Жанр: История
Исторические записки (976-1087)
...ому что,
при своей щедрости, имел привлекательный нрав и умел приятнее всех людей вести
беседу. Совершив все это, он возвратился в Византию, - и василевс принял его
благосклонно.
31. Тогда как все это происходило, Никифор Мелиссинский, человек, как выше
сказано, благородного происхождения и находившийся в родстве с Комниными (потому
что женат был на сестре их Евдокии), проживал близ острова Коса и, привлекши на
свою сторону турецкие войска и турецких военачальников, обходил с ними азийские
города в пурпурных сандалиях - и граждане предавали ему, как царю, и себя, и
свои города. Через это он невольно отдавал их туркам, - а отсюда произошло, что
турки в короткое время сделались обладателями всех азийских, фригийских и
галатийских городов. Потом он с большим войском занял Никею в Вифинии и оттуда
противодействовал власти ромейского василевса. Узнав об этом, Вотаниат призвал
Алексея Комнина и приказывал ему, переправившись через Халкидонский пролив,
вступить в войну с Никифором. Но Алексей отказался воевать с ним и поступил
весьма рассудительно. В самом деле, он боялся легкомыслия василевса, равно как
злости и зависти окружавших его лиц; (он боялся), как бы не прогневать царя
неудачей, при множестве турецкой военной силы, очень возможной. Тогда злые люди
нашли бы в этом предлог оклеветать его перед василевсом, будто, то есть, он
проиграл сражение по чувству родства. Не успев склонить его после долгих
убеждений и уважая твердость его мыслей, василевс приказал ему сдать войска
протовестиарию: это был евнух Иоанн, служивший Вотаниату издавна, прежде его
вступления на царство. Он был человек славолюбивый больше, чем кто другой, и
имел характер непостоянный.
32. Итак, переправившись через пролив в Хрисополь, Комнин сдал ему войска и
большое число военных начальников. Быв огорчены этим, воины начальствовать над
собой призывали Комнина, к которому давно привыкли; но он, не желая взять на
себя такого дела по изъясненной выше причине, старался успокоить их. Сдавши
войска упомянутому евнуху и распростившись с ними, он хотел уже возвратиться,
но, по молодости, пожелал еще, на расставании со своими воинами, потешиться
верховой ездой. И вот он, пустив поводья, проскакал такую дистанцию, какая
полагалась в играх такого рода, и остановился. Потом и евнух Иоанн, как бы
забывшись, ослабил также поводья и пустил своего коня пред всеми. Но тут
поднялся громкий смех, и все в насмешку ему, заговорили: "клу, клу" что
обыкновенно прилагают к евнухам. Впрочем, лица, окружавшие Комнина, тотчас
остановили их.
33. После сего Алексей возвратился к василевсу и жил в царском дворце; а евнух
со всеми военными силами двинулся против Мелиссинского и, пройдя пределы
Вифинии, расположился лагерем близ одного замка, называемого Василеей и
отстоявшего от Никеи более, чем на сорок стадий. Там Палеолог и его племянник
Куртикий советовали ему истребить все, что встретится до Никеи, и, возвратившись
по окраине озера, осадить замок кира Георгия. Принявшись за это, они
действительно тотчас овладели им. Потом, так как наступали дела опасные, то
нужен был совет, и все начальствующие в войске, собравшись в палатке евнуха,
стали рассуждать, - должно ли осадить Никею, или направиться в Дорилею и начать
войну с султаном. Но об осаде Никеи, как о деле невыгодном, Георгий Палеолог и
племянник его Куртикий молчали. Подметив это, некоторые из приближенных к евнуху
Иоанну стали перешептываться, к оскорблению их, и высказывать неприятные им
намеки. Тогда евнух громко объявил всем: "Василевс дал мне власть распоряжаться
войсками, - и что я определяю, тому и быть должно".
34. Видя, что найдено лучшим идти войной на Никею, и что все уже принимаются за
оружие, Палеолог, как человек, приобретший большую опытность в военных делах,
предугадывал, что из этого выйдет, и потому начал смело говорить за себя и
Куртикия: "Известно и нам, что василевс поставил тебя начальником над
войсками, - от того-то мы долго молчали; но теперь, усматривая предстоящую
опасность и боясь угрожающего нам впоследствии и царского гнева, не можем более
молчать. Знай же, что когда мы подсnупим к Никее и будем пробовать её взять,
отважнейший из воинов получат раны, а некоторые и смерть; потому что находящимся
в поле трудно бороться со стоящими на стенах. Между тем расположенные вне города
турки, узнав об осаде его, тотчас выступят против нас, - и мы, не будучи в
состоянии разом сопротивляться и тем, которые станут нападать на нас со стен и
выходить из ворот, и тем, которые устремятся против нас извне, должны будем
обратиться назад. Тогда одни из нас, захватив своих раненых, уйдут - каждый по
произволу в такое место, где бы удобно было лечить их; а другие, сокрушаясь и
скорбя об умерших, ни к чему не будут нам полезны".
35. Но, казалось, они пели для глухого. Не обратив на них никакого внимания,
евнух с войском отправился прямо к Никее и, подступив к стенам её, требовал,
чтобы все сдались. Осажденные, ожидая, что на помощь к ним придёт войско извне,
льстиво обманывали его и со дня на день откладывали сдачу. Георгий Палеолог не
мог выносить такого безумного образа войны, ибо был весьма опытен и уже перед
глазами видел наступающую опасность, а потому советовал евнуху снять осаду. Но
евнух, приняв его слова за грезы, хотел, не столько по твердости характера,
сколько по незнанию дела, стоять на своем, пока, проведав о приходе турок, не
принужден был отступить со стыдом.
36. Георгий Палеолог, быв военачальником опытнейшим, с рукой и мыслью сильной,
снова осмелился советовать евнуху отступать не как попало, но в порядке и
надлежащей стройности. Когда он сказал это, - евнух предоставил его воле все
распоряжения. Тогда, установив войско в ряды и приказав всадникам ехать впереди
кроме немногих, которые должны были оставаться в засаде и подкарауливать врагов,
он велел тяжеловооруженным и пешим идти позади тихим шагом, а сам с немногими,
обходя то задний отряд, то правое крыло (ибо левое, защищенное озером, было вне
опасности), прогонял забегавших вперёд турок, пока не прибыл к Василее и не
расположился лагерем.
37. На пути туда им встретилось пространное поле, окруженное кирпичной оградой,
имевшее не много входов. Когда всадники начали разъезжаться по направлению ко
входам, турки, следовавшие позади и видевшие, что происходит, с сильнейшим
криком понеслись и, бросившись на пеших, начали со всех сторон поражать их из
луков. Пехота обратилась в бегство, а евнух, объятый страхом, не мог бежать и
очутился один. В это время встретились с ним Куртикий и Палеолог: первый не
удостоил его даже взгkядом и внушал то же Палеологу; но последний, подойдя к
нему, сказал: "Вот в какие обстоятельства поставил ты нас: не предсказывали ли
мы тебе этого?" Евнух же в ответ стал умолять его: "Сжалься надо мной, не дай
мне попасть в руки агарян[156. Характерно, что после завоевания турками
Месопотамии и Сирии, они тоже именуются сынами Агари - как ранее арабы.]".
Георгий ободрил его и сказал: "Ступай за мной". Тут последовало на них сильное
нападение турок, - и евнух едва не лишился рассудка. Палеолог, поворотив коня и
встретив нападающих, нанес удар одному из них, - и тот упал на землю мертвый;
видя это, и прочие несколько отступили. Тогда он обернулся и, видя, что евнух,
как бы потеряв рассудок, был безгласен, ударил его слегка по щеке и сказал: "Не
бойся".
38. Между тем турки, нисколько не медля, снова подступили, - и Палеолог,
обернувшись к ним с немногими всадниками (потому что место для большого числа
было узко) бросился на турок. Варвары побежали и, так как многие из них были
убиты, то остальные уже не вступали в бой, но стали в отдалении. После того
Палеолог приказал латникам идти и расположиться лагерем, а сам со своими
всадниками остался позади, пока все не перешли за ограду и не раскинули лагеря.
Среди таких доблестных подвигов, Палеолог однажды снял с себя шлем, и вдруг
ранен был в лоб стрелой. Не обращая, однако же, никакого внимания на рану и
видя, что евнух мучается жаждой, а языком двинуть не может и только знаками
умоляет помочь ему, оставил его тут под охранением четырех его слуг, а сам сошёл
по склону вниз и принес ему в шлеме воды. Утолив жажду, евнух несколько оживился
и, называя Палеолога вторым богом, обещал усыновить его, если будет спасен, и
утверждал, что обещаемое усыновление не ограничит одним именем, но сделает его
наследником всего, что имеет, и будет заботиться о нём, как о собственном сыне.
В ответ на это Палеолог сказал ему: "Для твоего спасения я со своей стороны
сделал все, что было можно; твоё же дело - исполнить впоследствии свое
обещание".
39. Случилось в то время, что некто Исаакий Контостефан упал с лошади и громко
звал на помощь Палеолога. Узнав об этом от кого-то, Палеолог вверил евнуха
собственным его слугам, а сам в сопровождении одного из своих слуг направился к
тому месту, где, как говорили, был Контостефан. Увидев издали, что последний
(лежит) с непокрытой головой и зовет на помощь, он притворился, будто не
замечает его и как бы всматривается во что-то. Тот, узнав Палеолога, стал еще
сильнее звать его; а он, при виде приближающихся турок, сообразил, что теперь
нельзя больше притворяться, и потому, приблизившись к нему и глядя в другую
сторону, спросил: не видел ли кто Контостефана? При этом Контостефан стал еще
громче звать его. Тогда подойдя к нему и приказав посадить его на коня, которого
привел для него, Палеолог возвратился с ним. Прибыв к месту, где оставлен был
евнух на руках своих слуг, он взял и его, - и все они отправились в Еленополь,
куда потом вступило и оставшееся войско.
40. Но лукавый евнух, забыв все услуги Палеолога, поспешил написать василевсу,
что он потерпел неудачу от Палеолога и Куртикия. При вступлении в столицу
Куртикий сказал Палеологу: "Вот посмотрим, сколько зла наделает нам этот евнух".
И действительно, когда они прибыли к дверям дворца, - евнух, войдя вперёд,
шепнул привратнику, чтобы он не впускал их. Привратник тотчас исполнил
приказание и, вытолкнув Палеолога, запер за ним дверь. С тех пор евнух за
оказанные ему услуги не переставал коварствовать против Палеолога и всячески
искал его погибели...
notes
Примечания
1. Паниперсевастами назывались верховные сановники при дворе византийских
государей со времени Алексея Комнина, который в первый раз возвел в это
достоинство родственника своего Михаила Тарронитского, а потом Никифора
Вриенния. Лицо, облекаемое этим саном, допускалось к участию в управлении
государством, или в соправители василевсу. Паниперсевасту усваивались также
особые одежды, особые сапоги и чепрак на коне lutei coloris (apud Dominic.
Macrum Hierolex. Ex glossario Meursii). (Прим. к 1-му изданию.)
2. О записках Вриенния Кесаря Анна Комнина упоминает во многих местах своих
книг. Так, например, говоря о побуждениях по которым Вриенний - старший
домогался царского престола. Потом, немного далее упоминая о выступлении Алексея
против Вриенния - старшего, также о поражении, плене и ослеплении того
последнего, рассказывая о сражении Исаака с турками близ Антиохии. (Прим. к 1-му
изданию.)
3. В оригинале рукописи исторических записок Вриенния, как мы сказали, сообщая
сведения о его жизни и сочинении, не доставало первого листа. Потому настоящее
предисловие, не имея начала, в первых строках не совсем понятно. Но темное здесь
пояснится впоследствии в самих записках. См. кн. 3. (Прим. к 1-му изданию.)
4. Михаил VII Дука Парапинак (1050 - ок. 1090 гг., василевс в 1067 - 1078 гг.),
старший сын Константина X Дуки и Евдокии Макремолитисы. Самостоятельное
правление с 1071 года.
5. Никифор III Вотаниат (ок. 1001 - ок. 1081 гг., василевс в 1078 - 1081 гг.) -
против него объединились Комнины и Дуки - см. Анна Комнина: "Алексиада" Книга
2, - где подробно описываются события свержения с трона Никифора Вотаниата.
6. Константин Порфирородный (ок. 1074 - ? гг.) брат Михаила VII Дуки,
соправитель Алексея Комнина (1081 - ок. 1091 гг.). Жених Анны Комниной.
7. Алексей Комнин (1057 - 1118 гг., василевс в 1081 - 1118 гг.), сын Иоанна
Комнина и Анны Далассиной
8. Исаак I Комнин (ок. 1007 - 1061 гг., василевс в 1057 - 1059 гг.)
9. В греческом подлиннике это место Поссевин пояснает следующим дополнением: у
Михаила Дуки, прежнего василевса был брат Константин, содержавшийся под стражей,
и сын Константин - еще дитя. (Прим. к 1-му изданию.)
10. Борил и Герман (судя по всему - славяне), по словам Анны Комниной Борил даже
сам помышлял о царстве, Герман же был "человек простоватый". Борилу был
пожалован титул протопроэдра и этнарха. Во время мятежа Комнина в 1081 году
Борил сорвал золотую накидку со своего поверженного господина.
11. Никифор Вриенний Старший - отец или дед автора Исторических записок. Мятеж
этот произошёл в 1077 - 1078 годах.
12. Мятеж Василаки произошёл в 1078 году.
13. Доместиками в Риме первоначально назывались преторианские воины, имевшие
обязанность охранять особу императора. Целый отряд их именовался схолой
доместиков (Amm. Marcell. L. 26). Лицо, управлявшее ими носило титул великого
доместика или доместика схол. (Прим. к 1-му изданию.). В более позднее время -
высший воинский чин, главнокомандующий.
14. Я. Н. Любарский предполагает, что отречение Исаака Комнина было в
значительной степени подстроено Пселлом, убедившем василевса в неизбежности
скорой кончины. Многие детали в рассказе самого Пселла это подтверждают -
например, мнение царицы: "Нечего сказать, помог же ты нам своим советом,
философ, неплохо ты нас отблагодарил, задумав, обратить самодержца к монашеской
жизни". (Михаил Пселл. Хронография, 81. )
15. Здесь в греческом тексте пропуск. Пропущенная мысль могла быть такова:
"Комнин решился восстановить право своего рода на царский престол зная притом,
что..." (Прим. к 1-му изданию.)
16. То есть Анну, ту самую, которая после смерти Константина, обрученного с ней
жениха, выдана была за Никифора Вриенния и оставила нам свою летопись. (Прим. к
1-му изданию.)
17. Алексей действительно возвел Константина в сан кесаря в 1081 году, когда
захватил престол. Но в 1091 году низложил его и возвел в сан кесаря своего брата
Иоанна. Видимо, он больше не нуждался в поддержке Дук. Кроме того, него родился
сын - наследник.
18. Судя по описанию Анны Комниной Константинополь фактически был взят штурмом,
после чего только страх и неспособность решительно действовать помешали
Вотаниату последовать советам приближенных (например, Палеолога) и расправиться
с занятыми грабежом сторонниками Алексея.
19. Несмотря на то, что Исаак Комнин власть захватил. Династические, кровно -
родственные взгляды Никифора Вриенния обусловлены, во - первых, целью его
сочинения - оправдание захвата власти Алексеем Комниным; во - вторых - вообще
взглядами крупного аристократа, для которого благородство происхождения имеет
большое значение при оценке людей.
20. Иоанн II Комнин (1087 - 1143 гг.), василевс с 1118 года. Сын Алексея
Комнина. Любопытно, что Вриенний здесь обосновывает право на престол человека,
который занял его вместо Вриенния. Его жена, Анна Комнина подготовила переворот
с целью добычи трона своему мужу. В решающий момент Вриенний просто не явился во
дворец. После чего оставался верным слугой Иоанну Комнину, который оставит его
при дворе, сослав свою сестру в монастырь.
21. Ирина Дукена, дочь кесаря Иоанна Дуки.
22. Под этой метонимией Вриенний разумеет, без сомнения, супругу Алексея Комнина
Ирину, которая, по словам Анны Комниной в предисловии к её летописи, просила
Вриенния описать события, предшествовшие вступлению Алексея на престол, и тем
освободить его от нареканий в похищении царской власти. (Прим. к 1-му изданию.)
23. В тексте греческого подлинника здесь опять пропуск. Поэтому мы, для связи
добавляем: "...своими подвигами". (Прим. к 1-му изданию.)
24. Фукидид - греческий историк. Его "Греческая История", как и труд Полибия,
считался в Византии образцом писания исторических сочинений.
25. Демосфен - афинский оратор.
26. Мануил Комнин - дед Алексея Комнина.
27. Имеется в виду Василий II Болгаробойца (958 - 1025 гг.), соправитель с 960
года, василевс с 963 года, фактически с 976 года.
28. Варда Склир - полководец Иоанна Цимисхия, отличившийся в том числе в
сражении при Доростоле. После смерти Иоанна всесильным временщиком Василием
Нофом был отправлен в почетную ссылку - назначен стратигом Месопотамии, после
чего поднял мятеж, был разгромлен, бежал в Багдад (978 год). Вернулся через
девять лет и после очередного поражения сдался на почетных условиях.
29. Видимо, имеется в виду договоренность о прекращении Вардой Склиром мятежа
после сражения у Авидоса 13 апреля 909 года.
30. Иоанн Комнин - отец Алексея Комнина, куропалат и великий доместик при Исааке
I Комнине.
31. Студийская обитель находилась за городом близ Золотых ворот, возле этой
обители лежала дорога в пригородное селение, куда василевсы выезжали на охоту и
для гимнастических упражнений. (Прим. к 1-му изданию.)
32. С этого началась и карьера знаменитого Василия I Македонянина. Константин
Порфирородный также упоминает о таком обычае.
33. Видимо, имеется в виду Самуил Болгарский, главный противник Василия 2.
Правитель с конца 970-х годов, царь после смерти царя Романа в конце 990-х
годов. Умер в 1014 году, не выдержав страшного поражения его армии в сражении
при Беласице.
34. Куропалатом в Восточной римской империи назывался министр двора. Во время
торжественных выходов он имел в руке золотой жезл и непосредственно
предшествовал василевсу. (Прим. к 1-му изданию.) Один из первых по значению
титулов в византийской иерархии.
35. Василевсов дромон - лодка длинная и быстрая на ходу, строилась нарочно для
плаванья по константинопольскому проливу и Золотому Рогу, равно как и для
загородных прогулок. (Прим. к 1-му изданию.)
36. Любопытно, что Пселл, иначе освещающий эти события, вообще не упоминает об
этом предложении Исаака.
37. К этим двум сыновьям Евдокии другие историки причисляют еще третьего -
Андроника: но ни из чего не видно, что он пережил своего отца. (Прим. к 1-му
изданию.)
38. Имеется в виду Роман IV Диоген (1039 - 1072 гг.) василевс в 1068 - 1071 гг.
39. Исаак Комнин - брат Алексея, также претендент на престол во время мятежа
1081 года.
40. Диоген Роман, не происходивший из рода Дук, сделался василевсом потому, что
Евдокия, по смерти первого своего супруга Константина, вступила во второй с ним
брак. (Прим. к 1-му изданию.) Псел описывает, что сделано это было тайком от
кесаря Иоанна Духи, поэтому могущественный род встал в оппозицию к новому
правлению.
41. Протостратор - почетная и высокая должность при византийском дворе. Лицо,
получавшее это звание, заведывало царскими лошадьми, а во время путешествия
василевса заботилось и вообще об удобствах его помещения при остановках и
ночлегах. (Прим. к 1-му изданию.) Начальник отряда страторов.
42. Обитая на север от кавказских гор и по северным берегам Черного и
Каспийского морей, турки были еще народом кочующим; позднее они перешли в
срединную Азию и, поселившись близ северовосточных пределов, получили имя
туркоманов. Сюда-то присылал к ним своих послов Магомет и просил их помощи.
(Прим. к 1-му изданию.)
43. Имеется в виду завоевание Персии арабами в 634 - 637 гг. Сыны Агари -
традиционное именование арабов, впоследствии перешедшее и на турок.
44. Традиционное название любых народов, кочующих в Северном Причерноморье -
скифы. Кочующих в "срединной" Азии и в Прикаспийских степях - гунны.
45. Этот Аракс необходимо отличать от Аракса, впадающего в Каспийское море с
азиатской стороны. Аракс, через который турки вступили в Персию, отделял это
государство от Туркестана и назывался также Оксосом. - Аппиан. 1, 23. (Прим. к
1-му изданию.)
46. Аспаха, Аспагань или Испагань - знаменитый персидский город при реке
Сендеруе в провинции Герахе, бывший некогда стролицей персидских царей около 72
лет. (Прим. к 1-му изданию.)
47. Никифор II Фока (912 - 969 гг.), василевс с 963 года.
48. Иоанн I Цимисхий (ок. 925 - 976 гг.), василевс с 969 года.
49. Василий II.
50. Константин Лихудий - один из выдающихся приближенных Константина IX
Мономаха. Впоследствии патриарх (1059 - 1065 гг.).
51. Константин IX Мономах (ок. 1000 - 1055 гг.), василевс с 1042 года. Сделал,
кажется, все для того, чтобы сделать действия турок успешными: расформировал
вспомогательный грузинский отряд, значительно уменьшил и ослабил стратиотское
ополчение.
52. Имеется в виду Мануил Комнин.
53. Применение этого термина у Никифора очень туманно (как и у большинства
византийских авторов этого времени). Анна Комнина сомкнутое построение этерии в
сражении при Диррахии ни разу не называет фалангой. Никифор также никогда не
относит этого термина к пехоте. Более того, часто слово "фаланга" выступает
синонимом слова "отряд". Но относится всегда к тяжелой кавалерии, которая (как
это следует из нашего автора и Анны Комниной) в Византии, в отличие от Западной
Европы того времени, сражалась в сомкнутом строю. Поэтому этот термин можно
понимать как "построенный отряд тяжелой кавалерии".
54. Поход Мануила против турок относится к 1070 году. В результате неудачного
похода Мануила Византийская империя потеряла Хоны и Манцикерт.
55. Это событие произошло в 1071 году.
56. Дорилея - город великой Фригии при реке Гермусе. Рlin. L.5 сар. 29. (Прим. к
1-му изданию.)
57. Натана - то же, что Экбатана, город древней Персии и Мидии при реке Евфрате.
По свидетельству Исидора Харацейского, он был хранителем сокровищ, принадлежащих
персидским царям. (Прим. к 1-му изданию.)
58. Магистр - высокий чин, не связанный с исполнением определенных обязанностей.
59. Т.е., взял крепость дука (dux). Дука сперва было именем должности и означало
командующего корпусом войска; потом - почетным титулом, и прилагалось к
императорам и правителям областей, которые имели в своих руках власть военную и
гражданскую; и наконец титул дука (князя) сделало наследственным. - Hoffmann.
Leksic. univ. Вриенний был дука, как действительный правитель западных областей
восточной римской империи. (Прим. к 1-му изданию.)
60. Видимо, имеется в виду поход Романа Диогена в 1068 году.
61. Манцикерт - город мидийский; греки называли его Феодосиополем. - Isaac.
Catholicus Invectiva 2 in Armenios р. 411. (Прим. к 1-му изданию.}
62. Вестарх - почетный титул правителя области. См. Zonar. р. 218. 219. Allatius
de libr. есс1еs. Graec dissert. 2, р. 169 саеt. (Прим. к 1-му изданию.)
63. Кесарем римские императоры со времен Августа называли то лицо, которое
допускалось к царствованию или предназначалось к наследованию престола, и в
последнем стучае оно именовалось также princeps juventutis (Tacit. Annal. L 1.
с. 3). Кесарь отличаем был самой одеждой, потому что ему давалось право надевать
баграницу, только без золота. Это установлено было в первый раз Адрианом (Ioh.
Rosin. antiguit. Roman. L. 7. с. 13). (Прим. к 1-му изданию.) Здесь имеется в
виду кесарь Иоанн Дука.
64. Проэдр - один из почетных титулов, которым греки награждали отличавшихся в
сражении. Hoffmann. Leksic. univ. (Прим. к 1-му изданию.)
65. Сражение при Манцикерте произошло 19 августа 1071 года.
66. Султан Алп - Арслан.
67. Я.Н. Любарский считает, что одной из основных причин поражения византийской
армии явилось предательство Андроника Дуки, который вовремя не двинул резерв на
помощь окруженному центру василевса. Кажется, однако, по описанию Вриенния, что
против конных лучников - турок основная боевая сила византийцев - тяжелая
кавалерия, оказалась слишком неповоротливой. Характерно, что василевс пытается
найти вражескую фалангу - сомкнутый строй неприятеля, с которым можно сразиться.
Также характерна удивительная похожесть описания сражения на описание боя
Алексея Комнина против Никифора Вриенния Старшего - начиная с прибытия турок.
68. Это решение совета вполне понятно, если учесть, что благодаря замужеству
Евдокии власть ушла из рук Дук. С.Б. Дашков ("Императоры Византии", с. 229)
говорит, что Евдокия отказалась признать низложение Романа и предпочла уйти в
монастырь. Но рассказ Пселла (который почти дословно повторяется у Вриенния)
этому прямо противоречит, более того, говорит о насильственном пострижении после
переворота Иоанна Дуки.
69. Впрочем, это дружелюбное расположение к ромейскому василевсу не
воспрепятствовало султану, по тогдашнему обычаю варваров, употреблять т
царственного пленника вместо подножной скамейки для восхождения на престол.
Tyrius, Guillemus Apuliensis. 1. 2. (Прим. к 1-му изданию.)
70. В греческом подлиннике здесь пропуск. Август Мейнеке, не решаясь
восстановить греческий текст, пополняет недостающее следующей латинской фразой:
At Caesar non deliberationibus ducendis, sed actionibus repraesentandis rem
obtineri certius ratus... (Прим. к 1-му изданию.)
71. Имеется в виду то ли англо-сакская часть этерии (наемная гвардия василевса),
то ли вся этерия. Вриенний, (как Анна Комнина и Пселл), именует этерию то как
"те, которые носят мечи на плечах", то как "вооруженные секирами", при этом имея
в виду соответственно англо-сакскую и русско-варяжскую её части. "Издревле"
Вриенния относится или ко всей этерии, или к русско-варяжской её части, так как
англосакская в значительном количестве появилась только в правление Константина
X Дуки, после битвы при Гастингсе. По вооружению и способу боя это была очень
хорошая тяжелая пехота, отряд которой достигал нескольких тысяч.
73. Евдокия Макремволитиса (ок. 1028 г. - ок. 1096 г.), регентша в 1067 и 1071
годах.
74. Этот храм впоследствии сделался храмом монастыря, который в летописи Анны
Комниной (1,9) называется Пиперус.
75. Киликия была страна самая гористая, ибо по всем направлениям прорезывалась
скаластыми отраслями Тавра. Притом в Киликии было построен множество крепостей,
которым по гористой их местности, были непреодолимы. Поэтому киликийские ущелья
совершенно обезопасивали войска Диогена. (П
...Закладка в соц.сетях
