Жанр: Электронное издание
bushbio
... экономики из кризиса его наградили орденом
Хризантемы с цепью и бантом, это высшая награда Японии. В Россию
Леонтьев был готов приехать задаром. Но наши умники решили, что Гайдар с
реформами справится лучше.
- В советские времена в газетах была популярная рубрика "Если бы
директором был я...". Давайте попробуем. Итак, вы - губернатор
Красноярского края. Ваши действия?
- Менять жизнь в рамках одного региона бессмысленно. Поэтому я примерю
пиджак президента. Прежде всего - никаких выборов. Объявляется
переходный период. Всех шизофреников - в дурдом. Бомжей и прочих
социально бесполезных элементов - на работу. Казакам - нагайки. Пусть
погоняют митингующих работяг, которые сначала жизнерадостно распродали
свои акции за бутылку, а когда новые хозяева их банально поимели - начали
требовать, чтобы государство снова взяло их под свое крыло.
- Значит, выйдешь с плакатом - тебя в каталажку?
- Зачем? Желающим митинговать будет отведен уголок. Пусть хоть каждый
день собираются, хоть весь бетон там изгрызут.
- А как насчет зарплаты учителям и врачам?
- Эту орду сначала нужно хорошенько профильтровать. В свое время я
подрабатывал на "скорой помощи", загонял в компьютер карточки с
информацией о вызовах. Чего там только не было!.. Например: мальчик
сломал правую руку. Загипсовали... левую. И такому врачу зарплату?
- Чем олигархов порадуете?
- Продразверсткой. Пусть делятся, как положено. С теми, кто не поймет с
первого раза, вторую беседу проведут мои любимые спецназовцы.
- Как со свободой слова?
- Это пусть остается. Шумите!
- Ваш способ повысить рождаемость?
- Родился ребенок - семье ссуда, пусть покупают квартиру. Родили второго -
половину ссуды им спишем. Третьего - вообще ничего не должны, могут
новую ссуду брать.
- При столь замечательных стимулах деклассированные элементы
начнут плодиться такими темпами!
- Схема будет действовать не для всех. Хочешь попасть в программу
стимулирования рождаемости - предоставь справку о социальной
благонадежности, сдай экзамен, получи сертификат, докажи, что ты родитель
ответственный.
- Как сельское хозяйство спасти?
- Китайцев бы нам побольше или таджиков. Раз наши не хотят на земле
работать - пусть эти ползают между рядов с вилочками и пинцетами... Еще
вариант - забирать людей из бывших союзных республик.
- А землю что, продавать?
- Зачем? Нигде ее не продают, а сдают в долгосрочную аренду. Лет на 50.
Народ разбирает участки с огромной радостью. Каждый знает: пока тружусь,
не отнимут, а потом дети и внуки продлят договор. Смысл ведь не в
собственности на землю, а в эффективном ее использовании.
- По ТВ то сцены насилия, то неаппетитный секс. Как с этим бороться
будете?
- Под эту ерунду нужно отвести максимум два канала: если каким-то уродам
интересно - пусть смотрят. А на остальных каналах должно быть нормальное
телевидение. Для стариков - отдельный канал, с "Балладой о солдате",
выступлениями любимых артистов. И никаких прокладок!
- Без рекламы ТВ пойдет по миру...
- Во Франции рекламы минимум, но каждый, у кого есть телевизор, платит
особый налог.
- Вы фантастически популярны. Каким своим титулом или наградой
вы гордитесь больше всего?
- Почетной грамотой ФСБ и почетным знаком историко-архивного отдела
Генштаба. Когда у меня появятся лишние 200 долларов, я, может быть, стану
еще "Человеком второго тысячелетия". Письмо с предложением купить это
престижное звание и большую медаль мне намедни пришло из Кембриджа. Я
навел справки - действительно Кембридж. Оказывается, сие учебное
заведение легально торгует титулами уже 250 лет. Теперь понятно, откуда у
нас столько магистров кембриджского розлива.
В общем, я просто писатель. Мужчина. И человек.
Беседовала Татьяна БОЧАРОВА
Александр Бушков - за историческую справедливость.
(интервью, опубликованное на сайте группы компаний "Логос" 16 августа
2002 года.)
Писатель Александр Бушков знаком читателям по книгам "Охота на
пиранью" (ставшей началом целого цикла), цикла романов-фэнтези
"Сварог", исторического детектива "Дикое золото", исторической
документальной книги "Россия, которой не было". Пишет в жанре
фантастики, детектива, исторического романа. Высшего
образования не имеет, зато за плечами богатый опыт - служба в
армии, работа почтальоном, грузчиком, корреспондентом газеты
"Советская Хакасия", оператором ЭВМ, заведующим литературной
частью в драматическом театре. Является автором 24 книг и ряда
переводов, суммарный тираж произведений - 10 миллионов. Знает
польский, чешский, украинский, белорусский, словацкий,
хорватский и английский языки.
В конце августа на суд российского читателя будет представлена новая
книга Александра Бушкова, выпущенная издательством "Олма-Пресс" -
"Д'Артаньян - гвардеец кардинала". Стремясь восстановить попранную
историческую справедливость и приблизить сюжет Дюма к реальной
жизни, Бушков совсем иначе расставляет исторические акценты и тем
самым разводит четверку верных друзей. Д'Артаньян и три мушкетера
Атос, Портос и Арамис оказываются по разные стороны баррикад. И все
это происходит благодаря реабилитации одного единственного, но очень
значительного исторического лица - кардинала Ришелье. Если у Дюма
Ришелье - злой, коварный интриган, одержимый преступной страстью к
королеве и ставивший превыше всего собственные интересы, то у Бушкова
он изображен как человек исключительного ума, поборник интересов
Франции, чуть ли не единственный спаситель страны. Оттого и его
сподвижники Рошфор и Миледи предстают в совсем ином свете, и
Д'Артаньян, встретив их в Менге, выбирает сторону кардинала. В
дальнейшем героя ждут увлекательные странствия и путешествия, опасные
приключения и заговоры, интриги и любовь. При этом характеры
персонажей ничуть не меняются: Атос также умен и благороден, Портос -
хвастлив и добродушен, Арамис - хитер и любвеобилен, ну а про
Д'Артаньяна и говорить нечего - воплощенный положительный герой. Но
смещение акцентов меняет всю картину, и привычный сюжет начинает
развиваться совсем по-иному пути.
Как мог возникнуть мушкетерский "междусобойчик" Дюма, столь яростно
и плодотворно противостоящий недалеким гвардейцам кардинала?
Очевидно, у Дюма на поверку главным героем оказывается... чувство.
Самое доброе, теплое, хорошее в романе Александра Дюма связано с
двумя понятиями: "дружба" и "любовь". В то же время исторический
контекст, богатый интригующими похождениями четверых друзей, должен
только оттенять первостепенность чувства. И не важно, идет ли здесь речь
о верной мужской дружбе, или о романтической любви Д' Артаньяна и
Констанции. Что же, в результате перед нами прекрасный, так скажем,
"этический" роман, где в жертву благой идее приносится историческая
правда...
Александр Бушков создает роман, где исторический контекст - самоценен
(так же, как и в историческом расследовании "Россия, которой не было").
Конечно, страницы романа все так же пестрят интригами, дуэлями и
любовными похождениями героев. Однако у них уже совершенно другая
роль: не нравственная чистота того или иного персонажа должна победить в
борьбе со злом, но само зло оказывается как бы присущим жизни, не
отделимым от нее. Именно потому исторический контекст оказывается
приоритетным в "Д' `Артаньяне" Александра Бушкова.
У нового Д' Артаньяна есть самое главное, что отличает его от своего
романтического двойника, - возможность выбора. Не абсолют морального
долга, что было характерно для Д' Артаньяна Александра Дюма, но
свобода принятия решений.
В контексте исторической правды свобода выбора, конечно же,
предпочтительней. А с точки зрения современности - безусловно, и
актуальней.
Сам Бушков неоднократно отмечал:
- Я терпеть не могу, когда людям дурят головы. У любого исторического
события есть как минимум две стороны: одна - та, которая известна всем, а
другая - та, что неизменно остается в тени. Для меня наибольший интерес
представляет возможность показать именно эту, малоизвестную сторону и
дать шанс читателю самому сделать вывод. Конечно, люди привыкли жить
мифами и весьма болезненно реагируют на посягательства на их привычные
представления. Но для меня важно - восстановить историческую
справедливость, чтобы думающий читатель получил максимум фактов для
размышления.
- Что же тогда помешало Вам написать историческую
документальную работу?
- Такую книгу вряд ли стало бы читать большое количество людей.
Исторический роман - художественная форма, доступная массовому
читателю. "Трех мушкетеров" А. Дюма читали почти все, вот и мне
хотелось, чтобы правду об этом историческом моменте узнало как можно
больше людей. Ведь А. Дюма был роялистом, он поддерживал
королевскую власть и в угоду своим политическим взглядам трактовал
историю. Один из важнейших персонажей того времени, кардинал Ришелье
на самом деле спас Францию от развала, предотвратил многие заговоры
французской аристократии, способствовал укреплению власти.
Когда я стал более подробно изучать историю того времени, то выяснил,
что поступки Д'Артаньяна, пусть даже вымышленного персонажа, скорее
всего, были бы в ту эпоху совсем иными. Именно этот вариант, на мой
взгляд, более достоверный, я и предлагаю читателям.
- Но ведь любой писатель вправе придумывать историю своих
героев?
- Да, разумеется, но не искажая реальную историю. И потом - если у Дюма
было право создать свой роман, то точно таким же правом обладаю и я.
Именно Ришелье - умный и решительный государственный деятель,
удержал страну от того, чтобы она распалась на маленькие кусочки. Он
разобрался и с внутренними врагами Франции и с внешними, создал
эффективно действующую службу, обеспечивающую внутреннюю
безопасность государства. В те времена заговоры были привычным делом,
и не дать им перерасти в покушения на власть было сложной задачей.
Ришелье боролся с привилегиями знати, укреплял позиции государства и
что он получил за это от Дюма? Роман, который фактически его заклеймил.
Да, Ришелье не был любим ни дворянством, ни народом, но ведь сильного
человека, способного совершать поступки, никогда не любят. Любят
пустых болтунов. А значительную, и притом положительную роль Ришелье
отрицать нельзя, да и сами французы неоднократно старались его
реабилитировать.
- Для того, чтобы написать подобную книгу, Вам наверняка
пришлось проделать огромную работу по изучению истории? Как
долго Вы писали роман?
- Да, в отличие от Дюма я серьезно интересовался историей Франции. Ведь
автор "Трех мушкетеров" не изучал практически никаких серьезных
источников, кроме записок мессира Д'Артаньяна. Из них он взял имена
героев, да и те в искаженном виде. Работал над романом я около 5 лет, но
вся основная работа происходит в моей голове, я придумываю сюжет и
прорабатываю детали, а потом довольно быстро переношу это на бумагу.
- По стилистике Ваша книга похожа на роман А. Дюма?
- Да, безусловно, стилистические соответствия есть, но это не было моей
целью. Зачем имитировать язык Дюма, если для нас это все равно
результат работы переводчиков.
- Как Вы представляете себе читателей этого романа? Для кого он
написан?
- Я считаю, что написал роман для всех. Ведь не так легко, по-моему, найти
человека, который не только не читал "Трех мушкетеров", но и не смотрел
ни одной из многочисленных экранизаций. Я думаю, что всем, знакомым с
этим сюжетом, будет интересно прочитать мою версию. Полагаю, что для
нас - это актуальный роман. Проблема сильной власти, вопрос сохранения
государства - все это волнует меня и моих соотечественников.
Трудно не признать, что из-под пера Александра Бушкова вышел один из
самых необычных и интересных литературных экспериментов нового
столетия. Чья точка зрения и трактовка событий более верна (или более
интересна)? Право выбора, конечно, остается за читателями...
Остается добавить, что новый роман Бушкова "Д'Артаньян - гвардеец
кардинала" в 2-х томах поступит в продажу 31 августа.
Балашова Елена
Страшный секрет БУШКОВА
(интервью, опубликованное "АиФ на Енисее" номер 43 от 22.10.02)
Говорят, Бушков пишет новую книгу, которая "забьет" все, что он
написал до этого. Страшно заинтригован: сообщите хоть какие-нибудь
подробности!
Н. Барсуков, Красноярск
ОТВЕЧАЕТ Александр БУШКОВ:
- Да, у меня есть кое-какие любопытные замыслы. Но, скорее всего, мне
придется от них отказаться. Не исключено, что я вообще уйду из
писательства. Не то чтобы "раз и навсегда". Просто буду выдавать максимум
одну книжку в год. А может, и того меньше (до последнего времени
писатель ежегодно передавал издателям по 3-4 рукописи. - Прим. ред.).
На вопрос о том, чем вызвано намерение оставить дело, которое на
протяжении многих лет приносило и творческое удовлетворение, и славу, и
приличные деньги, Бушков ответил следующее: "На самом деле творческие
проекты не оправдали мои ожидания. Дело не только в деньгах. Так ломаться
над книгой, как это делал я, имеет смысл, только если потом жить хорошо. А
если на этой дороге возникают ухабы, колдобины и пеньки, о которые
запинаешься, начинаешь себя спрашивать: "А зачем мне все это?" К счастью,
я умею не только книжки писать. У меня есть "запасной аэродром", ни в чем
не уступающий тому, чем я занимался до этого".
Каким будет новое занятие Бушкова, узнать не удалось. Писатель заявил:
"Это страшный секрет, и раньше времени я его не выдам даже под пытками".
Уступив просьбам корреспондента "АиФ на Енисее", Бушков сказал лишь,
что служить никому не будет, и как бы ни сложилась дальнейшая жизнь,
статус "вольной птицы" он сохранит в любом случае.
Зато о своих любимцах Бушков рассказал охотно:
- Сейчас у меня в доме живут восемь морских свинок и кавказская овчарка
по кличке Пифагор. Свинки разные - и гладкие, и волосатые. Псу уже год.
Когда он был маленький, свинки его обижали. А сейчас он на них охотится:
крадется, прыгает, свинки улепетывают, ему приятно...
Александр Бушков: "Мне интересны все жанры!"
й Андрей Щербак-Жуков, Константин Мильчин, "Книжное обозрение",
октябрь 2002
- Александр, вы начинали с традиционной фантастики, наибольшую
известность получили как автор серии жестких триллеров, за
двадцать лет писали в самых разных жанрах, от альтернативной
истории до фэнтези.
- Скучно двадцать лет писать фантастику. Надо что-то периодически
менять. Я скромно скажу, что если б постарался, то написал бы в каком
угодно жанре. Мне интересны все жанры, застаиваться нельзя. Вспомните,
что случилось с Мартином Иденом, его же не буржуазия сгубила
проклятая, это есть такое понятие: синдром Ротенберга-Альтова, депрессия
достижения.
- Но ведь есть читатели, которые ждут, от вас каких-то конкретных
вещей, многие любители фантастики, читавшие ваши произведения
в восьмидесятые годы, были разочарованы перекодом к жанру
триллера. Вы не боитесь разочаровывать читателя?
- Я продолжаю помаленьку писать фантастику. У меня сейчас в работе
чисто фантастическая вещь. Я не люблю выходить в космос, но это, как ни
странно, космос. Пока я могу сказать, что эта вещь будет чем-то
шокирующая, чем-то эпатирующая, по крайней мере удивляющая.
- А какие книги сейчас вы читаете?
- Боюсь, что не современную беллетристику, за этим я совсем не слежу.
Сейчас у нас очень хорошо с книгами, я купил себе Вальтера Скотта. Из
20-томника половина не читана. Из 32-томника Диккенса - дай Бог, если
третья часть прочитана. Есть еще Соколов-Микитов, Пришвин,
замечательный, как оказалось, писатель. Бласко Ибаньес и так далее, в
таком направлении.
- А как вам пришла в голову мысль заняться сюжетом "Трех
мушкетеров"?
- Тут сошлись несколько факторов. Во-первых, воспоминания самого
мессира д'Артаньяна, которые лежали у меня пять лет, пока я их, наконец,
осилил. Потом, перечитывая "Двадцать лет спустя" и "Виконта де
Бражелона", я обратил внимание, что мушкетеры через каждые десять
страниц поминают: "Ах, какие мы были глупые, как щенки, путались под
ногами у великого человека, мешали ему, не тому служили". Ну и, наконец,
у нас вышло великолепное собрание сочинений Дюма, томов 50 уже
вышло, и еще 100 будет. Там есть совершенно незаслуженно забытый даже
во Франции роман "Красный сфинкс". Он написан через 22 года после "Трех
мушкетеров". Действие романа происходит буквально через две недели
после эпилога "Трех мушкетеров", эта книга о том, как благородный,
великий, умный, талантливый, гениальный кардинал Ришелье с преданными
дворянами побеждает всех своих подлых, гнусных врагов. И более того:
оказывается, что все заговоры, над которыми четверка героев смеялась в
"Трех мушкетерах", были на самом деле. Дюма это доказывает на
документальной основе. Хотел человек кардинала зарезать, короля - в
монастырь, а ему голову отрубили, злыдни такие... Вот все это вместе
сплелось, и получилась книга.
- Вы как работали над книгой? Читали работы по истории той
эпохи?
- Не так уж чтобы много, но кубометры книг, как всегда, перевернул. Это в
основном записки участников и действующих лиц.
- Вы точно указали имя человека, который в семнадцатом веке
перевел "Дон Кихота" с испанского на французский.
- Это реальный переводчик, все это я тщательно проверял, д'Артаньян
действительно мог купить такую книгу. Правда и то, что в то время в
книжных лавках случались дуэли, как у д'Артаньяна с Арамисом, правда,
дуэли происходили не из-за Сервантеса, а из-за Гевары. Единственная
натяжка - лондонская встреча д'Артаньяна с Шекспиром. Шекспир к тому
времени уже умер. Зато Рембрандта д'Артаньян действительно мог
повстречать, молодой Рембрандт действительно рисовал по кабакам. И с
Декартом д'Артаньян мог общаться, в этот год Декарт как раз болтался по
Парижу и думал, что ему дальше делать: то ли опять на войну, то ли в
науку.
- Вам не кажется, что этим романом вы оскорбили чувства
любителей Дюма и "Трех мушкетеров"? К тому же "Три мушкетера"
считаются романом о дружбе. У вас Рошфор, Каюзак и де Вард
заменили Атоса, Портоса и Арамиса, но лишь как соратники
д'Артаньяна в его борьбе с врагами, А дружбы, как у мушкетеров, у
них толком никакой нет.
- Ответ очень легкий и очень простой. Возьмите тридцать восьмой том
собрания сочинений Дюма и посмотрите роман "Красный сфинкс". А
дружба... знаете, у Дюма есть хорошая фразочка: д'Артаньян всю жизнь
использовал своих друзей, как инструмент для достижения цели.
- Про вашего "Д'Артаньяна" писали, что это роман о спецслужбах.
- В семнадцатом веке спецслужбы уже существовали и работали прекрасно.
Например, они раскрыли известный заговор под названием
Варфоломеевская ночь, правда, буквально в последнюю минуту. Другое
дело, что Франция XVII века до ужаса напоминает современную Россию.
Бароны чихают на короля и творят, что хотят. А потом приходит сильный
человек и наводит порядок. Столько параллелей и аналогов, что просто
страшно делается. У них была своя Чечня.
- А католики не резали протестантов?
- Это может кому-то нравиться, а кому-то нет, но три четверти действия
католиков - это ответ на бесчинства протестантов. Сохранились документы,
которые в свое время не предназначались для публикации. Их французы
подняли только после революции, уже при Наполеоне. Не было никакого
нападения на протестантов в Варфоломеевскую ночь. Был заговор. Есть
доклады сотрудников французской разведки, они сохранились прекрасно,
просто об этом не любят вспоминать - политкорректность, мать ее. Все это
можно найти, даже не зарываясь в иноязычные издания. Как следует
копнуть историческую литературу - как переводную, так и у нас
написанную. У того же Черняка. По-моему, это лучший источник по
истории спецслужб.
- В вашей книге вы используете много цитат из Дюма.
- Я использую цитаты не только из Дюма. У меня есть сцена из Ильфа и
Петрова. Если поискать, можно найти фразу из Марка Твена, из
приключений Гека Финна.
- Получается, что вы написали постмодернистский роман?
- Я лично называю это легким хулиганством. Я, честно говоря, плохо
представляю себе, что такое постмодернизм. Лет 15 назад я открыл, что
такое экзистенциализм, и понял - то, что я делаю - это экзистенциализм.
- Как вы относитесь к скандалам?
- Естественно, провоцировать специально эти скандалы не стоит, не стоит
доводить эти скандалы до абсурда. Вот не помню фамилии этого придурка
у вас в Москве: то под картиной нагадит, то мастурбирует на людях. Бренер
его, что ли, зовут? Так, конечно, нельзя, а с маленькими скандалами жить
всегда веселей. Когда я писал "Д'Артаньяна", я просчитывал скандал, но
специально на него не рассчитывал. Это пошлость - писать и рассчитывать
на скандал. Зачем? Я пишу, я делаю то, чего не могу не делать. А какие
скандалы вызывали в свое время романы Вальтера Скотта? Его обвиняли в
том, что вместо того чтобы дать молодому поколению правдивое
представление об истории, он выдумывает каких-то Айвенго. Он
развращает умы молодежи! Его запретить надо срочно. Это сейчас он
классик.
- А вы не хотите теперь написать свою версию какого-нибудь романа
Вальтера Скотта?
- Я по еврейской привычке отвечу вопросом на вопрос: а, по-вашему, зря,
что ли, в "Д'Артаньяне" шотландская девушка промелькнула? Еще меня
страшно привлекает Испания, где д'Артаньян просто не может не побывать,
он же гасконец, не знает испанский. С другой стороны - Шотландия, куда я
сам весной хочу выбраться. Привлекают меня эти два места.
- Так что будет дальше с д'Артаньяном? Какая-нибудь шотландскоиспанская
интрига?
- Там вообще было много полузабытых интриг, поэтому за них спокойно
можно браться. Чего стоит одна сцена, с реальным д'Артаньяном, когда он
топил в море испанского шпиона по приказу Мазарини! Это песня, а не
сцена.
- Будет ли экранизация?
- Насчет фильма пока не думали, а вот спектакль может появиться уже
очень скоро. Речь идет о Москве, где конкретно - пока из суеверия
умолчу. Идут серьезные переговоры, после которых что-то точно
выяснится.
- А кого бы вы хотели видеть в роли вашего д'Артаньяна?
- Даже не знаю. Боярского.
- А как насчет экранизации других ваших книг?
- За 21 год я насчитал 15 предложений и 15 попыток. И насколько у меня
все благополучно идет в литературе, настолько регулярно все
проваливается в кино. Последнее предложение было буквально на этой
неделе. Хотят экранизировать "Охоту на Пиранью". Я им сказал, ребята,
подумайте: или на вас метеорит упадет, или зюгановцы вас подожгут. Это
рок.
- Как вы себя охарактеризуете? Вы беллетрист, фантаст,
детективщик?
- Литератор, реакционный романтик. И все.
Закладка в соц.сетях
