Жанр: Любовные романы
Счастливая ошибка
...икновенный голос: "Мэгги,
пожалуйста, не уезжайте. Я очень не хочу, чтобы вы уезжали. Останьтесь со мной,
Мэгги... "
Доктор Голдинг раздраженно поморщился. Он с самого начала был уверен, что
бюро, рекомендовавшее ему
подрядчиков для реконструкции офиса, его обманет, а сам подрядчик окажется
мерзавцем и халтурщиком. Был уверен, а всетаки
решился на эту авантюру! Джейсон по опыту знал, что вся эта сомнительная
публика только и жаждет хапнуть побольше
денег, а работа их мало волнует. И даже подачей жалоб их не напугаешь!
Джейсон нервным жестом пригладил волосы и немного успокоился: пересаженные
волосы были на ощупь жесткими и,
кажется, даже подросли.
- Моника, набери еще раз номер доктора, - с нетерпением попросил он.
- Дорогой, мы оставили сообщение, и как только доктор появится, он тебе
перезвонит.
Моника сидела, закинув ногу на ногу, в большом раскладном кресле, которые
стояли в каждой палате для
родственников: вдруг захотят переночевать у постели больного? Джейсон смерил
жену презрительным взглядом и
усмехнулся. Представить Монику ночующей в этом кресле у постели тяжелобольного
мужа было невозможно. Вот и сейчас
она сидит в новом платье, смотрит телевизионное шоу Джерри Спрингера,
одновременно листая журнал. Но созерцание
беспечной жены на сей раз не разозлило его. С тех пор как Джейсон загремел в
больницу, он пересмотрел свои взгляды и
пришел к определенным выводам. Если в первые дни пребывания в больнице он
расценивал свою болезнь как внезапное
несчастье, свалившееся на его голову, то теперь считал это благом. Да, именно
благодаря болезни он другими глазами
взглянул на свою жизнь и задумал новую книгу.
Джейсон закрыл глаза и представил обложку новой книги, на ней золотыми
буквами было написано: "Смерть
возвращает к жизни. Обретение смысла жизни перед лицом смерти". Джейсон уже
созвонился со своим агентом, и та
обещала сегодня во второй половине дня переговорить с издательским домом
"Рэндом" по поводу публикации. Господи, как
Джейсон мечтал вместе с агентом присутствовать на переговорах! Но нет, этот
доктор, идиот, сказал, что раньше завтрашнего
дня он не выпишет его из больницы.
Джейсон сел в постели, поискал глазами пульт, чтобы выключить наконец это
дурацкое шоу, которое с таким
интересом смотрела Моника, но нигде его не нашел.
- Моника, позвони врачу, - раздраженно повторил он. - Или медсестре. Кому
хочешь, но я должен немедленно
уехать отсюда.
- Дорогой, о чем ты говоришь? - Нехотя оторвав взгляд от экрана
телевизора, Моника приподнялась в кресле и
посмотрела на мужа. Журнал выскользнул у нее из рук и, зашелестев страницами,
упал на пол.
Вот, снова этот пренебрежительный тон, безразличный взгляд, ничего не
выражающее лицо... Господи, как все это
надоело!
- Позвони! - упрямо повторил он. - Я должен улететь сегодня.
- Дорогой, ты думаешь, это так просто? - вздохнув, произнесла Моника. -
Билеты на самолеты бронируют заранее.
Глаза Джейсона сузились от злости. А ведь когда-то эта женщина казалась
ему очень привлекательной. Как давно это
было!
- Хорошо, я позвоню, - покорно кивнув, сказала Моника, - и постараюсь
заказать билеты на завтрашний рейс.
- Ладно, - пробурчал Джейсон. - Потерплю до завтра.
Он откинулся на подушки и стал напряженно думать. Завтра - вторник, время
еще терпит. Его наконец выпишут, и
они с агентом оправятся в издательский дом обсуждать детали будущей публикации.
Всегда лучше, когда автор встречается с
издателями лично, а не через агентов. Доктор Голдинг представит свою будущую
книгу, перескажет ее основные идеи.
Джейсон был уверен, что читатели обязательно заинтересуются его трудом, и в
дальнейшем он займет одно из первых мест в
списке бестселлеров.
Он покосился на Монику, которая, с сожалением покинув удобное кресло,
направилась к телефонному аппарату, и
сказал:
- Подожди.
Моника удивленно взглянула на него и откинула прядь волос со лба.
- Заказывай билеты на среду, - проговорил Джейсон. - Раз уж я торчу здесь,
то хоть проведу время с пользой и сам
встречусь с издателями. А в среду, когда мы прилетим домой, я сразу же, прямо из
аэропорта, отправлюсь в свой офис.
- Зачем?
- Хочу застукать этих мерзавцев на месте и посмотреть, чем они там
занимаются, - хмуро объяснил доктор. -
Уверен, они занимаются чем угодно, только не ремонтом.
Эта мысль взбодрила Джейсона, правда, радоваться было нечему. Взглянув на
Монику, которая снова сидела в кресле
перед телевизором с журналом в руках, он решил после ее ухода позвонить своему
адвокату и сообщить о принятом им
важном решении. А когда они с Моникой вернутся домой, Джейсон сообщит ей, что в
скором времени их жизнь кардинально
изменится. Точнее, ее жизнь...
Джейсон принял это решение сразу после того, как очутился в больнице. Нет,
что ни говори, а болезнь пошла ему на
пользу и помогла наконец кое-что осознать. Он мечтательно закрыл глаза. Перед
его внутренним взором появилась новая
книга, и возникли строки, которые, по его мнению, станут в ней ключевыми: "Жизнь
слишком коротка, чтобы тратить ее на
отношения с людьми, которые для тебя ничего не значат. Надо жить так, словно это
последний день твоей жизни".
Чудесное видение исчезло, Джейсон открыл глаза, покосился на Монику,
увлеченно следящую за Джерри Спрингером,
и угрюмо подумал, что даже если бы он сейчас, в присутствии жены, позвонил
своему адвокату и попросил подготовить
необходимые документы, она не обратила бы на это никакого внимания.
Отварив макароны и приготовив салат, Мэгги позвала Тима на кухню. Сама же
она потеряла аппетит, вяло ковыряла
вилкой в тарелке, салат из свежих овощей и макароны казались невкусными. Мысли о
докторе Голдинге и о звонке в
наблюдательную комиссию продолжали терзать ее, и, чтобы отвлечься, она принялась
играть с Тимом, затем почитала ему
любимые книги и уложила спать.
После тяжелого дня ей тоже надо бы лечь пораньше, но нервы ее были
напряжены, и она боялась провести еще одну
бессонную ночь, полную тревожных мыслей. Внезапно зазвонили в дверь, Мэгги
вздрогнула и тотчас поспешила в коридор,
недоумевая, кто может заявиться к ней в столь поздний час.
На пороге стояла Джина Туччи. Мэгги и не подумала посторониться, чтобы
впустить ее в квартиру.
- Ты долго будешь держать меня на лестнице? - не выдержав, возмущенно
спросила подруга.
Словно очнувшись, Мэгги отступила на несколько шагов, и Джина, войдя в
квартиру, сразу направилась в гостиную.
- Мы могли бы поговорить по телефону, - раздраженно сказала она вошедшей
вслед за ней Мэгги, - но ведь ты не
считаешь нужным перезванивать, когда тебя об этом просят.
Мэгги досадливо покачала головой. Сейчас начнется... Встречаясь с Джиной
на протяжении года, Мэгги обратила
внимание на одну странную, с ее точки зрения, особенность. Джина была очень
эмоциональным человеком, эмоции лились у
нее через край, но каждый раз доминировала какая-то одна. Праведный гнев,
презрение, демонстративное великодушие...
Какая на сей раз? Пока определить трудно.
"Господи, как я от всего этого устала! - подумала она. - Притворяться, что
внимательно слушаешь, согласно кивать,
внимая советам умудренной жизнью подруги... "
И почему люди считают себя вправе вмешиваться в чужую жизнь, лезут со
своими замечаниями, пытаются заставить
других плясать под свою дудку? За последние две недели Мэгги, сама того не
замечая, научилась принимать решения
самостоятельно, без оглядки на других и обратила на это внимание только сейчас.
Да, она никого больше не станет слушать,
она будет поступать так, как считает нужным. И перед Джиной притворяться тоже не
будет. Прямо сейчас скажет ей...
- Джина, уже поздно, - холодно промолвила Мэгги, глядя в глаза подруге. -
Я очень устала. И не хочу с тобой
разговаривать.
Лицо Джины побелело, затем стало пунцовым.
- Ах, ты не хочешь со мной разговаривать? - патетически воскликнула она. -
Посмотрим, что ты скажешь, когда
узнаешь всю правду о своем драгоценном докторе Голдинге!
Но слова Джины не произвели на Мэгги никакого впечатления.
- Ну и о чем ты хочешь мне рассказать? - тихо спросила она.
Джина сняла пиджак, повесила его на спинку кресла и села.
- У тебя есть вино? - осведомилась она. - Нет.
- Ладно, обойдемся, - бросила Джина, откидываясь на спинку кресла.
Мэгги молча смотрела на нее и вдруг с удивлением осознала, что Джина, в
сущности, злой человек.
Недоброжелательная, завистливая, самовлюбленная эгоистка. Трудно жить, когда в
тебе постоянно бурлят отрицательные
эмоции. Мэгги на секунду даже пожалела Джину, но тотчас опомнилась. Незачем ее
жалеть.
- Так что ты хотела мне сказать? - напомнила она Джине.
Та с задумчивым видом провела рукой по волосам и сообщила:
- Частный детектив, которого я наняла, рассказал мне о докторе Голдинге
много любопытного. - И, усмехнувшись,
посоветовала: - Ты лучше сядь, а то упадешь, услышав новости.
- Не волнуйся, не упаду, - сухо отозвалась Мэгги. - Рассказывай.
- Поскольку я несу ответственность за то, что направила тебя к Голдингу, я
не могла спокойно слышать о его
недостойном поведении и поэтому... - сбивчиво начала Джина.
"Она, оказывается, несет ответственность, - угрюмо подумала Мэгги. - Нет,
в искренность ее намерений я больше
не верю".
- ... и поэтому наняла детектива, - продолжала Джина. - И так поступил бы
любой, окажись он на моем месте. Ведь
я записала тебя на сеансы психотерапии, заплатила за них...
- Короче, Джина!
- Короче, твой драгоценный доктор Голдинг оказался лжецом и мошенником! -
торжествующе воскликнула она.
- Ну и что? - устало вздохнула Мэгги. - Это ничего не доказывает.
Она не имела намерения защищать Джейка перед Джиной, но поймала себя на
мысли, что ее фраза прозвучала так,
словно она его оправдывала.
- Это доказывает многое! И сейчас я приведу тебе пример. Детектив не
поленился покопаться в прошлом Голдинга и
выяснил любопытные подробности. Оказывается, твой доктор с большим трудом
получил диплом о высшем образовании!
Его бывшие сокурсники подтвердили, что он платил им приличные суммы за то, чтобы
они помогали ему писать диплом и
готовили ответы для экзаменационного тестирования. Конечно, доказать сейчас они
ничего не могут, с тех пор прошло много
времени, но факт остается фактом.
У Мэгги перехватило дыхание, но она заставила себя небрежно бросить:
- Ну и что?
- Теперь пойдем дальше, - усмехнувшись, сказала Джина. - Моему детективу
уддлось также узнать, что в прошлом
году Голдинг угодил в крайне неприятную историю. Его обвинили в плагиате.
Однажды на вечеринке, куда он был приглашен,
один из его коллег поделился с ним замыслом будущей книги. А через короткое
время вышла книга Голдинга, сразу попав в
разряд бестселлера, в основу которой легла идея его коллеги. Голдинг украл ее!
Его коллега - был очень возмущен, даже
подал на него в суд за присвоение интеллектуальной собственности, но доктору
удалось замять дело.
Мэгги покачала головой. Все это не имело для нее никакого значения. Так,
пустой звук.
- Мне продолжать? - недобро взглянув на нее, ехидно спросила Джина.
- Продолжай, - пожав плечами, ответила Мэгги.
- Но самое главное заключается в том, что Голдинг уклоняется от уплаты
налогов! - с победоносным видом
объявила подруга. - Он устроил все таким образом, будто передал права на
собственные книги своей жене, якобы издание
его книг неприбыльно и налоги он платит мизерные. Теперь до тебя дошло, что
представляет собой этот человек? Он
мошенник! И надеюсь, очень скоро загремит в тюрьму!
Из потока слов, льющихся из уст Джины, Мэгги услышала лишь одно слово,
которое, как ей показалось, прозвучало
громовым разрядом и молнией ударило ей в сердце.
- Жене? - ошеломленно прошептала она.
- Да, жене, - подтвердила Джина. - А кому же еще? - Заметив, как
побледнела подруга, она усмехнулась и, качая
головой, с нотками сочувствия в голосе произнесла: - Мэгги, да он женат третий
раз! Разве ты об этом не знала?
- Нет...
- А ты его книгу в руки брала? - уже жестче спросила Джина. - Так вот,
если бы ты удосужилась открыть хотя бы
первую страницу, то увидела, что написано наверху: "Посвящаю своей жене,
Монике".
Джина продолжала говорить, но Мэгги больше ее не слушала. Точнее, она
просто ничего не слышала. Перед ее
глазами лихорадочно мелькали картины недавнего прошлого: они с доктором
Голдингом сидят, прислонившись к огромному,
нагретому солнцем валуну у маленькой быстрой речки, их плечи соприкасаются,
Джейк, наклонившись к ней, нежно целует
ее в щеку... В музее он обнимает ее и, прижав к себе, шепчет: "Мэгги, я не хочу,
чтобы вы уезжали. Останьтесь со мной... "
Больше всего сейчас ей хотелось остаться одной, но Джина продолжала гневно
обличать доктора Голдинга. Не
выдержав, Мэгги бессильно рухнула в кресло, в отчаянии закрыла лицо руками и
зарыдала.
Глава 13
12 мая, вторник
Джейк сидел за столом в своем офисе, нетерпеливо поглядывая на часы. Они
получили очередной заказ, и Этельда
поехала составлять смету будущих расходов. Джейк же собирался дождаться ее и
поблагодарить за все, что она сделала для
него в последнее время, прежде чем отправиться в офис доктора Голдинга на
завершающий сеанс с Мэгги Айви, после
которого произойдет развязка странной пьесы под названием "Джейк Купер -
психотерапевт".
Последние два дня Джейк постоянно нервничал, репетировал объяснение с
Мэгги. Представлял, как встретит ее в
офисе доктора Голдинга, предложит забрать Тима из детского сада, а потом они все
вместе поедут на ферму к его
родственникам. Там они соберутся за широким кухонным дубовым столом - свидетелем
драм, изредка случавшихся в
дружном семействе Куперов, и он расскажет Мэгги обо всем. Сообщит, что он - не
психотерапевт Джейсон Голдинг, а
Джейк Купер, подрядчик, объяснит, почему в то злополучное утро он оказался в его
кабинете, и расскажет, какие чувства
испытал, увидев на пороге несчастную, заплаканную молодую женщину. Да, он
непременно признается, что мгновенно
проникся к ней жалостью, его охватило неудержимое желание помочь ей, а уж когда
она начала рыдать и взахлеб
рассказывать о своих неприятностях, вынужден был сыграть роль доктора Голдинга.
А потом попросит у Мэгги прощения, и
если она простит его невольный обман, Джейк признается ей в любви и предложит
выйти за него замуж.
Никогда прежде Джейк не обращался столько раз к Богу, как в эти последние
два дня. Он умолял его сделать так, чтобы
Мэгги простила ему ложь, и клялся, что будет благодарить Бога всю оставшуюся
жизнь.
Джейк снова взглянул на часы. До отъезда в офис оставалось совсем мало
времени, и он стал мысленно торопить
задерживавшуюся Эгельду. Итак, сегодня состоится его последняя поездка на
Маркет-стрит, 949... Точнее, последняя - в
роли психотерапевта. Разумеется, Джейк будет приезжать туда, но исключительно в
качестве подрядчика, кем он, собственно,
и является. Да, работу он запустил... Хорошо хоть Этельда делала что-то, пока он
проводил "сеансы психотерапии" с Мэгги
Айви на свежем воздухе. Правда, за это время он с помощью своей команды успел
построить дом. Оставалось лишь
обставить его мебелью и убрать мусор перед входом.
Джейк поднялся из-за стола, чтобы сварить кофе - такой, какой любит
Этельда. Обычно они пили колумбийский, но
недавно Этельда купила очень вкусный французский, и Джейк решил встретить ее с
кружкой горячего ароматного кофе в
руках. Она войдет, он протянет ей кружку с дымящимся напитком, поблагодарит за
то, что три недели позволяла ему валять
дурака и делала за него почти всю работу, а потом помчится в офис Голдинга.
А вот наконец-то и Этельда - в джинсах, нарядной сиреневой блузке, на
голове красная бейсболка с надписью "Купер
- Джексон констракшн". Увидев своего напарника с кружкой в руках, Этельда
приветливо улыбнулась, и Джейк облегченно
вздохнул. Слава Богу, она на него не сердится! Этельда вообще была хорошим
человеком. Джейк считал, что ему с ней
повезло, и даже ее привычка высказывать вслух все свои мысли и обсуждать любую
мелочь, попавшуюся ей на глаза, в
последнее время воспринималась им как милый пустяк.
- Я уже успела побывать в офисе Голдинга, - сказала Этельда, садясь за
свой стол и обжигаясь горячим кофе. -
Утром на автоответчик пришло сообщение.
Глядя на нее, Джейк улыбнулся. С самого начала Этельда не одобряла его
авантюру и за решение выступить в роли
психотерапевта даже стыдила, но тем не менее взялась помогать ему и каждое утро
исправно проверяла все телефонные
сообщения, поступающие в офис доктора Голдинга. Как выяснилось, способностей
обманывать людей у Этельды было
побольше, чем у Джейка, но к счастью, она никогда не использовала их во вред
кому-либо.
Этельда достала из сумочки маленький розовый клочок бумаги и протянула
Джейку.
- Сообщение поступило от твой пациентки, - усмехнулась она.
- Правда? - отозвался Джейк. - И что же в нем?
- Она сообщает, что сегодня сеанс психотерапии не состоится. Я боялась, мы
с тобой разминемся, и оставила тебе
записку.
Джейк поднес к глазам розовый клочок, и неожиданно его охватил испуг. Руки
задрожали, в горле пересохло. На
листке почерком Этельды было написано:
Пока ты отсутствовал, звонила Мэгги Айви. Просила передать, что
сегодняшний сеанс отменяется".
Держа в дрожащих руках листок бумаги, Джейк снова и снова перечитывал
скупые строки, словно пытался уловить
скрытый в них смысл, а потом даже несколько раз пощупал бумагу. Поднял голову и
растерянно посмотрел на Этельду.
- А что произошло? - внезапно охрипшим голосом спросил он. - Почему она
отменила сеанс? Заболела? Или чтонибудь
случилось с Тимом?
- Не знаю, - пожав плечами, ответила она. - Я записала дословно. Больше
никаких сообщений или разъяснений
она не оставила.
- А как звучал ее голос?
Несколько секунд Этельда молчала, вспоминая интонации голоса Мэгги, а
затем неуверенно промолвила:
- Мне показалось, ее голос звучал... взволнованно. - И добавила: - Знаешь,
Джейк, поезжай к ней и сам все выясни.
- А работа? - неуверенно спросил он.
- Будем считать, что у тебя сегодня выходной. - Но...
- Ведь если бы вы с ней сегодня встретились, ты бы все равно не стал
работать, - усмехаясь, продолжала Этельда.
- Вы ведь наверняка собрались за город?
- Почему ты так решила? - удивленно спросил Джейк.
- Потому что ты обут для прогулки!
Она стала кому-то звонить, а Джейк снова уткнулся в листок бумаги. Сеанс
отменяется... Мэгги не придет. Что
произошло? Из задумчивости его вывел голос Этельды, которая, поговорив по
телефону, снова обратилась к нему:
- Джейк, поезжай. Я не возражаю, честное слово. И не обижусь. Поезжай и
узнай, почему она отменила сеанс.
Он нерешительно поднялся из-за стола, сунув в карман розовый клочок
бумаги, чувствуя, как страх все сильнее
сковывает его. А если Мэгги попала в аварию? Или серьезно заболел Тим? В глубине
души теплилась надежда, что ничего
ужасного с ними не произошло и отмена сеанса вызвана какими-то непредвиденными
обстоятельствами, но надежда была
совсем слабой. Ведь если с Мэгги что-то случилось, Джейк до конца своих дней
будет винить себя за то, что не успел
признаться в обмане и попросить прощения.
Джейк взял со спинки стула свою куртку, надел и поспешно направился к
двери. Затем остановился, вернулся к столу,
за которым сидела Этельда, наклонился и в порыве благодарности поцеловал ее в
щеку. Она улыбнулась и, дружески
похлопав его по плечу, проговорила:
- Да поможет тебе Бог!
Пока Джейк добирался до Окленда, ему казалось, что время тянется
бесконечно. Хорошо еще, что Этельда передала
ему сообщение Мэгги! А то он сначала поехал бы в офис Голдинга и только там
узнал бы, что Мэгги отменила сегодняшний
сеанс. Только время потерял бы даром.
Движение было интенсивным, а когда грузовичок наконец въехал в Окленд, и
вовсе пришлось сбавить скорость.
Добравшись до "Эмбаркадеро-Армс", Джейк остановил машину, спрыгнул на землю и
скользнул взглядом по ставшим уже
привычными деталям местного пейзажа. На тротуаре валялся мусор, а в высокой,
давно не стриженной траве поблескивали
на солнце осколки стекла.
Джейк подошел к входной двери, нажал кнопку переговорного устройства, под
которой значилось "М. Айви", и с
сильно бьющимся сердцем прислушался, не раздастся ли голос Мэгги. Увы, никто не
отозвался. Джейк снова позвонил и
впервые пожалел, что настойчиво просил Мэгги и других соседей запирать входную
дверь. Внезапно ему в голову пришла
мысль: а может, с Мэгги ничего не случилось и их с Тимом просто нет дома? Мэгги
на работе, а Тим в детском саду. Прежде
чем мчаться сюда сломя голову, надо было заехать к ней в банк и разузнать все
там.
Джейк подождал еще несколько минут, а потом нажал кнопку, под которой
значилось "А. Уивер". Через мгновение в
переговорном устройстве зазвучал голос соседки Мэгги. Джейк поздоровался, назвал
себя, и входная дверь распахнулась.
Соседка, как всегда, была аккуратно причесана. Она улыбнулась и протянула Джейку
сухую маленькую ладонь.
- Очень рада вас видеть, - приветливо произнесла миссис Уивер, но тотчас
ее лицо опечалилось. - Знаете, доктор
Голдинг, я так переживаю за Мэгги! - покачав головой, добавила она.
- Что случилось? - встревоженно спросил Джейк, снова ощущая, как липкий
холодок страха прокатился по его
спине. - Что с Мэгги?
- Пойдемте ко мне, я вам все расскажу, - сказала миссис Уивер, делая жест
рукой в сторону своей квартиры.
Джейк вошел в гостиную и остановился на пороге.
- Садитесь в кресло, - предложила соседка, а сама заняла место на диване.
- Спасибо, - сгорая от нетерпения, пробормотал Джейк, продолжая стоять. -
Так что произошло, миссис Уивер?
- Вы все-таки сядьте. Так нам будет удобнее разговаривать.
Джейк вынужден был повиноваться, хотя вести долгие беседы с многословной
миссис Уивер у него сейчас не было ни
времени, ни желания. Он сел в кресло, нервно сцепил руки и напомнил:
- Так что же с Мэгги?
- Да, да... В субботу утром она была у меня, - начала миссис Уивер. - Вы,
наверное, знаете, что в субботу у Мэгги
был день рождения?
- Знаю.
- Мы посидели, поговорили, потом они с Тимом ушли. А в воскресенье Мэгги
заглянула ко мне и предложила вместе
с ней и мальчиком сходить в кино. Я поблагодарила ее, но в кино идти отказалась.
Дело в том, что недавно я записалась к
группу изучения Библии, занятия проводятся по вечерам в воскресенье, и мне надо
было к ним подготовиться. Но Мэгги -
очень милая, добрая женщина, я очень ей признательна за ее сердечное отношение к
пожилым людям, и ко мне в частности.
- И на лице миссис Уивер появилась улыбка, очевидно, при воспоминании о доброте
Мэгги.
- И что было потом? - нетерпеливо спросил Джейк.
- Они с Тимом отправились в кино. А в понедельник рано утром я видела из
окна, как они выходили из дома. Прежде
чем ехать в свой банк, Мэгги надо было отвести сына в детский сад. Я даже
помахала им рукой. - Внезапно тонкие губы
миссис Уивер сжались, глаза наполнились слезами, и Джейк, увидев это, еще крепче
сцепил пальцы в ожидании плохого
известия. - Вчера вечером к Мэгги приходила подруга, а затем появился тот
молодой человек, - после паузы, во время
которой она пыталась справиться со слезами, сообщила миссис Уивер. - Мэгги
спустилась ко мне такая расстроенная и
сказала, что ей придется уехать.
- Какая подруга? Какой молодой человек? - подавшись вперед, вскричал
Джейк, и миссис Уивер, испуганно
отпрянув, прижала руки к груди.
- Подруга? - повторила она, и он обратил внимание, что ее легкий южный
акцент стал заметнее. Очевидно, от
испуга. - Та, итальянка. Она иногда приходила к Мэгги по вечерам. Но никогда они
не разговаривали так громко, как вчера.
Спорили друг с другом, но в основном был слышен голос этой девицы. Она, повидимому,
пыталась Мэгги внушить что-то, а
та не соглашалась. - Внезапно миссис Уивер смутилась и, отведя взгляд,
объяснила: - У нас в доме очень плохая
звукоизоляция, так что поневоле слышишь, что происходит у соседей. А один раз
они так громко закричали друг на друга, что
мистер Джейкобсон, не выдержав, постучал палкой в потолок. Потом наступила
тишина, и я услышала, как приятельница
Мэгги пулей выбежала из квартиры, громко хлопнув входной дверью. Я выждала
несколько минут и пошла наверх к Мэгги
узнать, не нужна ли ей моя помощь. Если бы вы только видели, доктор Голдинг, как
она горько плакала! Бедная девочка! У
меня прямо сердце разрывалось от жалости к ней. Я утешала ее, как могла. -
Миссис Уивер тяжело вздохнула и покачала
головой.
- Почему Мэгги плакала? - встревоженно спросил Джейк. - Она вам объяснила?
- Не торопитесь, дайте мне рассказать до конца, - с легкой укоризной
произнесла соседка. - Так вот... через
несколько минут после ухода этой итальянки в квартире Мэгги появился молодой
человек. От неожиданности я даже
испугалась. Видимо, когда та девица ушла, Мэгги была так расстроена, что забыла
закрыть за ней дверь.
- Какой молодой человек?
- Кажется, его звали Бобби.
- Что он сказал?
- Он сказал Мэгги, что ее мама попросила его съездить за ней и привезти
домой. Услышав его слова, Мэгги снова
стала плакать и кричать этому парню, что она никуда не поедет, а он пусть
убирается туда, откуда прибыл. Тогда молодой
человек тоже начал кричать...
- Что именно?
- Что он уедет только вместе с Мэгги. Она рыдала, говорила, что это
невозможно, но парень твердо стоял на своем:
он заберет ее домой! Услышав шум, проснулся Тим, увидел, что Мэгги плачет, и
тоже зарыдал... Я увела его к себе, а Мэгги и
ее знакомый продолжали выяснять отношения. Ну и вечер выдался, доктор Голдинг! -
качая головой, сказала миссис Уивер.
- Давно такого не было.
Слушая соседку, Джейк напряженно размышлял. Кто эта подруга-итальянка, и
что такого ужасного она могла
сообщить Мэгги? Почему они кричали друг на друга? О чем так настойчиво спорили?
И кто этот парень, Бобби? Внезапно
Джейка осенило: это тот самый Бобби Семпл, о котором во время прогулки по парку
рассказывала Мэгги. Ну, конечно, Бобби
Семпл... За которого Мэгги время от времени собиралась выходить замуж - в те
периоды, когда жизнь в Ок
...Закладка в соц.сетях
