Жанр: Электронное издание
STARTREK
...ся. Похоже, Зулу совершал новый маневр на
экстремальной искривляющей скорости. Это не самый безопасный способ
передвижения в мире, так как переход в режим искривления на
расстоянии, близком к звезде, давал ей толчок для перехода в стадию
новой или сверхновой. Собравшаяся вокруг толпа из членов команды
весело подбадривала Зулу, предсказывая катастрофу, и время от времени
отпускала шуточки. Делались ставки, и Харб с Джимом задержались, чтобы
убедиться в том, что перемещение денег из рук в руки определенно идет
в пользу Зулу.
- Не хотите сделать ставку? - тихо поинтересовался Харб у Джима.
Джим улыбнулся.
- Я уже одну сделал. Идемте, мне нужно кое-кого увидеть
- Могу узнать - кого? Джим пожал плечами.
- Это просто подозрение.
Они медленно двинулись к парадному входу, где стоял Спок, о чемто
беседуя с сотрудниками отдела Науки.
- Мистер Спок, - поинтересовался Джим, - вы уже видели К-с-т-лку?
- Именно так, - сказа Спок. - Я предвкушаю интересную беседу с
ней. Ее последняя работа по поводу приложения к теории реакции
материи-антиматерии, - похоже, революционизирует технологию
искривления...
- Ох, нет, - вырвалось у Джима.
- ...это только в том случае, если ученые Федерации признают, что
интерсмешанные формулы, которые она предлагает, не совсем безумны, -
Спок смиренно посмотрел на капитана.
- А что вы о них думаете?
- Я не понимаю их ни в малейшей степени, - сообщил Спок, - и в
нормальных параметрах похоже, что они совершенно лишены смысла. Но в
ветви физики К-с-т-лки поверхностный взгляд обычно ошибочен. Я
приберегу свои оценки до окончания экспериментов. А пока...
- Да, - сказал Джим, когда двери в Рэк комнату с шипением
открылись.
И тут они увидели Сарэка в его обычном дипломатическом облачении.
Он был не один. Двумя прижатыми друг к другу пальцами он касался
пальцев своей жены, матери Спока - Аманды. Аманда всегда была красивой
женщиной. Джим знал это еще с тех пор, когда несколько лет назад
впервые встретил ее. И сейчас она сияла великолепием. Аманда стала
легче и эффектней, казалось, что время выжгло в ней все несущественное
и ненужное, оставив сущность в чистом виде. Ее седина имела такой
совершенный серебряный отлив, что каждый, кто его видел, сразу же
захотел бы встретиться со специалистом по окрашиванию волос. Она была
одета в стандартную одежду для путешествий, которую носили женщины
Вулкана: длинная туника, мягкие бриджи и ботинки - все выглядело очень
логично, но имело изысканный и экзотический оттенок. Джим склонился к
ее руке.
- Слишком давно мы не виделись, - произнес он.
- Хорошо снова сюда вернуться, - ответила Аманда. - И сразу
угодить на вечеринку. Она выглядела несколько расстроенной.
- Немного развлечений не повредит перед потопом.
Сарэк многозначительно посмотрел на Кирка.
- Моя жена выражается фигурально, - сказал он. - Наводнения не
распространены на Вулкане.
- Мой муж выражается буквально, - сказала с раздражением Аманда.
Сарэк едва заметно склонил голову - ровно настолько, чтобы дать
понять, что принял это к сведению, затем сказал Джиму:
- Капитан, мой сын встретил нас сразу после перехода с борта
"Кораманделя". Я очень рад возможности обсудить все с вами до нашего
прибытия на Вулкан.
- Назначьте время, посол, - сказал Джим. - Я с большим
удовольствием приму вас.
- Насколько я помню, у вашего народа есть поговорка, - ответил
Сарэк, - "нет лучшего времени, чем сейчас"?
- Моя каюта, думается, слишком тесна, - произнес Джим. -
Офицерская гостиная?
- Как скажете.
- И, если позволите, я хотел бы, чтобы доктор Маккой
присоединился к нам.
- Доктор встретился мне в транспортаторной комнате, - сказал
Сарэк, - и я взял на себя смелость пригласить его.
- Тогда пошли.
- Я думал, что мы увидим вас только на Вулкане, - начал Джим,
когда они устроились поудобней.
Маккой стоял около бара, смешивая мятный кок-тейль и одновременно
прислушиваясь к разговору.
Сарэк позволил себе легкую улыбку по этому поводу. Джим был
удивлен этим проявлением эмоций, но тут же сообразил, что это еще один
дипломатический прием, причем настолько же тщательно продуманный, как
мундир дипломата и отточенная элегантность английской речи. Где-то
там, в глубине его черепной коробки, имелась четкая самоустановка: по
прибытии на Землю использовать земной стиль поведения, как наиболее
эффективный в этом участке галактики... но при этом оставаться до
мозга костей вулканцем,
- Я планировал использовать обычный коммерческий транспорт, -
сказал Сарэк, - но кто-то в Звездном Флоте подумал, что мне не
помешало бы встретиться здесь с некоторыми членами команды, прежде чем
моя нога ступит на Вулкан, - его глаза светились удовольствием, хотя
улыбка давно увяла. - У меня появилось подозрение, что несколько
высокопоставленных особ в Федерации озабочены тем, чтобы не было
никаких очевидных улик, указывающих на сговор между нами.
- Но ведь вы здесь, - сказал Маккой, присаживаясь рядом со
Споком, - и некоторые определенно не пропустят того факта, что мы
прибыли вместе, так что подозрение в заговоре возникнет в любом
случае.
- Достаточно верно, - согласился Сарэк, - но здесь никто не
сможет помешать нашей встрече, чтобы повлиять на нас, а лучшего нельзя
и желать. Я думаю, что вы, в некотором смысле, окажете небольшую
услугу Федерации, если прибудете на Вулкан, будучи
проинструктированными по поводу правил приличия на подобных дебатах. А
это, в свою очередь, произведет сильное впечатление на тех, кто
абсолютно уверен, что земляне не могут вести себя, как цивилизованные
существа.
- Нам понадобится этот дополнительный инструктаж:, - заявил Джим.
- Спок рассказал нам о порядке ведения дебатов в общем. Я был
достаточно убедителен в дебатах в Академии несколько лет назад. Но
дебатировать с землянами - это одно, а дебатировать с вулканцами... -
Джим, улыбаясь, посмотрел на Спока. - Обычно я в этих случаях
проигрывал.
- С полувулканцами, - поправил его Сарэк абсолютно бесцветным
голосом. - Простите меня, капитан, но я должен быть уверен, что вы
понимаете разницу. Мой сын... - он сделал паузу, несколько смутившись,
что было неожиданно для такого "чистого": вулканца, каким Сарэк себя
считал. - Мой сын, будучи офицером и навигатором, и имея гибкий подход
в использовании логики, все же является ребенком двух миров, двух сред
обитании. И, хотя он понимает, что это такое - быть выходцем из одного
мира, самому ему это испытать не суждено. "Чистая" природа вулканца
менее гибкая, чем вы думаете, общаясь со Споком. Вулканцы в гораздо
меньшей степени соглашаются расстаться с тем, что они считают своим
правом, а также со своим уже устоявшимся восприятием определенных
фактов. Боюсь, что у вулканцев в некоторых районах планеты уже
сложилось и устоялось "культурное представление" о Земле и ее
обитателях. Большинство вулканцев никогда не воспользовались
возможностью посетить Землю и поработать с жителями Федерации, чтобы
получить ту информацию, которая могла бы изменить их отношение.
- Это звучит достаточно шокирующе, капитан, - вставила Аманда.
- Джим, пожалуйста, - поправил ее Кирк. Аманда улыбнулась.
- Конечно, Джим. Это действительно шокирует. Люди имеют
представление о вулканцах, как о великой силе в космосе, судя по тому
влиянию, которым они пользуются в советах Федерации. Однако, очень
небольшой процент вулканцев выезжает в космос на отдых или по делам.
Менее пяти процентов, хотя на других планетах около тридцати-сорока
процентов населения покидают свои планеты хотя бы раз в жизни.
Джим кивнул.
- Я слышал об этом, - сказал он, - но это прозвучало настолько
нелепо, что я не был уверен, могу ли верить этим цифрам,
- Несмотря на это, они точны, - подтвердил Сарэк. - Капитан, я
хотел бы заметить, что даже будучи непредубежденным человеком, что вы
в полной мере продемонстрировали, вы все же испытываете сложности с
тем, чтобы поверить в этот факт. Представьте себе, насколько сложнее
будет изменить мнение вулканцев о людях, особенно в свете того, какое
малое число имело прямые контакты с ними. Мы имеем репутацию умной
расы, но, я думаю, нашим слабым местом является негибкость.
- Упрямство, - поправил его Маккой, отхлебывая напиток.
- Слово с неудачной эмоциональной окраской, - ответил Сарэк, -
но, вполне возможно, что оно точно. Доктор, это может удивить вас, но
не все вулканцы свободны от эмоций.
Маккой поднял одну бровь, подражая вулканской манере, но ничего
на это не ответил.
- В действительности корень этой проблемы лежит в лингвистике, -
сказала Аманда. - Есть вулканские концепции, которые универсальный
переводчик переводит неточно в течение многих лет. "Арие мну", в
частности, - она покраснела по какой-то, известной только ей причине,
но спокойным голосом продолжала. - Понятие это постоянно переводят,
как "отсутствие эмоций" или "подавление эмоций", что немного лучше, но
тоже неверно. Более точным переводом было бы "власть над страстями".
Это выражение подтверждает, что вулканцы тоже имеют эмоции, но скорее
управляют ими, нежели позволяют им управлять собой.
- Вы не думаете о том, что неправильный перевод, подобный этому,
легко исправить? - заметил Маккой. - Есть ведь комитет Федерации,
который занимается подобными вопросами, не так ли? Одобряет изменения
и регулярно обновляет в соответствии с этим компьютерные программы.
Аманда вздохнула.
- Доктор, - сказала она, - я раньше состояла в этом комитете.
Проблема заключается в том, что я сейчас постоянно проживаю на
Вулкане, и в комитете думают, что моя точка зрения не может
рассматриваться как беспристрастная. Как будто им не нужно было
подозревать меня в такой же степени, когда я жила на Земле. Какое
существо может быть беспристрастно в отношении некоторых вещей? Это
все настолько нелогично! - она развела руками в недоумении.
Сарэк посмотрел на нее очень сдержанно.
- Так что проблема остается, подвел итог Сарэк, - и противится
любому разумному решению. Ну что ж, это стало нашей основной задачей -
разрешить ее так или иначе.
- Сэр, - тяжело начал Кирк, - мне необходимо задать вам вопрос, и
если я каким-то образом оскорблю вас, то заранее прошу прощения. Спок
рассказал мне, что ТгПау пытается давить на вас с тем, чтобы вы заняли
позицию за выход Вулкана. Действительно ли вы собираетесь выступать за
это решение? И если это так, то должен ли я верить сейчас, что вы, тем
не менее, пытаетесь помочь в этом споре нашей стороне?
Минуту Сарэк молчал, опустив глаза.
- ТгПау никогда не делает просто попыток, - сказал он наконец. -
То, что она наметила сделать, она сделает, не выбирая средств.
Капитан, вы, конечно, понимаете, я думаю, что ТгПау могла бы с
легкостью сместить меня с поста посла на Земле, если бы я отказался
повиноваться ей?
- Да, - согласился Джим.
- Не то, чтобы этот факт сам по себе заставил меня действовать
против воли, - продолжил Сарэк. - Я принял мое назначение на Землю как
из этических соображений, так и по другим причинам. И, хотя это моя
работа - отражать взгляды правительства, если бы они стали
неприемлемыми для меня, и я почувствовал, что на меня давят, то
немедленно ушел бы в отставку.
- Но вы так не сделали.
- Не нужно спешить, если в этом нет необходимости, - ответил
Сарэк. - Во-первых, мне еще не удалось поговорить с ТгПау, у меня был
только небольшой диалог, в котором она выразила пожелания о моих
дальнейших действиях. Пока у меня не будет больше информации, я не
смогу принять окончательного решения. Но что я хочу сказать вам,
капитан: я нахожу давление, которое на меня может быть оказано с целью
выступления против планеты, на которой я нахожусь в качестве посла,
абсолютно неприемлемым, и причины этого не имеют ничего общего с моими
отношениями с сыном и Звездным Флотом. Моей работой в течение многих
лет была попытка понять людей и сблизиться с ними. Теперь я нахожу,
что это работа поставлена с ног на голову, и все знания и опыт,
который я приобрел за эти годы, призывают меня изолировать мой народ.
- Но если- вы чувствуете, что вам нужно это сделать, - заметил
Маккой, - вы сделаете это в любом случае.
- Конечно сделаю, доктор. Сейчас, как всегда, интересы
большинства перевешивают чашу весов. Что если в течение нескольких
следующих дней я приду к заключению, что мой народ пострадает гораздо
больше, оставшись в Федерации, чем покинув ее? Не должен ли я в этом
оберегать интересы вида, частью которого сам являюсь? Но самое важное
здесь то, что этот вопрос должен быть решен посредством логики, - он
моргнул и продолжил, но одно из его слов не было переведено. - Нет.
Ксиа. Я не хочу, чтобы вы поняли меня неверно. Ксиа должна управлять
этим, или мы все заблудимся.
Джим посмотрел на него с недоумением.
- Я думаю, мне необходим перевод. Это, очевидно, вулканское
слово, но я с ним незнаком. Аманда выглядела расстроенной.
- Это, возможно, является самым неприятным во всей неразберихе, -
сообщила она. - Это современное вулканское слово, которое мы переводим
как "логика". Но, если выражаться более точно, оно означает "правда
реальности". Правда о Вселенной, о том, каковы вещи на самом деле, а
не какими бы мы хотели их видеть. Оно охватывает как физические, так и
внутренние реалии во всех их изменениях одновременно. Концепция
гласит, что если мы не будем относиться к Вселенной и к тем, кто ее
населяет, соответственно тому, что они есть на самом деле, это все
обернется против нас, и ни одно из наших начинаний не будет успешным,
- она вздохнула. - Боюсь, что это детское объяснение. Целые книги были
написаны, чтобы определить до конца его значение. Сарэк пытается
сказать сейчас, что, если мы не будем относиться в этом вопросе с
полным пониманием и безоговорочным уважением к правде, к тому, что в
действительности необходимо каждому вовлеченному, все закончится
гибелью.
- А проблема, - мягко сказал Маккой, - состоит в том, что правда
о том, что необходимо на самом деле, выглядит совершенно по-разному
для каждого, кто сталкивается с ситуацией...
Сарэк кивнул с довольно мрачным видом.
- Если я приду к выводу, что должен защищать планету моего
рождения, закрыв глаза на отношения с землянами, я сделаю это. Также
как, если я приду к заключению, что могу защищать в своем докладе
Федерацию с чистой совестью, я сделаю это. Важно, что мы должны
придерживаться ксиа безошибочно и до конца. Иначе все бесполезно.
- Если вы выступите против нас, - сказал Джим, - это будет
означать, что вы никогда больше не увидите своего сына или вашу жену,
или вам придется отправиться в изгнание вместе с ними...
На этот раз на лице Сарэка на какую-то долю секунды появилось
выражение боли. Джим тут же пожалел о том, что ему удалось это
заметить. Мак-кой успел отвернуться.
- Тогда так и будет, - ответил Сарэк. Голос был спокоен и
холоден, только лицо его выдавало. - Вы должны понять, капитан, что от
событий, которые произойдут в течение следующих двух недель, пойдут
крути по воде. Народ осознанно взял в свои руки решение судьбы
планеты. Последствия выхода из Федерации, наши личные потери и боль,
вопрос изгнания или отчуждения не значат ничего в сравнении с потерей
многообразия, благополучия целого вида. Нашего или вашего. Здесь
интересы многих превышают мои. Сын и жена примут свои собственные
решения, и сделают это правильно, в этом я уверен, - Сарэк посмотрел
на Аманду, потом на Спока с почти ощутимой гордостью. - Но, что
касается меня, то я не посмею подсчитывать потери. Я служил миру еще с
тех времен, когда вас не было на свете. И сейчас я буду служить ему,
несмотря на последствия.
Затем Сарэк сделал глубокий вздох.
- Но это не обязательно должно мне нравиться.
- А это ведь эмоции, - сказал Маккой.
- Да, - согласился Сарэк, глядя ему прямо в глаза, - это так.
Было бы большим облегчением для меня, если бы вы объявили о моей
некомпетентности, как докладчика, на этой основе. К сожалению, я
сомневаюсь, что Вулканская медицинская академия признает ваш диагноз
действительным.
Маккой пожал плечами и смирился.
- Но попробовать стоило... - он поерзал на сидении и сложил руки
на груди. - Почему нас попросили сделать доклад, Сарэк? Я имею в виду
Джима и меня.
- Это законный вопрос, - согласился Са-рэк. - В основном выбор
сделан Высшим советом и делегатами, которых он избрал, чтобы в полной
мере представить на дебатах представителей разных направлений
деятельности и разных планет, с которыми вулканцы вместе работали во
времена союза. Там будут логики, историки, ученые... вы заметили К-ст-лку
- она дольше и больше всех проработала с учеными Вулкана и
известна своими достижениями. Хотя она не использует в своей работе ни
одно из направлений логики, которые используем мы. Но результаты так
же ценятся нашим народом, как и теория... Мы пригласили нескольких
представителей Звездного Флота, но я думаю, что ваши выступления будут
в любом случае иметь больший вес, чем их. ТгПау, будучи членом высшего
совета уже в течение многих лет имеет право выбора, который никто не
посмеет оспорить, и то, что она выбрала именно вас, несомненно, было
замечено всеми.
- Это меня и озадачивает, - сообщил Боунз, - потому что, если
откровенно, Сарэк, во время последнего посещения планеты мы не совсем
следовали законам. По вулканским стандартам, конечно. Когда мы
спустились для присутствия на "свадьбе" Спока и выяснили, что, как -же
ее звали, ТгПринг, не желает его...
- Это получило широкую огласку, - сказал Са-рэк. - Вулканцы потом
все это обсудили и пришли к мнению, что поведение ТгПринг, выбравшей
вашего капитана для смертельного поединка со Споком, было крайне
неприемлемым. Ничто в кратком инструктаже Спока перед посадкой на
планету не могло приготовить вас к такому крайне неприятному исходу.
- Неприятному!? - не выдержал Джим, инстинктивно подняв руку,
чтобы проверить состояние своего горла. - Когда тебя душат этим "ахн
уун", можно ведь и отдать концы.
- Я говорю о том, - начал Маккой, явно чувствуя себя не в своей
тарелке, - что если бы я не выставил тогда Джима на посмешище, объявив
его в середине поединка неспособным продолжать бой и не начал его
"лечить", он просто погиб бы. Но, сделав это, я нарушил букву закона,
разрушил весь внутренний смысл церемонии Женитьбы-и-Вызова. Будь все
проклято, Сарэк, я смухлевал!
Сарэк серьезно кивнул.
- Мне бы очень хотелось узнать, - сказал он, - не является ли
этот поступок подлинной причиной выбора ТгПау...
Маккой уставился на него,
- Ваш капитан вел себя чрезвычайно достойно и соблюдал приличия,
- объяснил Сарэк, одобрительно взглянув на Джима. - А что касается
вас, то вы следовали клятвам, данным Звездному Флоту, спасали жизнь.
Ни один вулканец не сможет обвинить вас в этом... Если мы, конечно,
снизойдем до того, чтобы вообще обвинять, так как это одна из самых
уродливых эмоций.
- Ах да, конечно, - согласился Маккой, осмысливая все сказанное.
- До Вулкана, как я полагаю остается один и шесть десятых дня,
как только "Энтерпрайз" перейдет в режим искривления, - сказал Сарэк.
- Капитан, Спок уже знаком с правилами и стилем дебатов. Если у вас
есть свободное время в завтрашнем расписании, я вместе с вами пройдусь
по библиотечному материалу и дам несколько указаний. Доктор тоже
определенно захочет посмотреть его. - Конечно, посол. Примерно в ноль
тридцать пять, если. вас устроит.
- Прекрасно. В таком случае, я удаляюсь на отдых. Моя жена
проводит меня, - Сарэк встал, все остальные последовали его примеру. -
Спокойной ночи, капитан.
Они покинули комнату, и дверь закрылась, за ними.
- Твоя мать с годами становится только интересней, - заметил
Маккой Споку. Спок кивнул.
- Она умеет краснеть, - продолжил Маккой. - Почему она
покраснела?
Спок дернул бровью и задумался на минуту.
- Прежде чем мама стала преподавать, она работала над первыми
версиями универсального переводчика, как вы могли уже догадаться, -
сказал он. - Одним из ее вкладов в первоначальном Комитете
переводчиков был неверный перевод "арие мну", о котором она упомянула.
Это выяснилось через некоторое время после того, как она встретила
отца. Боюсь, он до сих пор подшучивает над ней по этому поводу.
Маккой слабо улыбнулся.
- Я думал о чем-то подобном. Ну что ж, человеку свойственно
делать ошибки.
- Именно так сказал бы вулканец, - сообщил Спок. - Капитан,
доктор, спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Спок, - ответил Джим. Двери закрылись, оставляя
Джима с Маккоем.
- Ну, Боунз?
Доктор покачал головой.
- Сарэк? - сказал он. - Кто сказал: "Если кто и опаснее негодяя,
то это человек принципа?"
- Похоже на Твена.
- Ммф, - Маккой поставил на стол свой стакан. - Вулканцы...
Джим посмотрел на него.
- Для такого сильного вида, - сказал Маккой с ноткой сожаления в
голосе, - они действительно кажутся испуганными. Интересно чего...
- Того, что рассказал нам Спок утром, - заявил Джим, - должно
быть достаточно для начала.
- Нет, - возразил Маккой, - Здесь есть еще что-то...
ГЛАВА 4
ВУЛКАН - 2
Слов еще не было. Хватало мыслей. У него не было имени, по
крайней мере ни одного, которое он мог назвать другим. Конечно, другие
мысленно называли его разными именами: "большой", "тот, у которого
черные волосы", "тот, который поймал зверя", "тот, который знал, где
есть огненные камни". Но он понимал, что эти мысли о нем не были в
действительности его точным описанием и уж точно не тем, чем он был
внутри. Иногда он думал о том, что нужно бы все-таки заняться своим
именем, но это не казалось ему значительным. Он был самим собой, и
другие это знали.
Он проводил большую часть дневного времени, делая то же, что и
его собратья: бродил среди деревьев, ел, когда был голоден, пил, когда
испытывал жажду, ложился отдохнуть, когда уставал. Были и другие
проблемы, но они возникали не часто. Уже прошли годы с тех пор, как
Счастье пришло к нему, и те, с кем он путешествовал, последовали за
ним через тени величайших лесов. Они не знали, откуда приходили
проблемы, и необходимость задаться этим вопросом была не больше, чем
размышлять о том, отчего появляется голод и жажда. Какое это имело
значение? У них всегда под рукой была пища, питье и земля, покрытая
мягкими, зелеными растениями, чтобы спать на ней. Иногда после
Счастья, после непонятных боли и удовольствия, приходили другие, но и
для них всегда была пища. Никто не понимал природу этих желаний:
почему они внезапно начинали овладевать телом и почему они вдруг
исчезали. Это не имело значения. Другие знали.
Пока они оставались среди деревьев, пища не переводилась, фрукты
появлялись и исчезали, иногда они питались одним видом фруктов весь
сезон, иногда другим. В более прохладную погоду были большие сладкие
тыквы, цветы, которые росли на камнях и были хороши для пищи, длинные
стручки, которые свисали с лиан, жесткие плоды, которые нужно было
разбить, полные внутри сладкого сока. В их местности почти все было
съедобно, пожалуй, кроме камней. Просто одни растения были вкуснее
других, имели разный привкус и аромат. Группа часто
экспериментировала: нашедший звал других посмотреть на новое растение,
и его передавали из рук в руки. Теми, кто лучше всех умел искать,
восхищались, они были отмечены, их окружали те, кто хотел научиться
делать это так лее хорошо. Ничего больше им не нужно было делать.
Иногда они умирали, не понимая, что с ними происходит, не зная, что
такое смерть. Это не имело значения. Другие знали.
Они были хоминидами - видом, который распознал бы любой
современный ксенопалеонтолог, - возможно, "посеянными" на Вулкане
странным гипотетическим видом, называемым Хранители, возможно, нет.
Они были похожи на земных людей периода палеолита, и их было легко
принять за таковых: молодые представители рода были коренастыми, с
сильными руками и телом, с крупной черепной коробкой. И для того,
чтобы понять, что это все лее не люди, пришлось бы изучить их поближе.
Исследование структуры ткани колеи под космами жесткой шерсти,
покрывающей все тело, определенно сняло бы любые подозрения на этот
счет, и привело бы исследователя к изучению состава крови, которая
была зеленого цвета, а не красного, и по этому составу более близка к
растительному миру планеты. На Земле молекулы хлорофилла и гемоглобина
отличаются только одним атомом в структуре: марганец - в структуре
хлороплатов растений, и железо в клетках крови людей и животных. На
Вулкане разница была еще меньшей: вулканохим и купропласт имели атомы
меди в структуре. Немногие планеты были такими же зелеными, каким был
Вулкан в пору своей молодости. Целые континенты были покрыты деревьями
в тысячу футов высотой, океаны, в которых водоросли достигали в высоту
таких же размеров, поднимаясь из глубины и извиваясь на поверхности.
Мелкие животные были похожи на растения больше, чем можно вообразить.
В этом мире было гораздо меньше причин для борьбы за выживание, чем на
Земле, меньше причин для того, чтобы заставить организм
эволюционировать. Существование было легким.
Но были
...Закладка в соц.сетях
