Новенькая

страница №4

... относиться к тому, кто к
тебе относится плохо. Но постарайтесь запомнить: подчас бывает непросто
объяснить, почему люди ведут себя так, а не иначе. Кто знает, может, Брук на
самом деле не такая уж и вредная? — Он подал знак официанту, что хочет
расплатиться, и добавил: — Вы с ней полегче. В друзьях нуждаются все.
Элизабет почувствовала легкое угрызение совести. Джессика ловко сменила тему
на более для нее важную.
— Ты, как всегда, прав, папа, — согласилась она, — нет ничего
важнее друзей или подруг. Особенно лучших подруг. Я хотела побыть завтра на
дне рождения у Лилы.
— О чем ты, Джессика? Ты уже неделю только и говоришь об этой
вечеринке. Я думал, это дело решенное.
— Я и собиралась пойти, но потом выяснилось, что мы с Лиз не в
состоянии купить ей подарок.
Джессика, казалось, была в отчаянии. Она печально опустила ложку в пустую вазочку из-под мороженого.
Служебное, адвокатское выражение" мгновенно исчезло с лица мистера
Уэйкфилда, он рассмеялся.
— Девушка, как вам это удается? Вы плавно и незаметно перевели мою
лекцию о друзьях в просьбу о кредите. Придется срочно выдать вам карманные
деньги.
Он расплатился с официантом и отсчитал часть денег Джессике.
— Научиться бы твоим трюкам, и я не проиграю ни одного дела!
— Если бы у меня еще было, что надеть... — намекнула Джессика.
— Не испытывай судьбу, дорогая, — с улыбкой произнес мистер
Уэйкфилд.
Вечеринка у Лилы удалась на славу. Такого роскошного праздника здесь не
могли припомнить. В гостиной Фаулеров собралось почти тридцать девочек, со
спальными мешками, фенами и игрушками. Вся компания с аппетитом поглощала
пиццу, кукурузные хлопья и смотрела видео на большом экране Лилиного
телевизора.
— Вы, похоже, никогда не угомонитесь, — сказала миссис Первис,
просунув голову в дверь гостиной вскоре после одиннадцати.
Она ухаживала за Лилой с пеленок и, по мнению сестер Уэйкфилд,
домоправительница баловала девочку не меньше отца.
— Твой папа велел проследить, чтобы уровень шума в этой комнате не
превышал сверхзвукового барьера!
— Хорошо, Ева, — пообещала Лила, — мы будем вести себя тихо,
как мышки.
— Мышки по сравнению с вами чистюли, — рассмеялась миссис
Первис. — А вы что здесь устроили! Ай-яй-яй! Больше рассыпали на ковер,
чем донесли до рта.
Миссис Первис укоризненно покачала головой, но ее выдавала широкая,
добродушная улыбка: конечно же, она ничуть не сердится.
— Еще один фильм — и спать.
— Что поставим? — спросила Лила, когда домоправительница закрыла
дверь. — Раз последний фильм — надо проголосовать.
— Может, Автомобильных каскадеров"? — предложила Эллен Райтман,
самая большая поклонница кинозвезд среди Единорогов. — Терри Ландерс
там просто неподражаем! Особенно в сцене погони.
Джессика, которая сидела по-турецки, на полу позади хозяйки дома,
нахмурилась.
— Лично я не собираюсь смотреть фильм, поставленный по сценарию отца
Брук Деннис!
— Правильно! — поддержала Мэри Джаччо, длинноволосая сероглазая
блондинка. Она тоже состояла в клубе Единорогов. — Только подумайте,
каждый раз, когда мы смотрим эти фильмы, мы помогаем папочке растить свою
дочку.
— Угу. — Тамара Чейз поудобней устроилась в спальном мешке и с
упреком посмотрела оттуда на Эллен. — Как ты могла?
— Ну ладно, извините. И все-таки, — мечтательно добавила
Эллен, — Терри ужасно милый...
Не успела она закончить, как поднялось такое! В нее полетели подушки,
комната превратилась в поле сражения. Смех и визг девочек долго не смолкал.
В конце концов все устали и повалились на пол.
Джессика помогла Эллен вылезти из-под горы подушек.
— Чтобы никаких вздохов по терри ландерсам! Лучше придумай, что нам
преподнести Брук ко дню рождения!
— Это ты о чем? — Эллен села и вытащила перо из спутанных волос.
— У Брук скоро день рождения. Расскажи им, Лиз.
— Да, — подтвердила Элизабет. — В понедельник.
— А кого это волнует? — спросила Тамара.
— Ее лучшую подругу, — ответила Джессика. — Может, вы забыли,
что у Брук теперь есть закадычная подруга?
Все засмеялись, вспоминая, как последние несколько дней Джессика и Элизабет
выдавали себя за Дженифер.

— Я пару раз чуть было не прокололась, — призналась Джулия,
развалившись на полу рядом с Элизабет. — Все время путала, кто есть
кто.
— И я, — донесся голос Мэри: она разглядывала богатую коллекцию
видеокассет Лилы. — Была, конечно, примета: дурацкий бантик за ухом, но
я не могла угадать, кто из вас его надевал. Зато стоило мне его заметить, я
сразу вопила: Привет, Дженифер!"
— Думаете, они только нас запутали? — спросила со смехом
Эми. — Мистера Боумена тоже. Он подошел к Элизабет, когда та была
Дженифер, и принял ее за Джессику.
— Вот почему нам надо торопиться, — произнесла Джессика. —
Рано или поздно все откроется. Или кто-то из наших случайно выдаст, или
учителя помешают. Поэтому мы с Элизабет решили, что понедельник — самый
подходящий день.
— Подходящий для чего? — спросила, усаживаясь, Кэролайн Пирс.
Ее длинные рыжие волосы пламенели на розовой пижаме. Она обожала слушать
сплетни, участвовать в заговорах, быть в центре событий.
— Это мы и должны придумать, — объявила Лила. — Сейчас Брук
полностью доверяет Дженифер, а раз так — она в наших руках, ведь Дженифер
может заставить ее сделать все, что мы пожелаем. Только вот что?
— Что-нибудь обидное, — подсказала Джулия.
— Гадкое, — подхватила Кэролайн.
— Унизительное, — прибавила Лила, перекатываясь на спину и
потряхивая руками, чтобы высушить накрашенные ногти. Розовый, с серебряными
блестками лак ей подарила Тамара. — Но вы забыли, что Дженифер и Брук
учатся в разных классах. Я считаю, что на унижение Брук должна посмотреть
вся школа.
Лила все еще помнила, как Брук подставила ее с плакатом. Теперь она ни за
что не хотела пропустить часа возмездия.
— Тогда, может, на ярмарке, во время вручения приза? — предложила
Джессика. — В спортзале как раз соберется вся школа.
— Отлично! — воскликнула Лила. — Джессика, у тебя просто
талант на пакости! Следующий вопрос: как мы эту ябеду накажем?
— Самое главное, — решительно произнесла Элизабет, —
заставить ее по-настоящему переживать.
Перед глазами у нее вновь возникла сияющая Брук, радующаяся неудаче
Джессики. Пусть теперь на себе испытает, каково это!
Не веря своим ушам, девочки уставились на Элизабет. Невероятно! Даже
миролюбивая Элизабет потеряла терпение! Впрочем, предложить четкого плана
действий она не могла.
— Не знаю, как это сделать, — продолжала Элизабет, — зато
знаю, кто нам поможет.
— Ее лучшая подруга Дженифер! — подсказала Джессика.
— Именно! И пусть Брук попробует пожаловаться учителям. Они подумают,
что та сошла с ума. Ведь Дженифер на свете нет. Ее и слушать не станут.
— Отличное наказание для ябеды! — Лила была довольна. — Ну
что ж, Элизабет поставила цель, остается придумать, как ее достичь. Кто
подскажет что-нибудь хорошее?
— Ты имеешь в виду плохое? — улыбнулась кузине Джанет Хауэлл.
— Будь уверена, именно это она и хотела сказать, — заверила
Джессика.
Внезапно на ее лице появилась хитрая улыбка лисички.
— Кажется, я что-то придумала. Настолько коварное, что нам понадобится
помощь мальчишек.
— Расскажи, расскажи! — Глаза девочек загорелись от любопытства.
— Какая помощь?
— А что мальчишки могут сделать?
— Джерри Макалистер отлично мастерит, а у отца Брюса Пэтмена лучшая
мастерская в городе, — Джессика обвела всех взглядом... — Теперь
понимаете? Чтобы отомстить Брук Деннис, нам нужна помощь специалиста.

7

План Джессики был прост, но требовал быстрых и решительных действий.
— Завтра же надо договориться с мальчишками, — объясняла она
гостям Лилы. — Если мы хотим устроить Брук такой день рождения, какой
она заслуживает, Джерри и Брюс должны как можно скорее начать делать стул с
секретом.
— Стул с секретом? — недоуменно переспросила Элизабет.
— Ну да. Лучшая подруга Брук, Дженифер, придержит для нее специальный
стул, который мы поставим в первом ряду во время закрытия книжной ярмарки. И
тогда все увидят, как Поганка Деннис провалится сквозь сиденье!
— Ну и ну! — восхищенно сказала Мэри Джаччо. — Я бы никогда
не додумалась!
— А у Джерри получится? — засомневалась Лила.

— Можешь быть уверена! — воскликнула Эми. — Кое-какие его
поделки я видела. То, что он смастерил на уроках труда. Это на самом деле
здорово!
Элизабет вспомнила стычку Брук с Брюсом Пэтменом в столовой.
— Наверняка Брюс тоже не откажется помочь. Позвоним им утром.
Девочки обсуждали эту тему добрую половину ночи и следующий день тоже. После
плотного завтрака с блинами и клубникой все поспешили в гостиную. Лила
позвонила Джерри. Подружки столпились у телефона, стараясь ничего не
пропустить из разговора. Джерри затея пришлась по душе. Когда Лила закончила
изложение плана, из трубки раздался веселый смех. Лила объявила подругам,
что Джерри готов начать работу немедленно. Он пообещал не откладывая
позвонить Брюсу и договориться насчет мастерской, а после обеда они
встретятся с Джессикой.
— Тем временем кто-то должен пойти в школу и стащить из спортзала
складной стул, — распорядилась Лила.
Вызвалась Тамара:
— У брата собрание бойскаутов вечером в школе. Схожу, как будто к нему.
— Отлично! Я пойду с тобой! — воскликнула Джессика, всегда готовая
к приключениям. — Мы незаметно притащим стул в дом Брюса.
Принять участие в операции Стул хотелось всем, но было ясно — большая
компания сразу привлечет внимание. Поэтому за дело взялись только Тамара и
Джессика. Вскоре они стояли перед большим домом Пэтменов с металлическим
стулом в руках. Владение Пэтменов занимало верхушку холма, с которого
открывался прекрасный вид на Ласковую Долину.
— Привет, девчонки! — крикнул Брюс.
На нем были джинсы и майка. — Пойдем в мастерскую! Джерри уже придумал,
как сделать, чтобы сиденье провалилось.
Джессика, Тамара и Брюс мигом спустились в мастерскую мистера Пэтмена.
Там, обложившись дрелями, пилами и дюжиной других инструментов, уже работал
Джерри. Он достал фанеру, подогнал ее по размеру сиденья, затем распилил
пополам, а к обеим половинкам прибил петли. Общими усилиями ребята отодрали
от стула прежнее сиденье и сняли с него виниловое покрытие. Затаив дыхание
девочки наблюдали, как Джерри, наложив это покрытие на фанеру, аккуратно
вставил новоиспеченное сиденье в пазы стула.
— На вид что надо, — заметила Джессика. — А сработает?
— Сработает, — сказал он гордо. — Кто хочет испытать?
— Только не я! — запротестовала Джессика. — Я уже нападалась!
Впечатлений — на всю жизнь!
— Э, нет! — тоже отказался Брюс. — Мы так не договаривались!
Кости мне еще пригодятся!
Джессика и Брюс повернулись к Тамаре. В ее глазах мелькнул испуг.
— Ни за что! — заявила она.
— Ну ладно, я его смастерил, мне и быть подопытным кроликом, —
галантно произнес Джерри.
Он осторожно опустился на сиденье. Прошло несколько секунд, а Джерри сидел
как ни в чем не бывало. Но когда он собрался было подняться и посмотреть, в
чем дело, сиденье под ним вдруг с оглушительным треском провалилось. Джерри
оказался в позе кренделя: зад его был на полу, а ноги свешивались через
перекладину стула.
— Ура! — закричал Брюс, а девочки изо всех сил зааплодировали.
Джерри улыбнулся и помахал рукой.
— Получилось, получилось! — радовалась Джессика. — Я просто
не дождусь, когда Ее Величество Брук опустится на этот трон!
— Да, — согласился Джерри, вставая, — поделом ей! Но как
пронести стул обратно в школу?
— Предоставь это мне, — успокоила его Джессика. — Я что-
нибудь придумаю.
Остаток дня Джессика и остальные заговорщицы провели у телефона. Вскоре о
плане знала чуть ли не вся Ласковая Долина. Завтра на закрытии книжной
ярмарки будет потрясающее представление!
За телефонными разговорами день пролетел незаметно. Было довольно поздно,
когда Джессика вспомнила про стул. В тот момент она писала сочинение и
заканчивала уже второе предложение, как вдруг вскочила и стремглав понеслась
в гараж. Спустя несколько минут она просунула голову в комнату сестры.
— Лиззи, ты очень занята?
— Нет, Джес. — Элизабет сидела, склонившись над столом. —
Читаю историю. Так, для развлечения.
— Развлечение неплохое. Но я могу предложить кое-что получше. Конечно,
если ты захочешь выслушать... — Джессика притворилась, что собирается
уйти.
Элизабет захлопнула книгу.
— Даже если я не захочу, ты все равно расскажешь, — сказала она со
смехом. — Поэтому выкладывай. Что, очередной гениальный план?
— Я всего лишь придумала, как заставить Брук саму нести стул в
школу. — Джессика уселась на кровать сестры.

— А больше ты ничего не придумала? Могу поспорить: стул она никогда не
потащит!
— Стул, может, и не потащит, а вот плакат своей подружки
Дженифер... — лукаво протянула Джессика.
Она растянулась поперек кровати и принялась лениво покачивать ногами.
Элизабет склонилась над сестрой:
— План действительно хорош, но при одном условии: Дженифер будешь ты!
— Лиз, у меня же заседание Единорогов! И потом, ты более терпеливая,
чем я. Ну потерпи еще разочек!
— С какой стати? Не хочу я идти с ней в школу! Мы же решили, что я буду
Дженифер на закрытии ярмарки. А в школу — твоя очередь.
— Знаю, Лиз. Но мне ни в коем случае нельзя пропускать это заседание!
Завтра обсуждается вопрос о доходах. Если без меня решат распространять
подписку на журнал, я этого не вынесу.
— А мне какое дело! По мне, так хоть бутерброды продавайте. Надоело
быть фальшивой подругой и бояться, что обман раскроется. Скорее бы все это
кончилось и мы снова стали самими собой!
— Осталось совсем чуть-чуть, — заверила Джессика.
Она слезла с кровати и потянула сестру в свою комнату.
— Смотри, какая отличная манкировка для стула! — Она указала на
большую картонную колобку, стоящую на полу. — Помнишь, Стивен собрал
баскетбольную команду и упросил родителей купить для тренировок щит и
кольцо? От них осталась коробка. Я нашла ее в гараже.
Да, Джессика придумала все блестяще. Ведь Дженифер тоже должна представить
на ярмарку свой плакат. И с коробкой тоже проблем не будет. Размер ее вполне
подходящий, и школьный сторож наверняка позволит оставить ее в спортзале. А
поставить стул в первый ряд — вообще пара пустяков!
— Лиз, ну будь другом, пойди с Брук в школу! Последний раз! Я тебя
больше никогда ни о чем не попрошу. — Джессика ласково обняла сестру и,
в конце концов, уговорила ее взять коробку. — Хочешь, сама позвоню
сейчас Брук. Сначала спрошу про Голливуд. Потом переведу разговор на
завтрашний день и скажу, что нужна ее помощь. Постараюсь быть вежливой.
Когда не видишь ее физиономии — все-таки легче.
Пока Элизабет упаковывала стул в коробку, Джессика разговаривала с Брук.
Сладчайшим голоском она промолвила, что приготовила для ярмарки нечто
особенное, и сообщила, что сестры завтра утром заняты. Наконец Джессика
положила трубку. Трудно было поверить, что это она говорила сейчас таким
сладким голосочком, лицо ее буквально перекосилось от гнева.
— Представляешь, что сказала мне эта гадина? — вскричала она.
Элизабет придирчиво разглядывала свою работу — надпись на коробке Плакат
для выставки".
— Что?
— Она, видишь ли, будет рада помочь.
— Ну и прекрасно!
— Но ты не знаешь — почему! — Джессика в гневе скомкала черновик
своего сочинения. — Она надеется, что плакат возьмет первый приз и эта
плакса Джессика наконец-то не будет в центре внимания.
Поутру Элизабет и Брук отправились в школу. Коробка получилась тяжелой.
Элизабет ухватилась спереди, Брук — сзади. Элизабет не забыла повязать
красный бантик, который удачно сочетался с бордовым пиджаком Стивена. Всю
дорогу Брук рассуждала про случай с испорченным плакатом.
— Твоя плаксивая сестренка всех здесь обработала: они думают, что я
нарочно испортила ее бездарный плакат.
— Может, если бы ты сразу извинилась, — осторожно предположила
Элизабет, — все бы уже забыли эту историю.
— Шутишь? — Брук горько рассмеялась. — Джессика ни за что не
отказалась бы от соболезнований, от этого ее популярность только
растет. — Брук сделала паузу и выше подняла свой конец коробки. —
Как будто у нее мало друзей!
Элизабет промолчала. Возразить сейчас — значит, себя выдать. А как хотелось
высказаться! Брук не имеет права так резко и несправедливо судить других. Но
говорить это пока не время... И только когда Брук назвала Джессику двуличной
обманщицей, Элизабет не выдержала и в сердцах бросила свой конец коробки.
Стул внутри звякнул.
— Что у тебя там? — удивилась Брук. — Совсем не похоже на
плакат. Может, ты смастерила печатный станок?
В раздражении Элизабет не нашлась сразу что ответить.
— Это... Это сюрприз, — проговорила она. — Потерпи до ярмарки
и увидишь. Тебе должно понравиться.
— Не важно, понравится ли мне, — сказала Брук. Они уже добрались
до школы и направлялись в спортзал. — Главное, чтобы ты получила приз.
Девочки передали коробку сторожу и направились к главному входу. Звонка еще
не было, и они решили немного погулять около школы.
— Может быть, все перестанут в конце концов плясать вокруг Джессики,
если приз завоюет другая Уэйкфилд.

Элизабет чуть не взорвалась.
— Тебе-то что за дело?
Непонятно, почему Брук так завидует успеху Джессики, хотя сама даже пальцем
не пошевелит, чтобы кому-то понравиться".
— Ведь это же некрасиво, мелко! Разве тебе не все равно, что о тебе
думают?
— Мне важно, как ты ко мне относишься, Дженифер, — сказала Брук.
Зазвенел звонок, и девочки поднялись по лестнице.
— Я буду тобой гордиться, если ты получишь приз. До скорого! — Она
махнула рукой и направилась вниз по коридору.
Элизабет задумчиво смотрела ей вслед. Удивительно, Брук вызывала у нее и
злость и грусть одновременно.

8

После математики Элизабет столкнулась в коридоре с Джессикой и Лилой. Обе
буквально задыхались от смеха.
— Идем устанавливать трон для Ее Величества Брук, — объявила
Джессика.
— Коронация начинается! — Казалось, Лила сейчас лопнет от
радости. — Я уже всем рассказала.
Джессика принесла из дома черную липкую ленту.
— Мы приклеим кусок ленты на спинку стула, чтобы легче было его
отличить.
Девочки втроем направились к спортзалу. Элизабет уже не была уверена, что
затея ей по душе.
— Все может оказаться не таким простым, — промолвила она.
— То есть? — Джессика уставилась на сестру. — Все идет
отлично.
— Так-то оно так... Но знаешь, по-моему, план наш какой-то не очень...
достойный. Похож на грязный трюк. К твоему сведению, Брук по дороге в школу
сказала мне, что сожалеет о случае с плакатом.
Лила вскипела:
— Прекрасно! Сначала напакостила, а потом сожалеет. Нет, мы и так были
слишком терпеливы. Я, например, устала ждать, и мне не терпится увидеть, как
Брук получит по заслугам.
— Лиз, — мягко сказала Джессика, — мы знаем, какая ты добрая
и как тяжело тебе наказывать людей. Если бы мистер Боумен не назначил меня
вручать приз, я была бы рада сама сыграть роль Дженифер и расправиться с
этим чудовищем. — Она ласково посмотрела на сестру, затем перевела
взгляд на Лилу. — Но ничего не поделаешь, придется смириться. Пока я
буду на сцене, моя замечательная сестренка воздаст Поганке по заслугам.
Элизабет не хотелось огорчать Джессику, но она уже не могла думать о Брук
как о враге.
— Боюсь, мы поступаем нечестно. Все на одного.
— Ты что-то путаешь, — прервала Лила. — Это Брук напакостила
почти каждому из нас.
Джессика взяла сестру под руку и увлекла в спортзал. Лила включила свет и
стала искать коробку со стулом.
— Ты же не подведешь свою сестру, Лиз?
Подчас бывает непросто объяснить, почему люди ведут себя так, а не иначе.
Может, Брук на самом деле не такая уж и вредная?" — вспомнила Элизабет
слова отца.
С другой стороны, папа не знает, как Брук отчитала Брюса, обидела Лилу и
почти каждого в школе, и, что самое главное, папа не видел улыбки Брук,
когда упала Джессика.
— Хорошо, я не подведу тебя, Джес, — сказала она сестре, и девочки
принялись распаковывать стул.
Джессика решительно прилепила ленту к спинке стула, и все трое покинули зал.
Элизабет поспешила на урок. У дверей кто-то хлопнул ее по плечу. Она
обернулась и увидела рядом с собой Брук.
— Извини, Элизабет, — сказала Брук, — я ищу Дженифер. Не
знаешь, где она?
— Нет, не знаю. — Как хорошо, что пиджак и бантик надежно упрятаны
в шкафчике и не приходится говорить не своим голосом.
— Если ее увидишь, передай, пожалуйста, чтобы в обед меня разыскала.
Это важно.
Брук выглядела бледной и чем-то удрученной.
Элизабет пообещала, но до самого обеда не могла решить, следует ли ей надеть
пиджак и бантик и встретиться с Брук или сделать вид, что не смогла найти
Дженифер. До чего же не хочется притворяться! Но ничего, осталось недолго:
закрытие ярмарки будет заключительным актом пьесы.
Однако, когда прозвенел звонок на обед, Брук вновь подошла к ней:
— Не забудь, мне очень нужно увидеть Дженифер!
Какая-то нотка в ее голосе побудила Элизабет принять решение о встрече.

Она нашла Брук в столовой, сидящую за пустым столиком. Перед ней на подносе
лежали два свертка из фольги.
— Ты почему не ешь? — спросила Элизабет глухим голосом Дженифер.
— Что-то не хочется. Давай лучше пойдем на улицу, у меня для тебя есть
кое-что.
Брук взяла свертки, и они вышли в школьный сад.
Брук привела Элизабет на лужайку за школьным сараем. Здесь было безлюдно и
тихо. Чудный укромный уголок! Элизабет лежала в траве и смотрела на старое
кирпичное здание, которое отчетливо выделялось на фоне синего неба.
— Я сюда часто прихожу, здесь очень удобно думать, — сказала Брук.
Элизабет сразу вспомнила свое укромное местечко под старой сосной во дворе
дома. Она-то знала, как нужно порой такое убежище.
— Что случилось, Брук? Ты сегодня какая-то грустная.
— Ничего особенного, — проронила Брук, разворачивая один из
свертков. — Просто у меня день рождения.
Элизабет боялась поднять глаза и тупо смотрела на кусок торта, который Брук
извлекла из свертка. Торт был великолепен: шоколадный, сверху покрыт белым
мороженым и украшен голубыми цветами из крема.
— Действительно, — выдавила Элизабет, пытаясь изобразить
удивление, — ведь сегодня твой день рождения.
Она медленно развернула свой сверток и обнаружила там такой же кусок.
— Какой чудесный торт, я ужасно люблю шоколад!
— А я ненавижу! Папа даже не спроси...

Список страниц

• #
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

Закладка в соц.сетях