Жанр: История
Русь и орда 4. Железный хромец
...то будет потом, но сейчас всем нам нужно бежать отсюда. Вы молоды и
хотите продолжать борьбу, да поможет вам в этом Аллах! Но для того чтобы
победить Идику, вам надо найти нового могущественного покровителя, которому было
бы выгодно сделать для вас то, что хотел сделать Тимур. Его сыновья и внуки вам
не помогут потому, что теперь они будут долго воевать между собою. Но у Идику
есть еще два сильных врага: московский князь Василий и литовский князь Витовт. И
если не один, так другой из них может дать вам прибежище и помощь.
- Куда же нам лучше ехать? - уныло спросил Дже-лал ад-Дин.- В Москву или в
Литву?
- Если бы вы искали спокойной жизни, я бы сказал: лучше в Москву. Но вы хотите
воевать с Идику, значит, для вас лучше Литва: князь Витовт еще не отплатил Идику
за свое поражение на Ворскле и, может быть, он захочет сделать вас орудием своей
мести. Завтра я еду в Карачель, а оттуда прямо в Литву. Князь Витовт давно звал
меня к себе и обещал мне улус, если я не смогу оставаться в Орде. Да свершится
воля Аллаха! Если литовский князь не забыл своего обещания и примет меня хорошо,
я там останусь. И я буду говорить с ним о вас, а потом пришлю к вам гонца. Но
если Витовт сейчас не захочет вас принять или если войско Идику двинется сюда
раньше, чем придут вести от меня, тогда бегите в Москву.
Три дня спустя Карач-мурза был уже в Карачеле. Тут все дремало в обычной ленивой
тишине. Апрель уже приближался к концу, кругом победно зеленели степи, а в
полные воды Миаса с берега засматривали плакучие ивы, охорашиваясь друг перед
другом в своем первом весеннем наряде. Все сейчас казалось тут обновленным и
юным, и только разбросанные по косогору незатейливые строения еще больше
почернели и вросли в землю. Городок, построенный князем Василием Пантелеевичем,
был ровесником Карач-мурзы, он тоже успел состариться.
Этот улус прочно закрепился за их родом: от князя Василия он перешел к Карачмурзе,
а последний, получив от Тохтамыша новые обширные владения, отдал его
своему второму сыну, Юсуфу, который тут жил уже много лет. Хатедже и Абисан
сейчас тоже находились здесь.
Юсуф, которому уже перевалило за сорок, был по-прежнему могуч и невозмутим. Он
не любил войну, в ханские усобицы не вмешивался, обзавелся большой семьей и
сидел здесь крепко. Страстью его были лошади, он понимал в них толк, разводил их
с любовью, и его племенные жеребцы славились во всей Орде.
Когда Карач-мурза, собрав всех членов семьи, кратко объяснил им значение
последних событий и сказал, что едет в Литву просить прибежища у князя Витовта,
Юсуф по обыкновению молчал.
- Ну, а ты,- спросил Карач-мурза,- если литовский князь даст нам хороший улус,
поедешь туда?
- Нет, отец,- ответил Юсуф,- я останусь. Мне здесь хорошо, и меня Идику не
тронет, я не мешался в его дела. Зачем я поеду в чужую страну?
- Это страна твоих предков.
- Тут тоже страна моих предков. Здесь я родился, здесь для меня все свои, и я
для всех свой. А там я буду чужим. Ты - другое дело, отец, тебе нельзя тут
оставаться, ты поезжай, и да поможет тебе Аллах. А я останусь - зачем нам терять
хороший улус?
Карач- мурза не настаивал, он понимал сына. Это был уже настоящий татарин, хотя
он и не пожелал поднять оружия против Руси, когда Тохтамыш шел на Москву.
Было решено, что Карач-мурза пока поедет один, взяв с собой только несколько
нукеров и слуг, а потом, если князь Витовт примет его хорошо, к нему сейчас же
приедут ханум Хатедже и Абисан.
Перед тем, как пуститься в путь, Карач-мурза обошел городок, мысленно прощаясь с
ним навсегда. Шестьдесят два года тому назад, так же обходил его в последний раз
князь Василий, но, простившись с творением рук своих, он никуда не уехал.
Сын медленно приблизился к заросшему травой кургану, под которым спал вечным
сном отец. Был час вечернего намаза. Опустившись на колени, Карач-мурза
помолился истово, вкладывая в эту молитву всю неосознанную скорбь своей души,
раздвоенной с детства, всю тоску приближающейся старости. И, окончив, подумал,
что скоро он будет молиться по-другому... Но ведь Бог един, и до него доходят
молитвы всех людей. Поднявшись на ноги, Карач-мурза долго стоял, глядя почти
бездумно на исполинский дубовый крест, поставленный Никитой на могильном холме и
еще пощаженный временем.
Он знал, что завтра покинет Орду навсегда, и не задавал себе вопроса - больно ли
ему покидать ее? Так надо... И не потому, что здесь ему грозит опасность, разве он
когда-нибудь боялся опасностей? Нет, это было что-то другое и особенное, словно
какие-то забытые голоса ему говорили: "Здесь оборвался путь твоего отца, но ты
знаешь, куда он ехал, и теперь тебе нужно продолжить его путь." И этих голосов
он не мог и не хотел ослушаться.
Став на колени, он поклонился могиле и поцеловал землю у ее подножья.
"Оставайся и спи спокойно, отец! Я вернусь туда, куда не суждено было вернуться
тебе".
[1] Хорезм - государство в Средней Азии, позже известное под названием
Хивинского ханства. В пору монгольских завоеваний входило в состав Золотой Орды.
[2] Государство Хулагидов образовалось в пору монгольских завоеваний и в" -
"очало Персию, часть Афганистана, Багдадский халифат и Закавказья В нем правила
династия, идущая от хана Хулагу, внука Чингиз-хана от его младшего сына Тулая.
[3] Один золотой туман равнялся приблизительно тысяче серебряных Рублей того
времени.
[4] Мавераннахр - среднеазиатское государство, включавшее Бухару и Самаркандскую
область При разделе империи Чингиз-хана оно Досталось его второму сыну Чигатаю.
[5] Кутлук-Тимур был внуком Урус-хана и сыном белоордынского хана Тимур-Мелика,
свергнутого Тохтамышем.
[6] Русские летописи называют его Эдигеем.
[7] Из этих татарских вельмож нам известны: Аслан-мурза, родоначальник Ртищевых,
Ждановых, Сомовых и Павловых; князь Исахар - родоначальник Загряжских, Бахтыходжа,
родоначальник Лихаревых; Магчет-ходжа, Кидыр-бек и др.
[8] Известно, что в этом походе принимали участие Нижегородские князья Василий и
Семен Дмитриевичи со своими ополчениями.
[9] X а к и м - правитель области, губернатор.
[10] Фарсах - среднеазиатская мера длины, примерно семь верст.
[11] Нукер - дружинник.
[12] Хаджи- Тархань - позднейшая Астрахань.
[13] Д ж а и к - татарское название реки Урал.
[14] X у р у т - овечий сыр, брынза.
[15] Колесница Вечности- татарское название созвездия Большой Медведицы.
[16] Сараил-Джадид, по русским летописям Сарайчик,- татарский город, стоявший на
берегу Урала, на 60 верст выше нынешнего Гурьева.
[17] Этот мост видел и описал арабский путешественник XIV века Ибн Батута.
[18] У татар разрешались такие публичные диспуты между представителями любых
вероучений, но под страхом смертной казни требовалось, чтобы они велись в
пристойной форме, без оскорблений верований оппонента и его достоинства.
[19] Ясакчи - судья, судивший по Ясе, то есть по правовым и судебным нормам,
установленным Чингиз-ханом. Яса, что значит "наказ", делилась на пять отделов1.
Преступления, караемые смертью 2. Военное устройство и правила ведения войны.
3. Семья и семейный уклад. 4. Похвальные доблести. 5. Различные запрещения.
[20] Шариат - совокупность законов и правил, которыми должен был
руководствоваться в жизни каждый мусульманин.
[21] Пайцза - золотая, серебряная или бронзовая пластинка, с выгравированным на
ней текстом, служившая в Орде пропуском или знаком особых полномочий.
[22] Аксакал, дословно "белая борода",- почтительное обращение к уважаемым
старикам.
[23] Лейла и Меджнун - герои одноименной поэмы азербайджанского поэта XII века
Низами. возвратиться к ней или прислать о себе какую-нибудь весть.
[24] В мусульманских странах получение вельможей такого шнурка означало, что
монарх не хочет позорггь его публичной казнью и предлагает покончить
самоубийством.
[25] Лиловый - у тюркских народов траурный цвет.
[26] Гузар или Гизар - город и область в Средней Азии, недалеко от Бухары.
[27] По обычаю среднеазиатских народов, когда умирал семейный мужчина, его вдов
разбирали в жены ближайшие родственники покойного. Они же принимали на себя
заботу о его детях.
[28] Буюргун - полукустарниковое растение, служащее в этих местах кормом для
верблюдов и топливом.
[29] Саксаул - род кустарника, иногда невысокие деревья, растущие во многих
засушливых областях Средней Азии. Ценен там как топливо.
[30] Караван-баши - каравановожатый.
[31] Сары - по-татарски "желтый". Камыш тоже татарское слово.
[32] Таким образом, этот ныне воскрешенный проект далеко не нов. В России его
первым выдвинул Петр Великий, которого соблазняла возможность открытия водного
пути из Волги почти к самым границам Индии. В то время ходили также слухи о том,
что на дне Амударьи залегает золотой песок, который можно будет добывать в
огромном количестве, отведя реку в ее прежнее русло. Для изучения этого вопроса
на месте Петр отправил туда специальную экспедицию под начальством одного из
образованнейших людей своего времени, князя Девлет-мурзы Бековича-Черкасского.
Эта экспедиция была предательски истреблена хивинцами.
[33] Джины - духи. По верованиям татар, они делились на черных - злых, и белых -
добрых или, во всяком случае, не делавших людям особенного зла.
[34] Абый - по-татарски старший брат. Также почтительное обращение к старшему
товарищу.
[35] Итиль или А т и л ь - арабское и тюркское название Волги.
[36] Свяюй Кидырь или Хызр - Георгий Победоносец, столь же высоко почитаемый
мусульманами, как и христианами.
[37] Дно этой впадины лежит на 45 метров ниже уровня моря.
[38] Так в то время представляли себе ископаемых носорога и мамонта; бивни
которого часто находили в северных землях, считая их рогами и думая, что эти
животные живут под землей. Предания о них и о птице Тавлынг сохранились в
мансийских сказаниях.
[39] На гребне Маньпапы-Ньер - одной из гор Северного Урала, действительно
высятся десять каменных глыб; похожих на фигуры великанов, что, вероятно, и дало
основание для этой легенды.
[40] Арабский путешественник Ибн-Фадлан, побывавший в Волжской Болгарии в 922
году, пишет, что он сам видел и измерил этот скелет.
[41] Ризван - страж мусульманского рая.
[42] По верованиям ордынцев, падающие звезды - это стрелы, которыми ангелы
отражают злых духов, пытающихся пробраться на небо.
[43] Ильхан означает "лучезарный хан" - титул, который носил Хулагу и его
царствовавшие потомки.
[44] Хубилай-хан - внук Чингиз-хана, китайский император, основавший династию
Юань.
[45] И с с а - Иисус Христос, Мосса - Моисей. Оба они у мусульман почитаются
великими пророками.
[46] Различные варианты легенды о народе хаду и о войне джинов дошли до нас в
сочинениях арабских писателей Иби-Фадлана, Аль-Масуди и АлТарнати. Другие
упомянутые тут предания, легенды и суеверия почерпнуты из книг Абуль-Фараджа,
Ала ад-Дина Джувейни, Марко Поло и др.
[47] Юлбарыс - по-татарски тигр.
[48] А р и ш - среднеазиатская мера длины, немного больше полуметра. Отсюда наш
аршин.
[49] Позже такие клетки стали делать цилиндрическими, потому что их легче было
продвигать в зарослях Туземцы Туркестана применяли этот способ охоты еще в
начале нынешнего столетия.
[50] Сабанчи - крестьяне-земледельцы, чабаны-пастухи.
[51] По подсчетам некоторых исследователей, культ браманизма насчитывает около
тридцати миллионов различных богов и духов.
[52] Мазар - мавзолей, усыпальница.
[53] X а у с - бассейн, небольшой искусственный водоем.
[54] Р у м о м на Востоке называли Византию.
[55] Айван - арочный проход, связанный с порталом, нечто вроде вестибюля.
[56] Н и р ш а х и (899-959) - автор "Истории Бухары".
[57] Мавераннахр по-арабски означает "заречье". Эту страну назвали в VIII веке
покорившие ее арабы.
[58] Он больше известен европейцам под своим искаженным именем Авиценна.
[59] Чагатай - второй сын Чингиз-хана, которому при разделе империи достался
Мавераннахр.
[60] Эта стена была выстроена по повелению хана Чагатая на месте прежней,
разрушенной Чингизом Она почти без изменений сохранилась до наших дней.
[61] Бухара занимала площадь около 670 гектаров Для сопоставления укажем, что
самый обширный из городов Руси того времени - Великий Новгород с пригородами
занимал пространство почти вдвое меньше, а Москва XIV века с посадом имела
площадь около восьмидесяти гектаров.
[62] Ниршахи в своей "Истории" пишет: "В Бухаре делали ковры такого высокого
качества, как нигде в мире. Таковы же были и бухарские ткани, которые вывозились
в Египет, Сирию и Рум, и не было царя, эмира или знатного вельможи, который бы
не употреблял их для своих одеяний".
[63] Медресе - школы; некоторые из них носили характер высших учебных заведений.
[64] Первый построенный тут минарет был значительно выше, но он рухнул, и на его
месте выстроили новый.
[65] Арк Бухары занимал почти такую же площадь, какую Московский Кремль Дмитрия
Донского.
[66] Намаз - обычная мусульманская молитва, совершаемая несколько раз в день, в
определенные часы.
[67] Туганнарча селям - братский привет.
[68] Древнее городище, с восточной стороны примыкающее к нынешнему Самарканду, и
сейчас носит название Афросиаб.
[69] Стадия - около ста сажень.
[70] Секрет изготовления бумаги от арабов узнали крестоносцы, и в Европе она
начала входить в употребление в конце XIII века.
[71] Этот павильон, носивший название Чин-Хана, был весь облицован плитками
драгоценного фарфора, привезенного из императорских мастерских Китая.
[72] Таких садов вокруг Самарканда было тринадцать.
[73] Это был, кажется, первый заповедник, известный в истории.
[74] Исторический факт.
[75] Самарканд у мусульман называется "городом святых",- их тут было похоронено
более двухсот.
[76] Новейшие историки утверждают, что Кусам Ибн-Аббас вообще никогда не бывал в
Самарканде и что тут похоронен какой-то другой святой, могилу которого
приписывают Кусаму по ошибке.
[77] Это мавзолеи Ширин-беки - другой сестры Тимура и эмиров Заде и Хусейна
Внуком Тимура, царем-ученым Улугбеком, к этому ансамблю был добавлен еще один
замечательный мавзолей, позднее к ним присоединилось еще несколько.
[78] В этой главе не упомянуты наиболее прославленные архитектурные шедевры
эпохи Тимура: его грандиозная усыпальница Гур-Эмир, соборная мечеть Биби-ханым,
великолепный мавзолей Туман-ака (одной из жен Тимура) и некоторые другие, так
как все они были построены лет на 10-15 позже.
[79] Ходжа Насреддин - легендарная личность, излюбленный в Средней Азии герой
всевозможных анекдотов и забавных историй.
[80] Хан Кайду - внук императора Угедея, третьего сына Чингиз-хана.
[81] Тимур - означает "железный" "Хромой" - по-персидски "ленг", а по-тюркски -
"аксак", поэтому Тимура называли также Тимур-Аксаком.
[82] Такими подставными ханами были при Тимуре сначала Суюргат-мыш (1370-1388),
а потом его сын Махмуд.
[83] Вольный, на очень близкий к оригиналу перевод письма Тохтамыша к Тимуру.
[84] Курултай - верховный совет для рассмотрения особо важных государственных
или династических дел.
[85] Описание обычаев, существующих при дворе Тимура, его пиров, подававшихся на
них кушаний и пр нам оставил в своем "Дневнике" посол кастильского короля в
Самарканде маркиз Руис Гонсалес де Клавихо.
[86] Ибн- Арабшах повествует, что перед казнью в виде последней милости эмир
Балтыкчи попросил положить его тело на дно могилы, приготовленной для убитого
хана Мелика. "Если я, защищая своего повелителя, не умер раньше его, то хоть в
землю хочу лечь раньше",-сказал он.
[87] Девять у среднеазиатских народов считается счастливым числом. У мусульман,
как и у христиан, принято новобрачных осыпать пшеницей, рисом, конфетами или
деньгами.
[88] Дешт-и-Кыпчак - половецкие степи.
[89] Сейхун - арабское и тюркское название реки Сырдарьи Это последнее название
персидского происхождения.
[90] Бет- Пак-Дала -Голодная степь.
[91] Возле нынешнего города Карсакпай, в центральном Казахстане.
[92] По христианскому календарю - 28 апреля 1391 года.
[93] Каменную плиту с этой надписью недавно нашли в этом месте археологи.
[94] Эти сведения дает среднеазиатский историк XV века Абд-ар-Резак Самарканди.
[95] "X а б р" - по-тюркски "новость". "Хабаргари" - "приносители новостей.
[96] От этого монгольского слова - "курень" у запорожских казаков. Таково же
происхождение запорожского "коша": у монголов отряд назывался "кош-ун". Кстати,
и слово "казак" татарского происхождения: казаками, точнее "казахами", у Чингизхана
назывались отряды особо подвижной конницы.
[97] Недалеко от нынешнего Магнитогорска.
[98] А з а к - Азов.
[99] Случай этот описан арабским историком Ибн Арабшахом.
[100] Сейид - титул, который носили потомки пророка Магомета.
[101] "Я г ы к о ч д ы" - неприятель бежит.
[102] Это видно из сохранившегося письма Тохтачыша к королю Ягайле.
[103] Из племени мангитов вскоре образовалась самостоятельная Ногайская Орда,
которой правили потомки Эдигея.
[104] Некоторые восточные историки называют его Булат-огланом.
[105] Куюрчук-оглан был младшим сыном Урус-хана.
[106] К а ф ф а - нынешняя Феодосия.
[107] Косоги - черкесы.
[108] В этом случае юрт - кочевая татарская община.
[109] В улус Карач мурзы входила восточная половина Пермской земли.
[110] На Кирилловской стоянке были найдены кости более семидесяти мамонтов и
многих носорогов.
[111] Собака была первым из диких животных, которое приручил человек.
[112] Стоит отметить, что этот, так называемый, "турлучный" тип построек и
сейчас применяется крестьянами наших безлесных областей.
[113] Это, так называемые, Хотовское и Ходосовское городища, оба на южной
окраине Киева, а также Подгорцевское поселение, южнее города.
[114] Борисфен. - древнегреческое название Днепра.
[115] К таким праславянским племенам, упоминаемым Геродотом и другими историками
древности, относят также невров, будинов, бастарнов и роксаланов или росамонов,
от которых, может быть, и происходит столь спорное имя "рос" или "рус".
[116] Эта культура получила свое название от села Черняхов Киевской области, где
впервые были обнаружены многочисленные находки, относящиеся к эпохе антов. Ей
предшествовала, так называемая, Зарубинецкая культура, охватывающая эпоху
венедов (II век до Р. X.- II век после Р. X ) и органически связанная с
Черняховской культурой.
[117] Житие св. Димитрия Солунского, хроника Никифора Феофана и хроника Иоанна,
епископа из Никиу.
[118] Происхождение названия Самбат или Самбатос спорно, и на этот счет
историками выдвинуто несколько гипотез. Достаточно правдоподобной является
следующая, кажется, еще никем не высказанная: в числе городов, существовавших в
то время на Днепре и его рукавах, греческий географ II века Птоломей называет
Сарбак. Отсюда - Самбат.
[119] Позже она была известна под именем Тмутороканского княжества.
[120] Ипатьевская летопись Изд Императорской археографической комиссии, С.-
Петербург, 1908, с 545.
[121] Лаврентьевская летопись, с. 418-419.
[122] Некоторые историки считают, что эти дворцы Владимира Святого были
деревянными. Но это совершенно не вяжется с обнаруженными при раскопках мощными
фундаментами и нижней частью каменных стен толщиной в полтора метра Деревянными
могли быть только верхние этажи или терема этих дворцов.
[123] Тархан, значит, "неприкосновенный" Этой грамотой Чингиз-хан утверждал
полную свободу вероисповедания в покоренных им странах и неприкосновенность
церковного имущества и личности священнослужителей.
[124] Его матерью была княгиня Ульяна Александровна Тверская.
[125] Православное имя Скиргайлы было Иван.
[126] Аксамит - старинная драгоценная ткань, с золотым или серебряным узором,
вытканным на основе из шелкового бархата.
[127] Бехтибек - один из младших сыновей Тохтамыша.
[128] Описание этого замка, уничтоженного в конце XVII века, оставили нам
польские историки, а зарисовки - голландский художник Ван-Вестерфельд.
[129] Вайделоты - жрецы литовских языческих богов, хранители священного огня.
[130] Ендова - сосуд для напитков в виде круглой вазы, с носиком для наливания
чарок.
[131] Впоследствии, когда они овдовели, князь Витовт женился на ней.
[132] Эмир эмиров - у татар титул верховного главнокомандующего.
[133] Сам Эдигей, не будучи чингизидом, не мог вступить на престол.
[134] С именем, а не с изображением, потому что по мусульманским законам
воспрещалось воспроизводить изображения людей или животных в скульптуре или
рисунках - это считалось кощунственной попыткой подражать Богу в деле творения.
Вот почему на мусульманском Востоке совершенно отсутствуют памятники подобного
рода.
[135] Шади-бек был внуком Урус-хана от его старшего сына Кут-лук-Буги.
[136] Январь 1405 года по христианскому календарю.
[137] Интересно отметить, что когда шли в этот поход, на границе Индии Тимур
приказал каждому своему воину положить один камень в общую пирамиду При
возвращении он велел каждому уцелевшему воину вынуть из кучи один камень. Таким
образом, то, что осталось, явилось памятником, который сами себе сложили
погибшие в этом походе.
[138] Император Тогон-Темур, свергнутый в 1368 году, в китайской истории
известен под именем Шунь-Ди, из династии Юань.
[139] Полагают, что Тимур был отравлен медленно действующим ядом.
[140] Улуг-бек - позже султан Мавераннахра и Герата и знаменитый ученыйастроном.
[141] Улусом Джучи называлась территория, которую при разделе империи Чингизхана
получил его старший сын Джучи-хан, то есть земли Золотой и Белой Орды.
[142] В 1407 году Халил-Султан окончательно разбил Пир-Магомета, который был
убит в сражении. Но два года спустя Халил-Султан был побежден своим дядей
Шахрухом и попал к нему в плен.
[143] Искер - татарский город, стоявший в шестнадцати верстах от нынешнего
Тобольска. Позже он стал столицей сибирских ханов.
[144] Агай - дядя.
This file was created
with BookDesigner program
bookdesigner@the-ebook.org
07.04.2005
Закладка в соц.сетях
