Жанр: Электронное издание
Zlotni16
...едставительств располагался на вершине одного из трех
холмов, на которых и был построен город. Когда глидер поднялся из лабиринта
улиц, справа стал виден залив, кишащий рыбацкими лодками и прогулочными
катерами, дальше простиралась гладь моря, названного Ниппонским по аналогии с
морем, омывавшим землю предков.
Возле ворот посольства лениво переговаривались два морских пехотинца в парадной
форме. Они с интересом уставились на глидер - какое-никакое развлечение.
Представившись сотрудниками Министерства юстиции, Сандерс и мисс Клейн прошли на
территорию посольства, сопровождаемые одним из охранников.
Секретарь посла, молодой человек, страдающий излишним весом и то и дело
вытирающий пот пестрым носовым платком - здешний влажный климат был явно не для
него, сообщил, что посла нет, а доступ к аппаратуре дальней связи, да еще в
закрытом режиме, он без его санкции предоставить не может.
- Тогда мы хотели бы побеседовать с офицером по безопасности, - сказала мисс
Клейн.
Секретарь проводил их на второй этаж, кому-то сообщил по настенному
коммуникатору, что сотрудники Министерства юстиции желают поговорить с ним, и
оставил одних в коридоре перед запертой дверью.
Через несколько минут дверь отворилась и мужчина лет сорока, одетый в отлично
сшитый костюм, при галстуке и с ослепительной улыбкой, пригласил их войти.
- Роджер Браун, офицер по безопасности, - представился он.
В отличие от секретаря посла, он выглядел худым, если не изможденным. Кожа
желтоватого оттенка туго обтягивала костистый череп с оттопыренными ушами,
белесые волосы и брови делали его похожим на альбиноса.
В комнате было прохладно благодаря системе кондиционирования. Браун усадил
гостей в кресла, предложил напитки - Сандерс тут же попросил виски, за время
пребывания у господина Аридзаши у него от сакэ уже уши опухли. Мисс Клейн
привычно-брезгливо поджала губы, отказалась от спиртного и, не вдаваясь в
подробности, спросила, сложно ли зафрахтовать корабль.
Браун помялся, делая вид, что занят смешиванием коктейля.
- Зависит от того, куда вы собираетесь лететь. Могу я узнать цель вашей поездки?
Мисс Клейн взглянула на Сандерса, но тот только пожал плечами - ты это затеяла,
ты разбирайся.
- Два-три дня назад вы получили инструкции относительно нас, не так ли? -
продолжала мисс Клейн.
- Получил. - Браун уселся в кресло напротив нее и, почти не скрывая,
рассматривал ее ноги.
- Вы расшифровали инструкции кодом посольства, а теперь прогоните файл через вот
это, - она подала Брауну кристалл.
Сандерс поморщился - прибегать к помощи офицера безопасности они могли лишь в
крайнем случае, но теперь напоминать ей об этом было уже поздно - мисс Клейн
решила все за него.
Лицо Брауна выразило заинтересованность и недоумение одновременно. Он отставил
коктейль, включил компьютер и, найдя нужный файл, запустил загрузку с кристалла.
По мере того как он читал, лицо его хмурилось, он то краснел, то бледнел,
поглядывая на гостей.
- Так... - наконец сказал он, - инструкции весьма недвусмысленные, однако помочь я
вам все равно не в состоянии. Корабли на Джош Картела ходят очень редко, а о
том, чтобы быстро зафрахтовать какой-нибудь... я даже не имею представления, к
кому обратиться. Понимаете, мы здесь сидим, как в болоте. Чужая страна,
совершенно чуждая культура. Я, например, за три года, что работаю здесь, так и
не смог наладить контакт с местной службой безопасности, не говоря уже о
полукриминальной среде, без помощи которой фрахт корабля даже для облета Киото
невозможен.
Сандерс предполагал нечто подобное, а потому с интересом следил за реакцией
напарницы. Она, видимо, считала, что, узнав, кто они такие, Браун расшибется в
лепешку, забыв, однако, о том, что офицер безопасности посольства неподконтролен
Бюро.
Мисс Клейн покусала губы, посмотрела на напарника, но Дик меланхолично потягивал
виски, будто происходящее его не касалось.
Браун вернулся в кресло, взял коктейль, и Сандерс заметил, как дрожат его
пальцы. Это уже было интересно - казалось бы, он, наоборот, должен успокоиться,
раз уж не в состоянии помочь коллегам из другого ведомства. Кому интересны
лишние хлопоты?
- Могу я спросить, чем заинтересовало разведку "Божественное откровение"? -
спросил Браун, пытаясь казаться незаинтересованным. - Здесь, к примеру, терпимо
относятся к любым религиям или почти к любым. Может, я давно не был в столице
Содружества, но...
- Вы можете спросить, но ответ вряд ли получите, - отрезала мисс Клейн.
- Ну нет так нет, - неожиданно легко согласился Браун. - Где вы остановились?
- Нас встретил деловой партнер сенатора Линдера, господин Аридзаши, - вступил в
разговор Сандерс, - милейший человек и такой открытый. Не ожидал от ниппонца
подобной искренности, - продолжал он, чувствуя на себе удивленный взгляд
напарницы, - готов предоставить любые сведения, стоит только попросить - видимо,
они с сенатором на дружеской ноге и он старается помочь нам, чем может.
Браун, судорожно глотая, допил коктейль, пролив немного на подбородок.
- Господа, наверное, вы не в курсе, но господин Аридзаши, несмотря на свое
высокое положение, имеет пристрастие к весьма необычным знакомствам. Ходят
слухи, что в молодости он прибегал к не совсем честной борьбе с конкурентами.
Некоторые из них погибли при весьма странных обстоятельствах. Конечно, сейчас он
занимает такое положение, что поддерживать подобные связи для него неприемлемо,
однако на вашем месте я бы переехал жить в посольство, в крайнем случае в
гостиницу.
- Вы что, серьезно? - спросил Сандерс, сбрасывая меланхолию.
- Конечно, серьезно! Здесь помимо традиционной якудзы действуют еще китайские
триады. В свое время ниппонцам пришлось отступить от своей обычной практики
мононационального государства, иначе они никогда бы не смогли освоить даже
парочку планет. Так что сорок процентов населения Ниппона - этнические китайцы,
ну вслед за ними пришли и все их проблемы... Правда, китайцы придерживаются
политики подчинения и стригут в основном своих бывших соотечественников, так что
местные власти смотрят на это сквозь пальцы, поскольку рынок поделен и криминал
наводит порядок собственными силами, пресекая деятельность уличных банд в
зародыше. Киото - удивительно спокойный город, но заслуга в этом исключительно
боссов мафии. Не дай вам бог затронуть ее интересы, а находясь у господина
Аридзаши, вы по незнанию можете...
- Мне кажется, вы сгущаете краски, - сказала мисс Клейн, поднимаясь, - вы просто
пытаетесь прикрыть свою некомпетентность заботой о нашем благополучии.
Браун побагровел, однако промолчал. Сандерс покачал головой.
- А может, он прав? - сказал он. - Ведь сенатор, отправляя нас к Аридзаши, мог и
не подозревать о возможной деятельности своего партнера. Ведь и у нас на этого
Аридзаши ничего нет... При случае надо будет предупредить сенатора. По-моему, мы
должны принять предложение господина Брауна переехать в посольство.
- Глупости! - возмутилась мисс Клейн. - На основании чего мы откажемся от
гостеприимства господина Аридзаши? Из-за каких-то туманных предостережений? Но
вы сами только что заявили, что даже в наших архивах нет никаких сведений о том,
что он может быть связан с чем-то незаконным. Кроме того, не забывайте, что он
нашел для нас корабль, и кто знает, не придется ли нам сидеть здесь не одну
неделю, пока мы сами не найдем подходящий случай переправиться на Джош Картелу.
- Господа, вы не пожалеете. У нас прекрасный повар, а на первом этаже работает
кафе для своих - в городе питаются черт знает чем: сырая рыба, осьминоги,
улитки, лапша. Переезжайте, и мы попробуем решить ваши проблемы вместе.
- Наши проблемы почти решены, мистер Браун, - холодно сказала мисс Клейн, - не
могли бы вы узнать, не появился ли посол? Нам нужна дальняя связь.
- Для чего?
Такое любопытство было явно неспроста, но Сандерс сделал вид, что ничего на
заметил, зато мисс Клейн взвилась:
- А вот это уже не ваше дело!
Браун пожевал губами, пристально ее рассматривая.
- Даже если посол появился, вряд ли вам это поможет, - сообщил он, - кодирующая
аппаратура вышла из строя. Вы ведь не захотите передавать данные обычным шифром?
- Не захотим. Всего доброго, - попрощалась мисс Клейн.
- Рад был помочь, - усмехнулся Браун. - А вы? - спросил он, обращаясь к
Сандерсу.
- Я, пожалуй, приму ваше предложение и останусь в посольстве. Мисс Клейн, не
будете так любезны попросить господина Аридзаши прислать мои вещи сюда?
Абигайль остановилась. Глаза ее метали молнии, губы превратились в тонкую
полоску, будто она едва сдерживала готовые сорваться с языка ругательства.
- Можно вас на минутку, агент Сандерс, - попросила она, открывая дверь.
Сандерс кивнул Брауну и вышел в коридор.
Они спустились во двор посольства. После полудня жара стала почти невыносимой и
даже легкий ветерок с моря не приносил прохлады. Сандерс почувствовал, как
выпитое выступает потом на теле.
- Вы что, испугались сказок про якудзу? - прошипела мисс Клейн. - Уж в чем, в
чем, а в трусости вас никогда не обвиняли. Это что-то новое.
- Это не трусость, агент Клейн, а разумная осторожность, - важно сказал
Сандерс, - советую вам последовать моему примеру.
- И что мне сказать Аридзаши?
- На ваше усмотрение, - великодушно разрешил Сандерс.
- Боюсь, Вилкинсону, а также сенатору ваше поведение не понравится, - она решила
использовать последний довод.
Сандерс мысленно усмехнулся. Девочка-то, похоже, и сама боится остаться в
одиночестве. Одно дело рассуждать о разведке в коридорах Бюро и хорохориться
перед сверстниками, и совсем другое - столкнуться с возможными препятствиями,
когда до шефа и готовых прийти на помощь коллег несколько световых лет.
- Господин Браун может оказаться не так уж и не прав, - он решил дать ей шанс
свести все к обычному спору, - кто знает, может быть, помогая нам, господин
Аридзаши постарается решить какие-то свои проблемы. Очень удобная позиция. А
потом он представит дело так, что помогал нам по просьбе партнера и видного
политика Содружества, не ожидая никаких осложнений.
- Ради бога, агент Сандерс! Каким образом Аридзаши решит свои проблемы, фрахтуя
для нас корабль?
- Откуда я знаю? Но то, что отделаться от его опеки или от опеки его помощников
нам вряд ли удастся, - это точно. Вам нужны соглядатаи? Мне - нет.
- В таком случае увидимся перед посадкой на корабль, - сказала мисс Клейн,
поворачиваясь спиной к Сандерсу. - Вы меня окончательно разочаровали.
- Вот беда-то, - пробормотал Сандерс, глядя ей вслед, - я этого не переживу.
Вернувшись к Брауну, Сандерс спросил, где можно принять душ и вообще привести
себя в порядок. Офицер безопасности предложил ему осмотреться в посольстве, раз
уж он будет здесь жить несколько дней, предложив себя в качестве гида. Сандерсу
показалось, что Браун просто не хочет отпускать его от себя, побаиваясь, что он
переменит свое решение.
Персонал посольства, а также военной миссии и торгового представительства
находились на одной территории, и Браун устроил Сандерсу экскурсию. Все были
рады видеть человека, только что прибывшего из столицы Содружества, - одно дело
узнавать официальные новости и совсем другое - быть в курсе последних
великосветских скандалов и сплетен. Благодаря своим связям Сандерс не испытывал
недостатка в подобной информации и вываливал ее на благодарных слушателей, как
из прохудившегося мешка. Не забывая при этом прихлебывать из предусмотрительно
прихваченной Брауном бутылки. Под вечер он уже почувствовал, что у него
одеревенел язык то ли от бесконечных разговоров, то ли от выпитого, причем не
только из бутылки Брауна. Все старались угодить гостю, но Браун старался больше
всех, провоцируя на выпивку и стараясь незаметно направлять разговоры в
интересующее его русло. А интересовали его исключительно задание, с которым
прибыли агенты Бюро, и то, что им удалось выяснить о деятельности "Божественного
откровения". В конце концов, считая, что Сандерс уже мало что соображает после
всех этих "хайболов", "дайкири", виски со льдом и бренди, он стал задавать
прямые вопросы, и Сандерсу пришлось приложить немало усилий, чтобы,
представляясь пьяным в стельку, подавать информацию крошечными дозами, лишь
разжигающими интерес.
День заканчивался в баре посольства. Они сидели в самом темном углу, столик был
заставлен пустыми рюмками, которые заказал Браун, а выпил Сандерс. Они уже
перешли на "ты" и при взгляде со стороны могли показаться лучшими друзьями.
- Слушай, Дик, - говорил Браун, - ты же среди своих, ну чего темнить. Мы
погрязли в рутине, нам все интересно. Кому мы тут откроем твои секреты?
- Но дело-то гы-ы... го... сударственное... - Сандерс прижал палец к губам и
осмотрелся, будто опасаясь шпионов ниппонского императора.
- Да какое там государственное! - Браун одним взмахом отмел все возражения. -
Деткам нескольких толстосумов от нечего делать захотелось поиграть в новую игру.
Религиозный фанатизм иногда бывает очень модным. Ну, там, публично объявить, что
принимаешь буддизм, или огласить, что Христос остался жив и основал династию
царственных особ, у которых обманом отняли власть, а ты эту власть вернешь и
всем будет счастье. Чего тут секретного?
- Есть мнение, - Сандерс склонился к его уху и заговорил заговорщицким
шепотом, - что "Божественное откровение" вовсе и не секта. Только - т-ссс... За
ними стоят такие силы, что у-у... кошмар! Террор! Низложение правительства и
императ... о, черт, этого, как его? Президента! Захват власти! Из-за секты торчат
о-очень мохнатые уши, Роджер, но я об этом говорить не могу. Не могу! - с пьяным
упрямством повторил он, видя, что Браун сильно побледнел и подался вперед,
намереваясь продолжить расспросы.
Сандерс решил изложить свои выводы, которые казались ему вполне обоснованными, и
реакция Брауна только утвердила его в мысли, что он на правильном пути. Вот
только какую роль играл сам офицер по безопасности, оставалось пока загадкой.
- А зачем вам на Джош Картелу? Это дыра, каких мало. Они там живут, как в
каменном веке.
- А там-то все и началось. Ик... О господи... Оттуда пошла зараза по всему миру, -
Сандерс решил преувеличить опасность, подумав, что если опасность будет грозить
всему человечеству, хуже не будет, - там готовится что-то страшное, Роджер. -
Сандерс ткнулся лицом в плечо Брауна. - Я не хочу туда лететь, я боюсь, Роджер.
А эта мисс Клейн, эта стерва, эта... а моя карьера? А ведь она заложит, и меня,
это... выкинут к черту! А что я могу? - Сандерс подпустил в голос слезу, и Браун
покровительственно похлопал его по спине.
- Ну-ну, Дик. Не все так плохо. Проблему мисс Клейн мы решим. - Браун огляделся
и, увидев за одним из столиков скучающего над пивом секретаря, попросил его
подойти. - Тони, будь другом, проводи господина Сандерса до его комнаты. Ну, в
гостевом крыле. У меня дела, а он, как видишь, несколько устал.
- А выпить? - спросил Сандерс, вытирая несуществующие слезы.
- По последней, - Браун сделал знак бармену. - Прошу простить, меня ждет дама.
- А мне даму? - оживился Сандерс. - Ты же видел эту мегеру Клейн, к ней же
только на тяжелом танке подъезжать!
- У моей знакомой есть подруги, - терпеливо сказал Браун, - я договорюсь, и
завтра мы проведем вечер все вместе.
Он залпом выпил принесенное виски и, увернувшись от объятий Сандерса, направился
к выходу.
Секретарь попытался было увлечь Сандерса в предназначенную для него комнату, но
тот сказал, что желает подышать воздухом, и, покачиваясь, вышел из бара через
минуту после Брауна.
Пошатываясь и бормоча себе под нос о том, что ему совершенно необходима дама,
Сандерс ввалился на КПП. Сфокусировав взгляд на здоровенном сержанте с двумя
нашивками за боевые действия, он громко рыгнул и поинтересовался, есть ли где-то
поблизости "чего-нибудь интересное".
- Да ничего интересного, сэр. Обычные трущобы. Кто с моря кормится; гостиницы из
разряда клоповников для моряков; публичные дома, опиекурильни... да вы что, ни
разу в порту не были? Что морской, что космический, один черт - швали и дряни
хоть отбавляй. Не советую, мистер, - закончил повествование сержант и смачно
сплюнул, как бы подтверждая сказанное.
- Я одним глазом, - пообещал Сандерс и вывалился наружу.
Охрана проводила его ехидными взглядами (весть о пристрастиях свежего гостя уже
достаточно распространилась среди персонала посольства). Но едва ограждение
посольства скрылось за ближайшим поворотом, его неуверенная походка мгновенно
переменилась. Он остановился и втянул ноздрями воздух. Нет, обоняние после
Хлайба не стало лучше, чем у собаки, но Браун пользовался туалетной водой со
столь резким запахом, что этот едкий аромат довольно долго не выветривался.
Похоже, господин Браун пошел налево, к заливу. Сандерс ускорил шаг. Спустя пару
минут впереди показалась знакомая высокая фигура. Фонари, прятавшиеся в листве
невысоких деревьев, давали пятнистую тень, но даже если бы света не было совсем,
он не потерял бы Брауна из виду - ночное зрение, открывшееся после Хлайба,
позволяло ему видеть почти в полной темноте.
Браун спускался вниз пешком, стало быть, идти было недалеко. Пару раз возле него
притормаживали велорикши, но он жестом отказывался.
Ближе к заливу и гавани становилось многолюдней. Укрытые в тени деревьев виллы и
посольские особняки уступали место неказистым постройкам. Нельзя было сказать,
что они выглядели как традиционные жилища ниппонцев - видимо, здесь строили кто
во что горазд. Туристы забредали сюда редко, и столица империи повернулась к
Сандерсу своей изнанкой: забегаловки, в которых на открытом огне жарили
морепродукты, лавки сувениров - в основном раковины, порченый жемчуг и снадобья,
тут же проститутки с угодливыми улыбками норовили ухватить прохожего за рукав,
попрошайки, чумазые дети. Браун шествовал впереди уверенно, и было видно, что он
здесь не в первый раз. Потерять его Сандерс не боялся - фигура офицера по
безопасности возвышалась над тщедушными местными жителями почти на голову,
однако ему самому приходилось горбиться и идти, держась поближе к стенам домов,
в то же время стараясь, чтобы местные не заподозрили, что он делает это
нарочито.
Через пятнадцать минут путешествия по кривым улицам Браун неожиданно оглянулся,
но Сандерс даже не стал прятаться - он был достаточно далеко, чтобы обычный
человек мог заметить его в наступивших сумерках. Внимательно осмотрев улицу,
Браун вошел в одноэтажное здание с вывеской над узкой дверью. Сандерс напряг
зрение: под иероглифами была надпись на стар-инглише: ресторан "Царственный
лотос", хотя по внешнему виду заведению больше подошло бы что-то вроде "Сгнивший
на корню баклажан".
Он прошел мимо заведения, невзначай заглянув в низкие мутноватые окна, выждал
еще минут пять и зашел внутрь.
Ресторан, как он и предполагал, был обычной забегаловкой, разделенной на
кабинеты без дверей, напоминавшие пеналы. В каждом стояли столик и низкие
скамьи. Сквозь дым и чад, причем дым был явно не табачный, Сандерс разглядел в
четвертом от двери пенале белесую макушку Брауна. Усевшись в кабинете наискосок
от него, Сандерс отодвинулся в самый угол - хозяин заведения явно экономил на
освещении, и там была глубокая тень.
Трудно было предположить, что Браун засечет его, хотя Сандерс уже приготовил
объяснение - мол, в надежде познакомиться с обещанной дамой уже сегодня он и
последовал за другом Роджером. Однако для хозяина ресторанчика его появление не
осталось незамеченным - он возник возле входа в пенал с широкой улыбкой на
круглом лице и, щуря масляные глазки, заговорил, часто кланяясь:
- Чего изволит господин? Прекрасная пища, любые напитки, если господину скучно -
можно пригласить очаровательную девушку. Дешево, очень дешево. - Хозяин
оглянулся и понизил голос, будто для того, чтобы другие посетители его не
услышали. - Не желает ли господин трубку? Дорожку? Сигареты? Есть пропитанные
конопляным маслом, есть с хорошей травкой.
Было бы интересно проверить, оказывают ли на него прежнее действие наркотики -
алкоголь почти не влиял, но Сандерс отложил эксперимент до более подходящего
случая.
- Для начала - саке, - негромко, но внушительно сказал он, - я слышал, у вас оно
самое лучшее.
- У нас все - самое лучшее, - подтвердил хозяин и с поклоном удалился.
Браун сидел не один - напротив него примостился ниппонец в контурной куртке и с
небрежно повязанным шелковым платком на шее. Что-то неестественное было в его
поведении - то, как он преувеличенно небрежным жестом подзывал официанта, или
слишком аккуратная прическа показывали, что в подобных заведениях он не
завсегдатай. Он лишь играл роль завсегдатая, не более.
После приключений на Хлайбе с русским мичманом слух Сандерса также претерпел
изменения - он работал, как направленный микрофон, отсеивая лишние шумы, причем
Сандерс не прилагал к этому никаких усилий - он просто выбирал объект и слушал
разговор, будто находился совсем рядом. Поначалу его это забавляло, потом
несколько тяготило - приходилось скрывать от медиков управления и эту
особенность, но постепенно он стал воспринимать свое преимущество как само собой
разумеющееся. Вот и сейчас, не слишком напрягаясь, он без труда разобрал, о чем
идет речь. А речь шла о нем и его напарнице. К сожалению, разговор был уже в
разгаре - начало Сандерс пропустил, но и то, что он услышал, заставило его
почувствовать себя неуютно.
- ... агент Клейн. Весьма беспокойная особа, - Браун говорил тихо и быстро, но
внятно, видимо его собеседник хорошо знал стар-инглиш, - господин Аридзаши
сделал большую ошибку, что пригласил их в свой дом. Что касается второго,
Ричарда Сандерса, то он не опасен. Пьет, как слон, труслив и, по-моему, только и
мечтает, чтобы зафрахтованный корабль не прибыл вовремя и можно было бы отложить
перелет - Киото не главная их цель. Они направлены в Лоно.
- Об этом надо было говорить в первую очередь, - перебил его собеседник. Он
говорил также быстро и правильно, но с небольшим пришепетыванием, - добраться до
Лона они не должны. Если они исчезнут здесь, конечно, будет скандал, но тогда
внимание следствия сосредоточится на Киото. Важно выиграть время, господин
Браун. Позаботьтесь о Сандерсе...
- А мисс Клейн?
- О ней не беспокойтесь. И вы напрасно считаете, что господин Аридзаши подпустил
врага слишком близко, - ниппонец усмехнулся, - милую девушку ожидает большой
сюрприз.
- Саке, господин, - официант в несвежем переднике поставил перед Сандерсом
поднос с керамической бутылкой и чашкой.
- Благодарю, - Сандерс достал деньги, - я себя неважно чувствую, так что прошу
простить, вынужден оставить ваше заведение. Вы принимаете доллары Содружества?
- Конечно, господин.
Сандерс рассчитался за невыпитое саке и выскользнул на улицу. Отойдя от
ресторанчика, он остановился в тени каштана, соображая, как можно добраться до
замка Аридзаши. В этом районе он не видел ни одного глидера. Не велорикшу же, в
самом деле, нанимать! Пожалуй, ближе, чем возле посольства, такси не найти. Даже
если такси не будет, можно просто угнать глидер - за полчаса, что ехать до
замка, поймать не успеют. Здесь же угнать можно только велосипед с коляской.
Сандерс представил себя в седле велорикши, отчаянно крутящим педали, усмехнулся
и быстро пошел в сторону посольства.
Мало того, что задание становилось все более опасным, теперь еще предстояло
выручать эту девчонку.
Глава 6
Ночная жизнь кипела: возле массажных салонов фланировали девицы; продавцы
сувениров и разных притираний, "невероятно" усиливающих потенцию, хватали за
рукава, норовя всучить свой товар. Тату-салоны предлагали любые виды рисунков,
как традиционных - все-таки искусство татуировки родилось в Китае и развилось в
Японии, - так и современных голографических, макияжных, скрытых, термических и
бог знает каких еще.
Сандерс лавировал среди пестрого люда, кормящегося с моряков и забредших
туристов, когда почувствовал чей-то взгляд. С его опытом он и раньше ощущал
слежку - странное чувство, знакомое каждому профессионалу, подготовленному в
Дабл-Пойнте, возникало немедленно, предупреждая о соглядатае. Теперь же он знал
все наверняка, как если бы сам следил за кем-то. Он словно видел себя со стороны
чужими, чересчур любопытными глазами: вот он посторонился, пропуская торговца с
тележкой жареных креветок и печеных мидий, вот вырвал рукав, в который вцепилась
разбитная девица, размалеванная так, что лицо казалось фарфоровой маской.
Соглядатай не приближался, так что можно было пренебречь возможностью
провокации, но по какому поводу слежка - вот что озадачило. Было несколько
ответов, но наиболее вероятные: Браун заметил слежку и кому-то сообщил, Брауна
"вел" кто-то еще и заметил Сандерса и - заведение, в котором Браун назначил
встречу, было под наблюдением, и Сандерс влез непонятно во что. То ли в разборки
мафии, то ли в полицейскую операцию.
До посольства оставалось не так уж и далеко, когда Сандерс понял, что ведут его
двое как минимум. Это уже становилось интересным. Чем это он так заинтересовал
этих непонятных соглядатаев? Пожалуй, это стоило выяснить. Он приостановился,
шаря по карманам, будто потерял что-то, и словно невзначай оглянулся. Ага... Вот
один - низкорослый и худой. Такому легко затеряться в толпе. А вот и другой - на
противоположной стороне улицы, одет как бродяга, которых здесь хватает.
Худой склонил голову к плечу, и Сандерс разобрал, что губы его шевелятся. Что ж,
ничего необычного - связь между агентами, однако бродяга даже ухом не повел -
как стоял, разглядывая ярко освещенную витрину лавки с морскими звездами и
челюстями акулы, так и продолжал на нее пялиться. И что еще заинтересовало
Сандерса - худой говорил явно не по-ниппонски, обостренный слух выделил
скороговорку из гомона улицы. Как-то Сандерсу пришлось прожить более полугода на
планете, входящей в Китайскую Федерацию, так теперь он готов был поклясться, что
шпик говорил на ново-чайне. Стало быть, одной проблемой меньше - его "ведет" не
полиция, а топтуны Триады. Лучше это ил
...Закладка в соц.сетях
