Линия судьбы

страница №21

...фи:
— Нет, мами, нет!
Что Келли делает, черт побери?
Сначала в дыре брезента появилась голова, затем вся Келли... она выбралась
на крышу кабины.
Логан понял, что она задумала. Полицейский, лежавший под грузовиком, не мог
ее видеть. Грузовик тронулся с места и тихонько двинулся вперед, оставляя
полицейского без прикрытия.
Неожиданно брезент приподнялся, и на дорогу выпрыгнул Рафи. Пытаясь найти
Келли, малыш стоял во весь рост и оглядывался по сторонам. У Логана не было
времени на размышления. Он отреагировал автоматически: стреляя на ходу в
полицейского, бросился к ребенку и заслонил его своим телом.
Полицейский вскочил и стал перезаряжать свой пистолет. Логан прицелился, на
этот раз более тщательно. В его пистолете осталась всего одна пуля. Его
последний шанс.
Полицейский выгнулся, чтобы попасть в Рафи. Логан бросился на ребенка, и
пуля обожгла его руку, расщепив кость.
Щелчок, свист пули. Логан понял, что выстрелил, но не помнил, как спустил
курок. Тонкая струйка крови потекла из аккуратной дырочки прямо между
глазами полицейского, он обмяк и, как в замедленной съемке, стал опускаться,
продолжая стрелять: его скрюченный палец словно примерз к спусковому крючку.
Пули стучали по асфальту, последняя покинула пистолет в тот момент, когда
полицейский упал на дорогу лицом вниз.
— О господи! — Келли выпрыгнула из кабины и бросилась к ним.
— Мами, мами! — закричал Рафи, испуганный, но невредимый.
Логан не мог пошевелиться. Он приказал сознанию преодолеть боль, отключиться
от нее. То, что не убиваem, делает тебя
сильнее. Только как, черт побери, вытащить их отсюда с
бездействующей рукой?
Логан почти не сознавал, что происходит вокруг. Кажется, Келли утешает Рафи.
Кажется, она сняла бюстгальтер и сделала из него жгут. Логан, как в тумане,
увидел ее обнаженные груди, почувствовал их прикосновение.
Его тело не отреагировало, как обычно. И только тут он понял, что из
предплечья безостановочно хлещет кровь. Неудивительно, что кружится голова.
Еще секунда, и он потеряет сознание.

30

Логан замигал, пытаясь сориентироваться. Где он, черт побери? Вонючая
темень, жара, а его знобит.
Мозги с трудом переваривали поступающую информацию. Должно быть, он снова в
грузовике. Иначе откуда же эта невыносимая вонь!
Потом он вспомнил полуобнаженную Келли. Его рука! Он приподнял левую руку, и
страшная боль пронзила его. Он хотел сдержать стон, но не смог.
— Логан, дорогой. Ты очнулся?
Темнота не позволяла разглядеть Келли, но он почувствовал в ее голосе слезы.
Дорогой. Она никогда не называла его так, даже когда они занимались сексом.
О господи. Должно быть, он умирает.
В голове немного прояснилось.
— Как ты затащила меня сюда?
— Водитель помог. К счастью, мы уже были в джунглях. Мы спрятали
полицейских в подлеске. И машину тоже. Их не сразу найдут. Мы успеем
пересечь границу.
— Хорошая мысль, — процедил Логан и ничуть не покривил душой. Из
Келли получился бы отличный агент. Она заметила дыру в брезенте и потом
воспользовалась ею, чтобы забраться в кабину. Пока он был без сознания, она
не запаниковала и сделала все, что сделал бы он сам.
— Можешь вытащить фонарь из моего рюкзака? Он в боковом кармане.
Она включила фонарь.
— Я уже достала, чтобы осмотреть тебя и перезарядить твой пистолет.
Логан охнул от нового приступа боли. Не только физической. Руки Келли, ее
щеки были в крови, в его крови. Покрасневшие глаза, мокрые ресницы. Она
плакала. Плакала из-за него.
Никто никогда из-за него не плакал.
— Мы примерно в получасе езды от границы, — тихо сказала Келли.
Логан проверил светящийся индикатор широты и долготы. Они только что
проехали индейскую тропу.
— Останови грузовик. Мы выходим. Вернемся к тропе пешком.
— Ты с ума сошел. Ты умрешь в джунглях, и мы умрем вместе с тобой.
Может, никто не станет обыскивать грузовик на границе. Это наш единственной
шанс.
— Обязательно обыщут. Должно быть, кто-то видел нас на бензоколонке и
сообщил в полицию. Иначе нас не догнали бы так быстро. Поверь мне, на
границе нас уже ждут.
— Мы заблудимся в джунглях.

— Доверься мне. У меня есть план.
Келли осторожно передвинула спящего Рафи и стремительно бросилась к кабине,
застучала кулаком по задней стенке. Ее стук заставил водителя остановиться.
И разбудил Рафи.
— Мами, мами, — закричал мальчик, протягивая к ней ручки.
Водитель подошел к заднему борту посмотреть, что случилось. Им не пришлось
долго убеждать его проехать четверть мили назад. Он — хороший, добрый
человек, но у него семья, и ему не нужны лишние неприятности на границе.
— И какой же у тебя план? — спросила Келли, когда водитель
вернулся в кабину.
— Как видно на карте, тропа ведет к поляне примерно в четверти мили от
дороги. Браконьеры успели расчистить часть джунглей, пока Агентство не
остановило незаконную вырубку. Мы там переночуем.
— Как ты дойдешь? Ты потерял столько крови.
— Никаких проблем. — Он должен дойти. — Я свяжусь со
спецотрядом, базирующимся в Колумбии. За нами пришлют вертолет.
Келли кивнула и выключила фонарь.
— Не будем зря тратить батареи.
— Включи снова. На дне рюкзака желтая коробка с болеутоляющим.
— Я уже нашла таблетки, они в моем кармане. Но их всего две.
В ее голосе звучало такое беспокойство, что Логан растрогался до глубины
души и даже на секунду забыл о восхищении. А Келли достойна восхищения. Как
она справляется с критической ситуацией! Большинство мужчин на ее месте
давно бы уже распустили нюни.
— Одну я приму сейчас. Можешь не включать фонарь. Просто дай мне
таблетку.
Одной таблетки должно хватить, чтобы добраться до поляны, хотя он, похоже,
потерял больше крови, чем думал. Его то трясло от холода, то словно опаляло
огнем, к тому же тело казалось невероятно вялым и непослушным.
Но Келли он этого не сказал. Просто попытался сосредоточиться на ближайших
задачах. Найти тропу будет несложно, но сама поляна его беспокоила. Джунгли
разрастаются очень быстро, а информации Агентства уже около года. Поляна
могла оказаться слишком маленькой для посадки вертолета.
Келли положила таблетку на его ладонь, Логан сунул ее в рот. Таблетка
застряла в горле, пришлось снова сглотнуть.
Рафи что-то напевал себе под нос, и Логан улыбнулся. Несмотря на все
пережитое, малыш не кажется испуганным, просто радуется тому, что Келли
рядом.
Значит, нас, счастливцев, двое.
— Ты и не представляешь, как я благодарна тебе. Ты спас Рафи. — В
ее голосе слышались слезы. — Я ведь не подумала, что он может
выпрыгнуть из грузовика.
— Он испугался, что ты снова исчезнешь. — Логан поморщился от
боли, сделал глубокий вдох. — Келли, ты необходима Рафи. Ему необходима
твоя... любовь, материнская любовь.
Келли пересадила Рафи с одного бедра на другое и чуть не упала, споткнувшись
о торчавший корень. Пропитанная потом одежда облепляла тело. Трудно было
дышать. Во влажном горячем воздухе стоял запах лишайников и гниющих листьев.
Деревья и похожие на змей лианы, казалось, росли быстрее, чем они успевали
их вырубать, и несколько раз они теряли тропу. На небе не было ни облачка,
но лиственный шатер над головами не позволял увидеть ни одной звезды. Только
мощный сноп голубоватого света от фонаря освещал их путь.
Джунгли жили своей таинственной жизнью. Невидимые и, вероятно, опасные
существа прятались в густых зарослях, окружающих тропу. Слышался шелест
движений мелких ночных животных, вышедших на охоту. Чуть дальше бродило какое-
то животное, однако Логана, похоже, не тревожили эти звуки, и Келли тоже
старалась не обращать на них внимания.
Когда водитель высадил их, Логан быстро нашел в подлеске индейскую тропу, и
один бог знает, где он взял силы закинуть за спину рюкзак и двинуться в
путь.
Келли оставила вещи в грузовике, но захватила сумку с виски и джинсами.
Паспорт и документы на усыновление лежали в ее нательном поясе. Поначалу
четверть мили не казалась тяжелым испытанием, но Келли несла Рафи и сумку, и
идти было все труднее.
Келли уже собралась сказать, что ей необходим отдых, когда Логан
остановился, осветив фонарем маленькую поляну рядом с тропой.
— Мы пришли?
— Да. Остановимся здесь, — проскрежетал он, и Келли поняла, что
его силы на исходе.
Логан добрел до огромного пня, сбросил рюкзак и тяжело опустился на пень.
— Как ты? — спросила Келли, подходя к нему.
Он ответил не сразу, уставившись на неровный диск луны. Даже Келли поняла,
что эта поляна слишком мала для вертолета, но ничего не сказала. Главное
сейчас Логан.
— В рюкзаке есть кусок непромокаемой ткани. Достань и уложи Рафи спать.

Она сделала, как он сказал. Логану было хуже, чем рн хотел признать, иначе
он не сидел бы так неподвижно, позволяя ей рыться в своих вещах.
— Buenosnocnes,mi<-
/emphasis>cнiquito
вonito, — повторила Келли слова,
услышанные от Логана, поцеловала малыша и про себя помолилась за его
безопасность.
— Buenosnoches,Mam-
i.
Рафи закрыл глазки, и, не удержавшись, Келли снова поцеловала его, затем
повернулась к Логану.
— Мне кажется, Рафи слишком много спит, а ты как думаешь?
— Я не эксперт по детям, но мне тоже так кажется. Покажешь его врачу.
— Обязательно. — Келли подошла к Логану. — Я хочу посмотреть
твою повязку.
Кровь пропитала бинт, который она нашла в его походной аптечке, и образовала
толстую корку.
— Тебе придется вытащить пулю, иначе начнется заражение крови.
Келли на секунду закрыла глаза и про себя взмолилась: Господи, пожалуйста,
дай мне силы сделать это. Она не могла забыть, как хлестала из раны кровь,
как она пыталась остановить поток жгутом, скрученным из ее лифчика, как
Логан потерял сознание.
Она вытряхнула все содержимое рюкзака, отчаянно пытаясь найти аптечку. Ей
удалось перевязать рану, но как вытащить пулю?
— Келли, у тебя все получится. Подумай о Рафи. Мы должны спасти его.
— Я думаю о тебе! — воскликнула она. — Я втянула тебя в этот кошмар. Если бы не я...
— Иди сюда.
Келли села рядом с ним. Ей так хотелось сказать ему о своих чувствах. Когда
он закрыл собой Рафи, она была потрясена. Она не ждала от него этой жертвы.
Дэниел никогда бы не сделал ничего подобного... даже ради собственного сына.
Логан обнял ее здоровой рукой.
— Ты была молодчиной там. Точно знала, что надо делать.
Келли смотрела в его глаза и видела: он действительно так думает. Но она
ведь не сделала ничего особенного, только необходимое. Вот и все.
— Если бы я был из тех мужчин, что женятся и остепеняются, ты —
единственная женщина, с которой я хотел бы прожить жизнь.
Келли чуть не сказала ему о своей возможной беременности, но решила
подождать. Не время взваливать на него дополнительное бремя.
— Спасибо, — откликнулась она с беспечностью, которой вовсе не
чувствовала. — Я только хочу, чтобы ты знал: если бы я захотела снова
впустить в свою жизнь мужчину, это был бы ты.
Он тихо засмеялся. Жалкая пародия на смех.
— Ты должна вынуть пулю сейчас, пока Рафи спит. На сегодня он
достаточно насмотрелся.
Келли покорно кивнула.
— Говори, что мне делать.
— Сними трусики. Ты должна поймать древесную лягушку. — Логан
осветил ближайшее дерево. — Видишь лягушку с красными пятнами на спине?
Тряси дерево, пока хоть одна не упадет на землю, потом возьми ее трусами.
Если вспомнить, что в критических ситуациях Логан питался крысами и
тарантулами, то лягушка не так уж страшна.
— Мы ее съедим?
— Нет, эти лягушки вырабатывают яд. Поэтому надень резиновые перчатки
из аптечки. Ни в коем случае не дотрагивайся до лягушки. Пальцы онемеют, и
ты не сможешь удалить пулю.
Пока Логан объяснял, что делать дальше, Келли сняла перепачканные его кровью
шорты, стянула трусики и снова надела шорты.
— Ты сдерешь кожу со спинки, где находятся красные пятна. Яд этих
лягушек действует как обезболивающее средство. Эти хитрецы ждут, пока добыча
сама дотронется до них, потом выпускают яд. Добыча засыпает, и обед готов.
Нам нужно столько яда, чтобы рука онемела, и тогда ты вытащишь пулю.
Пока Келди трясла дерево, Логан освещал его. Полдюжины лягушек упали со
ствола — две прямо на голову Келли — и тут же ускакали в темноту.
Встав на цыпочки, Келли схватила другую ветку и нос к носу столкнулась с
парой самодовольных лягушек... и поняла, чем они занимаются.
— Мне очень жаль прерывать вашу вечеринку, но вы мне нужны обе.
Она накинула на обеих лягушек трусики, крепко схватила шевелящийся комок и
вернулась к Логану.
— Отлично! Ты быстро справилась.
— Наверное, несправедливо прерывать любовные игры убийством, однако
такова жизнь в этом мире. — Не очень удачная шутка, но Келли необходимо
было отвлечься от предстоящей операции. — Ты уже пользовался лягушками
для анестезии?
— Нет. Читал в руководстве по выживанию. Гарвардский университет и
другие медицинские институты изучают подобные выделения. Их можно вводить
людям с аллергией на другие анестезирующие средства.