Жанр: Любовные романы
Лето в Италии
...ть Голубой грот?
— Сейчас уже слишком поздно, — ответил Мервин. — Туда нужно
идти, когда солнце светит под определенным углом. Иначе пропадает все
впечатление.
На главной piazza они взяли такси и поехали на Анакапри, где Грента еще не
бывала. Там позавтракали в саду отеля
Сан-Мишель
, с террасы которого
открывался вид на Неаполитанский залив.
После завтрака Мервин откинулся назад, закурил сигару и произнес:
— На катере испытываешь прекрасное чувство свободы. Тебя не волнует ни
как проехать сквозь толпу машин, ни где припарковаться. Надо почаще
совершать такие прогулки. В такую прекрасную летнюю погоду грешно сидеть
уткнувшись носом в книги и бумаги.
— Не говоря уж о заброшенной описи! — засмеялась Грента.
Некоторое время он молчал, и Грента с удовольствием любовалась
простирающимся перед ней живописным видом.
— Вы когда-нибудь влюблялись, Грента?
— Влюблялась? — удивленно переспросила она. — Ну, был один
мальчик в теннисном клубе. Мне было девятнадцать, ему — двадцать, и мы
поклялись в вечной преданности друг другу. — Она усмехнулась. —
Потом, зимой, мы оба поступили в драматический кружок, и он увлекся ведущей
актрисой.
— А что же вы?
— Собрала мое разбитое сердце и утешилась с помощником режиссера.
— Но это продлилось недолго?
— Как видите. Когда пьеса была поставлена, он забыл обо мне... Ему
очень не понравилось, что я поступила на вечерние курсы итальянского. В
итоге мы договорились быть добрыми друзьями.
— И с тех пор никого, кроме добрых друзей?
— Наверное, я могла бы найти себе человека, который ходил бы со мной на
танцы и куда-нибудь еще, но когда мама заговорила об отъезде к моей замужней
сестре в Новую Зеландию, я старалась почаще бывать с нею дома. А почему вы
спрашиваете? — поинтересовалась Грента.
— Я подумал, что, встретив здесь одного-двух молодых людей, вы могли
бы...
— Один из этих молодых людей, конечно, Крейг? Мервин резко повернулся к
ней:
— По-моему, вы ему очень нравитесь.
— Не только я, — покачала она головой. — Ему нравится
большинство девушек. Он такой. Вот и Ориелла... Крейг явно влюблен в нее.
— И она отвечает ему взаимностью?
— Думаю, не очень глубокой. Ей нравится внимание и восхищение, и она
заслуживает и того и другого. Ну, а кто еще из этой компании молодых людей?
Андре, француз с раскопок в Помпеях? Тео, грек? И конечно, нельзя забывать
Роландо!
— Вы смеетесь, — пожаловался Мервин. — Ладно. Будем считать,
что вы искренни. Идемте, нам пора, если мы хотим получше осмотреть остров.
Оставшуюся часть дня Грента гадала о причинах любопытства Мервина. Она не
сердилась, потому что очень уважала его, но ей было очень интересно. Может
быть, он боится, что Грента влюбится и бросит его в разгар научных
изысканий? Должен ли он опасаться этого? Грента мысленно засмеялась, идя
рядом с Мервином. Среди этих мужчин нет ни одного, кто тронул бы ее сердце.
К тому времени, когда Грента с Мервином вернулись в Марина-Гранде и
тронулись в обратный путь, солнце уже почти село. Он аккуратно провел катер
между Капри и мысом полуострова Сорренто и завернул к Монтори, стараясь
держаться подальше от скалистого берега.
— Завтра я еду в Неаполь, — сообщил Мервин. — Сегодня мы
провели испытания. Видите ли, мне нужен был пассажир, чтобы быть более
ответственным. Теперь я знаю, что поездка на
Соколе
в Неаполь пройдет
нормально.
— Да, конечно, — пробормотала она. — Что... или кого... вы
возьмете в качестве балласта?
Он запрокинул голову и засмеялся:
— Да, это было бестактно! Говоря о пассажире, я имел в виду не это...
то есть это, но в другом смысле. Ах, вы меня смущаете! Приехали, Грента.
День прошел приятно, ведь правда?
— Да. Приятно, — с улыбкой согласилась она.
— В Неаполь я еду один. На этот раз у меня будет сугубо деловая
поездка. А через день-другой я, вероятно, съезжу в Рим, так что несколько
дней меня не будет. С вами все в порядке?
— В полном. — Помолчав, она озорно взглянула на него. — Я
предложу себя в качестве балласта владельцу какой-нибудь другой лодки!
Вместо ответа Мервин слегка ущипнул ее за щеку.
— Вы ведьма, и я потеряю вас еще до конца лета.
На следующий день после отъезда Мервина в Неаполь графиня с Ориеллой
отправились в Рим.
— Мы не надолго, — заверила графиня Гренту. — Вы не будете
скучать?
— Нет, у меня полно работы, а прислуга позаботится обо мне.
— Я не знала, что в это же время уедет Мервин, но я уже договорилась о
встрече с адвокатами и ничего не могу изменить, — объяснила Леонора.
Через час после отъезда графини в библиотеку, где работала Грента, вошла
горничная и сообщила, что ее хочет видеть синьор Камерино. Грента невероятно
удивилась:
— Камерино?
Прежде чем горничная успела объяснить, в комнату ворвался Роландо.
— Я пришел помочь вам составить опись, — заявил он, когда
горничная вышла.
Грента окинула его ледяным взглядом:
— Я не нуждаюсь в вашей помощи.
— Но это очень сложно, и простите меня, но вы недостаточно хорошо
владеете нашим языком. Тут вам могут пригодиться мои знания.
Грента понимала, что его слова не лишены основания. При других
обстоятельствах она обрадовалась бы его помощи, но, зная о напряженных
отношениях Роландо с графиней Леонорой, Грента решила не рисковать.
— Мне кажется, вы говорили, что вас здесь не особенно жалуют, —
заметила она.
Роландо располагающе улыбнулся:
— Точно! Поэтому я и пришел, когда нет Леоноры.
— Как быстро вы узнали об этом! — заметила она. — Ориелла с
мамой уехали всего лишь час назад.
— Нужно уметь предугадывать чужие планы, — ответил он.
— Мне очень жаль, Роландо, но сегодня я не буду заниматься описью. У
меня много другой работы. — Грента вздохнула. Неужели ей не избавиться
от этого назойливого молодого человека с его сомнительными предложениями
помощи? Она встала из-за стола. — Могу я предложить вам бокал вина или
кофе?
— С удовольствием выпью кофе.
Когда подали кофе и Грента с Роландо уселись в плетеные кресла на лоджии,
она как бы невзначай спросила:
— А вы не считаете, что рискованно приходить на виллу в отсутствие
графини, особенно если вы знаете, что ее нет?
Его губы растянулись в улыбке, но в глазах появился недобрый хитрый блеск.
— А как мне быть, если графиня, как она себя называет, приказала не
принимать меня? — презрительно спросил он.
— И все же, пока идет судебный процесс, не разумнее было бы держаться
подальше отсюда?
Некоторое время он смотрел на нее так, словно не понимал ее слов. Затем лицо
его просветлело.
— Понял, понял о чем вы! Если я буду приходить сюда, графиня скажет,
что я украл еще что-то из ее драгоценных сокровищ? Но вы же никогда не
обвините меня в краже?
— Я тут ни при чем, — улыбнулась Грента. — Это касается
только вас и графини Леоноры Страттон. Ваш дядя тщательно сохранил почти
каждую бумажку, касающуюся покупки и продажи коллекции, поэтому в свое время
мы выявим все предметы, которые он иногда продавал.
Она говорила не глядя на Роландо, но, быстро повернув голову, заметила в его
темных глазах выражение неловкости. Он задумался.
— Разумеется. Все прояснится, когда вы с американцем закончите просмотр
бумаг, но это еще одна причина, почему вы должны позволить мне помочь вам
составить опись.
Некоторое время Грента молчала.
— Я не могу ни от кого принять помощь без разрешения графини. И еще
нужно согласие Мервина.
— Графиня! — невесело засмеялся Роландо. — Да она скорее
сбросит меня в море, чем согласится. А ваш американец меня не любит. Он мне
не друг.
— Как вы можете так говорить? Мервин серьезно относится к своей работе.
Университет поручил ему конфиденциальное задание, и он выполнит его как
можно лучше.
Роландо печально покачал головой:
— Когда дядя подарил мне некоторые свои картины, пару кресел и
несколько столов, чтобы украсить мою виллу, я не знал, сколько несчастий
принесут мне эти вещи.
— Веселее, Роландо! Красивые вещи всегда доставляют удовольствие
владельцу. Вы можете смотреть на них каждый день и вспоминать дядю.
— Я даже этого не могу себе позволить, — проворчал молодой
человек. — Леонора настолько злопамятна и мстительна, что я не
осмеливаюсь хранить эти сокровища у себя на вилле! В любую минуту их могут
украсть по приказу графини.
— А где же они хранятся? — нарочито небрежно полюбопытствовала
Грента.
— Заперты в Неаполе. Поэтому моя вилла довольно бедно
обставлена. — Вдруг он повеселел. — Приезжайте ко мне! Прямо
сегодня! Я угощу вас ленчем и покажу, что там нет ни одной картины, чаши, ни
одного серебряного блюда или предмета мебели, который не принадлежал бы мне
по закону!
— Сегодня не могу. У меня много работы, но как-нибудь я приеду
посмотреть. А можно мне взять с собой Мервина?
Перед ней возникла дилемма: с одной стороны, она не желала ввязываться в
дела графини, поехав на виллу Роландо одна. С другой стороны, если ждать
возвращения Мервина, у Роландо будет время спрятать все, что не должно
попасться на глаза профессору.
— Боюсь, мне пора вернуться к работе, — неуверенно произнесла
Гретна и встала.
Он тоже встал.
— Жаль, что вы не позволяете мне помочь вам. В конце концов,
англичанину же вы позволили?
Крейгу? — Ее лицо внезапно исказилось от гнева. — Он прекрасно
разбирается в стекле и помог идентифицировать несколько предметов. —
Помолчав, она добавила: — Похоже, вы очень хорошо информированы обо всем,
что происходит на вилле. У вас, по-видимому, есть надежные шпионы!
— У меня шпионы? — повторил он. В его глазах мелькнула тревога, но
потом он засмеялся. — Нет, нет! Не шпионы. У меня повсюду много друзей!
Я бы хотел, чтобы вы тоже стали моим другом.
— Ну конечно! Это лучше, чем заиметь еще одного врага!
Когда Роландо наконец-то ушел, Грента решила больше не отвлекаться и
погрузилась в работу. Перед обедом раздался телефонный звонок. Наверное,
звонит Мервин, интересуется ее успехами.
— Это Крейг, — произнес мужской голос.
— Ах да.
— Я слышал, Мервин уехал. У вас есть шанс устроить себе выходной?
— Не знаю. У меня запланирована масса работы. — Она не хотела
слишком поспешно откликаться на его приглашение.
— Я думаю завтра прокатиться на моей яхте. Поеду в Паэстум и могу по
пути заехать за вами в Монтори.
Грента тихо засмеялась:
— Стоило Мервину уехать по делам, как меня сразу же приглашают куда-то
прокатиться!
— Вот как? И таких людей целая очередь? Кажется, я опоздал. Если бы я
знал, то обратился бы к вам намного раньше.
— Да что вы? Удивительно!
— Так вы едете или нет? — В его голосе ясно звучало нетерпение.
Первым порывом Гренты было с легким негодованием отказать ему. Она не
собирается потакать его капризам и ехать с ним по первому зову.
— Думаю, мне придется ответить вам позже, — стараясь увильнуть от ответа, произнесла она.
— Ничего подобного вы не сделаете, — отрезал он. — Завтра в
десять часов утра я буду в Монтори. Если захотите прокатиться и в это время
придете в гавань, я возьму вас на борт. Ciao!
Крейг повесил трубку прежде, чем она даже смогла придумать ответ. Грента
улыбнулась тому, как он резко оборвал разговор.
Телефон звонил в этот вечер еще несколько раз, и всякий раз она воображала,
что это Крейг хочет получить определенный ответ. Один раз звонил Мервин из
Неаполя и сказал ей, что на следующий день отправляется в Рим. Потом звонила
графиня и справлялась, все ли в порядке и не одиноко ли Гренте.
— Совсем не одиноко. У меня полно занятий, — поспешно заверила
Грента графиню, не упоминая о визите Роландо и приглашении Крейга.
Когда разговор закончился, Грента отправилась к себе в комнату и немного
посидела на балконе, уютно устроившись в шезлонге, вдыхая аромат цветов из
сада.
Ей не хватало общества Мервина, хотя тот часто после обеда уединялся в своих
комнатах. Она поняла, что полюбила живую, веселую Ориеллу и даже графиню,
создававшую в доме чувство комфорта и благополучия, несмотря на занятость
своими юридическими делами.
Если она намеренно откажется от утренней поездки с Крейгом, то накажет
только себя: обидевшись, впоследствии он не будет помогать ей
классифицировать коллекцию Страттона. Вероятно, Крейг знал, что Ориеллы и
графини нет дома, поэтому пригласил только ее.
И все же ей не хотелось по первому зову бежать к нему. К тому времени, когда
настало время ложиться спать, решение так и не было принято.
Глава 6
На следующее утро Грента встала очень рано. Надела купальный костюм,
схватила полотенце и отправилась в бассейн.
Стоя под душем в ванной, примыкающей к ее спальне, Грента разрывалась между
необходимостью работать над описью и соблазном приятно отдохнуть с Крейгом.
В восемь часов утра она закончила завтракать. До десяти, когда назначена
встреча в гавани, можно поработать почти полтора часа.
Войдя в длинную библиотеку и устроившись в кресле, Грента тихо посмеялась
над собой, уговаривая себя, что принимает приглашение Крейга лишь из
дружеских чувств. Она же не относится к нему всерьез? Послезавтра он
пригласит на прогулку Ориеллу или какую-нибудь другую знакомую девушку...
Грента предупредила мажордома Эдмондо, что ее не будет большую часть дня и
ленч подавать не нужно; она вернется только к обеду.
Облачившись в голубые льняные джинсы, белый вязаный джемпер с короткими
рукавами и захватив на всякий случай толстый белый шерстяной жакет, Грента
спустилась по коротенькой дорожке и вскоре оказалась на узенькой улочке
Монтори. Завернув за угол, она понеслась во весь опор, но вдруг увидела
Роландо. Ну что за неудачная встреча!
Он радостно приветствовал ее и зашагал рядом.
— Вышли за покупками?
— Да, — подтвердила она, с готовностью ухватившись за
соломинку. — За покупками.
— На рынок? — осведомился он.
Напротив гавани располагался восхитительный маленький рынок.
— Нет. Мне нужно в магазин. — Она вспомнила о магазине, куда он
вряд ли зайдет с ней. Подойдя к магазину белья, улыбнулась. — Buon
giorno, — произнесла Грента, надеясь, что он поймет это как прощание.
— Я подожду вас, — предложил он.
— Пожалуйста, не надо. Я буду копаться там целую вечность.
Он пожал плечами, подождал, пока она войдет в магазин, и медленно зашагал по
улице.
Грента проследила, пока он не скрылся из вида. Время неумолимо приближалось
к десяти, и задержка раздражала ее. Если она не придет в гавань, Крейг уйдет
в море без нее. Другая, более здравая часть ее рассудка подсказывала, что
если мужчина как бы невзначай пригласил ее, а она не пришла, то не стоит
волноваться.
Выйдя из магазина, она оглядела улицу. Роландо исчез. Грента бегом помчалась
в гавань. Часы на церкви за piazza начали отбивать десять.
Она остановилась на набережной и огляделась. Яхты Крейга нигде не было.
С десятым ударом часов, не подождав и десяти минут, Грента ушла. Может быть,
он обманул ее, желая посмотреть, клюнет ли она на его приманку?
Грента направилась в кафе на piazza, но тут ей в голову пришла мысль
посмотреть, все ли в порядке с катером Мервина. Она повернула обратно.
Крепко привязанный
Сокол
стоял на якоре. Если бы она умела управлять
катером, то взяла бы его и сама поехала в Паэстум. Вот был бы сюрприз для
Крейга! Но увы! Управлять катером она не умела!
Грента снова направилась на piazza в кафе Марко. Чтобы прийти в себя, ей
нужна чашка крепкого кофе с коньяком!
За ее спиной раздавались крики, но в Монтори мужчины часто кричат друг на
друга.
— Синьорина!
Грента обернулась. Какой-то рыбак что-то быстро и неразборчиво тараторил по-
итальянски. Он жестами показывал на яхту, подходящую к стенке гавани. На
палубе стоял Крейг, размахивая руками.
— Он говорит ехать в моей лодке, — объяснил рыбак Гренте. — Я
вас возьму.
Грента неохотно села в небольшую шлюпку, и рыбак отчалил от берега, стоя на
корме и гребя одним длинным веслом на манер многих жителей континента.
Крейг помог ей подняться на яхту.
— Вы так нетерпеливы со всеми или только со мной? — приветствовал
он ее. — Простите, что опоздал, но вы не подождали и нескольких минут.
— Откуда я могла знать, что вы задерживаетесь?
Он посмотрел на нее с кривой, сардонической улыбкой.
— Яхтам позволительно быть непунктуальными... как и женщинам.
— Ну, я не... — начала она, затем осеклась прежде, чем заявить,
что ждала до десятого удара.
— Вы хотите сказать, что тоже опоздали! — Слова обвинения
вырвались у него быстрее, чем она могла придумать следующую фразу.
Грента засмеялась. Победить в пикировке с ним просто невозможно.
— Тогда мы два сапога — пара, — весело констатировал он. — Но
почему вы не подождали меня?
— Я думала, вы уже уехали. Вы полагали, я буду весь день сидеть на берегу и предаваться скорби?
— Я вижу, вы одеты для прогулки по океанской волне, — заметил
Крейг, полукругом разворачивая яхту.
Она посмотрела на свои аккуратные брюки и белый джемпер.
— Право, Крейг, вам не угодишь. Если бы я пришла в цветастом платье, вы
обвинили бы меня, что я не так одета!
— Я не ворчу, а восхищаюсь вашим выбором. В нем виден здравый смысл и
шарм.
Пока Крейг маневрировал и налаживал мотор, Грента смотрела на его загорелое
лицо, нос с небольшой горбинкой и жестко очерченный рот. На лоб ему упала
прядь волос; он смахнул ее ладонью загорелой и слегка измазанной маслом
руки.
— Полагаю, вам в голову не пришло захватить купальник? — спросил
Крейг, злорадно сверкнув глазами.
— Как раз пришло, и я взяла его, — ответила Грента, спокойно
посмотрев ему в лицо. — В конце концов, никогда не знаешь, не придется
ли вплавь добираться до берега.
— Не ставьте меня на одну доску с Мервином, — предупредил он
ее. — Сомневаюсь, что Мервин когда-нибудь станет хорошим моряком, хотя
он и славный парень. Но я...
— Да? — спросила она, презрительно скривив губы. — Вы
считаете себя моряком того же уровня, что Колумб, Дрейк и другие покорители
океанов?
Крейг долго и спокойно смотрел на нее.
— Сегодня у вас особенно острый язык. Вы также насмехаетесь и над
беднягой Мервином?
— Зачем? Мы с Мервином мирно работаем вместе.
— Это я знаю, — быстро отреагировал он, и взгляд его стал жестким.
Проходя Салерно, белые дома которого громоздились вдоль извилистого берега залива, Крейг проговорил:
— Мы подходим к моей любимой бухте. Одно из лучших мест на побережье и почти всегда безлюдное.
Вода была чистой и спокойно и.
— Мы будем здесь купаться? — спросила Грента.
Он кивнул, подводя яхту к берегу.
— Можете переодеться в салоне. Сумеете нырнуть с яхты? Скал здесь нет.
— Сумею. Я не очень красиво ныряю, но, по крайней мере, могу спрыгнуть
с борта.
Ей понадобилось несколько минут, чтобы переодеться в голубой купальник,
купленный в Сорренто. Заправив волосы под белую резиновую шапочку, Грента
вышла на палубу.
— Ух! — пробормотала она с притворным страхом, поглядев на
воду. — Высоковато прыгать!
— Страшно? — без малейших признаков сочувствия спросил он.
— Уж больно высоко!
Вдруг Крейг слегка подтолкнул ее, и она оказалась под водой.
— Смотрите не повредите якорную цепь! — крикнул он, когда Грента
вынырнула.
Она отряхнула воду с глаз и хотела ответить ему что-то язвительное, но он
исчез, а через несколько минут появился в черных плавках. Изящно прорезав
поверхность воды, Крейг сильными профессиональными гребками поплыл к ней.
Грента перевернулась на спину и, покачиваясь, лежала на воде, глядя на небо.
— Когда вы устанете болтаться на волнах, поплывем к яхте
наперегонки? — предложил он.
— Болтаться! — негодующе взвизгнула она. — Мне все равно не
победить тех, кто переплывает Ла-Манш! Я предпочитаю плавать спокойно.
— Никакого честолюбия! — язвительно заметил он.
Крейг подплыл к яхте первым и помог ей залезть на палубу.
В салоне Грента быстро оделась, освеженная плаванием в приятной воде.
Позавтракать они сошли на берег в небольшом местечке, состоящем из двух-трех
гостиниц и нескольких семейных бунгало, утопающих в зелени.
— Здесь отменно кормят, — объявил Крейг, когда их подвели к
столику в беседке, увитой виноградником.
Грента уже знала некоторые итальянские блюда, но из предосторожности позволила Крейгу выбрать меню.
Завтрак был превосходен: рыбный суп, запеченный ягненок с баклажанами, а на
сладкое — слоеные пирожки с очень вкусной начинкой, и все это под легкое
местное вино.
Крейг, похоже, никуда не торопился, и Грента тоже решила расслабиться.
Закурив сигару, он вытянул длинные ноги.
— Вы отчаянно стараетесь казаться терпеливой, но я понимаю: вы мечтаете
поскорее идти, чтобы за один день все осмотреть. Греческие храмы и Паэстум
долго ждали вашего визита, и к ним надо подойти лениво, безмятежно.
— Я принимаю ваш упрек, — сложа руки на коленях, с наигранным
смирением произнесла Грета и украдкой взглянула на Крега. Он сидел с
закрытыми глазами, но она была уверена, что наблюдал за ней из-под прикрытых
ресниц.
Немного погодя он повел ее по дороге, окружавшей небольшой городок. Храмы
стояли на широкой, плоской равнине, вознося к чистому голубому небу высокие
жолобчатые известняковые колонны.
Грента уже знала, как много столетий эти храмы были скрыты от людских глаз,
их откопали только в восемнадцатом веке.
— И все равно меня удивляет, что они сохранились, а не были стерты с
лица земли варварами или какой-нибудь стихией! — поделилась она своими
мыслями, когда они остановились перед храмом Нептуна. — А возможно ли,
что при раскопках в других местах обнаружат еще какие-нибудь храмы или иные
следы греческой цивилизации? — спросила Грента.
— Мы на это надеемся, — ответил Крейг, и она почувствовала, как
его голос вибрирует от волнения. — Здесь, в Паэстум, вовсю идут
раскопки.
— Значит, Мервину было бы над чем здесь поработать, если бы удалось
выделить время?
— Конечно. Перед ним открылось бы широкое поле деятельности.
Грента быстро взглянула на Крейга, уловив в его тоне некоторый холодок.
Неужели из-за того, что она просто упомянула Мервина? Крейг смотрел вперед,
на один из храмов.
Когда они дошли до храма Цереры, Грента села на теплый камень парапета, ухватившись руками за края.
— Мне нравится трогать камни, положенные кем-то почти три тысячи лет
назад, — тихо произнесла она. — То же самое солнце согревало тех,
кто работал, тот же дождь поливал их. Возникает ощущение вечности.
Крейг предостерегающе глянул на нее и удивленно спросил:
— И часто вы впадаете в такой поэтический экстаз?
— Вам обязательно всегда смеяться надо мной? — огрызнулась она,
чувствуя, как у нее портится настроение.
Он улыбнулся и дружески сжал ее плечо:
— Я не смеюсь над вами. Не принимайте меня так уж всерьез. Я отлично
понимаю, что вы имеете в виду, говоря о вечности. Это одна из причин, почему
я люблю мою работу.
Через некоторое время Крейг предложил посетить небольшой музей, а потом, как
и обещал, отвел ее на то место, откуда были видны все храмы в свете
заходящего солнца. Грациозные колонны, похожие на блестящие бронзовые
изваяния, создавали на фоне темно-синего моря почти невер
...Закладка в соц.сетях
