Жанр: Любовные романы
Невеста 6. Невеста-чужестранка
...ко ты поправишься, мы обвенчаемся. Тебе надо всего лишь принять мое
предложение, и мы отправимся домой.
Мэри Роуз на миг закрыла глаза. Что-то тут не так. Она повернула голову, всмотрелась
в его лицо, но увидела то же, что и минуту назад: уверенного, решившегося на все
человека.. - Мой дядя тоже хочет, чтобы я вышла за тебя.
- Да.
- Все это очень странно... Донателла мечтает о тебе. Почему он не желает видеть тебя
своим зятем?
- Я сказал ему, что не люблю Донателлу и женюсь только на тебе.
Интересно, станет ли дядя принуждать меня, если я вернусь?
Девчонка таращилась на него, как на сказочное чудовище, хотя явно не понимала, что
тут творится. У викария, пропади он пропадом, слегка скучающий вид, но Эриксона не
проведешь!
- Забудь своего дядю! Он не имеет к этому ни какого отношения. Никто не собирается
ни к чему тебя принуждать. Моя мать очень любит тебя, Мэри Роуз.
- Твоя мать, Эриксон, называет меня не иначе как самонадеянной выскочкой, наглым
ублюдком, причем так громко, что слышит вся округа.
- Уверяю тебя, она переменила свое отношение.
- Пожалуйста, уходи, Эриксон, - взмолилась больная. - Когда-то мы были друзьями.
Жаль, что это время миновало. Пойми, я не желаю тебя видеть. Я вовсе не кокетничаю, не
веду тонкую игру. Я вообще не хочу ни за кого выходить замуж. И с тобой не поеду.
Обидно, что дяде Лайону нельзя доверять. Прощай, Эриксон.
Макфайл сжал кулаки, заметив, что девочка готова едва ли не своим телом прикрыть
Мэри Роуз, и вдруг расхохотался. Его смех звонким эхом отдался под потолком.
- Прекрасно, - одобрил Тайсон. - Смеющийся человек вряд ли отважится на скандал.
Эриксон устремился было к выходу, но на полпути небрежно бросил:
- Я еще вернусь, Мэри Роуз.
Она ничего не ответила. Эриксон, не глядя, потянул за ручку и распахнул дверь, едва не
сбив с ног Паудера.
- Смотри, болван, куда идешь!
- Галстуки, - объявил Паудер. - Я должен позаботиться о галстуках его светлости. Уже
почти усвоил, как их правильно складывать. Я ведь ученик камердинера.
Эриксон ошеломленно воззрился на великовозрастного "ученика", которого знал едва
ли не с пеленок.
- Ты, Паудер? Понятно. Галстуки, значит, - пробормотал он и, не прощаясь, направился
к лестнице. Ну и что прикажете теперь делать?!
Глава 14
Мэри Роуз доедала последнюю ложку пересоленного куриного бульона, когда в
комнату ворвалась запыхавшаяся Мегги.
- Ни за что не угадаешь, кто к нам приехал, папа! Тетя Синджен и дядя Колин!
Улыбающаяся Синджен ступила в чересчур большую, чересчур темную, мрачную
спальню, которую много лет не оживляло присутствие женщины, и сразу заметила
курчавые рыжие волосы, невероятно зеленые глаза и бледное, покрытое синяками лицо
незнакомой девушки. Интересно, кто она такая и откуда взялась? Немного поразмыслив,
но так и не придя ни к какому выводу, Синджен объявила, ни к кому в особенности не
обращаясь, в том числе к брату, который только что закончил разводить огонь в камине и
встал, вытирая руки, явно удивленный неожиданным появлением сестры:
- Я бы приехала раньше, но Жемчужная Джейн не удосужилась точно объяснить мне,
где именно начались неприятности и в чем они заключаются, вплоть до вчерашней ночи,
когда мы с Колином устроились в постели и.., впрочем, не важно. Пришлось долго
убеждать Колина, что это не какой-то дурацкий сон, вызванный чересчур пылкими..,
забудьте и это. Не имеет ровно никакого значения. Колин, разумеется, упрямее осла, как
всякий мужчина, но в конце концов внял голосу разума.
С этими словами Синджен подбежала к Тайсону, раскрывшему ей объятия, и бросилась
ему на шею.
- Синджен, - сказал он, целуя ее и чуть отстраняя, чтобы получше рассмотреть, - ты
прекрасно знаешь, что я не верю в призраков. Даже в твою Жемчужную Джейн. А теперь
объясни, только не приукрашивая факты, почему ты посчитала нужным явиться в
Килдрамми и притащить с собой Колина?
- Конечно, дорогой, но сначала поведай, кто это.
- - Тетя Синджен, она Мэри Роуз. Видишь, волосы у нее такие же красивые, как у тети
Алекс.
- Верно, - подал голос Колин, выступая вперед и энергично пожимая руку шурину. - Ты
права. Вижу, что вы сильно ушиблись. Я Колин Кинросс, тот самый упрямый муж. Что
здесь творится? Я ни на секунду не поверил Синджен.., ну разве что на два-три
мгновения, не больше. Но она так тревожилась, с таким жаром утверждала, что у Тайсона
не все ладно, что я согласился приехать. Прошу извинить за вторжение. Тайсон, если наше
появление неуместно, мы оставим тебя в покое. Хотя, похоже, моя женушка права здесь
что-то неладно.
- Вы очень вовремя! - заверил Тайсон. - Поможете Мегги защищать Мэри Роуз от
Эриксона Макфайла.
- - Господи! - всполошилась Синджен, бросаясь к Мэри Роуз и кладя прохладную руку
ей на лоб. - Так я и знала! Эриксон Макфайл.., это не тот человек, который галопом
вылетел из замка и при этом выглядел так, словно готов разорвать на куски всех и вся?
Мэри Роуз громко охнула.
- Бог с ним, - отмахнулся Тайсон. - Он наконец понял, что проиграл. Пусть отныне
срывает злость на ком угодно.
- Теперь, когда мы вместе, с вами ничего плохого не случится, - заверила Синджен,
улыбаясь молодой девушке с глазами самого поразительного оттенка, какой ей когда-либо
доводилось видеть. - Правда, поскольку Тайсон здесь, в нас особой необходимости нет,
но...
Ее речь прервали громкий стук в дверь и хриплый кашель. Обернувшись, Тайсон
увидел миссис Гриффин, стоявшую на пороге подбоченившись.
- Синджен, моя дражайшая сестра, - учтиво попросил он, - молю тебя, не уходи. Боюсь,
что с этой бедой мне в одиночку не справиться. Помоги! Мне необходимо подкрепление.
Миссис Гриффин, не обращая на него внимания и яростно размахивая палкой,
ворвалась в спальню.
- Глазам своим не верю! Просто невероятно! В этой постели, сэр, привились на свет
многие поколения Бартуиков - и в ней же умерли, в основном по причине преклонного
возраста. Только взгляните на нее: устроилась на мягкой перине, как у себя дома! Словно
она здесь госпожа, жена лэрда! Незаконнорожденная девка. Ей тут не место! Кстати, у
меня вопрос... - Миссис Гриффин выпрямилась и выпятила необъятную грудь. - Что она
делает в вашей спальне и вашей постели, милорд?
Тайсону частенько везло благодаря пресловутой удачливости Шербруков, но на этот
раз капризная госпожа Удача, похоже, покинула его. В комнате было полно народу, а
бедняжка Мэри Роуз выглядела так, словно вот-вот испустит дух. Подумать только, старая
фурия смеет оскорблять ни в чем не повинную девушку!
Задыхаясь от гнева, Тайсон, однако, нащел в себе силы вежливо осведомиться:
- Мистер Гриффин, где вы? Предполагаю, что вы прячетесь за спиной супруги, но
отчего же я вас не вижу? - Я действительно здесь. Мы приехали узнать, что тут
происходит.
- Довольно невразумительное объяснение, - усмехнулся Тайсон. - Но прежде чем вы
снова изволите нас покинуть, убедитесь сами, что Мэри Роуз попала в беду. Она еще не
оправилась от ран и ушибов. Вот и все, что тут происходит. Во всяком случае, ваше
покровительство нам не требуется. Надеюсь, карета все еще стоит перед дверями замка?
- Грубость джентльмену не к лицу, даже если он англичанин и к тому же викарий, -
прошипела миссис Гриффин. - И потом, мне не все ясно. Кто эти люди? Натащили сюда
еще больше англичан, чтобы нас изводить?
Колин окинул взглядом женщину с тонкими усиками на верхней губе, ее мужа,
стоявшего за женой, принял горделивую позу и величественно объявил:
- Мэм, я лорд Ашбернем, шотландец до мозга костей, настолько, что ношу плед даже в
постели и предаюсь мечтам на шотландском, а не английском или итальянском. Какого
черта вы сюда вломились?
К неимоверному удивлению Тайсона, миссис Гриффин почтительно присела в
реверансе, но мгновенно разрушила впечатление благопристойности, открыв рот:
- Я, естественно, миссис Гриффин, милорд. Здесь почти мой родной дом. Я так часто
гостила в Килдрамми, что одно время даже подумывала выйти за старика Тайронна,
чтобы спать в этой кровати. К сожалению, мистер Гриффин тогда еще был жив, как,
впрочем, и сейчас. Бедняга Тайронна нуждался в наследниках, а я уже достигла такого
возраста, что об этом не могло быть и речи. Я примчалась на помощь, поскольку без меня
тут разразится настоящая катастрофа. Но я.., мы все решим. Прежде всего немедленно
уберите отсюда девчонку, Тайсон усилием воли заставил себя сдержаться, хотя ему
хотелось броситься к миссис Гриффин и швырнуть ей в лицо чем-нибудь потяжелее или
выкинуть мерзавку из окна, если только она туда пролезет, в чем он сильно сомневался.
- Жемчужная Джейн не упоминала о вас, миссис Гриффин, - с расстановкой
проговорила Синджен, не в силах поверить тому, что эта женщина в самом деле
существует и стоит посреди спальни Тайсона.
- Очевидно, ваша Жемчужная Джейн ни о чем не знает, - фыркнул мистер Гриффин,
подходя к жене.
- Если бы Жемчужная Джейн упоминала о миссис Гриффин, - заметил Тайсон,
обращаясь к сестре, - вряд ли ты отважилась бы приехать сюда. Написала бы письмо с
соболезнованиями и держалась на расстоянии.
- Не вижу ничего смешного, милорд.
- Вероятно, вы правы, - согласился Тайсон. - А теперь почему бы нам не дать Мэри
Роуз отдохнуть? Может, миссис Макфардл соизволит налить всем чаю, а потом вы,
миссис Гриффин, поняв, что все уладилось как нельзя лучше, оставите нас в покое и
сочтете за лучшее мир но удалиться?
- Повторяю, ваше чувство юмора мне не слишком нравится, милорд.
- Иногда, миссис Гриффин, - терпеливо ответил Тайсон, - оно мне самому не, по душе.
- Я настаиваю на выполнении своего требования, милорд.
- К сожалению, мэм, это будет весьма затруднительно.
- Пойдемте отсюда. Мэри Роуз неважно себя чувствует.
- Она другого и не заслуживает, - огрызнулся мистер Гриффин, вытягивая шею, чтобы
получше разглядеть происходящее. - Никто не желает иметь с ней ничего общего.
"Я не злой человек. Не жестокий, - мысленно уговаривал себя Тайсон. - Я в любом
случае не смогу ударить старика, который к тому же успел изрядно приложиться к
контрабандному французскому коньяку".
- Идите, - разрешила Синджен, величественно махнув рукой-- Я желаю поговорить с
Мэри Роуз. Колин, а ты останься и хорошенько слушай, о чем пойдет речь, чтобы потом
пересказать мне все, что я, возможно, упущу.
Тайсон не хотел оставлять сестру с Мэри Роуз. Сам не зная почему, он чувствовал всем
своим существом, вплоть до шрама на левом плече, который иногда ныл перед ненастьем,
что это не слишком хорошая мысль.
- Все равно выхода у тебя нет, - сочувственно шепнул Колин, взяв шурина за руку. -
Синджен не успокоится, пока во все не сунет нос.
- Знаю, - вздохнул Тайсон. - По-моему, это впервые случилось, когда ей было четыре
года. А кончилось тем, что Дуглас долго сидел под кустом, скрываясь от папы.
- Иди, дорогой, - нежно сказала Синджен, одарив брата той особой улыбкой, которой
он всегда опасался. - Я обо всем позабочусь. Кстати, мне в то время было пять.
Тайсон улыбнулся Мэри Роуз.
- Скоро увидимся. Попытайтесь вздремнуть. И не обращайте внимания на мою сестру.
Попросив Мегги не слишком обременять больную своей заботой, он выпроводил
Гриффинов из спальни.
- А теперь, - начала Синджен, сосредоточив свое невероятное обаяние на Мэри Роуз, -
позвольте рассказать вам о Жемчужной Джейн и о том, что она мне поведала.
- Кто такая Жемчужная Джейн? - полюбопытствовала девушка, - Призрак, который
опекает тетю Синджен, - пояснила Мегги.
- Верно, - кивнула Синджен, усаживаясь в большое мягкое кресло. - Прошлой ночью
она явилась мне и сообщила, что Тайсон попал в беду.
- Так оно и есть, - подтвердила Мэри Роуз, вытирая Слезы. - Вообще-то я не верю в
призраков. Никогда ни одного не видела, даже здесь, где их должно бродить не менее
полдюжины.
Мегги торопливо встала перед девушкой на колени и взяла ее за руку.
- О, пожалуйста, не плачьте, Мэри Роуз. Папа все уладит. А тетя Синджен и вправду
любит во все вмешиваться, тут папа прав. Зато дядя Колин настолько обожает свою жену,
что пообещал запереть ее в своей спальне и навещать когда вздумается. Это о чем-то
говорит, верно?
Колин, уткнувшись в газету, громко фыркнул.
- Кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит? - грозно осведомилась Синджен.
- Он не обязан заботиться обо мне, - всхлипнула Мэри Роуз, презирая себя за слабость.
Слезами ничего не добьешься. - Может, Жемчужная Джейн сказала правду, но теперь
всему конец. Я ухожу. Не позволю Тайсону стать невинной жертвой. Миссис Гриффин
недаром говорит, что мне здесь не место. Никому я не нужна. И Не позволю Тайсону
страдать из-за собственного благородства. Не будете ли вы так добры дать мне самое
некрасивое из своих платьев?
А вот это уже интересно, подумала Синджен. Прелестная девушка лежит в постели
Тайсона и печется о нем и его репутации, но почему не о своей? Неужели она такого
низкого мнения о себе? Что ж, это вполне понятно, учитывая те ужасные слова, которые
вылетали из гнусной пасти миссис Гриффин. Да, у Мэри Роуз чудесные волосы и
миловидное личико, но вряд ли такие вещи могут сильно взволновать Тайсона. Синджен
никогда не видела брата таким. Мелинда Беатрис умерла шесть лет назад. Слишком
затянувшееся одиночество для мужчины. Разумеется, у него были Макс, Лео и Мегги. Но
женщина - это совсем другое дело. Не с кем посмеяться, поговорить, поссориться. Некого
обнять в постели. Печальные обстоятельства жизни Тайсона уже давно волновали
Синджен. Еще раз оглядев исцарапанное лицо Мэри Роуз с внушительным синяком под
глазом, она спокойно уточнила:
- Платье? Разумеется. Я сделаю для вас все, что смогу. И пожалуйста зовите меня
Синджен.
- Лучше не спорьте, - посоветовала Мегги. - Тетя Синджен и Жемчужная Джейн не
позволят, чтобы с вами случилось что-то плохое.
- Да, Мэри Роуз, вы можете положиться на мою жену, подтвердил Колин, опуская
газету. - Сам я готов доверить ей свою жизнь, и она не раз защищала меня. Кстати, меня
зовут Колин.
Недавние события показали, что избавиться от Гриффинов можно, только вышвырнув
их силой. Неплохая мысль! После двух чашек чая Тайсон все же решил осведомиться;
- Почему вы вернулись?
- Видите, как он старается подражать старому Тайронну? Такой же надменный вид! -
обратилась миссис Гриффин к мужу и с прежним энтузиазмом набросилась на хозяина; -
Ничего не выйдет, любезный! Как бы вы ни старались, я не допущу вашей женитьбы на
Мэри Роуз. Она незаконнорожденная! Если ее и принимают где-то, то лишь благодаря ее
уважаемым дяде и тете. Нет, особа такого сорта не может стать хозяйкой Килдрамми.
У Тайсона буквально язык отнялся. Жениться на Мэри Роуз? Такая мысль ему и в
голову... Нет, он просто защищал ее, как подобает служителю Господа. Его долг - не
допустить, чтобы Эриксон изнасиловал ее, склонил к браку против ее воли. Он закрыл
глаза и обратился к Богу с простым вопросом;
"Господи, если я удушу эту женщину, простишь ли ты меня в сердце своем?"
- Моя дражайшая жена заботится исключительно о вашей репутации, милорд, - вставил
мистер Гриффин. - Боится, что вы можете запятнать фамильную честь, Миссис Гриффин
отсалютовала мужу чашкой, В отличие от Тайсона она пила уже четвертую, чем
произвела на него огромное впечатление. Ну и прорва!
Она снова обратила взор на Тайсона. Усики зловеще дрогнули.
- Уверяю вас, милорд, что во всех домах к северу от Эдинбурга только и разговоров о
том, как в постели нового лорда Бартуика нежится незамужняя девица весьма
сомнительного происхождения. Если верить миссис Макфардл, вы провели с ней всю
ночь и ухаживали самым интимным образом, позволив даже надеть свою ночную
рубашку. Нужно заметить, что все считают происходящее высшей степенью разврата,
даже для англичанина.
Тайсон, обычно достаточно красноречивый и прекрасно владеющий собой, обнаружил,
что потерял не только дар речи, но и способность соображать. Он встал, ошеломленный,
глядя не на миссис Гриффин, а в самые глубины собственной души, куда так редко
удосуживаются посмотреть люди, потому что именно там таится так много теней,
которые лучше оставить в покое. Но он все же осмелился заглянуть в себя. И увиденное
потрясло его. Как ни прискорбно это сознавать, но старуха права. Права во всем. Истина
отрезвила его.
О Господи, он и в самом деле ухаживал за ней, как сиделка. Не колеблясь раздевал ее,
обтирал с головы до ног, переодевал в чистую рубашку. Во имя всего святого, что он
сделал с Мэри Роуз? И все из лучших побуждений, для того чтобы защитить ее, спасти,
стать барьером между ней и Макфайлом. Она в самом деле одета в его
белье, он видел ее обнаженной, любовался каждым дюймом этого белого тела, что не
дозволено постороннему мужчине!
- Итак, милорд, вам нечего сказать? Вы уже успели затащить девчонку в постель?
Правда, многие сомневаются, что она до сих пор невинна, поскольку подобные ей редко
остаются непорочными даже в юном возрасте. Что ж, ублюдок произведет на свет другого
ублюдка, ничего удивительного. Подумать только, что ее дорогие тетя и дядя воспитывали
негодницу вместе со своей милой Донателлой! Мэри Роуз не следовало оставлять в
приличном доме. Вот что из этого вышло! Теперь она, потеряв всякий стыд, валяется в
вашей спальне, в вашей постели! И вы, милорд, это допустили.
Тайсон медленно покачал головой. Он заглянул в себя и узрел истину, понял, что
должен делать. Не тратя времени на дальнейшие споры, он вышел из гостиной. Каблуки
звонко стучали по изразцам пола. Пусть сапоги и не начищены, но издают отчетливые,
резкие звуки. И все же он ничего не слышал. Стыд, угрызения совести, так измучившие
его, теперь, слава Богу, отошли на задний план. Тайсон преисполнился решимости
поступить, как подобает честному человеку. До него смутно доносился голос миссис
Гриффин, которая никак не могла успокоиться, но слов он нет понимал. Да они,
собственно говоря, и не были для него словами - так, смутным шумом. Открыв дверь
спальни, он первым делом увидел Колина, все еще сидевшего в кресле с газетой. Его зять,
как человек умный и предусмотрительный, давным-давно усвоил, что Синджен лучше не
мешать. Сестрица устроилась прямо на кровати, что-то объясняя Мэри Роуз. Его дорогая
Мегги стояла на коленях, держа больную за руку и энергично кивая в знак согласия с
теткой. Мэри Роуз случайно подняла голову и заметила его.
- О, Тайсон! - воскликнула она. Только слепой не увидел бы радости, загоревшейся в ее
глазах при виде его, улыбки, которой всего мгновение назад не было на губах. И все для
него. Ей не стоило так открыто выказывать свои чувства, подумал Тайсон.
Взгляд Мэри Роуз так же быстро померк, и она, потупясь, виновато пробормотала:
- Я еду с Синджен. Подумываю стать няней Флетчера и Джослин. Синджен не хочет,
чтобы я этим занималась, но нельзя же сидеть у людей на шее!
Она покидает его?
- Я не так уж невежественна. Знаю латынь, могу помочь Филиппу и даже научить
Далин играть на волынке. Сама я, правда, не настолько сведуща в этом искусстве, но все
же помню несколько мелодий. Я много чего умею, так что не стану бесполезным
бременем.
- Вы знаете латынь? - ахнул Тайсон, на секунду забыв обо всех неприятностях.
- Да, и еще французский, хотя произношение, нужно признаться, у меня не очень
хорошее. Но поскольку беседовать все равно не с кем, некому и критиковать мой акцент.
Она знает латынь? Неужели это возможно? Тайсон усилием воли оторвался от
размышлений и взял себя в руки.
- Вы никуда не едете, - объявил он и даже сумел выдавить из себя некое подобие
улыбки.
Синджен открыла рот и воззрилась на брата с таким видом, будто никогда его раньше
не видела. Очевидно, она вовремя прикусила язык, потому что осторожно слезла с
кровати и протянула руку племяннице:
- Пойдем, Мегги. Мы с дядей Колином хотим осмотреть замок. Ты нам покажешь все
самое интересное?
Мегги, понятия не имевшая, что здесь происходит, все же каким-то чутьем поняла, что
дело серьезное и лучше не мешать. Мэри Роуз знает латынь? Интересно, что скажет на это
Макс?
Она поспешно вскочила и сжала пальцы тетки. Колин преспокойно сложил газету,
поднялся, бросил на шурина многозначительный взгляд и легонько тронул жену за плечо.
- Надеюсь, мы не встретимся с этой мерзкой особой? - спросила Синджен.
- Нет, если обойдем гостиную стороной, - заверила Мегги. - Я поведу вас в сад за
папиной библиотекой. По-моему, там сейчас работает мистер Макнили, папин
управляющий. Очень милый человек. Жаль, что он не может остаться. Его мама умерла, и
теперь он едет на родину. Папа надеется, что его место займет Оливер.
- Вот Дуглас рассердится! Тайсону лучше не показываться ему на глаза! - воскликнул
Колин. Синджен ехидно рассмеялась.
- Ничего, зато Оливер сотворит тут настоящее чудо! Тайсон закрыл дверь, задвинул
засов и, подойдя к кровати, строго сказал:
- Никаких нянь, латыни и волынок. Вы никуда не поедете.
Мэри Роуз поспешно села, чувствуя себя куда более сильной и здоровой, чем за пять
минут до этого. Как они раньше не замечала, какой волевой у него подбородок?
- Я должна, - прошептала она, хотя сердце ее сжалось. - Неужели вы не понимаете?
- Нет, не понимаю. Послушайте, все мы должны исполнять свой долг. В этой
несчастной ситуации у нас остается единственный выход - вам придется стать моей
женой. Будете хозяйкой Килдрамми в Шотландии и женой викария в Англии, у меня на
родине. Я живу в городке Гленклоуз-он-Роуэн. Официально мой дом называется Старым
Пасторатом, но все в округе знают его как Иден-Хилл-Хаус. - Какое романтическое
название!
- Пожалуй, вы правы.
Он вдруг подумал, что, несмотря на бледность, она сегодня необычайно красива, когда
сидит вот так, в его ночной рубашке, с разметавшимися по плечам мягкими локонами. Ее
губы чуть приоткрылись, но с них не слетело ни звука. Тайсон ждал. Что-что, а это он
умел. Не раз прихожанину требовалось довольно много времени, чтобы собраться с духом
и признаться в совершенном грехе.
- Не могу. И вы это знаете, Тайсон. - Чего не можете? Выйти за меня? Не вижу, что еще
следует предпринять в таком случае.
- Я не поступлю так с вами, - твердо возразила девушка. Она настолько разволновалась,
что на щеках проступил слабый румянец. - Я приехала сюда потому, что боялась
возвращаться в Велленс-Мэнор, тем более что Эриксон успел меня опередить. Мне
казалось, что даже там я не найду защиты и он... Ладно, не стоит об этом. Я совершила
огромную ошибку, явившись сюда и втянув вас и Мегги во все это. И теперь не позволю
вам пожертвовать собой из-за моей глупости.
Тайсон улыбнулся спокойной, ясной улыбкой, обнажившей его ровные, белоснежные
зубы и придавшей глазам живой блеск.
- Никаких жертв. Все это вздор и бессмыслица. Давайте лучше я расскажу вам о своих
детях. У меня их трое:
Максу, самому умному и ученому, девять; Лео, который поет, как ангел, выкидывает
фокусы, как дьявол, и часами стоит на голове, - семь. С моей дерзкой дочкой Мегги вы
уже знакомы. Они хорошие дети, но вам, возможно, не захочется обременять себя тремя
пасынками.
- Мегги рассказывала о Максе и Лео, - оживилась было Мэри Роуз, но тут же сникла и
покачала головой. - Нет, вы просто не хотите меня понять. Тайсон, я бы горячо любила
ваших детей хотя бы потому, что уже свыклась с мыслью о том, что своих у меня не будет.
Нет, не стоит об этом. Вы зря упрямитесь.
- Интересно будет проверить, кто говорит на латыни лучше: вы или Макс.
- Скорее всего я. И читаю тоже.
- Кто был вашим наставником? Я почему-то не могу представить Донателлу с
латинской книгой в руках.
- Очень старый пресвитерианский священник, который года три назад умер. Он
передал приход своему преемнику, когда я была совсем юной, Бедный одинокий старик!
Он многому меня научил, хотя, как почти все в округе, осуждал и мою мать, и меня.
Однако согласился давать мне уроки и даже проповедовал - не столько из желания спасти
мою душу, сколько из опасения забыть молитвы.
Углубившись в воспоминания, она мечтательно улыбнулась.
- Вернемся к теме нашей беседы, Мэри Роуз. Вы находите меня настолько
неприятным? Считаете, что я ничем не лучше Эриксона Макфайла?
Мэри Роуз откинула одеяло и свесила ноги с кровати. Рубашка задралась до колен, и
Тайсону снова полезли в голову греховные мысли. Коленей красивее он в жизни не видел.
Недаром любовался ими, когда обтирал ее мокрой салфеткой.
Но Мэри Роуз уже встала. Подол волочился по земле, рукава свисали ниже пальцев на
добрых шесть дюймов. Шагнув к Тайсону, она решительно ткнула его в грудь.
- Я хочу стоять с вами лицом к лицу! Не могу валяться в постели, словно несчастная,
беспомощная жертва с синяком под глазом, женщина, которая, по вашему мнению,
достойна только жалости. Вы не смеете приказывать мне, как поступать. Я не выйду за
вас, Тайсон. Лучше поеду с Синджен и стану доброй нянюшкой. Буду говорить с
окружающими исключительно на латинском.
- Нет, - бросил он, скрестив руки на груди. Последовала долгая пауза, и Мэри Роуз
начало казаться, что Тайсон одумался. Что ж, она поступила благородно. И не важно, что
отныне перед ней расстилается обширная пустыня, по которой придется брести до конца
жизни. - Придется сделать оглашение. Думаю, порядок здесь такой же, как в Англии, -
неожиданно сказал он.
Образ пустыни мгновенно исчез. Мэри Роуз схватила Тайсона за плечи и хорошенько
встряхнула, но это было все равно что бить кулаками в стену.
- Вам опять станет плохо, - упрекнул он, не позволяя себе дотронуться до нее. Лучше
держаться до конца. - Идите в постель, Мэри Роуз.
Она невольно улыбнулась.
- Тайсон, вы очень хороший человек. И глаз красивее ваших я никогда не видела, А
рот.., нет, не стоило такое говорить. Послушайте, я не хочу быть причиной ваших
несчастий. Страшно подумать, как вы будете потом жалеть! Я не навлеку на вас позор и
бесчестье. Поймите, я незаконнорожденная! И тут ничего не поделаешь. Когда вы
примете это как неоспоримый факт?
- - Да, я знаю. Вы незаконнорожденная. Ну и что? Кому это интересно? - пожал
плечами Тайсон.
- Всем, кого я знаю, - честно ответила она. - В детстве Д
...Закладка в соц.сетях
