоново и др.) по русской традиции, характерной для
центральных районов России, срубы мшили мхом, а внутреннюю поверхность
стен дома не обмазывали и не белили^.
Срубные дома возводили и в некоторых русских селах, расположенных
в зоне распространения глинобитного, саманного и турлучного
жилища. В селе Великоплоское, находящемся на границе с Бессар
абией, старообрядцы почти до конца XIX в. строили рубленые дома и
амбары, а также высокие заборы из хороших досок. Часть рубленых
изб была привезена старообрядцами при переселении из Александрийского
уезда Херсонской губернии, позднее дома строились из
покупного соснового и елового леса, который привозили с севера^. В
этом селе, как в оазисе среди окружавших его украинских и молд
авских селений, еще в середине XIX в. было много рубленых мшаных
домов, не обмазанных снаружи глиной. Срубные дома из толстых
круглых бревен строились в середине XIX в. также в старообрядческом
селе Борское Подольской губернии^.
В русском жилище Украины, так же как и в украинском, стены
домов, построенные любым способом, -срубные, каркасные, столбовые,
глинобитные, саманные, каменные, снаружи и изнутри обмазыв
али глиной и белили. Побелка стен, обмазанных глиной, была
характерной особенностью жилища украинцев (так ж
...Поділитися у соцмережах