Жанр: Любовные романы
Когда подводит расчет
...объяснишь? У меня, как видишь, это не
получается.
Эмилио иронично улыбнулся.
— Ну уж нет... Не хочу присваивать себе чужую идею...
— Признайся лучше, что тебе стыдно за свое поведение перед
другом, — вступила в разговор до сих пор лишь наблюдавшая за его
участниками Кьяра.
— Перед другом? — внезапно разозлился Эмилио. — Да он мне
такой же друг, как тебе — прадедушка... До вчерашнего дня я его и в глаза не
видел... И был бы счастлив, если бы он мне вообще на них не попадался...
Эмилио резко потянул на себя рубашку, освобождаясь из хватки Марио, и в руке
ревнивца остался только воротник.
— Постой, но ты же сам сказал мне, что вы учились вместе в
университете... — растерянно проговорила Кьяра.
Эмилио молитвенно сложил руки, устремив взгляд в потолок.
— К счастью, Господь избавил меня от такого испытания, — с
притворным смирением произнес он. — Не то одному из нас окончить его
было бы не суждено.
— То есть ты хочешь сказать, что вчера обманул меня? — изумленно
воскликнула Кьяра.
— Я просто не хотел, чтобы ты уезжала, — принялся объяснять
Эмилио. — А тут как раз объявился он. — Эмилио ткнул пальцем в
сторону Марио. — И предложил мне сделку... Это все он придумал... Ему
нужно было узнать, сколько монеток на твоем браслете... Он ведь сам тебе в
этом признался...
— А ты, оказывается, еще и трус, — с презрением проговорила
Кьяра. — Ты не способен даже самостоятельно отвечать за свои
поступки...
Смерив Эмилио испепеляющим взглядом, она направилась к шкафу и, достав
оттуда чемодан, принялась складывать в него свои вещи.
— Кьяра, пожалуйста, не делай этого, — взмолился Эмилио. — Я
ведь только что во всем тебе признался... Да, я поступил некрасиво. Но ты не
можешь наказывать меня за правду...
— Да если бы я не застукала тебя с Лючией, то вряд ли бы смогла ее
узнать, — запальчиво проговорила Кьяра. — Кстати, а что насчет
твоей рубашки? То, что ты не мог ее самостоятельно застегнуть, это тоже
правда? — саркастическим тоном поинтересовалась она.
— Ну что, довольна? — набросился Эмилио на Лючию. — План с
ревностью удался как нельзя лучше. Не хватает только заключительного штриха:
разбитой физиономии несостоявшегося любовника. Ну давай, заверши общую
картину! — Он приблизился вплотную к Марио, подставляя для удара
раскрасневшееся от гнева лицо.
Тот окинул его ничего не выражающим взглядом и, вручив ему оторванный
воротник, медленно опустился на стул.
— Господи, я больше никогда не буду прятать деньги от своего брата,
клянусь, — негромко проговорил он, глядя куда-то в пустоту. — Я
больше никогда не буду скупым. Я полностью оплачу все счета Паоло... Только
помоги мне достать деньги из сейфа. Помоги мне вспомнить этот... — он
на секунду запнулся, — нехороший шифр, состоящий из нехороших, очень
нехороших цифр. Я не прошу больше ни о чем.
Услышав эту импровизированную молитву, Эмилио, Кьяра и Лючия замерли на
месте, устремив на него одновременно удивленные и сострадательные взгляды.
Первой заговорила Кьяра:
— Я совсем забыла, что ты пришел сюда из-за браслета... Прости... Я
сейчас найду его...
Она принялась перебирать содержимое нескольких маленьких шкатулочек,
стоявших на туалетном столике. Остальные молча наблюдали за ней. После
нескольких минут тщательных поисков Кьяра окинула внимательным взглядом
комнату и обратилась к Эмилио:
— Ты не видел браслет, который мне привезла Роберта из Испании?
— Я не слежу за твоими побрякушками, — угрюмо бросил он.
— Что за ерунда! Куда он мог подеваться?
— В том, что пропадают твои вещи, нет ничего удивительного. Ты ведь их
уже в сотый раз укладываешь в чемодан, а потом достаешь обратно...
— Не нужно преувеличивать. Не в сотый, а всего лишь во второй, причем
на этот раз доставать обратно я их не намерена.
— Конечно... Потому что и уложить не получится... Ты их все уже
растеряла...
— Следи лучше за своими...
— Прошу прощения, — вмешался в их перепалку Марио. — Может,
вы продолжите взаимные обвинения чуть позже?
— Мы сами решим, когда нам ссориться, а когда нет, — вспылил
Эмилио.
— Ради бога. Я не собираюсь вам в этом препятствовать. Мне только нужно
узнать, сколько монеток нанизано на браслет.
Эмилио выразительно закатил глаза.
— Да отдай ты ему эти чертовы монеты! — крикнул он Кьяре. —
Пусть забирает их насовсем и считает хоть сутки напролет.
— Не надо с такой легкостью распоряжаться моими вещами. Это мой
браслет, он мне нравится, и отдавать его насовсем кому бы то ни было я не
собираюсь.
— Я был бы тебе очень признателен, если бы ты его хотя бы нашла, —
нерешительно проговорил Марио.
Кьяра растерянно огляделась вокруг.
— Прости, но я ума не приложу, где он может быть...
— Может, стоит поискать еще в каких-нибудь шкатулках...
— Если бы мы были дома, то бесспорно, но здесь — это все, что есть...
— Так может быть, ты и оставила его дома?
Кьяра отрицательно покачала головой.
— Он был на моей руке в первый день после нашего приезда... — Она
вдруг умолкла, что-то обдумывая. — Да, точно, вчера, до знакомства с
вами мы сидели с Эмилио в ресторане, и браслет был на мне... Я еще сняла его
во время ссоры...
— Сняла? — встревожился Марио. — Зачем?
— Не помню... Кажется, чтобы помахать им в воздухе...
— Помахать... Тоже мне знамя... — проворчал Эмилио.
— Погоди, — оборвал его Марио. — А что ты сделала с ним
потом?
Кьяра задумалась.
— Сняла... Помахала... Пошла к выходу... Чуть не столкнулась с
тобой... — последовательно восстановила она картину, предшествовавшую
их знакомству.
— Нет-нет, ты вспомни свои действия до столкновения, — попросил
Марио.
Кьяра снова задумалась.
— Я не помню... — виновато призналась она.
Марио сокрушенно вздохнул и принялся прохаживаться по комнате, уперев руки в
бока. Наконец остановился напротив Лючии, которая все это время молча
наблюдала за происходящим, и коротко бросил:
— Все... Это катастрофа.
— Боже мой, ну неужели больше никак нельзя открыть этот сейф? —
недоверчиво поинтересовалась Кьяра.
Марио отрицательно покачал головой.
— Нет, это был мой последний шанс.
— Ты так убиваешься, будто в нем хранятся абсолютно все твои
сбережения, — всплеснул руками Эмилио.
— Представь себе, именно так оно и есть, — вспылил Марио. — В
нем сейчас находятся все оставшиеся у меня сбережения.
— Что значит
оставшиеся
?
— Это значит, что его магазин обокрали накануне нашего отъезда в Сан-
Хосе, — подала наконец голос Лючия.
Эмилио и Кьяра молча переглянулись.
— Ну что ты стоишь? — нервно проговорил Эмилио после небольшой
паузы. — Ищи этот несчастный браслет... Видишь, от него зависит судьба
человека...
— И не одного, — добавил Марио. — Моего брата тоже...
— А меня, значит, ты уже в расчет не берешь? — тихо проговорила
Лючия.
Марио немного замялся.
— Но у тебя ведь нет срочных денежных обязательств... — неуверенно
ответил он.
— А если бы были?
Марио покосился на Кьяру.
— Вечно эти женщины все запутывают, — пришел ему на выручку
Эмилио. — Ты только послушай себя, какой ерундой сейчас забита твоя
голова, — обратился он к Лючии.
— Ерундой?! — возмутилась она.
— Ну я хотел сказать, что в данный момент ты должна думать только об
одном — как помочь Марио выпутаться из этого затруднительного положения... А
все остальное и впрямь ерунда... В сравнении с этой проблемой... —
добавил он.
— У тебя все так просто, — с иронией заметила Кьяра.
— Эмилио прав. Сейчас нужно найти браслет — это главное, —
вступился за мнимого друга Марио.
— Я тебя очень хорошо понимаю... Но только где его искать — ума не
приложу, — пожала плечами Кьяра.
— Вспомни хорошенько, не торопись, — принялся уговаривать ее
Эмилио. — Вот ты сняла его с руки, помахала... И что дальше? Он же не
исчез сам собою, не растворился в воздухе... Что ты с ним сделала перед тем,
как пойти к выходу?
Кьяра села на кровать и погрузилась в раздумья.
— В номер я вернулась уже без него... — наконец объявила
она. — Это я помню абсолютно точно... Значит, браслет остался в
ресторане.
Эмилио, Марио и Лючия обменялись вопросительными взглядами.
— А если ты потеряла его где-нибудь по пути? Ну, скажем, на
лестнице... — нерешительно предположил Марио.
— Нет, это исключено, — безапелляционным тоном проговорила
Кьяра. — Он остался в ресторане. Я помахала им в воздухе, а потом
положила на стол...
— Ты в этом уверена? — поинтересовался Эмилио.
— Да, вот теперь я совершенно точно в этом уверена. Теперь я отчетливо
это вспомнила.
— И что же теперь делать? — словно обращаясь к самому себе,
проговорил Марио. — Где мы будем его искать?
— Думаю, нужно расспросить официантов, метрдотеля... ну и вообще всех,
кто работает в ресторане, — немного поразмышляв, предложил Эмилио.
Марио иронично хмыкнул.
— Ты забыл, что там еще ежедневно бывают и посетители...
— И что? Ты думаешь, что кто-то из них позарился на ничего не стоящую
побрякушку?
— Стоимость решает далеко не все. Может, браслет понравился кому-то
своей оригинальностью...
— Или его вообще выбросили на помойку за ненадобностью, —
высказала вслух свое предположение Лючия.
Мужчины устремили на нее неодобрительные взгляды.
— Не будем торопиться с отрицательными выводами, — заметил
Эмилио. — Может, все не так уж плохо, и при первом же разговоре с одним
из официантов выяснится, что этот браслет лежит себе преспокойно где-нибудь
в коробке... В которую они собирают найденные вещи...
Марио издал тяжелый вздох.
— Мне бы твой оптимизм...
— Могу одолжить... Но чуть позже. А пока пойдем, поговорим с
официантами.
14
Эмилио и Марио вошли в ресторан и, увидев молодого смуглокожего официанта,
проходившего мимо них с подносом, уставленным напитками, сделали ему знак
подождать.
— Добрый день. Извините за беспокойство, но нам очень нужна ваша
помощь, — заговорил с ним по-испански Эмилио. — Дело в том, что
моя жена вчера случайно оставила здесь свой браслет... Мы сидели вон за тем
столиком... Может быть, вы нас помните? Мы еще довольно громко спорили...
Так вот, она положила браслет на столик, а потом...
— Да, я видел, он лежал на столике после вашего ухода, — с
готовностью подтвердил официант.
— Правда? Ваша наблюдательность возвращает мне надежду. А что же с ним
стало потом?
— К сожалению, этого я не знаю, — проговорил официант, и лицо
Эмилио вмиг омрачилось.
— Я был бы вам очень признателен, если бы вам удалось это выяснить...
Вы не представляете, как расстроена моя жена потерей этого
украшения... — со скорбным видом проговорил Эмилио и, достав из кармана
несколько купюр, среди которых были и доллары, и колоны, положил их на край
подноса.
Официант аккуратно переложил их в свой карман и, оглядевшись по сторонам,
медленно сказал:
— Знаете, кажется, я вспомнил... Браслетом вашей жены заинтересовался
один пожилой господин, который сидел со своей супругой за соседним столиком.
Через некоторое время после того, как вы ушли, я заметил, что он его
разглядывал...
Это тот зануда, которому я посоветовал отправляться в Лапландию, мысленно
отметил Эмилио.
— И что же, браслет заинтересовал этого господина настолько, что он...
решил хранить его у себя? — стараясь избегать категоричных
формулировок, спросил он вслух.
Официант пожал плечами.
— Этого я не видел. Но думаю, что так оно и есть...
— Понятно. Спасибо, вы нам очень помогли... — вежливо поблагодарил
его Эмилио и подтолкнул Марио к выходу. — Идем, узнаем, в каком номере
живет этот коллекционер потерянных украшений.
Они вышли в холл и направились к портье. За стойкой был тот самый
невозмутимый парень, с которым Марио беседовал утром.
— Добрый день, — с улыбкой поздоровался Эмилио. — Я был бы
вам очень признателен... — начал он.
Но портье прервал его.
— Рост и вес тех американцев мне по-прежнему неизвестны, — холодно
проговорил он.
Эмилио сделал отрицательный жест.
— Нет, эти люди нас больше не интересуют. На этот раз нам нужно всего
лишь узнать номер, в котором живет пожилой господин со своей супругой... К
сожалению, я не знаю их фамилии... Но могу дать описание внешности этого
господина...
— Вряд ли мне это поможет, — усомнился портье.
— И все же попытайтесь понять, о ком именно я сейчас говорю. Ведь вы
наверняка помните ваших постояльцев в лицо... Этот отель не такой уж
большой...
— Ты уверен в том, что сам хорошо понял, о ком говорил официант? —
тихо поинтересовался Марио.
— Ну конечно уверен. Не отвлекай меня глупыми вопросами, —
отмахнулся Эмилио и вновь повернулся к портье. — В общем, это пожилой
мужчина невысокого роста, худощавый... с бородой и в очках... — Он
завершил свое описание и устремил выжидающий взгляд на парня за стойкой.
— Этот словесный портрет подходит многим постояльцам нашего
отеля, — невозмутимо откликнулся тот.
— Что же, у вас здесь в каждом номере бородатые старики? — не
отступал Эмилио.
— Конечно не в каждом... Но пожилых людей за последнюю неделю гораздо
больше, чем обычно.
Эмилио вдруг вспомнил, что еще вчера Кьяра высказала свое недовольство этим
обстоятельством. Он уже собрался прибегнуть к денежному стимулированию
сообразительности этого несговорчивого парня, когда заметил, что по лестнице
поднимается тот самый буржуазный старичок из ресторана.
— Простите, пожалуйста, я, к сожалению, не знаю вашего имени... Но нам
нужно с вами срочно переговорить... — буквально в несколько прыжков
оказавшись возле старика, по-английски затараторил Эмилио.
Старик удивленно обернулся и, видимо, узнав в нем молодого человека,
посоветовавшего ему отправиться в Лапландию, окинул его настороженным
взглядом.
— В чем дело? — сухо поинтересовался он.
— Понимаете, моя жена вчера оставила в ресторане браслет... Мы только
что спрашивали о нем одного из официантов, и он сказал, что видел, как вы
рассматривали его... Это любимый браслет моей жены, она очень переживает из-
за его потери... Не могли бы вы нам сказать, где он сейчас?
Старик некоторое время ничего не отвечал, изучая пристальным взглядом Эмилио
и стоящего рядом Марио. Затем проговорил, тщательно подбирая слова:
— Судя по той решимости, с которой ваша жена сняла этот браслет с
запястья, я подумал, что она намерена от него избавиться... А поскольку я
большой любитель разных оригинальных безделушек, я позволил себе...
— Так он у вас? — нетерпеливо перебил его Марио.
Старик смерил его ледяным взглядом.
— Вы тоже заинтересованы в спокойствии его жены? — с едва заметной
иронией поинтересовался он.
— Скорее в своем собственном, — сдержанно ответил Марио.
— Это мой друг, — скороговоркой заметил Эмилио. — Не будем
отвлекаться... Итак, этот браслет у вас?
— Да, в настоящее время он находится у меня, — неспешно
выговаривая слова, подтвердил версию официанта старик.
— Я готов выплатить вам компенсацию за потерю нового коллекционного
экземпляра, — с готовностью заявил Эмилио, нащупывая в кармане
бумажник.
Старик жестом остановил его.
— В этом нет необходимости. Ведь эта вещица — всего лишь стилизация под
старину.
— Но вам, наверное, обидно...
— Я не растрачиваю эмоции на ерунду, — холодно отчеканил старик и
продолжил свое восхождение по лестнице.
Мужчины обменялись взглядами и отправились следом за ним. Поднявшись на
третий этаж отеля, старик важно прошествовал по коридору и молча скрылся за
дверью номера
31
. Марио вновь бросил на Эмилио вопросительный взгляд.
— И что нам делать теперь?
— Ждать, — кратко ответил тот.
— Чего?
— Того счастливого момента, когда он вынесет браслет.
— И ты думаешь, что такой момент наступит?
— Он должен понимать, что мы не можем стоять здесь вечно.
— Думаю, он не особенно расстроится из-за этого...
В это время дверь номера распахнулась и старик вышел в коридор. В руке у
него был вожделенный браслет из монеток. Он протянул его Эмилио и негромко
проговорил:
— У вашей жены хороший вкус. Передайте ей мое пожелание бережнее
относиться к своим вещам.
— Непременно передам, — с улыбкой заверил его Эмилио. —
Простите, могу я узнать ваше имя, чтобы моя жена знала, кому обязана
возвращением ее любимого украшения...
— Мое имя ей ни к чему, — небрежно бросил старик. — Скажите,
что это был йоркширский доброжелатель.
Хорошо хоть не терьер, мысленно откликнулся Марио.
Попрощавшись со стариком, они бросились бегом вниз по лестнице.
— Ты даже не представляешь, как я тебе благодарен! — с искренним
восторгом воскликнул Марио. — Я теперь твой вечный должник...
— Честно говоря, я был готов на все, лишь бы эта кошмарная история с
любовным четырехугольником наконец завершилась, — угрюмо откликнулся
Эмилио.
Марио вдруг остановился посреди лестницы и, положив руку на плечо новому
знакомому, внимательно посмотрел ему в глаза.
— Скажи мне... только честно: между тобой и Лючией и вправду ничего не
было? — напряженным тоном спросил он.
Эмилио ответил ему спокойным взглядом.
— Вместо этого я скажу лишь одно: Лючия стоит того, чтобы ты постоянно
доказывал ей свою любовь... Даже если ей для этого требуется твоя
откровенная ревность...
Марио с облегчением перевел дыхание.
— А Кьяра стоит того, чтобы ради нее ты позабыл обо всех существующих
сокровищах... — тихо проговорил он.
— Что-то подобное ты уже говорил, — улыбнулся Эмилио.
Марио улыбнулся в ответ.
— Надеюсь, ты поймешь меня правильно...
Эмилио дружески похлопал его по плечу.
— Идем, похвастаемся находкой...
Они вошли в номер Эмилио, где оставались Лючия и Кьяра, и Марио сразу же
поднял вверх руку с браслетом.
— Можете нас поздравить. Нам удалось вернуть его...
— Правда? А вы везучие, — живо откликнулась Лючия, стараясь
подпрыгнуть повыше, чтобы достать украшение.
— Не торопись, еще налюбуешься, — рассмеялся Марио. — Сначала
нужно спросить у Кьяры, согласится ли она одолжить нам на время свое
сокровище?
— Ну конечно. Ты это честно заслужил. Я уже и не думала, что браслет
найдется...
— Вообще-то это заслуга Эмилио... Он меня спас.
— Не только тебя, а нас всех... От этой сумасшедшей неразберихи, —
уточнил Эмилио.
Кьяра бросила на него внимательный взгляд.
— Ну что ж, хотя бы одну находку ты уже можешь занести в свой послужной
список...
— Уверен, это только начало, — с готовностью добавил Марио и,
заметив настороженный взгляд Кьяры, продолжил: — Я имел в виду, что вместе
вам предстоит сделать еще много открытий... на семейном поприще...
— Надеюсь, что если они и будут неожиданными, то исключительно в
приятном смысле... — многозначительно заметила Кьяра.
— Да, конечно, так оно и будет... — поспешил заверить ее Эмилио.
— Что ж, все складывается не так уж плохо... Вы остаетесь продолжать
отдых, а нам с Лючией пора возвращаться в Милан... — с улыбкой
проговорил Марио.
Услышав об этой перспективе, Лючия вскинула на него разочарованный взгляд.
— Как же так, Марио? — жалобно протянула она. — Мы ведь даже
не успели ни одного дня отдохнуть...
— Ты преувеличиваешь. Один-то день у нас все-таки был...
— Если ты говоришь о прошедшем дне, то его будто и не было вовсе... Мы
провели его в бесконечных спорах и перепалках. Нам так и не удалось побывать
ни в заповеднике, ни на пляже... вообще нигде...
— Но ведь тебе все же удалось совершить путешествие по
окрестностям... — заметил Марио, напряженно наблюдая за ее реакцией.
Лючия иронично хмыкнула.
— Ну да, по парку, что в центре города...
— Так ты что же, никуда не ездила? — недоверчиво спросил Марио.
Лючия нервно передернула плечами.
— Ну почему же... До парка меня подвез приятель Даниэлы...
Лицо Марио расплылось в счастливой улыбке.
— И как тебе парк? — стараясь сдержать ликующие нотки,
поинтересовался он.
Лючия состроила тоскующую мину.
— Как все городские парки... Ничего особенного...
— Не расстраивайся, как только мы уладим неприятности с сейфом и
денежными обязательствами, сразу же вернемся сюда. Наверняка Кьяра и Эмилио
к тому времени еще не успеют покинуть Сан-Хосе... — Он посмотрел на
Эмилио, как бы ища у него поддержки.
— Мы будем отдыхать здесь целый месяц, — с готовностью откликнулся
тот. — И я уверен, что у Кьяры не будет больше ни одного повода
изменить это решение...
— Если его не предоставишь ты, — многозначительно уточнила
Кьяра. — Думаю, мы все же съездим в заповедник... Чтобы хоть немного
развеяться... А потом будем ждать вашего возвращения.
— Прекрасно. Тогда я прямо сейчас пересчитаю эти монетки, чтобы вернуть
тебе браслет... — Марио осторожно забрал украшение у Лючии, которая с
недоумением разглядывала его, как бы спрашивая себя: как могла эта
незамысловатая побрякушка принести столько хлопот и неприятностей четырем
взрослым людям.
Кьяра жестом остановила Марио.
— Не торопись. Вернешь, когда вы с Лючией приедете из Милана. Вдруг
опять забудете это число по дороге...
Лючия рассмеялась.
— Думаю, теперь мы обзаведемся шпаргалкой!
Марио откашлялся, чтобы скрыть смущение.
— Как раз теперь это не обязательно. Ведь браслет будет с нами. К тому
же моя память вовсе не так плоха, как может показаться после этого
инцидента...
— Паоло, ты здесь? Выходи, не прячься! — крикнул Марио, переступая
порог своей квартиры. — Запах твоего любимого парфюма выдает тебя с
головой.
— А-а, пожаловали, — иронично протянул Паоло, появляясь в дверях
гостиной. — Решили сделать сюрприз?
— И судя по твоей физиономии, нам это удалось, — быстро вставила
Лючия.
— Если вы хотели, чтобы сюрприз был неприятным, тогда не спорю...
— Марио, не давай ему ни одного цента из сейфа. Возьми деньги и закрой
его обратно. Пусть он сам попробует подобрать шифр... — распорядилась
Лючия. — Я на кухню, за соком. Без меня не открывай.
— Сока нет, — объявил Паоло. — Но можешь убедиться сама. Ты
ведь мне все равно не поверишь...
— Конечно нет, — на ходу бросила Лючия. — Я пока еще не
рехнулась.
— Господи, да перестаньте вы цапаться, — со вздохом
...Закладка в соц.сетях
