Жанр: Любовные романы
Вселенная любви
... каньон. Еще кто-
нибудь хочет?
Все окружили Фрэнка с бумажными стаканчиками в руках, и он откупорил и
разлил шампанское. Брит предложила тост, надеясь, что это поможет их
успокоить:
— За нас. И за наше избавление! — Она подняла свой стаканчик.
На какое-то время они вновь объединились и стояли кружком, забыв о своих
разногласиях, смеясь над своей изорванной одеждой, поедая креветки и
потягивая пенистое шампанское, счастливые уже тем, что они живы.
Но в какой-то момент Брит вдруг подумала об их спасителе, занятом работой в
палатке. Она вспомнила его сильные теплые руки, вспомнила, как его длинные
чуткие пальцы касались ее кожи, когда он привязывал сандалию. И еще
подумала, что почему-то не может избавиться от беспокойства или, может быть,
даже от тревоги, когда оказывается рядом с ним.
Наконец они принялись осматривать лагерь, пытаясь хоть немного свыкнуться с
окружением. Руди и Йоланда присели на один кусок песчаника, Фрэнк растянулся
на другом. Брит взяла бутылку с остатками шампанского и направилась к
большой палатке. Все-таки не стоило исключать Джейка из общего веселья. В
конце концов, это он их выручил из переделки.
Она приподняла край брезентовой двери и заглянула внутрь.
— Извините, я вам не помешаю?
Маленький фонарь освещал темную фигуру Джейка, сидевшего на полу и что-то
набиравшего на клавиатуре портативного компьютера. Он поднял голову.
— Нет, нисколько. Входите. Я как раз кончаю описывать мои сегодняшние
находки. Хочу записать, пока не забылось.
— Ваши находки? То есть нас? — Она забралась внутрь и села рядом с
ним, по-индейски скрестив ноги.
— Нет, хотя, возможно, следовало бы. На тот случай, если кто-нибудь
захочет поднять скандал по поводу того, что сегодня произошло.
Брит нахмурилась.
— Вы хотите сказать, что кто-то из нас подаст на вас в суд? За что?
Ведь вы спасли нас.
— Это вы так думаете. Я не уверен, что остальные придерживаются того же
мнения. И кто знает, что они успеют выдумать, пока будут ворочаться без сна
этой ночью?
— Но ведь вы не думаете, что они в самом деле станут подавать в суд? За
что?
— Понятия не имею. После того, что они говорили и делали, можно ожидать
чего угодно.
— Ну а я не буду подавать в суд, — заявила она. — Я рада, что
вы нас нашли. Если бы не вы, мы бы все еще сидели там, у реки. Мои подруги
не поверят, когда я расскажу им о своих приключениях.
— Ваши подруги в Лос-Анджелесе?
— Нет. Мои подруги в Сан-Диего.
— А я почему-то решил, что вы направлялись в Лос-Анджелес.
— Ну да. У меня там новая работа. Я должна была приступить к ней с
завтрашнего дня.
— И чем же вы занимаетесь?
— Я раньше была секретаршей в большой страховой фирме в Сан-Диего. Мои
подруги до сих пор там работают.
— И ваша фирма переводит вас в Лос-Анджелес? — Он пробежал
длинными смуглыми пальцами по клавиатуре и закончил работу.
— Пожалуйста, продолжайте. Я не хочу мешать вам работать.
— Не беспокойтесь. Я уже закончил. Расскажите мне про Лос-Анджелес.
Он повернулся к ней, и ее поразили резкие точеные черты его скуластого лица.
Нет, он не был красавцем в современном понимании, но Джейк, казалось,
излучал столь привлекательные и редкие качества: силу и честность.
— Вы знаете, у меня будет совершенно новая работа. В самом деле, новая
жизнь, — Брит улыбнулась, представив себе свое прекрасное
будущее. — Я буду консультантом на съемках фильма.
Он озадаченно уставился на нее.
— Так. А теперь объясните, пожалуйста, при чем тут фильм?
— Понимаете, моя прабабушка Бонни когда-то написала книгу о своей
жизни, ее напечатали много лет назад. А сейчас одна кинокомпания ее
экранизирует. Меня взяли в качестве консультанта, чтобы не исказить историю
Бонни. И добавить то, что я могла бы рассказать о нашей семье.
— Звучит странно. Разве так снимают фильмы?
— Насколько я знаю, не всегда. Мне просто очень повезло. — Она
помолчала и засмеялась: — По крайней мере, до сегодняшней посадки на дереве.
— Вам всем сегодня чертовски повезло! — его тон стал
холоднее. — Не всем, кто упал в каньон, удалось выжить.
— Да, я знаю. — Она с восхищением взглянула на компьютер: — Я так
удивилась, увидев здесь столь современную вещь. Я хочу сказать, что кругом
такая глушь...
— Он идеально подходит для походных работ, — с готовностью стал
объяснять Джейк. — Все, что мне нужно, сохраняется на диске, так что
мне не приходится возиться с грудами бумаг. Когда я вернусь в свой офис, я
все это просто распечатаю. Я могу тащить сюда только самое необходимое.
— И у вас нет ничего лишнего, например одеял?
— Ах да, — он щелкнул пальцами. — Одеяла. Ведь каждому надо
чем-нибудь укрыться.
— А лишней зубной щетки у вас случайно нет?
— Представьте себе, есть. Сколько угодно, — с усмешкой сказал
Джейк. — Я чищу ими свои находки.
— Так они грязные?
Он принялся копаться в одном из ящиков.
— Может быть, еще есть чистые. — Джейк с видом победителя вытащил
несколько штук. — Может быть, супруги Ромеро согласятся воспользоваться
одной на двоих?
— И не надейтесь. По-моему, они не согласятся воспользоваться одним
телевизором, не то что зубной щеткой, — засмеялась Брит.
— А я и не надеялся. От подобной парочки нельзя ждать разумных
действий.
Прежде чем продолжить, Брит обдумала его слова.
— Джейк, вы, должно быть, подумали, что мы все — размазни и истерички.
Споры. Драка. Эта моя ужасная выходка с туфлями, но я просто расстроилась,
потому что заплатила за них кучу денег, а они так быстро порвались.
— Я понимаю. Сегодня у всех был тяжелый день.
— Мы просто устали. Завтра, я уверена, мы все предстанем в лучшем
свете.
— Разумеется. Вы отправитесь домой. Не обижайтесь, но ведь вам все
чуждо здесь.
— Как всегда, вы правы. — Она налила в бумажный стаканчик остатки
шампанского и вручила ему. — Вот. Мы тут выпили шампанского по случаю
спасения. Вот все, что осталось. Вы нас выручили, и будет справедливо, если
вы тоже выпьете за это.
Он принялся отказываться, но она настаивала с улыбкой:
— Ну прошу вас. Мы хотим, чтобы вы знали, что, несмотря ни на что, мы
ценим ваши усилия. Джейк, мы бы и в самом деле все еще сидели у ручья, если
бы не вы.
Он придвинулся к ней и взял у нее стаканчик. Его пальцы коснулись ее руки.
— Пока что не благодарите меня. Ночь еще впереди.
— Здесь на самом деле опасно? — глаза Брит расширились. —
Здесь водятся дикие звери? Какие?
— Да нет, не опасно. — Джейк отхлебнул глоток шампанского. —
Мне кажется, по ночам здесь очень красиво.
— А дикие звери? — Она одновременно ждала ответа и страшилась его.
— Иногда койоты забредают.
— Звучит жутковато. — Брит зябко поежилась.
— Мы разведем костер. Я не думаю, что кто-нибудь из животных осмелится
подойти к лагерю. — Джейк вытянулся во весь рост, опираясь на локоть.
Теперь он занимал добрую половину палатки. — Вряд ли супруги Ромеро
смогут уснуть на голой земле под открытым небом.
— Наверное, нет.
Он испытующе посмотрел на нее.
— А вы?
Брит покачала головой:
— Боюсь, что тоже нет. Я привыкла спать под крышей. — Она
помолчала и добавила: — Мы, должно быть, здорово надоели вам, да? Не даем
вам работать и спокойно жить.
Не ответив на ее вопрос, он допил шампанское и вернул ей бумажный стаканчик.
— Я надеюсь, вы их сохраните.
Брит прекратила комкать стаканчик в руке и недоуменно уставилась на Джейка.
— Беречь бумажные стаканчики? Зачем?
— Потому что у меня не хватит посуды на пятерых.
— Но еда у вас есть?
— Консервов достаточно, но это не деликатесы, уверяю вас. Я получаю
посылки с едой раз в неделю, и мало что из продуктов в свежем виде. —
Он поднялся, подошел к другому ящику в углу и начал там копаться. — У
меня где-то были куски кожи. Дайте-ка мне ваши сандалии. Я сделаю из их
подошв мокасины. Некоторое время они вам послужат. Ага, нашел. — Он
вытащил большой кусок выделанной кожи. — Отлично. Дайте мне ваши туфли.
Туристские ботинки подошли бы лучше, — с улыбкой сказал Джейк.
— Верно. Но я не собиралась идти в Лос-Анджелес пешком. — Брит
протянула ему порванную туфлю. — А вы... Джейк, вы не обидитесь, если я
спрошу вас, вы настоящий индеец? Я хочу сказать, коренной житель Америки?
Ведь не каждый умеет делать мокасины. И ваша внешность, тип, ну... Я хочу
сказать, темные волосы и...
— Вы точно все подметили, — он задорно улыбнулся. — Во мне
течет кровь индейцев зуни. Моя бабушка была из племени зуни, вышла замуж за
белого и покинула индейскую деревню. Мы с ней иногда ездили туда ненадолго
погостить.
— Зуни? — Слово было знакомым, но Брит не могла вспомнить, где и
когда его слышала. — Это ветвь племени навахо?
Джейк отрицательно покачал головой.
— Нет. Это абсолютно другое племя. Другая территория. Другой язык.
Другая культура. Понимаете, не все индейцы схожи друг с другом.
Брит смутилась.
— Простите, я действительно очень мало знаю об индейцах. — И тут
она вспомнила. Возлюбленный Бонни был из племени зуни. Конечно, как она
могла забыть?
— Немногие знают о них, немногие ими интересуются. — Джейк
поставил ее туфли в угол. — Я сделаю вам мокасины позже. — Он
выпрямился, и Брит увидела у него на шее тонкий кожаный шнурок с маленькой
подвеской. Крохотная фигурка, казалось, притягивала ее, и она придвинулась
поближе, чтобы получше ее рассмотреть. Джейк поднял подбородок, чтобы не
мешать ей разглядывать.
— Это медвежий фетиш, талисман, приносящий удачу. У зуни их несколько —
жабы, птицы, овцы, козы, но медведь — мой самый любимый. Его вырезал один
мой друг и подарил мне на счастье перед тем, как я уехал сюда.
— И он приносит вам удачу? — Брит восхищенно разглядывала
крохотного гагатового медведя с бирюзовым глазом, поблескивающего на его
смуглой коже.
— Пока что я был очень удачлив. Да и на вас подействовала его волшебная
сила.
— Почему вы так решили?
— Вы остались живыми и невредимыми после катастрофы. Разве это не чудо?
— Да, действительно, — согласилась Брит.
Внезапно, следуя непонятному для нее побуждению, она протянула руку и
коснулась крохотного медведя, потерла его пальцем, но он был такой
маленький, что она случайно коснулась гладкой коричневой кожи Джейка. И
отдернула руку, как будто обжегшись.
— Прелестный, — пробормотала она, не в состоянии придумать что-
нибудь поумнее. При прикосновении она ощутила некую силу или энергию и не
могла понять, от кого эта энергия исходила — от Джейка или от его талисмана.
Их уединение длилось недолго. Снаружи раздались громкие, спорящие голоса.
Джейк вынул из своего рюкзака и бросил ей пару толстых носков, видимо, его
собственных.
— Будете ходить в них по лагерю, пока я не сделаю вам мокасины. Ноги не
замерзнут. А сейчас нам надо сделать что-то вот с этим. — Он показал на
ее изорванное платье. — Надевайте. — Джейк вытащил рубашку прямого
кроя, фланелевую куртку и джинсы и положил все это ей на колени.
Волшебный момент бесследно прошел. Брит чувствовала себя, словно воздушный
шарик, из которого выпустили воздух. Ей хотелось остаться с ним наедине,
побольше узнать о нем, о его прошлом и рассказать о себе, о своих мечтах. Но
они пробыли здесь, на дне Большого Каньона, так недолго...
— Извините меня, — пробормотала она.
— За что? — резко спросил он. Его дружеский тон исчез.
Послышались громкие голоса Руди и Фрэнка.
— Давайте, переодевайтесь, — велел Джейк. — А я попробую
унять этих драчунов. — Он вышел, оставив ее одну — менять одежду и
обдумывать ситуацию.
Брит прислушивалась к голосу Джейка, сразу же вмешавшегося в спор. Временами
он был высокомерен и самоуверен. Может быть, из-за индейской крови, что
течет в его жилах. Он думает, что за городской чертой, на лоне природы ему
нет равных. Хорошо же, черт побери, она покажет ему, что может быть такой же
выносливой, как и он.
На самом деле, Брит раньше никогда не задумывалась о том, что представляют
собой настоящие индейцы, даже не знала, что существует столько племен.
Хорошо, что Джейк указал ей на различия. Ей это еще пригодится в ходе работы
над фильмом.
Как и возлюбленный Бонни, Джейк был красив суровой, строгой красотой. Строен
и высок. Брит влекли к себе его таинственные темные глаза и иссиня-черные
волосы. У нее, должно быть, после тяжелого дня начались галлюцинации. Как
может привлекать ее такой высокомерный, непонятный человек? Ему нет места в
ее жизни. Натягивая носки, она отчетливо услышала голос Джейка, заглушивший
всех остальных.
— Слушайте... на ужин консервированную фасоль... больше не спорьте.
Здесь свои порядки... все здесь равны...
Брит улыбнулась. Да он оптимист. Говорит, как армейский сержант. Должно
быть, в университете он держит своих студентов в ежовых рукавицах и теперь
ждет, что эти люди поведут себя, как компания школьников. Он и вправду велит
Йоланде заткнуться. Как он обращается с телезвездой? Даже девочки в офисе
обиделись бы на такое. Она услышала шорох откидываемого брезентового порога.
— Брит, вы уже оделись? Мы с Фрэнком собираемся кое-что вынести из этой
палатки, чтобы в ней мог уместиться еще один человек.
— Минутку. — Снимая платье, Брит быстро оглядела себя. Кошмар.
Утром она так хорошо выглядела. Прическа, маникюр, безукоризненная одежда,
дорогие туфли, все на ней было превосходно. Ей это нравилось. А теперь ее
одежда превратилась в лохмотья. Ногти обломаны, лак облупился. Волосы в
беспорядке. И туфли развалились.
Она торопливо выскользнула из разорванного платья и натянула одежду Джейка.
Мягкую и теплую. Одежда пахла лесом и свежей хвоей, совсем как ее хозяин.
Брит вдохнула запах его вещей, и ей стало хорошо, как никогда.
Когда она вышла из палатки, алое зарево заката на ярко-красных скалах
отбрасывало на лагерь розовый отблеск. Необычно и прекрасно. Словно замок в
горах, стены которого убраны роскошным алым бархатом.
В ее воздушный замок ворвался командирский голос Джейка:
— Руди, соберите еще хвороста. Поищите плавник ниже по ручью. Мы
разведем костер в этой жаровне. — Он поднял большой металлический
противень. — Здесь, в каньоне, обычные костры запрещены, потому что
могут вызвать сильные пожары. — Джейк обратился к женщинам: — Откройте
эти банки и поставьте их на огонь вот на этой подставке. Мы с Фрэнком уберем
в большой палатке, и там можно будет спать.
Приказам Джейка подчинились все, кроме Йоланды. Она сломала ноготь на
большом пальце и теперь отказывалась дотрагиваться до чего бы то ни было.
Так что Брит пришлось одной открывать банки и ставить их на подставку над
огнем. Двадцать минут спустя все собрались на ужин, состоявший из
консервированной фасоли, кукурузы, зеленого чилийского перца и маисовых
лепешек.
— За таким ужином, Джейк, я чувствую себя одним из тех древних
индейцев, которых вы изучаете, — заметил Фрэнк, заворачивая в лепешку
порядочную порцию фасоли и перца.
— Возможно, именно этим они и питались, — ответил Джейк.
— Возможно, именно поэтому они и вымерли, — изрекла Йоланда,
забирая свою тарелку.
— Эта пища достаточно питательна, — вступился Джейк за свой
нехитрый ужин. — Они почитали кукурузу и тыкву. А еще они готовили
разные блюда из семян подсолнечника. И даже делали из них муку.
— Могу себе представить, как это вкусно, — пробормотала Йоланда.
— В самом деле неплохо. Каждый год мои студенты практикуются в
приготовлении подобной пищи. Простая здоровая пища идет всем на
пользу. — Он взглянул на Йоланду, и она без дальнейших комментариев
принялась за еду.
Впервые Брит видела, как кому-то удалось заставить Йоланду замолчать и
подчиниться, и ей волей-неволей пришлось признать его авторитет. Его
совершенно не смущал статус знаменитости. Здесь ни у кого не было никакого
статуса. Кроме, может быть, самого Джейка.
— А что произошло с теми индейцами, которые здесь жили? — спросил
Фрэнк.
Джейк с готовностью ответил. Очевидно, он любил эту тему.
— Существует ряд теорий, объясняющих, почему они покинули эти места.
Некоторые считают, что был засушливый период, и они не смогли выращивать
зерно и прокормиться. Другие думают, что виной всему вражда между различными
группами местных жителей. Это одна из загадок, которую я надеюсь разрешить.
— Но как вы можете что-нибудь узнать? — Брит обвела рукой
молчаливые стены каньона: — Они ушли. Некого спросить.
— Я изучаю то, что они оставили.
— И что же они оставили?
— Довольно странную картину. Кое-что наводит на мысль, что они были чем-
то застигнуты врасплох, бросили все и убежали. Некоторые жилища выглядят
так, как будто владельцы вот-вот должны вернуться. И такими они оставались в
течение сотен лет.
Брит была поражена.
— И что же там? Их вещи?
— Да. Керамика, кухонная утварь, игрушки, части кожаной одежды, пища.
— Пища?
Он кивнул на тарелку.
— Кукуруза. Она, конечно, высохла, но достаточно хорошо сохранилась,
чтобы ее легко можно было узнать.
— Какая жалость! — воскликнула Йоланда, внезапно
разозлившись. — Как ни очаровательна наша беседа, я должна ее прервать.
Обед был, гм, мягко говоря, необычен. Прошу прощения, но можно мне
избавиться от остатков его вон за той скалой?
— Нет! — Джейк вскочил на ноги и остановил ее. — Это
обязательно привлечет животных. Все отбросы и мусор надо собирать. — Он
показал им, где мыть посуду и куда собирать мусор. Потом раздал зубные щетки
и начал готовить лагерь ко сну.
Как Джейк и предсказывал, ночь была очень длинной и бессонной. Он предложил
женщинам два спальных мешка. Второй предназначался для коллеги Джейка,
которому в последнюю минуту пришлось остаться дома. Йоланда и Брит забрались
в эти спальники в маленькой палатке. В большой палатке завернулись в одеяла
Руди и Фрэнк. Джейк устроился на ночь снаружи, под звездами.
Брит пришлось по крайней мере час выслушивать нытье и жалобы Йоланды. Затем
Йоланда объявила, что ей холодно и она пойдет спать к Руди, потому что ей
необходимо, чтобы ее кто-нибудь обнял.
Брит постаралась заснуть, повернулась на бок и натянула на голову капюшон. В
спальном мешке Джейка было так тепло и уютно, что, если бы скала под ней не
была такой жесткой, она, возможно, смогла бы заснуть.
— Я же знаю, что вы в любом случае не захотите, чтобы я была здесь, с
вами, — пробормотала Йоланда, выбираясь из палатки.
Минут через десять Фрэнк объявил, что он не станет спать в одной палатке с
четой Ромеро.
— Я еще никогда не видел таких испорченных, тупых, скандальных людей!
Он отыскал местечко у костра рядом с Джейком.
И даже после того, как все наконец улеглись, Брит слышала, как Йоланда и
Руди ворчат и жалуются друг другу. Она слышала, как храпит Фрэнк. И еще
множество других незнакомых звуков. Она раздумывала, в самом ли деле
животные могут напасть на лагерь. В полудреме Брит подумала о таком сильном,
уверенном в себе Джейке Лэндри. Она вспомнила искорку, проскочившую между
ними, когда она коснулась талисмана на его шее, представила себе
проницательные черные глаза со стрельчатыми ресницами на смуглом лице. И
уснула, мечтая о прикосновении его губ к своим губам.
3
Брит разбудили странные звуки. Ее воображение сразу же нарисовало ей самые
жуткие картины. Может быть, это были дикие животные; может быть, на лагерь
напали грабители!
С колотящимся сердцем Брит выбралась из своего теплого кокона и вгляделась в
непрозрачный, серый утренний воздух. Тишину нарушал Джейк, непричесанный и
усталый, который стоял на коленях у костра.
Его стройная фигура казалась расплывчатой на фоне льдисто-голубых теней, иссиня-
черные волосы привлекали взгляд в серых тонах раннего утра. На нем были
джинсы и поношенная рубаха с длинными рукавами. Брит наблюдала, как он
присел на круглом камне и склонился над костром, согреваясь его теплом и
вдыхая аромат закипающего кофе.
Брит была поражена, осознав, что в тот момент Джейк выглядел как человек из
другого времени, может быть, даже из иного мира. Он выглядел так, как будто
был подлинным хозяином этой земли. Странно, но ее влекло к нему, к его
древнему и загадочному миру.
Она кашлянула несколько раз, предупреждая о своем присутствии, и подошла к
нему. Джейк просто кивнул вместо приветствия. Ни слова не было сказано;
слова были не нужны. Они сидели молча, неподвижно, впитывая красоту раннего
утра. Через некоторое время серые тени сменились серебристым сиянием
восходящего солнца. Брит и не подозревала, что восход солнца так прекрасен.
— Здесь очень красиво, — сказала она наконец.
— Да, — задумчиво согласился Джейк. — Здесь всегда так.
— Каждое утро? У восходящего солнца столько оттенков... Почему?
— Это отражение света от скальных пород. Железо, медь, вкрапления
слюды.
Брит оглядела гигантский амфитеатр каньона.
— Кажется, что все делится на слои.
— Слои времени, — в голосе Джейка, приглушенном и торжественном,
звучало глубочайшее уважение к окружающему миру. — Чтобы создать все
это, потребовались миллионы лет. — Он протянул ей кружку кофе, очень
крепкого и ароматного. От кружки поднимался душистый пар. Брит вдохнула,
наслаждаясь ароматом, но не торопилась выпить горячую жидкость.
— Здесь так странно. Как будто мы находимся в каком-то временном
провале. Словно очутились в таком месте, над которым время не властно.
Он взглянул на нее, и в его глазах было одобрение.
— Так вы заметили. У меня тоже бывает точно такое же ощущение, когда я
работаю в развалинах.
Брит огляделась по сторонам.
— Где же они? Я ничего не вижу.
Джейк широким жестом указал вокруг:
— Они скрыты в пещерах в стенах каньона.
Она встала, пытаясь разглядеть пещеры.
— Вон там, наверху? Я все равно ничего не вижу.
— Они довольно далеко. К ним приходится подниматься по скалам.
— Наверно, жутко входить в жилища, в которых люди жили сотни лет назад?
— Да.
— Мне бы хотелось побывать в одном из них. — Ее зеленые глаза
блеснули. — Хотелось бы увидеть то, о чем вы говорите, Джейк.
Он взглянул на нее и поджал губы. Какое-то мгновение ей казалось, что он
прямо сейчас отправится показывать ей развалины. Но не успел он что-нибудь
сказать, как утренняя тишина была нарушена шумным появлением Руди.
— И где тут можно раздобыть кружечку кофе?
Брит мрачно смотрела, как Джейк наливает Руди кофе. Исчезло еще одно
волшебное мгновение, и она невольно испытывала чувство горечи.
— Черт побери, это самая жесткая постель из всех, на которых я когда-
либо спал! — со смехом воскликнул Руди. — Конечно, я и не пытаюсь
сравнить это ложе с той водяной кроватью, что стоит у меня в спальне.
Джейк стоял рядом с Руди.
— Через несколько часов мы сможем сообщить пилоту, что вы здесь, и он
передаст сообщение спасательным службам. Так что сегодня вечером вы
наверняка уснете в своей водяной кровати, — сказал он.
— Ах, как приятно это слышать! — воскликнул Руди. — Для нас с
Йоландой — чем раньше, тем лучше.
Брит держала чашку обеими руками и думала, что ее почему-то не радует мысль
о том, что сегодня она отсюда уедет. Она зажмурилась. Что, спрашивается, с
ней творится? Их единственная цель после вчерашней аварии — выбраться
отсюда. Джейк объясняет, к
...Закладка в соц.сетях
