Жанр: Электронное издание
SPACEODY
...ылки элементарного
фтора, используемого при работе лазеров, лучи которых, касаясь пролетающих
небесных тел на расстоянии тысячи километров, позволяют брать
спектрографические пробы состава их коры. Поскольку чистый фтор является
самым едким веществом в природе, он включен в список запрещенных материалов
- но как и ракеты, направляющие пенетрометры к цели, для работы экспедиции
он был необходим. После того как капитан Лаплас убедился, что приняты все
меры предосторожности, он отпустил ученого, который извинился за происшедшее
и заверил, что виною всему спешка при подготовке экспедиции. Капитан не
сомневался, что доктор Андерсон говорит правду, но тем не менее ему
показалось, что экспедиция какая-то странная. Он даже не представлял себе,
насколько она странная.
Глава 23
Ад
До взрыва Юпитера в соревновании за наиболее яркое воплощение ада в
Солнечной системе Ио уступала лишь Венере. Теперь, когда Люцифер повысил
температуру на ее поверхности еще на пару сотен градусов, даже Венере
пришлось уступить.
Серные вулканы и гейзеры резко увеличили свою активность и за несколько
лет полностью изменили облик страдающего спутника, тогда как прежде на это
потребовались бы десятилетия. Планетологи отказались от попыток
картографирования Ио, довольствуясь орбитальными съемками, которые проводили
каждые несколько дней. Используя материал съемок и ускоренную смену кадров,
они создавали внушающие ужас фильмы о неизменно активном, вечно меняющемся
аде.
"Ллойдз оф Лондон" потребовал повышенный страховой взнос за этот участок
полета, но Ио не представляла серьезной опасности для корабля: он пролетал
на расстоянии десяти тысяч километров - и к тому же над относительно
спокойной ночной стороной.
Наблюдая за приближающимся желто-оранжевым шаром - самым неправдоподобно
красочным небесным телом во всей Солнечной системе, второй помощник Крис
Флойд не мог не вспомнить о том, что полвека назад здесь пролетал его дед.
Именно здесь произошла встреча "Леонова" с покинутым "Дискавери" и доктор
Чандра оживил дремлющий компьютер ЭАЛ. Затем оба корабля полетели дальше,
для осмотра и изучения гигантского черного монолита, парящего возле Л-1,
Внутренней точки Лагранжа между Ио и Юпитером.
Теперь монолит исчез - и Юпитер тоже. Мини-солнце, подобно сказочной
птице Феникс, возникшее в результате имплозии гигантской планеты, превратило
свои спутники в некое подобие планет, создав своего рода новую Солнечную
систему, хотя лишь на Ганимеде и Европе образовались области, где
температура приближалась к земной. Никто не знал, сколько времени это будет
продолжаться. По различным оценкам, жизнь Люцифера могла продлиться от
тысячи до миллиона лет. Научная группа "Гэлакси" с сожалением смотрела на
точку Л-1, но теперь приближаться к ней было слишком опасно. Здесь всегда
протекала река электрической энергии - "электрический канал" Ио - между
Юпитером и его внутренним спутником, но после возникновения Люцифера
мощность этого потока увеличилась в сотни раз. Иногда электрическую реку
было видно даже невооруженным глазом - по характерному желтому свечению
ионизированного натрия. Кое-кто из инженеров на Ганимеде поговаривал о
полезном использовании бесчисленных гигаватт, бессмысленно расточаемых
совсем рядом, но ни один из них так и не придумал, как можно было бы
подключиться к этому неистощимому источнику энергии. Сопровождаемый солеными
шутками, был запущен первый пенетрометр, и через два часа он словно игла
шприца вонзился в спутник, покрытый нарывами кратеров. Приборы на
пенетрометре действовали почти пять секунд - в десять раз дольше расчетного
времени - и успели передать на корабль тысячи химических, физических и
реологических измерений, прежде чем Ио заставила их замолчать.
Восторгу ученых не было пределов; Ван-дер-Берг остался всего лишь
довольным. Он и не сомневался, что запуск будет успешным - Ио была до
абсурда легкой целью. Но если его предположения относительно Европы
оправдаются, второй пенетрометр потерпит неудачу. Это, впрочем, еще ничего
не докажет; неудачу можно объяснить десятком разумных причин. А когда
пенетрометр не сработает, не останется иного выхода, кроме посадки.
Что, разумеется, было категорически запрещено - и не только законами
человека.
Чака Великий
АСТРОПОЛ, который, несмотря на столь претенциозное название, играл
разочаровывающе малую роль за пределами Земли, отказывался признать
существование Чаки. Соединенные Штаты Южной Африки придерживались
аналогичной точки зрения, и дипломаты этой страны либо смущенно улыбались,
либо приходили в негодование, когда кто-либо бестактно упоминал это имя.
Однако третий закон Ньютона применим не только к политике. У Бурской лиги
были свои экстремисты - хотя она и пыталась, иногда и не слишком рьяно,
отречься от них, - которые постоянно оказывались вовлеченными в заговоры
против СШЮА. Как правило, дело ограничивалось экономическим саботажем, хотя
время от времени происходили взрывы, исчезновения и даже убийства.
Вряд ли нужно говорить, насколько серьезно Соединенные Штаты Южной Африки
принимали подобного рода деятельность. Они реагировали на нее созданием
контрразведывательных служб, прибегающих к самым разнообразным средствам, но
и там утверждали, что им ничего не известно о Чаке. Возможно, они
пользовались удачным изобретением ЦРУ - тактикой "правдоподобного
отрицания". Впрочем, не исключено, что они действительно говорили правду.
Кое-кто утверждал, что само имя "Чака" впервые возникло как зашифрованное
название и лишь затем, подобно "поручику Киже" у Прокофьева, превратилось в
нечто реальное, ожило, поскольку приносило пользу некоторым секретным
службам.
Но существовало и другое, возможно притянутое за уши, объяснение,
принадлежащее тем, кто искренне верил в существование Чаки. Оно сводилось к
тому, что агенты Чаки в случае опасности захвата в плен и последующего
допроса кончали с собой.
Как бы то ни было, никто не ожидал, что два века спустя легенда о великом
вожде зулусских племен оживет и бросит зловещую тень на совершенно неведомый
ему мир.
Скрытый мир
На протяжении десяти лет после вспышки Юпитера и начала Эры Великого
Таяния на всех его спутниках Европу не трогали. Затем китайцы осуществили
быстрый пролет, зондируя радиолокатором ее поверхность, затянутую пеленой
облаков, в надежде отыскать обломки своего космического корабля "Цянь". Они
потерпели неудачу, однако составленные ими карты Дневной стороны впервые
фиксировали появление новых континентов, возникающих по мере таяния ледяного
покрова. Кроме того, они обнаружили какую-то идеально прямую
двухкилометровую плиту явно не природного происхождения, которую окрестили
Великой Стеной. Ее форма и размеры позволили предположить, что это тот самый
монолит - или один из монолитов, поскольку миллионы таких монолитов возникли
за несколько часов до рождения Люцифера. Несмотря на это, Европа не подавала
никаких признаков разумной жизни; окутанная пеленой все более сгущающихся
облаков, она хранила молчание. Вот почему спустя несколько лет на постоянные
орбиты вокруг Европы были выведены исследовательские спутники, а в атмосферу
сброшены высотные шары-зонды с целью изучения направления и силы ветров. Это
оказалось исключительно интересным для земных метеорологов, потому что
Европа - с ее центральным океаном и никогда не заходящим солнцем -
представляла собой идеально упрошенную модель для их исследований. Так
началась игра в "европейскую рулетку", как называли ее чиновники всякий раз,
когда ученые предлагали спуститься поближе к поверхности спутника. По
истечении пятидесяти лет - во время которых ничего не случилось - это стало
даже скучным. Капитан Лаплас надеялся, что так будет продолжаться и дальше,
и доктору Андерсону пришлось долго его уговаривать.
- Лично мне, - сказал капитан ученому, - представляется не слишком
дружелюбным, когда на меня сбрасывают тысячекилограммовую бронебойную
ракету, устремляющуюся вниз со скоростью тысяча километров в час. Удивляюсь,
как вам удалось получить разрешение Всемирного совета. Доктор Андерсон был
удивлен не меньше, хотя изменил бы свою точку зрения, знай, что этот вопрос
стоял последним в длинной повестке дня Подкомитета по вопросам науки и
обсуждение закончилось поздно вечером в пятницу. Порой такие пустяки делают
Историю.
- Я с вами согласен, капитан. Но мы действуем в весьма ограниченных
координатах и никак не можем нанести вред этим... европейцам, кем бы они ни
были. Наша цель - в пяти километрах над уровнем моря.
- Да, я знаю. А почему вас так интересует гора Зевс?
- Видите ли, она представляет собой совершеннейшую тайну. Всего несколько
лет назад ее вообще не было! Эта загадка сводит геологов с ума.
- Значит, прибор, запущенный вами, проникнет в ее толщу и передаст
сведения, которые помогут разгадать эту тайну.
- Совершенно верно. И еще - вообще-то я не имею права говорить об этом -
мне поручено сохранить в секрете полученные сведения и передать их на Землю
в зашифрованном виде. Судя по всему, кто-то находится на пороге важного
открытия, и не хочет, чтобы его опередили. Представляете, насколько
мелочными бывают ученые?
Капитан Лаплас отлично представлял это, но ему не хотелось разочаровывать
доктора Андерсона. Ученый был так трогательно наивен; как бы ни развивались
события - а капитан был теперь совершенно уверен, что экспедиция вовсе не
та, какой кажется с первого взгляда, - Андерсон оставался в полном
неведении.
- Надеюсь, доктор, европейцы не занимаются альпинизмом.
Представляете, что произойдет, если именно в этот момент они попытаются
водрузить флаг на своем местном Эвересте?
При запуске пенетрометра на борту "Гэлакси" царило необычное волнение -
даже неизбежные шутки звучали вполголоса. За те два часа, что зонд летел к
поверхности Европы, чуть ли не каждый, кто был на корабле, сумел побывать на
мостике и поинтересоваться, как проходит наведение зонда, - и всякий раз
объяснение такого любопытства звучало вполне правдоподобно. Когда осталось
пятнадцать минут, капитан Лаплас запретил вход на мостик всем посторонним,
исключение составляла новая стюардесса Рози: без множества пластмассовых
шариков с великолепно приготовленным кофе, который приходилось - в условиях
невесомости - выжимать прямо в рот, операция просто не могла продолжаться.
Все шло как нельзя лучше. Вскоре после вхождения в атмосферу привели в
действие воздушные тормоза, которые снизили скорость полета зонда до нужной
величины. На экране радиолокатора непрерывно росла цель - совершенно
невыразительная, без осязаемого масштаба. За секунду до удара все
записывающие устройства автоматически переключились на моментальную
регистрацию...
Однако записывать было нечего.
- Теперь мне понятно, - печально пробормотал доктор Андерсон, - какие
чувства испытывали в Лаборатории реактивного движения, когда, первые
"Рейнджеры" врезались в поверхность Луны... с неработающими камерами.
Ночная вахта
Всеобщим является только время; день и ночь - это всего лишь забавные
местные обычаи, существующие на тех планетах, где приливные силы еще
окончательно не покончили с их вращением. Но как далеко от родного мира ни
залетали бы люди, они не могли освободиться от суточного ритма жизни,
возникшего много веков назад в результате поочередного наступления света и
темноты.
Поэтому в 01.05 всеобщего времени второй помощник Чанг находился на
мостике совсем один, охраняя спокойствие мирно спящего корабля. Строго
говоря, его бдение было тоже излишним - электронные датчики "Гэлакси" сумеют
обнаружить любую неисправность намного быстрее. Однако сто лет исследований
в области кибернетики показали, что человеческие существа все еще несколько
лучше машин реагируют на неожиданности, а они, рано или поздно, обязательно
случаются.
Где мой кофе? - раздраженно думал Чанг. Рози запаздывает - это на нее
непохоже. Уж не испытывает ли и она то же недомогание, что охватило ученых и
команду после неудач последних двадцати четырех часов? После катастрофы с
первым пенетрометром началось поспешное обсуждение дальнейших шагов.
Оставался еще один аппарат; он был предназначен для Каллисто, но его вполне
можно было использовать и здесь.
- К тому же, - доказывал доктор Андерсон, - мы уже совершали посадки на
Каллисто - ничего, кроме всякого рода битого льда, там нет. Возражений не
было. После двенадцати часов, необходимых для проверки пенетрометра и
приведения его в готовность, аппарат номер три был запущен в затянутую
облаками атмосферу Европы по невидимой траектории его предшественника.
На этот раз записывающие устройства корабля включились - на половину
миллисекунды. Акселерометр, установленный на зонде и рассчитанный на
перегрузки до 20 тысяч g, зашкалило сразу после этого. Все приборы,
установленные на пенетрометре, вышли из строя в сотую долю секунды.
После нового, еще более грустного анализа ситуации было решено сообщить о
происшедшем на Землю и ждать указаний на высокой орбите вокруг Европы,
задержав пока полет к Каллисто и внешним лунам.
- Извините за опоздание, сэр, - раздался голос Розы Мак-Магон (по ее
имени никогда не догадаться, что девушка темнее того кофе, что она принесла
в пластмассовых шариках). - Я, наверно, забыла поставить будильник.
- Нам здорово повезло, - засмеялся вахтенный офицер, - что тебе не
приходится управлять кораблем.
- Я вообще не понимаю, как можно им управлять, - ответила Роза. - Все так
сложно.
- О, это кажется лишь с первого взгляда, - заметил Чанг. - Разве при
обучении у вас не было курса по основам астронавтики?
- Не помню - вроде был. Но для меня все это так непонятно - разные там
орбиты и все остальное.
Второму помощнику Чангу было скучно. Он решил, что, просветив свою
невежественную посетительницу, совершит акт добродетели. И хотя Роза не
принадлежала к тем девушкам, которые ему нравились, она была, без сомнения,
привлекательна; немного усилий, потраченных сегодня, могут окупиться в
будущем. Ему и в голову не пришло, что девушка, исполнив свой долг и снабдив
его кофе, хочет снова отправиться спать. Заканчивая свой двадцатиминутный
монолог, второй помощник Чанг указал на панель управления и заключил с
широкой улыбкой:
- Как видишь, все делается почти автоматически. Стоит ввести несколько
цифр в бортовой компьютер, и корабль сделает остальное. Казалось, Роза
устала - она то и дело поглядывала на часы.
- Извини, Рози, - с искренним раскаянием произнес Чанг. - Тебе, наверно,
хочется спать.
- Нет-нет, все так интересно. Продолжайте, пожалуйста.
- Ни в коем случае. В следующий раз. Спокойной ночи, Рози, - и спасибо за
кофе.
- Спокойной ночи, сэр.
Стюардесса третьего класса Роза Мак-Магон скользнула (не очень искусно)
по направлению ко все еще открытой двери. Когда дверь захлопнулась, Чанг
даже не обернулся.
Поэтому, когда через несколько секунд на мостике раздался совершенно
незнакомый женский голос, он был потрясен.
- Мистер Чанг, не нажимайте на кнопку тревоги - она выключена. Вот
посадочные координаты. Сажайте корабль.
Медленно, не веря своим ушам - не иначе задремал, и приснился страшный
сон, - Чанг повернулся в кресле.
Девушка, называвшая себя Розой Мак-Магон, висела в пространстве рядом с
овальным люком, держась за рукоятку затвора. Все в ней, казалось,
переменилось; в одно мгновение они поменялись ролями. Застенчивая
стюардесса, которая никогда раньше не осмеливалась посмотреть ему в лицо,
теперь уставилась на Чанга холодным, безжалостным взглядом; он понял, как
чувствует себя кролик, на которого, не отрываясь, гипнотизирующе смотрит
змея. В свободной руке она сжимала небольшой, вороненой стали пистолет;
впрочем, это смертоносное оружие казалось излишним - Чанг не сомневался, что
ей ничего не стоит прикончить его голыми руками.
Тем не менее чувство собственного достоинства и профессиональная гордость
не позволяли Чангу сдаться без борьбы. И уж по крайней мере, нужно было
выиграть время.
- Рози, - произнес он, и губы едва выговорили имя, которое звучало сейчас
так неуместно, - это просто глупо. Неужели ты поверила тому, что я тебе
говорил? Это неправда. Я не могу посадить корабль в одиночку. Нужно
несколько часов, чтобы рассчитать параметры орбиты, и мне понадобится помощь
при посадке. По крайней мере, второй пилот. Дуло пистолета не шелохнулось.
- Не морочьте мне голову, мистер Чанг. Этот корабль не ограничен
энергией, как старые ракеты на химическом топливе. Космическая скорость на
Европе всего три километра в секунду. Ваша подготовка включает аварийную
посадку при неисправном бортовом компьютере. А теперь постарайтесь применить
это на практике: окно для оптимальной посадки в указанных мной координатах
открывается через пять минут.
- При аварийной посадке такого типа, - сказал Чанг, мокрый от пота, -
процент риска равен двадцати пяти. - Вообще-то истинный процент риска был
десять, но Чанг решил, что сейчас можно и преувеличить угрожающую опасность.
- К тому же прошло уже несколько лет, и я изрядно подзабыл, как это
делается.
- В этом случае, - ответила Роза Мак-Магон, - мне придется устранить вас
и потребовать, чтобы капитан прислал более надежного офицера. Но тогда мы
упустим это окно, а следующего придется ждать два часа. У вас еще четыре
минуты.
Второй помощник Чанг понял, что проиграл; во всяком случае, он сделал все
от него зависящее.
- Давай свои координаты, - сказал он.
Роза
Как только раздались первые негромкие хлопки включенных двигателей
контроля ориентации, напоминающие отдаленный стук дятла, капитан Лаплас
мгновенно проснулся. Сначала ему показалось, что это сон; нет, корабль
действительно разворачивался в пространстве. Может быть, один борт
перегрелся и система термического контроля слегка развернула корабль. Такое
иногда случалось, и всегда по недосмотру вахтенного офицера, не заметившего
повышения температуры. Он протянул руку, чтобы нажать на кнопку интеркома,
связывающего капитанскую каюту с мостиком, и вызвать - кто там сейчас на
вахте? - да, мистера Чанга, но рука остановилась на полпути. После многих
дней в невесомости даже одна десятая силы тяжести застает врасплох. Капитану
показалось, что понадобились минуты - хотя прошло, должно быть, всего
несколько секунд, - чтобы расстегнуть привязные ремни и выбраться из койки.
На этот раз он нажал кнопку изо всех сил. Никто не отвечал.
Капитан старался не обращать внимания на стук падающих вокруг
незакрепленных предметов, которые срывало с мест появление силы тяжести. Все
падало и стучало, казалось, довольно долго; наконец единственным звуком,
нарушающим тишину, стал отдаленный приглушенный рев двигателя, включенного
на полную мощность.
Он рванул занавеску на иллюминаторе и взглянул на звезды. Капитан
примерно представлял, куда должна быть направлена продольная ось корабля;
здесь не требовалась точность; даже если ему удастся установить направление
с ошибкой в тридцать или сорок градусов, это позволит сделать выбор между
двумя возможностями.
"Гэлакси" можно направить так, что он будет либо терять, либо увеличивать
орбитальную скорость. Корабль терял скорость - значит, он готовился
спускаться к Европе.
Кто-то настойчиво стучал в дверь, и капитан понял, что прошло всего лишь
чуть больше минуты. В дверном проеме стояли второй помощник Флойд и еще два
члена экипажа.
- Дверь на мостик заперта, сэр, - произнес Флойд, тяжело дыша. - Мы не
можем войти - и Чанг не отвечает на вызов. Нам не понятно, что случилось.
- Боюсь, мне это вполне понятно, - ответил капитан Лаплас, натягивая
брюки. - Рано или поздно какой-нибудь сумасшедший должен был додуматься до
этого. Мостик захвачен, и я догадываюсь, куда мы летим. Вот только не могу
понять - почему.
Он взглянул на часы и быстро подсчитал в уме.
- При таком уровне тяги мы сойдем с орбиты через пятнадцать минут - ну,
скажем, через десять - скинем пять минут на всякий случай. Как отключить
двигатель, не подвергая опасности корабль?
Второй механик Ю уныло покачал головой и ответил довольно неохотно:
- Можно отключить на щите сеть питания насосов, и прекратится подача
топлива.
- К нему можно добраться?
- Да, он на третьей палубе.
- Пошли.
- Э-э... тогда автоматически включится резервная система питания. В целях
безопасности она размещена за бронированной переборкой на пятой палубе -
придется действовать лазерным резаком - нет, не успеем. Капитан Лаплас
именно этого и боялся. Гениальные инженеры, проектируя "Гэлакси",
постарались защитить корабль от любых случайностей. Но они оказались
бессильны против человеческой злобы.
- Еще есть варианты?
- Боюсь, за это время - никаких.
- Тогда идем на мостик и попытаемся поговорить с Чангом или с тем, кто
там с ним.
Кто это может быть? - думал капитан. Ему не хотелось верить, что негодяем
оказался кто-то из его постоянной команды. Значит... - ну конечно! Маньяк -
это ученый, старающийся подтвердить справедливость своей теории;
эксперименты терпят неудачу, и он решает, что интересы науки и стремление к
знаниям прежде всего... Все это неприятно походило на дешевую мелодраму о
безумном ученом, но факты, факты... Неужели доктор Андерсон решил, что это
единственный путь к Нобелевской премии?
Теория рухнула, когда растрепанный и запыхавшийся геолог подбежал к
капитану.
- Боже мой, что происходит? Включена максимальная тяга! Мы опускаемся или
поднимаемся?
- Опускаемся, - ответил капитан Лаплас. - Минут через десять выйдем на
орбиту сближения с Европой. Будем надеяться, что человек, управляющий
полетом корабля, знает что делает.
Они стояли перед закрытой дверью на мостик. Изнутри не доносилось ни
единого звука.
Лаплас изо всех сил постучал в дверь, едва не разбив в кровь костяшки
пальцев. - С вами говорит капитан! Откройте!
Глупо, подумал он, давать команду, которую никто не собирается исполнять.
Он надеялся, однако, что последует какая-то реакция. К его изумлению, так и
произошло.
В динамике над головой что-то зашипело и раздался голос:
- Не делайте глупостей, капитан. У меня пистолет, и мистер Чанг исполняет
мои приказы.
- Кто это? - удивленно прошептал один из офицеров. - Похоже на женщину!
- Совершенно верно, - мрачно согласился капитан.
Число версий резко сократилось, но легче от этого не стало.
- На что вы надеетесь? Вы знаете, что не сможете избежать наказания! -
закричал он как можно более властным голосом.
- Мы садимся на Европу. И если вам хочется когда-нибудь улететь отсюда,
не пытайтесь мешать.
- В каюте ничего подозрительного, - сообщил спустя тридцать минут второй
помощник Крис Флойд. К этому моменту двигатели были уже выключены и
"Гэлакси" снижался по эллиптической орбите, готовясь вот-вот скользнуть в
атмосферу Европы. Пути назад уже не было; сейчас можно было вывести из строя
двигатели, но это было равноценно самоубийству. Двигатели понадобятся при
посадке - хотя это всего лишь отдалит неизбежный конец.
- Роза Мак-Магон! Кто бы мог в это поверить? Может, она наркоманка?
- Нет, - ответил Флойд. - Это тщательно продуманная и отлично выполненная
операция. У нее на корабле спрятано радио. Нужно взяться за поиски.
- Ты рассуждаешь как полицейский.
- Сейчас же прекратите, господа, - вмешался капитан. Все были взвинчены
до предела - и в первую очередь из-за невозможности предпринять что-нибудь
или хотя бы установить связь с мостиком, где забаррикадировалась
преступница. Он посмотрел на часы.
- До входа в атмосферу - по крайней мере в то, что здесь называется
атмосферой, - осталось меньше двух часов. Я буду у себя в каюте - вдруг им
захочется поговорить со мной. Мистер Ю, прошу вас остаться у входа на мостик
и сообщать мне о происходящем.
Еще ни разу в жизни капитан не чувствовал себя таким беспомощным, но
бывает время, когда не остается ничего иного, кроме ожидания. Выходя из
офицерской кают-компании, он слышал, как кто-то грустно заметил:
- Сейчас бы шарик кофе. Рози умела готовить такой кофе, какого я нигде
больше не пробовал.
Да, мрачно подумал капитан, она действительно знает свое дело. За что ни
возьмется, доводит до конца решительно и без колебаний.
Диалог
Лишь один человек на борту "Гэлакси" не считал происходящее полной
катастрофой. Пусть я погибну, говорил себе Рольф Ван-дер-Берг, но, по
крайней мере, у меня остается надежда обессмертить свое имя в анналах науки.
Это, конечно, слабое утешение, но никто на борту не мог рассчитывать на
большее.
"Гэлакси" направлялся к горе Зевс - в этом у него не было ни малейших
сомнений; на Европе нет больше ничего интересного. Более того, ни на одной
планете ничто даже отдаленно нельзя сравнить с горой Зевс. Значит, его
теория - а он честно признавался, что это все еще оставалось теорией, -
перестала быть тайной. Как могли это разнюхать? Он полностью доверял дяде
Паулю - правда, старик
...Закладка в соц.сетях
