Æàíð: Èñòîðèÿ
Õðåñòîìàòèÿ (Òåêñòû ïî èñòîðèè Ðîññèè).
...îâîì, ìÿòåæíîì, îí íå çàïÿòíàë ñåáÿ íè æåñòîêîñòèþ, íè âåðîëîìñòâîì è
ëþáèë
ñïîêîéñòâèå íàðîäà áîëåå âëàñòè. Íîâåéøèå Ëåòîïèñöû óâåðÿþò, ÷òî Ìèõàèë êàçíèë
ìíîãèõ
óáèéö Àíäðååâûõ; íî ñîâðåìåííûå íå ãîâîðÿò î òîì. Íåêîãäà èçãíàííûé Áîãîëþáñêèì,
îí ìîã
åùå ïèòàòü â ñåðäöå ñâîåì íåïðèÿòíîå âîñïîìèíàíèå ñåé îáèäû; è òåì áîëåå äîñòîèí
õâàëû,
åæåëè äåéñòâèòåëüíî íàêàçàë çëîäååâ.
Ìèõàèë, çàíèìàÿñü åäèíñòâåííî áëàãîì Ñóçäàëüñêîãî èëè Âëàäèìèðñêîãî Êíÿæåíèÿ, íå
õîòåë
èëè íå èìåë âðåìåíè äóìàòü î Ðîññèè þæíîé, ãäå ãîñïîäñòâîâàëî ìåæäîóñîáèå. Îëåã
Ñåâåðñêèé,
çÿòü è ñîþçíèê Ðîñòèñëàâè÷åé, âìåñòå ñ íèìè âîåâàë îáëàñòü ×åðíèãîâñêóþ, îñàæäàë
Ñòàðîäóá
è, ñàì îñàæäåííûé Ñâÿòîñëàâîì â Íîâåãîðîäå Ñåâåðñêîì, äîëæåí áûë ìîëèòü î ìèðå.
Êèåâ
áîëåå è áîëåå óíèæàëñÿ. Âèäÿ íå÷àÿííîå ïðèáûòèå Ðîìàíà Ñìîëåíñêîãî è
äîãàäûâàÿñü, ÷òî
áðàòüÿ íàìåðåíû âîçâåñòè åãî íà Êèåâñêèé ïðåñòîë, ñëàáûé ßðîñëàâ Èçÿñëàâè÷ íå
çàõîòåë
ïîäâåðãíóòü ñåáÿ ñòûäó èçãíàíèÿ è äîáðîâîëüíî óåõàë â Ëóöê. Ðîìàí òàêæå íå ìîã
óòâåðäèòüñÿ
íà ñåì ïðåñòîëå, îò çàâèñòè è êîçíåé Ñâÿòîñëàâà. Èìåÿ òàéíûå ñíîøåíèÿ ñ
Êèåâëÿíàìè è ñ
×åðíûìè Êëîáóêàìè, âîëíóÿ óìû ëåñòèþ, çëîñëîâèåì è ñêîðî îáðàäîâàííûé íåñ÷àñòíîþ
áèòâîþ ñûíîâåé Ðîìàíîâûõ ñ Ïîëîâöàìè, â êîåé ëåãëî íà ìåñòå ìíîæåñòâî ëó÷øèõ
âîèíîâ,
Ñâÿòîñëàâ íà÷àë òîðæåñòâåííî æàëîâàòüñÿ íà Äàâèäà. "ß íè÷åãî íå òðåáóþ êðîìå
ñïðàâåäëèâîñòè, - ãîâîðèë îí Ðîìàíó: - Áðàò òâîé, ïîìîãàÿ Îëåãó, æåã ãîðîäà ìîè.
Ñîãëàñíî ñ
äðåâíèì óñòàâîì Áîÿðèí â âèíå îòâåòñòâóåò ãîëîâîþ, à Êíÿçü óäåëîì. Èçãîíè æå
áåñïîêîéíîãî
Äàâèäà èç îáëàñòåé Äíåïðîâñêèõ". Íå ïîëó÷èâ óäîâëåòâîðåíèÿ, Ñâÿòîñëàâ ïðèáåãíóë
ê îðóæèþ
è ê èçìåííèêàì. Çÿòü åãî, ñûí Âëàäèìèðà Ìñòèñëàâè÷à, âíóêà Ìîíîìàõîâà, èìåíåì
Ìñòèñëàâ,
æèë â Òðèïîëå ñ ßðîïîëêîì Ðîìàíîâè÷åì è ïðåäàë ñåé ãîðîä òåñòþ. Óçíàâ åùå èçìåíó
Áåðåíäååâ, Ðîìàí óäàëèëñÿ â êðåïêèé Áåëãîðîä è æäàë áðàòüåâ. Õîòÿ Êíÿçü
×åðíèãîâñêèé, áîëåå
âëàñòîëþáèâûé, íåæåëè õðàáðûé, çàíÿâ Êèåâ, ìàëîäóøíî áåæàë îò íèõ è ïåðåòîïèë
÷àñòü ñâîåãî
âîéñêà â Äíåïðå; îäíàêî æ Ðîñòèñëàâè÷è, ñâåäàâ î âïàäåíèè Ïîëîâöåâ, ïðèçâàííûõ
Ñâÿòîñëàâîì, äîáðîâîëüíî óñòóïèëè åìó äðåâíþþ ñòîëèöó, óæå íåçàâèäíóþ.
"Ãîñïîäñòâóé â
íåé, - ñêàçàëè îíè, - íî ñ ñîãëàñèÿ íàøåãî: íå íàñèëèåì è íå îáìàíîì; ìû íå
õîòèì òåøèòü
èíîïëåìåííûõ âàðâàðîâ ìåæäîóñîáèåì". Ðîìàí âîçâðàòèëñÿ â Ñìîëåíñê.
á.í. éÊ×ÂÅÁßÉÕÈ
éÑÏß ÏÑßßÉÍÈ ÕßÐÍÏÕÕ
õÃÀÏÞÌÌØÅ ÊÅÉÆÕÕ
êåéæõú 1
ìþñâìþú ãþäþâþ õãñâåìõú ëåÿðìíè õÿðíïõõ. õÿðíïõâåÿéõè îïíæåÿÿ.
õÿðíïõú éñêýðñïø õêõ æõáõêõãþæõõ. õÿðíïõâåÿéþú ÿíæõíêíöõú. äáå
ðíâéõ ãïåìõú á õÿðíïõâåÿéíë õãñâåìõõ - éñêýðñïìí-õÿðíïõâåÿéþú õ
ÿíæõíêíöõâåÿéþú. ëåðíäíêíöõâåÿéíå ñäíàÿðáí õ äõäþéðõâåÿéþú
æåêåÿííàïþãìíÿðý áðíïíè õã ìõó á õãñâåìõõ ëåÿðìíè õÿðíïõõ. ÿóåëþ
ÿíæõþêýìí-õÿðíïõâåÿéíöí îïíæåÿÿþ. ãìþâåìõå ëåÿðìøó õ áïåëåììøó
ÿíâåðþìõè íàûåÿðáåììøó ùêåëåìðíá á õÿðíïõâåÿéíë õãñâåìõõ.
ëåðíäíêíöõâåÿéõå ñäíàÿðáþ õãñâåìõú ïñÿÿéíè õÿðíïõõ ÿ ùðíè ðíâéõ
ãïåìõú.
áØ ÎÏÍßÊÑÜÞÊÕ ÑÔÅ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÉÑÏßÍÁ ÎÍ ÁßÅÍÀÛÅÈ ÕßÐÍÏÕÕ, ÎÍÃÌÞÉÍËÕÊÕßÝ ß ÃÞÄÞÂÞËÕ
Õ
ÎÏÕTËÞËÕ ÑÌÕÁÅÏßÕÐÅÐßÉÍÖÍ ÕÃÑÂÅÌÕÚ ÙÐÍÈ ÌÞÑÉÕ. ìÞÂÕÌÞÚ ÉÑÏß ÏÑßßÉÍÈ ÕßÐÍÏÕÕ, Ú
ÎÏÅÄÎÍÜÊ×
ÅËÑ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ßÞËØÓ ÍÀÛÕÓ ÙÊÅËÅÌÐÞÏÌØÓ ßÍÍÀÏÞÔÅÌÕÈ, ÆÅÊÝ ÉÍÐÍÏØÓ - ßÁÚÃÞÐÝ
ßÄÅÊÞÌÌØÅ ÁÞËÕ
ÌÞÀÊ×ÄÅÌÕÚ Õ ÁØÌÅßÅÌÌØÅ ÁÎÅÂÞÐÊÅÌÕÚ ÎÍ ÁßÅÍÀÛÅÈ ÕßÐÍÏÕÕ ß ÃÞÄÞÂÅÈ Õ ÎÏÕTËÞËÕ
ÍÐÄÅÊÝÌÍÖÍ
ÕÃÑÂÅÌÕÚ ÕßÐÍÏÕÕ ïÍßßÕÕ.
ìþñâìþú ãþäþâþ õãñâåìõú ëåÿðìíè õÿðíïõõ. îÍÌÚÐÅÌ ÎÏÞÉÐÕÂÅßÉÕÈ ÕÌÐÅÏÅß,
ÎÍÀÑÔÄÞ×ÛÕÈ ÌÞß ÕÃÑÂÞÐÝ ÕßÐÍÏÕ× ïÍßßÕÕ ÍßÍÀÍ, ÁØÄÅÊÚÚ ÅT Õà ßÍßÐÞÁÞ ÁßÅÍÀÛÅÈ
ÕßÐÍÏÕÕ: ÁÅÄÝ
ÙÐÍ ÕßÐÍÏÕÚ ÌÞÜÅÖÍ ÍÐÅÂÅßÐÁÞ. ìÍ ÙÐÍÐ ÁÍßÎÕÐÞÐÅÊÝÌØÈ, Ð. Å. ÎÏÞÉÐÕÂÅßÉÕÈ,
ÕÌÐÅÏÅß ÌÅ
ÕßÉÊ×ÂÞÅÐ ÌÞÑÂÌÍÖÍ, ÌÞÎÏÍÐÕÁ, ÄÍÊÔÅÌ ÐÍÊÝÉÍ ÎÏÕÄÞÁÞÐÝ ÅËÑ ÀÍÊÅÅ ÄÕÄÞÉÐÕÂÅßÉÍÈ
ßÕÊØ. õÐÞÉ,
ÌÞÂÕÌÞÚ ÍßÍÀØÈ ÉÑÏß ÏÑßßÉÍÈ ÕßÐÍÏÕÕ, ËÍÔÌÍ ÎÍßÐÞÁÕÐÝ ÐÞÉÍÈ ÍÀÛÕÈ ÁÍÎÏÍß: ÉÞÉÑ×
ÌÞÑÂÌÑ×
ÆÅÊÝ ËÍÔÅÐ ÕËÅÐÝ ßÎÅÆÕÞÊÝÌÍÅ ÕÃÑÂÅÌÕÅ ÕßÐÍÏÕÕ ÍÄÌÍÈ ÉÞÉÍÈ-ÊÕÀÍ ßÐÏÞÌØ, ÉÞÉÍÖÍÊÕÀÍ
ÍÐÄÅÊÝÌÍÖÍ ÌÞÏÍÄÞ? ùÐÞ ÆÅÊÝ ÄÍÊÔÌÞ ÀØÐÝ ÁØÁÅÄÅÌÞ Õà ÍÀÛÕÓ ÃÞÄÞ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÖÍ
ÕÃÑÂÅÌÕÚ, Ð.
Å. Õà ÃÞÄÞ ÕÃÑÂÅÌÕÚ ÍÀÛÅÈ ÕßÐÍÏÕÕ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÐÁÞ.
õÿðíïõâåÿéõè îïíæåÿÿ. ìÞ ÌÞÑÂÌÍË ÚÃØÉÅ ßÊÍÁÍ ÕßÐÍÏÕÚ ÑÎÍÐÏÅÀÊÚÅÐßÚ Á ÄÁÍÚÉÍË
ßËØßÊÅ: 1) ÉÞÉ ÄÁÕÔÅÌÕÅ ÁÍ ÁÏÅËÅÌÕ, ÎÏÍÆÅßß, Õ 2) ÉÞÉ ÎÍÃÌÞÌÕÅ ÎÏÍÆÅßßÞ. îÍÙÐÍËÑ
ÁßT, ÂÐÍ
ßÍÁÅÏÜÞÅÐßÚ ÁÍ ÁÏÅËÅÌÕ, ÕËÅÅÐ ßÁÍ× ÕßÐÍÏÕ×. ÿÍÄÅÏÔÞÌÕÅË ÕßÐÍÏÕÕ ÉÞÉ ÍÐÄÅÊÝÌÍÈ
ÌÞÑÉÕ,
ßÎÅÆÕÞÊÝÌÍÈ ÍÐÏÞßÊÕ ÌÞÑÂÌÍÖÍ ÃÌÞÌÕÚ ßÊÑÔÕÐ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÕÈ ÎÏÍÆÅßß, Ð. Å. ÓÍÄ,
ÑßÊÍÁÕÚ Õ ÑßÎÅÓÕ
ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÖÍ ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ ÕÊÕ ÔÕÃÌÝ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÐÁÞ Á ÅT ÏÞÃÁÕÐÕÕ Õ ÏÅÃÑÊÝÐÞÐÞÓ.
âÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÅ
ÍÀÛÅÔÕÐÕÅ - ÐÞÉÍÈ ÔÅ ÒÞÉÐ ËÕÏÍÁÍÖÍ ÀØÐÕÚ, ÉÞÉ Õ ÔÕÃÌÝ ÍÉÏÑÔÞ×ÛÅÈ ÌÞß ÎÏÕÏÍÄØ, Õ
ÌÞÑÂÌÍÅ
ÎÍÃÌÞÌÕÅ ÙÐÍÖÍ ÒÞÉÐÞ - ÐÞÉÞÚ ÔÅ ÌÅÑßÐÏÞÌÕËÞÚ ÎÍÐÏÅÀÌÍßÐÝ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÖÍ ÑËÞ, ÉÞÉ
Õ ÕÃÑÂÅÌÕÅ
ÔÕÃÌÕ ÙÐÍÈ ÎÏÕÏÍÄØ. âÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÅ ÍÀÛÅÔÕÐÕÅ ÁØÏÞÔÞÅÐßÚ Á ÏÞÃÌÍÍÀÏÞÃÌØÓ Ê×ÄßÉÕÓ
ßÍ×ÃÞÓ,
ÉÍÐÍÏØÅ ËÍÖÑÐ ÀØÐÝ ÌÞÃÁÞÌØ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÕËÕ ÐÅÊÞËÕ Õ ÉÍÐÍÏØÅ ÁÍÃÌÕÉÞ×Ð, ÏÞßÐÑÐ Õ
ÏÞÃËÌÍÔÞ×ÐßÚ, ÎÅÏÅÓÍÄÚÐ ÍÄÕÌ Á ÄÏÑÖÍÈ Õ, ÌÞÉÍÌÅÆ, ÏÞÃÏÑÜÞ×ÐßÚ, - ßÊÍÁÍË,
ÏÍÔÄÞ×ÐßÚ, ÔÕÁÑÐ Õ
ÑËÕÏÞ×Ð ÎÍÄÍÀÌÍ ÍÏÖÞÌÕÂÅßÉÕË ÐÅÊÞË ÎÏÕÏÍÄØ. áÍÃÌÕÉÌÍÁÅÌÕÅ, ÏÍßÐ Õ ßËÅÌÞ ÙÐÕÓ
ßÍ×ÃÍÁ ßÍ
ÁßÅËÕ ÑßÊÍÁÕÚËÕ Õ ÎÍßÊÅÄßÐÁÕÚËÕ ÕÓ ÔÕÃÌÕ Õ ÅßÐÝ ÐÍ, ÂÐÍ ËØ ÌÞÃØÁÞÅË ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÕË
ÎÏÍÆÅßßÍË.
äáþ îïåäëåðþ õÿðíïõâåÿéíöí õãñâåìõú. õßÐÍÏÕÂÅßÉÕÈ ÎÏÍÆÅßß ÁßÉÏØÁÞÅÐßÚ Á
ÚÁÊÅÌÕÚÓ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÈ ÔÕÃÌÕ, ÕÃÁÅßÐÕÚ Í ÉÍÐÍÏØÓ ßÍÓÏÞÌÕÊÕßÝ Á ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÕÓ
ÎÞËÚÐÌÕÉÞÓ ÕÊÕ
ÕßÐÍÂÌÕÉÞÓ. úÁÊÅÌÕÚ ÙÐÕ ÌÅÍÀÍÃÏÕËÍ ÏÞÃÌÍÍÀÏÞÃÌØ, ÉÞßÞ×ÐßÚ ËÅÔÄÑÌÞÏÍÄÌØÓ
ÍÐÌÍÜÅÌÕÈ,
ÁÌÅÜÌÅÈ Õ ÁÌÑÐÏÅÌÌÅÈ ÔÕÃÌÕ ÍÐÄÅÊÝÌØÓ ÌÞÏÍÄÍÁ, ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ ÍÐÄÅÊÝÌØÓ ÊÕÆ ßÏÅÄÕ
ÐÍÖÍ ÕÊÕ
ÄÏÑÖÍÖÍ ÌÞÏÍÄÞ. áßÅ ÙÐÕ ÚÁÊÅÌÕÚ ßÉÊÞÄØÁÞ×ÐßÚ Á ÁÅÊÕÉÑ× ÔÕÃÌÅÌÌÑ× ÀÍÏÝÀÑ, ÉÍÐÍÏÑ×
ÁÅÊÍ Õ
ÁÅÄTÐ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÐÁÍ, ßÐÏÅËÚßÝ É ÆÅÊÚË, ÕË ßÅÀÅ ÎÍßÐÞÁÊÅÌÌØË. íÐ ÙÐÍÈ ÀÍÏÝÀØ,
ÎÍßÐÍÚÌÌÍ
ËÅÌÚ×ÛÅÈ ßÁÍÕ ÎÏÕTËØ Õ ÓÞÏÞÉÐÅÏ, ÍÄÌÞÉÍ, ÍÐÊÞÖÞÅÐßÚ ÌÅÂÐÍ ÀÍÊÅÅ ÐÁÅÏÄÍÅ Õ
ÑßÐÍÈÂÕÁÍÅ: ÙÐÍ -
ÕÃÁÅßÐÌØÈ ÔÕÐÅÈßÉÕÈ ÎÍÏÚÄÍÉ, ßÐÏÍÈ Ê×ÄßÉÕÓ ÍÐÌÍÜÅÌÕÈ, ÕÌÐÅÏÅßÍÁ, ÎÍÌÚÐÕÈ,
ÂÑÁßÐÁ, ÌÏÞÁÍÁ.
ÿÊÍÔÕÁÜÅÖÍßÚ ÎÍÏÚÄÉÞ Ê×ÄÕ ÄÅÏÔÞÐßÚ, ÎÍÉÞ ÌÅÎÏÅÏØÁÌÍÅ ÄÁÕÔÅÌÕÅ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÈ ÄÏÞËØ
ÌÅ
ÃÞËÅÌÕÐ ÅÖÍ ÄÏÑÖÕË. áÍ ÁßÅÓ ÙÐÕÓ ÕÃËÅÌÅÌÕÚÓ ÕßÐÍÏÕÉÞ ÃÞÌÕËÞ×Ð ÄÁÞ ÍßÌÍÁÌØÓ
ÎÏÅÄËÅÐÞ,
ÉÍÐÍÏØÅ ÍÌ ßÐÞÏÞÅÐßÚ ÏÞÃÖÊÚÄÅÐÝ Á ÁÍÊÌÕßÐÍË ÎÍÐÍÉÅ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÈ ÔÕÃÌÕ, ÉÞÉ ÍÌÞ
ÍÐÏÞÔÞÅÐßÚ Á
ÕßÐÍÂÌÕÉÞÓ. ìÞÉÍÎÊÅÌÕÅ ÍÎØÐÍÁ, ÃÌÞÌÕÈ, ÎÍÐÏÅÀÌÍßÐÅÈ, ÎÏÕÁØÂÅÉ, ÔÕÐÅÈßÉÕÓ
ÑÄÍÀßÐÁ,
ÑÊÑÂÜÞ×ÛÕÓ, ß ÍÄÌÍÈ ßÐÍÏÍÌØ, ÂÞßÐÌÑ× ÊÕÂÌÑ× ÔÕÃÌÝ ÍÐÄÅÊÝÌÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ, Þ ß
ÄÏÑÖÍÈ -
ÑßÐÞÌÞÁÊÕÁÞ×ÛÕÓ Õ ßÍÁÅÏÜÅÌßÐÁÑ×ÛÕÓ ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌØÅ ÍÐÌÍÜÅÌÕÚ ËÅÔÄÑ Ê×ÄÝËÕ, -
ßÊÍÁÍË,
ÁØÏÞÀÍÐÉÞ ÂÅÊÍÁÅÉÞ Õ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÖÍ ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ - ÐÞÉÍÁ ÍÄÕÌ ÎÏÅÄËÅÐ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÖÍ
ÕÃÑÂÅÌÕÚ.
ÿÐÅÎÅÌÝ ÙÐÍÈ ÁØÏÞÀÍÐÉÕ, ÄÍßÐÕÖÌÑÐÑ× ÐÅË ÕÊÕ ÄÏÑÖÕË ÌÞÏÍÄÍË, ÍÀØÉÌÍÁÅÌÌÍ ÌÞÃØÁÞ×Ð
ÅÖÍ
ÉÑÊÝÐÑÏÍÈ, ÕÊÕ ÆÕÁÕÊÕÃÞÆÕÅÈ; ÎÏÕÃÌÞÉÕ, ÎÍ ÉÍÐÍÏØË ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÅ ÕÃÑÂÅÌÕÅ
ÍÎÏÅÄÅÊÚÅÐ ÙÐÑ
ßÐÅÎÅÌÝ, ßÍßÐÞÁÊÚ×Ð ßÍÄÅÏÔÞÌÕÅ ÍßÍÀÍÈ ÍÐÏÞßÊÕ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÖÍ ÁÅÄÅÌÕÚ, ÕßÐÍÏÕÕ
ÉÑÊÝÐÑÏØ, ÕÊÕ
ÆÕÁÕÊÕÃÞÆÕÕ. äÏÑÖÍÈ ÎÏÅÄËÅÐ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÖÍ ÌÞÀÊ×ÄÅÌÕÚ - ÙÐÍ ÎÏÕÏÍÄÞ Õ ÄÅÈßÐÁÕÅ
ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÕÓ
ßÕÊ, ßÐÏÍÚÛÕÓ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÕÅ ÍÀÛÅßÐÁÞ, ßÁÍÈßÐÁÞ ÐÅÓ ËÌÍÖÍÍÀÏÞÃÌØÓ ÌÕÐÅÈ,
ËÞÐÅÏÕÞÊÝÌØÓ Õ
ÄÑÓÍÁÌØÓ, ÎÍËÍÛÝ× ÉÍÐÍÏØÓ ßÊÑÂÞÈÌØÅ Õ ÏÞÃÌÍÓÞÏÞÉÐÅÏÌØÅ Ê×ÄßÉÕÅ ÅÄÕÌÕÆØ ß
ËÕËÍÊTÐÌØË
ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÌÕÅË ßÉÊÞÄØÁÞ×ÐßÚ Á ßÐÏÍÈÌØÅ Õ ÎÊÍÐÌØÅ ÍÀÛÅßÐÁÞ, ÔÕÁÑÛÕÅ ÆÅÊØÅ ÁÅÉÞ.
õßÐÍÏÕÂÅßÉÍÅ ÕÃÑÂÅÌÕÅ ßÐÏÍÅÌÕÚ ÍÀÛÅßÐÁÞ, ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÕ Ê×ÄßÉÕÓ ßÍ×ÃÍÁ, ÏÞÃÁÕÐÕÚ Õ
ÍÐÎÏÞÁÊÅÌÕÈ ÕÓ ÍÐÄÅÊÝÌØÓ ÍÏÖÞÌÍÁ - ßÊÍÁÍË, ÕÃÑÂÅÌÕÅ ßÁÍÈßÐÁ Õ ÄÅÈßÐÁÕÚ ßÕÊ,
ßÍÃÕÄÞ×ÛÕÓ Õ
ÌÞÎÏÞÁÊÚ×ÛÕÓ Ê×ÄßÉÍÅ ÍÀÛÅÔÕÐÕÅ, ßÍßÐÞÁÊÚÅÐ ÃÞÄÞÂÑ ÍßÍÀÍÈ ÍÐÏÞßÊÕ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÖÍ
ÃÌÞÌÕÚ,
ÌÞÑÉÕ ÍÀ ÍÀÛÅßÐÁÅ, ÉÍÐÍÏÑ× ÐÞÉÔÅ ËÍÔÌÍ ÁØÄÅÊÕÐÝ Õà ÍÀÛÅÖÍ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÖÍ ÕÃÑÂÅÌÕÚ
ÎÍÄ
ÌÞÃÁÞÌÕÅË ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÈ ßÍÆÕÍÊÍÖÕÕ. ÿÑÛÅßÐÁÅÌÌÍÅ ÍÐÊÕÂÕÅ ÅT ÍÐ ÕßÐÍÏÕÕ
ÆÕÁÕÊÕÃÞÆÕÕ Á ÐÍË,
ÂÐÍ ßÍÄÅÏÔÞÌÕÅ ÎÍßÊÅÄÌÅÈ ßÍßÐÞÁÊÚ×Ð ÏÅÃÑÊÝÐÞÐØ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÖÍ ÎÏÍÆÅßßÞ, Þ Á
ÎÅÏÁÍÈ
ÌÞÀÊ×ÄÅÌÕ× ÎÍÄÊÅÔÞÐ ßÕÊØ Õ ßÏÅÄßÐÁÞ ÅÖÍ ÄÍßÐÕÔÅÌÕÚ, ÐÞÉ ßÉÞÃÞÐÝ, ÅÖÍ ÉÕÌÅÐÕÉÞ.
îÍ ÏÞÃÊÕÂÕ×
ÎÏÅÄËÅÐÍÁ ÌÅÍÄÕÌÞÉÍÁØ Õ ÎÏÕTËØ ÕÃÑÂÅÌÕÚ.
íðìíüåìõå é ìõë õÿðíïõõ íàûåè õ ëåÿðìíè. éÞÉÍÅ ÔÅ ÍÐÌÍÜÅÌÕÅ ÕßÐÍÏÕÕ ÍÀÛÅÈ
Õ ËÅßÐÌÍÈ É ÙÐÕË ÎÏÅÄËÅÐÞË ÎÍÃÌÞÌÕÚ? íÀÞ ÑÉÞÃÞÌÌØÓ ÎÏÅÄËÅÐÞ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÖÍ
ÕÃÑÂÅÌÕÚ ÊÅÖÂÅ
ÏÞÃÊÕÂÞ×ÐßÚ Á ÍÐÁÊÅÂTÌÌÍÈ ÉÊÞßßÕÒÕÉÞÆÕÕ ÃÌÞÌÕÈ, ÂÅË Á ßÞËÍË ÎÏÍÆÅßßÅ ÕÃÑÂÅÌÕÚ.
ìÞ ßÞËÍË
ÄÅÊÅ, ÉÞÉ Á ÍÀÛÅÈ, ÐÞÉ Õ Á ËÅßÐÌÍÈ ÕßÐÍÏÕÕ ÍÄÌÍÁÏÅËÅÌÌÍ ÌÞÀÊ×ÄÞ×Ð Õ ÑßÎÅÓÕ
ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ Õ
ßÐÏÍÅÌÕÅ ÍÀÛÅßÐÁÞ, ÎÏÕÐÍË ÐÞÉ, ÂÐÍ ÎÍ ßÞËØË ÑßÎÅÓÞË ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ ÕÃÑÂÞ×Ð ÎÏÕÏÍÄÑ Õ
ÄÅÈßÐÁÕÅ
ßÐÏÍÚÛÕÓ ÅÖÍ ßÕÊ, Õ, ÌÞÍÀÍÏÍÐ, ÄÞÌÌØË ßÐÏÍÅË ÍÀÛÅßÐÁÞ ÕÃËÅÏÚ×Ð ÑßÎÅÓÕ ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ.
íÄÌÞÉÍ
ËÍÔÌÍ ÃÞËÅÐÕÐÝ, ÂÐÍ Á ÕßÐÍÏÕÕ ÍÀÛÅÈ Õ Á ÕßÐÍÏÕÕ ËÅßÐÌÍÈ ÍÀÞ ÎÏÅÄËÅÐÞ ÌÅ
ÌÞÓÍÄÚÐßÚ Á
ÏÞÁÌÍÁÅßÕÕ, Õ Á ÍÄÌÍË ÕÃÑÂÅÌÕÕ ÎÏÅÍÀÊÞÄÞÅÐ ÍÄÕÌ ÎÏÅÄËÅÐ, Á ÄÏÑÖÍË - ÄÏÑÖÍÈ.
ÿÏÞÁÌÕË, ÉÞÉÑ×
ßÐÅÎÅÌÝ ÎÏÍßÐÍÏÞ Õ ÉÞÉÍÈ ËÞÐÅÏÕÞÊ ÌÞÓÍÄÕÐ ÄÊÚ ßÁÍÕÓ ÕßßÊÅÄÍÁÞÌÕÈ ÕßÐÍÏÕÉ
ÉÑÊÝÐÑÏØ Á
ÎÏÅÄÅÊÞÓ ÕßÐÍÏÕÕ ÁßÅÍÀÛÅÈ Õ Á ÎÏÅÄÅÊÞÓ ÕßÐÍÏÕÕ ËÅßÐÌÍÈ, Õ ÃÞÐÅË ÄÞÄÕË ßÅÀÅ ÐÞÉÍÈ
ÔÅ ÍÐÂTÐ ÎÍ
ÍÐÌÍÜÅÌÕ× É ÕßÐÍÏÕÉÑ, ÎÍßÐÞÁÕÁÜÅËÑ ÎÅÏÅÄ ßÍÀÍÈ ÁÍÎÏÍßØ ßÍÆÕÍÊÍÖÕÂÅßÉÍÖÍ
ÓÞÏÞÉÐÅÏÞ.
ñßÎÅÓÕ Ê×ÄßÉÍÖÍ ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ, ÎÏÕÍÀÏÅÐÅÌÕÚ ÉÑÊÝÐÑÏØ ÕÊÕ ÆÕÁÕÊÕÃÞÆÕÕ, ÉÍÐÍÏØËÕ
ÎÍÊÝÃÑ×ÐßÚ Á
ÀÍÊÝÜÅÈ ÕÊÕ ËÅÌÝÜÅÈ ßÐÅÎÅÌÕ ÍÐÄÅÊÝÌØÅ ÌÞÏÍÄØ, ÌÅ ßÑÐÝ ÎÊÍÄØ ÐÍÊÝÉÍ ÕÓ
ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ, Þ
ßÍÃÄÞÌØ ßÍÁËÅßÐÌØËÕ ÕÊÕ ÎÏÅÅËßÐÁÅÌÌØËÕ ÑßÕÊÕÚËÕ ÁßÅÓ ÉÑÊÝÐÑÏÌØÓ ÌÞÏÍÄÍÁ, Õ ÓÍÄ
ÕÓ
ÌÞÉÍÎÊÅÌÕÚ ÌÅ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ÕÃÍÀÏÞÔÅÌ Á ÐÅßÌØÓ ÏÞËÉÞÓ ÉÞÉÍÈ-ÊÕÀÍ ËÅßÐÌÍÈ ÕßÐÍÏÕÕ,
ÉÍÐÍÏÞÚ
ËÍÔÅÐ ÐÍÊÝÉÍ ÑÉÞÃÞÐÝ ßÁÚÃÝ ËÅßÐÌÍÈ ÆÕÁÕÊÕÃÞÆÕÕ ß ÍÀÛÅÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÈ, ÑÂÞßÐÕÅ
ÍÐÄÅÊÝÌÍÖÍ
ÌÞÏÍÄÞ Á ÍÀÛÅÈ ÉÑÊÝÐÑÏÌÍÈ ÏÞÀÍÐÅ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÐÁÞ ÕÊÕ, ÎÍ ÉÏÞÈÌÅÈ ËÅÏÅ, Á ÎÊÍÄÞÓ
ÙÐÍÈ ÏÞÀÍÐØ. áØ
ÑÔÅ ÃÌÞÉÍËØ ß ÓÍÄÍË ÙÐÍÈ ÏÞÀÍÐØ, ß ÍÀÛÅÈ ÉÞÏÐÕÌÍÈ ÑßÎÅÓÍÁ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÖÍ
ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ:
ßËÅÌÚÊÕßÝ ÌÞÏÍÄØ Õ ÎÍÉÍÊÅÌÕÚ, ÎÅÏÅËÅÛÞÊÕßÝ ßÆÅÌØ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÈ ÔÕÃÌÕ, ÕÃËÅÌÚÊÕßÝ
ÎÍÏÚÄÉÕ
ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ, ÌÍ ÌÕÐÝ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÖÍ ÏÞÃÁÕÐÕÚ ÌÅ ÎÏÅÏØÁÞÊÞßÝ, ÌÞÏÍÄØ Õ ÎÍÉÍÊÅÌÕÚ
ÃÁÅÌÝÚËÕ
ßËØÉÞÊÕßÝ Á ÌÅÎÏÅÏØÁÌÑ× ÆÅÎÝ, ÆÕÁÕÊÕÃÞÆÕÕ ÂÅÏÅÄÍÁÞÊÕßÝ ÎÍßÊÅÄÍÁÞÐÅÊÝÌÍ, ÉÞÉ
ÌÞÏÍÄØ Õ
ÎÍÉÍÊÅÌÕÚ, ÏÍÔÄÞÚßÝ ÍÄÌÞ Õà ÄÏÑÖÍÈ Õ ÎÍÏÍÔÄÞÚ ÐÏÅÐÝ×, ÎÍßÐÅÎÅÌÌÍ ÌÞÉÍÎÊÚÊßÚ
ÕÃÁÅßÐÌØÈ
ÉÑÊÝÐÑÏÌØÈ ÃÞÎÞß, Õ ÐÍ, ÂÐÍ ÍÐÊÍÔÕÊÍßÝ Õ ÑÆÅÊÅÊÍ ÍÐ ÙÐÍÖÍ ËÌÍÖÍÁÅÉÍÁÍÖÍ ÃÞÎÞßÞ,
- ÙÐÍ ÄÍÜÊÍ ÄÍ
ÌÞß Õ ÁÍÜÊÍ Á ßÍßÐÞÁ ÌÞÜÅÖÍ ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÌÕÚ, Þ ÂÅÏÅà ÌÞß ÎÅÏÅÈÄÅÐ É ÐÅË, ÉÐÍ
ÎÏÕÄTÐ ÌÞË ÌÞ
ßËÅÌÑ. ùÐÍÐ ßÊÍÔÌØÈ ÎÏÍÆÅßß ßÐÞÌÍÁÕÐßÚ ÖÊÞÁÌØË ÎÏÅÄËÅÐÍË ÕÃÑÂÅÌÕÚ ÁÍ ÁßÅÍÀÛÅÈ
ÕßÐÍÏÕÕ:
ÎÏÞÖËÞÐÕÂÅßÉÕ, Á ÓÏÍÌÍÊÍÖÕÂÅßÉÍË ÎÍÏÚÄÉÅ Õ ÎÍßÊÅÄÍÁÞÐÅÊÝÌÍÈ ßÁÚÃÕ ÎÏÕÂÕÌ Õ
ßÊÅÄßÐÁÕÈ,
ÕÃÍÀÏÞÔÞÅÐ ÍÌÞ ÔÕÃÌÝ ÌÞÏÍÄÍÁ, ßÍÁËÅßÐÌØËÕ ÕÊÕ ÎÏÅÅËßÐÁÅÌÌØËÕ ÑßÕÊÕÚËÕ
ÄÍßÐÕÖÞÁÜÕÓ
ÉÞÉÕÓ-ÊÕÀÍ ÑßÎÅÓÍÁ Á ÏÞÃÁÕÐÕÕ ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ. ïÞßßËÞÐÏÕÁÞÚ ÚÁÊÅÌÕÚ Á ÍÂÅÌÝ ÀÍÊÝÜÍË
ËÞßÜÐÞÀÅ,
ÁßÅÍÀÛÞÚ ÕßÐÍÏÕÚ ßÍßÏÅÄÍÐÍÂÕÁÞÅÐßÚ ÖÊÞÁÌØË ÍÀÏÞÃÍË ÌÞ ÉÑÊÝÐÑÏÌØÓ ÃÞÁÍÅÁÞÌÕÚÓ,
ÉÍÐÍÏØÓ
ÑÄÞÊÍßÝ ÄÍßÐÕÖÌÑÐÝ ÐÍËÑ ÕÊÕ ÄÏÑÖÍËÑ ÌÞÏÍÄÑ. ìÞÍÀÍÏÍÐ, ÉÍÖÄÞ ÍßÍÀÍ ÕÃÑÂÞÅÐßÚ
ÕßÐÍÏÕÚ
ÍÐÄÅÊÝÌÍÖÍ ÌÞÏÍÄÞ, ÉÏÑÖÍÃÍÏ ÕÃÑÂÞ×ÛÅÖÍ ßÐÅßÌÚÅÐßÚ ßÞËØË ÎÏÅÄËÅÐÍË ÕÃÑÂÅÌÕÚ.
ãÄÅßÝ
ÌÞÀÊ×ÄÅÌÕ× ÌÅ ÎÍÄÊÅÔÕÐ ÌÕ ÁÃÞÕËÍÄÅÈßÐÁÕÅ ÌÞÏÍÄÍÁ, ÌÕ ÕÓ ßÏÞÁÌÕÐÅÊÝÌÍÅ ÉÑÊÝÐÑÏÌÍÅ
ÃÌÞÂÅÌÕÅ, ÌÕ ÕÓ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÅ ÎÏÅÅËßÐÁÍ: ÎÏÅÅËßÐÁÅÌÌÍ ßËÅÌÚÁÜÕÅßÚ ÌÞÏÍÄØ ÃÄÅßÝ
ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞ×ÐßÚ ÌÅ ÉÞÉ ÎÍßÊÅÄÍÁÞÐÅÊÝÌØÅ ËÍËÅÌÐØ ÆÕÁÕÊÕÃÞÆÕÕ, ÌÅ ÉÞÉ ÒÞÃØ
ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÖÍ
ÏÞÃÁÕÐÕÚ, Þ ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞ×ÐßÚ ßÞËÕ Á ßÅÀÅ, ÉÞÉ ÍÐÄÅÊÝÌØÅ ÙÐÌÍÖÏÞÒÕÂÅßÉÕÅ ÍßÍÀÕ, Á
ÉÍÐÍÏØÓ,
ÎÍÁÐÍÏÚÚßÝ, ÁÕÄÍÕÃËÅÌÚÊÕßÝ ÕÃÁÅßÐÌØÅ ÎÏÍÆÅßßØ ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ, ÐÅ ÕÊÕ ÄÏÑÖÕÅ ßÍÂÅÐÞÌÕÚ
ÑßÊÍÁÕÈ
ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÈ ÔÕÃÌÕ. îÍßÐÅÎÅÌÌØÅ ÑßÎÅÓÕ ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ Á ßÁÚÃÕ ÎÏÕÂÕÌ Õ ßÊÅÄßÐÁÕÈ
ÌÞÀÊ×ÄÞ×ÐßÚ
ÌÞ ÍÖÏÞÌÕÂÅÌÌÍË ÎÍÊÅ, Á ÕÃÁÅßÐÌØÓ ÖÅÍÖÏÞÒÕÂÅßÉÕÓ Õ ÓÏÍÌÍÊÍÖÕÂÅßÉÕÓ ÎÏÅÄÅÊÞÓ.
ëØßÊÝ
ßÍßÏÅÄÍÐÍÂÕÁÞÅÐßÚ ÌÞ ÄÏÑÖÕÓ ßÐÍÏÍÌÞÓ ÔÕÃÌÕ, ÑÖÊÑÀÊÚÅÐßÚ Á ßÞËÍÅ ßÐÏÍÅÌÕÅ
ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÖÍ
ÍÀÛÅßÐÁÞ, Á ÐÍ, ÂÐÍ ÎÏÍÕÃÁÍÄÕÐ ÙÐÑ ÎÏÕÂÕÌÌÑ× ßÁÚÃÝ ÚÁÊÅÌÕÈ, Ð. Å. Á ßÞËØÅ
ßÁÍÈßÐÁÞ Õ ÄÅÈßÐÁÕÅ
ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÕÓ ßÕÊ, ßÐÏÍÚÛÕÓ ÍÀÛÅÔÕÐÕÅ. õÃÑÂÅÌÕÅ ËÅßÐÌÍÈ ÕßÐÍÏÕÕ ÄÞTÐ ÖÍÐÍÁØÈ Õ
ÌÞÕÀÍÊÅÅ
ÍÀÕÊÝÌØÈ ËÞÐÅÏÕÞÊ ÄÊÚ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÈ ßÍÆÕÍÊÍÖÕÕ.
äáå ðíâéõ ãïåìõú. õÐÞÉ, ÏÞÃÌÕÆÞ Á ÐÍÂÉÞÓ ÃÏÅÌÕÚ Õ ÕÓ ßÏÞÁÌÕÐÅÊÝÌÍË ÑÄÍÀßÐÁÅ. ùÐÕ
ÐÍÂÉÕ
ÃÏÅÌÕÚ ÁÍÁßÅ ÌÅ ÕßÉÊ×ÂÞ×Ð ÍÄÌÞ ÄÏÑÖÍÈ, ÌÞÎÏÍÐÕÁ, ÎÍÎÍÊÌÚ×Ð ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ. ìÅ ÐÍÊÝÉÍ
ÍÀÛÞÚ Õ
ËÅßÐÌÞÚ ÕßÐÍÏÕÚ, ÌÍ Õ ÍÐÄÅÊÝÌØÅ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÕÅ ÒÞÉÐØ ËÍÖÑÐ ÀØÐÝ ÕßßÊÅÄÑÅËØ ß ÐÍÈ
ÕÊÕ ÄÏÑÖÍÈ
ßÐÍÏÍÌØ ÎÍ ÑßËÍÐÏÅÌÕ× ÕßßÊÅÄÍÁÞÐÅÊÅÈ. á äÏÅÁÌÅË ÎÏÞÁÅ ëÙÌÞ Õ þÌÐÕÂÌÍÈ ÖÍÏÍÄßÉÍÈ
ÍÀÛÕÌÅ
ò×ßÐÅÊÝ-ÄÅ-éÑÊÞÌÔÞ ÎÏÅÄËÅÐ ÍÄÕÌÞÉÍÁ - ÏÍÄÍÁÍÈ ßÍ×Ã; ÌÍ Ñ ÎÍßÊÅÄÌÅÖÍ ÙÐÍÐ ßÍ×Ã
ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞÅÐßÚ ÉÞÉ ËÍËÅÌÐ ÞÌÐÕÂÌÍÈ ÆÕÁÕÊÕÃÞÆÕÕ ÕÊÕ ÉÞÉ ÍßÌÍÁÞ ÖÏÅÉÍ-ÏÕËßÉÍÖÍ
ÍÀÛÅßÐÁÞ, Þ Ñ
ÎÅÏÁÍÖÍ - ÉÞÉ ÁÍÃÏÞßÐ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÐÁÞ, ÉÞÉ ÍßÌÍÁÌÞÚ ßÐÕÓÕÚ Ê×ÄßÉÍÖÍ ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ.
éÍÌÅÂÌÍ, ÄÊÚ
ÁßÅßÐÍÏÍÌÌÅÖÍ ÎÍÃÌÞÌÕÚ ÎÏÅÄËÅÐÞ ÔÅÊÞÐÅÊÝÌÍ ßÍÁËÅÛÅÌÕÅ ÍÀÅÕÓ ÐÍÂÅÉ ÃÏÅÌÕÚ Á
ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍË
ÕÃÑÂÅÌÕÕ. ìÍ ÆÅÊØÈ ÏÚÄ ßÍÍÀÏÞÔÅÌÕÈ ÎÍÀÑÔÄÞÅÐ ÕßÐÍÏÕÉÞ ÎÏÕ ÕÃÑÂÅÌÕÕ ËÅßÐÌÍÈ
ÕßÐÍÏÕÕ ÀØÐÝ
ÎÍ ÎÏÅÕËÑÛÅßÐÁÑ ßÍÆÕÍÊÍÖÍË.
îïåíàêþäþìõå ÿíæõíêíöõâåÿéíè ðíâéõ ãïåìõú á ëåÿðìíè õÿðíïõõ.
áßÅÍÀÛÞÚ ÕßÐÍÏÕÚ ßÍÃÄÞÁÞÊÞßÝ, ÎÍ ÉÏÞÈÌÅÈ ËÅÏÅ ÄÍßÅÊÅ, ÌÅ ßÍÁÍÉÑÎÌÍÈ ÔÕÃÌÝ× ÁßÅÖÍ
ÂÅÊÍÁÅÂÅßÐÁÞ, ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÁÜÅÖÍ Á ÕÃÁÅßÐÌÍÅ ÁÏÅËÚ, Õ ÌÅ ÍÄÌÍÍÀÏÞÃÌØË
ÁÃÞÕËÍÄÅÈßÐÁÕÅË ÁßÅÓ
ßÕÊ Õ ÑßÊÍÁÕÈ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÈ ÔÕÃÌÕ, Þ ÍÐÄÅÊÝÌØËÕ ÌÞÏÍÄÞËÕ ÕÊÕ ÖÏÑÎÎÞËÕ ÌÅËÌÍÖÕÓ
ÌÞÏÍÄÍÁ,
ÉÍÐÍÏØÅ ÎÏÅÅËßÐÁÅÌÌÍ ßËÅÌÚÊÕßÝ ÎÏÕ ÏÞÃÌÍÍÀÏÞÃÌÍË ËÅßÐÌÍË Õ ÁÏÅËÅÌÌÍË ÎÍÄÀÍÏÅ ßÕÊ
Õ
ÑßÊÍÁÕÈ, ÌÕÖÄÅ ÀÍÊÅÅ ÌÅ ÎÍÁÐÍÏÚÁÜÅËßÚ. ùÐÞ ÌÅÎÏÅÏØÁÌÞÚ ßËÅÌÞ ÌÞÏÍÄÍÁ ÌÞ
ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÈ ßÆÅÌÅ,
ÙÐÍÐ ÁÅÂÌÍ ÕÃËÅÌÚ×ÛÕÈßÚ ÎÍÄÀÍÏ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÕÓ ßÕÊ Õ ÑßÊÍÁÕÈ ËÍÔÅÐ ÎÍÉÞÃÞÐÝßÚ ÕÖÏÍÈ
ßÊÑÂÞÈÌÍßÐÅÈ, ÊÕÜÞ×ÛÅÈ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÑ× ÔÕÃÌÝ ÁßÚÉÍÈ ÎÊÞÌÍËÅÏÌÍßÐÕ Õ ÃÞÉÍÌÍËÅÏÌÍßÐÕ.
ìÞ ÂÐÍ
ËÍÔÅÐ ÎÏÕÖÍÄÕÐÝßÚ ÕÃÑÂÅÌÕÅ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÕÓ ßÍÂÅÐÞÌÕÈ Õ ÎÍÊÍÔÅÌÕÈ, ÉÍÖÄÞ-ÐÍ Õ ÄÊÚ
ÂÅÖÍ-ÐÍ
ßÊÍÔÕÁÜÕÓßÚ Á ÐÍÈ ÕÊÕ ÄÏÑÖÍÈ ßÐÏÞÌÅ, ÌÕÖÄÅ ÀÍÊÅÅ ÌÅÎÍÁÐÍÏÕËØÓ Õ ÌÅÎÏÅÄÁÕÄÕËØÓ?
ëØ ÓÍÐÕË
ÃÌÞÐÝ ÎÍ ÙÐÕË ßÍÂÅÐÞÌÕÚË Õ ÎÍÊÍÔÅÌÕÚË, ÉÞÉ ÏÞßÉÏØÁÞÊÞßÝ ÁÌÑÐÏÅÌÌÚÚ ÎÏÕÏÍÄÞ
ÂÅÊÍÁÅÉÞ Á
ÍÀÛÅÌÕÕ ß Ê×ÄÝËÕ Õ Á ÀÍÏÝÀÅ ß ÍÉÏÑÔÞ×ÛÅÈ ÎÏÕÏÍÄÍÈ; ÓÍÐÕË ÁÕÄÅÐÝ, ÉÞÉ Á ÚÁÊÅÌÕÚÓ,
ßÍßÐÞÁÊÚ×ÛÕÓ ßÍÄÅÏÔÞÌÕÅ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÖÍ ÎÏÍÆÅßßÞ, ÂÅÊÍÁÅÂÅßÐÁÍ ÏÞÃÁTÏÐØÁÞÊÍ ßÁÍÕ
ßÉÏØÐØÅ
ßÕÊØ, - ßÊÍÁÍË, ßÊÅÄÚ ÃÞ ÌÅÍÀÍÃÏÕËÍÈ ÆÅÎÝ× ÕßÂÅÃÌÑÁÜÕÓ ÎÍÉÍÊÅÌÕÈ, ËØ ÓÍÐÕË
ÕßÎÍÊÌÕÐÝ
ÃÞÎÍÁÅÄÝ ÄÏÅÁÌÅÖÍ ÍÏÞÉÑÊÞ - ÎÍÃÌÞÐÝ ßÞËÕÓ ßÅÀÚ, ßÁÍÕ ÁÌÑÐÏÅÌÌÕÅ ßÁÍÈßÐÁÞ Õ ßÕÊØ,
ÂÐÍÀØ ÎÍ ÌÕË
ÑßÐÏÍÕÐÝ ßÁÍ× ÃÅËÌÑ× ÔÕÃÌÝ. ìÍ ÎÍ ÑßÊÍÁÕÚË ßÁÍÅÖÍ ÃÅËÌÍÖÍ ÀØÐÕÚ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÞÚ
ÎÏÕÏÍÄÞ, ÉÞÉ Á
ÍÐÄÅÊÝÌØÓ ÊÕÆÞÓ, ÐÞÉ Õ Á ÆÅÊØÓ ÌÞÏÍÄÞÓ ÏÞßÉÏØÁÞÅÐßÚ ÌÅ ÁßÚ ÁÄÏÑÖ, ÆÅÊÕÉÍË, Þ
ÂÞßÐÕÂÌÍ Õ
ÎÏÅÏØÁÕßÐÍ, ÎÍÄÂÕÌÚÚßÝ ÍÀßÐÍÚÐÅÊÝßÐÁÞË ËÅßÐÞ Õ ÁÏÅËÅÌÕ. îÍ ÙÐÕË ÑßÊÍÁÕÚË
ÍÐÄÅÊÝÌØÅ ÌÞÏÍÄØ,
ÎÏÕÌÕËÞÁÜÕÅ ÌÞÕÀÍÊÅÅ ÁÕÄÌÍÅ ÑÂÞßÐÕÅ Á ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍË ÎÏÍÆÅßßÅ, ÍßÍÀÅÌÌÍ ÚÏÉÍ
ÎÏÍÚÁÊÚÊÕ ÐÑ
ÕÊÕ ÄÏÑÖÑ× ßÕÊÑ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÈ ÎÏÕÏÍÄØ. öÏÅÉÕ, ÏÞÃÄÏÍÀÊTÌÌØÅ ÌÞ ËÌÍÔÅßÐÁÍ ßÊÞÀØÓ
ÖÍÏÍÄßÉÕÓ
ÏÅßÎÑÀÊÕÉ, ß ÌÅÎÏÅÁÃÍÈÄTÌÌÍÈ ßÕÊÍÈ Õ ÆÅÊÝÌÍßÐÝ× ÏÞÃÁÕÊÕ Á ßÅÀÅ ÓÑÄÍÔÅßÐÁÅÌÌÍÅ
ÐÁÍÏÂÅßÐÁÍ Õ
ÒÕÊÍßÍÒßÉÍÅ ËØÜÊÅÌÕÅ, Þ ÏÕËÊÚÌÅ, ÍßÌÍÁÞÁÜÕÅ ÌÅÀØÁÞÊÑ× ÁÍÅÌÌÑ× ÕËÎÅÏÕ× ÕÃ
ÃÞÁÍTÁÞÌÌÍÖÍ
ÕËÕ ËÕÏÞ, ÄÞÊÕ ÅËÑ ÑÄÕÁÕÐÅÊÝÌÍÅ ÖÏÞÔÄÞÌßÉÍÅ ÎÏÞÁÍ. á ÐÍË, ÂÐÍ ßÄÅÊÞÊÕ ÍÀÞ ÙÐÕÓ
ÌÞÏÍÄÞ, ÁÕÄÚÐ
ÕÓ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÅ ÎÏÕÃÁÞÌÕÅ. ìÍ ÀØÊÍ ÊÕ Á ÕÓ ßÑÄÝÀÅ ÂÐÍ-ÊÕÀÍ ÏÍÉÍÁÍÅ? àØÊÞ ÊÕ
ÎÏÅÄÌÞÃÌÞÂÅÌÞ Á
ÑÄÅÊ öÏÅÆÕÕ ÕÄÅÚ ÉÏÞßÍÐØ Õ ÕßÐÕÌØ, Þ õÐÞÊÕÕ - ÂÑÐÝÅ ÎÏÞÁÄØ? õßÐÍÏÕÚ ÍÐÁÅÂÞÅÐ ÌÞ
ÙÐÍ
ÍÐÏÕÆÞÐÅÊÝÌÍ. äÏÅÁÌÕÅ ÏÕËÊÚÌÅ ÀØÊÕ ÎÍßÏÅÄßÐÁÅÌÌØÅ ÓÑÄÍÔÌÕÉÕ-ÎÍÄÏÞÔÞÐÅÊÕ. ìÍ
ÎÍÐÍËÉÕ ÕÓ,
ßËÅÜÞÁÜÕÅßÚ ß ÎÍÉÍÏÕÁÜÕËÕ ÕÓ ÁÞÏÁÞÏÞËÕ, ÎÍÐÍË ÁÍßÉÏÅßÕÊÕ ÄÏÅÁÌÅÅ ÖÏÅÂÅßÉÍÅ
ÕßÉÑßßÐÁÍ Õ
ßÄÅÊÞÊÕ õÐÞÊÕ× ÍÀÏÞÃÆÍÁÍÈ ÓÑÄÍÔÅßÐÁÅÌÌÍÈ ËÞßÐÅÏßÉÍÈ ÄÊÚ ÁßÅÈ åÁÏÍÎØ, Þ ÏÍÄÕÂÕ
ÙÐÕÓ
ÁÞÏÁÞÏÍÁ, ÍßÐÞÁÜÕÅßÚ Á ÊÅßÞÓ öÅÏËÞÌÕÕ, ßÎÑßÐÚ ÁÅÉÞ ÍßÍÀÅÌÌÍ ÑßÅÏÄÌÍ ÏÅÆÕÎÕÏÍÁÞÊÕ
ÏÕËßÉÍÅ
ÎÏÞÁÍ. ëÅÔÄÑ ÐÅË öÏÅÆÕÚ ß ÎÏÅÅËÌÕÆÅÈ ÎÞÁÜÅÖÍ ïÕËÞ, áÕÃÞÌÐÕÅÈ, ÐÍÔÅ ÍßÁÅÔÅÌÌÞÚ
ÌÞÎÊØÁÍË
ÁÞÏÁÞÏÍÁ, ÎÍßÊÅ ÷ßÐÕÌÕÞÌÍÁÞ ÉÍÄÅÉßÞ Õ ÿÍÒÕÈßÉÍÖÍ ßÍÀÍÏÞ ÌÅ ÍßÐÞÁÕÊÞ ÎÞËÚÐÌØÓ
ÍÀÏÞÃÆÍÁ ÌÕ Á
ÕßÉÑßßÐÁÅ, ÌÕ Á ÎÏÞÁÍÁÅÄÅÌÕÕ. áÍÃÝËTË ÎÏÕËÅÏ Õà ÌÍÁÅÈÜÅÖÍ ÁÏÅËÅÌÕ. á ÉÍÌÆÅ XVIII
Õ Á ÌÞÂÞÊÅ
XIX Á. Á åÁÏÍÎÅ ÌÅ ÀØÊÍ ÌÞÏÍÄÞ ÀÍÊÅÅ ËÕÏÌÍÖÍ, ÕÄÕÊÊÕÂÅßÉÍÖÍ, ÒÕÊÍßÍÒßÉÍÖÍ Õ
ÀÍÊÅÅ
ÎÏÅÌÅÀÏÅÖÞÅËÍÖÍ ßÍßÅÄÚËÕ, ÂÅË ÌÅËÆØ. þ ËÅÌÅÅ ÂÅË ßÐÍ ÊÅÐ ßÎÑßÐÚ ÎÍßÊÅ ÎÍÚÁÊÅÌÕÚ
áÅÏÐÅÏÞ Õ
ÐÍÊÝÉÍ ÂÅÏÅà ÍÄÌÍ ÎÍÉÍÊÅÌÕÅ ÍÐ õÅÌØ ÙÐÍÐ ÌÞÏÍÄ ÅÄÁÞ ÌÅ ÃÞÁÍÅÁÞÊ ÁßÅÈ
ÁÍÕÌßÐÁÅÌÌÍÈ òÏÞÌÆÕÕ,
ÎÏÍÁÍÃÖÊÞßÕÊ ÎÏÞÁÍ ßÕÊØ ÉÞÉ ÎÏÕÌÆÕÎ ËÅÔÄÑÌÞÏÍÄÌØÓ ÍÐÌÍÜÅÌÕÈ Õ ÎÍßÐÞÁÕÊ ÎÍÄ ÏÑÔÝÅ
私
ÌÞÏÍÄØ ÉÍÌÐÕÌÅÌÐÞÊÝÌÍÈ åÁÏÍÎØ.
õäåþêýìþú æåêý ÿíæõíêíöõâåÿéíöí õãñâåìõú."/A" ãÌÞÂÕÐ, ÐÞÈÌÞ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÖÍ
ÎÏÍÆÅßßÞ, ßÍÀßÐÁÅÌÌÍ, ÌÅ Á ßÐÏÞÌÞÓ Õ ÌÞÏÍÄÞÓ, ÎÍ ÉÏÞÈÌÅÈ ËÅÏÅ ÌÅ ÕßÉÊ×ÂÕÐÅÊÝÌÍ Á
ÌÕÓ ßÞËÕÓ, Á
ÕÓ ÁÌÑÐÏÅÌÌÕÓ, ÎÍßÐÍÚÌÌØÓ, ÄÞÌÌØÓ ÏÞà ÌÞÁßÅÖÄÞ ÍßÍÀÅÌÌÍßÐÚÓ, Þ Á ÐÅÓ
ËÌÍÖÍÍÀÏÞÃÌØÓ Õ
ÕÃËÅÌÂÕÁØÓ ßÂÞßÐÊÕÁØÓ ÕÊÕ ÌÅÑÄÞÂÌØÓ ßÍÂÅÐÞÌÕÚÓ ÁÌÅÜÌÕÓ Õ ÁÌÑÐÏÅÌÌÕÓ ÑßÊÍÁÕÈ
ÏÞÃÁÕÐÕÚ,
ÉÞÉÕÅ ßÉÊÞÄØÁÞ×ÐßÚ Á ÕÃÁÅßÐÌØÓ ßÐÏÞÌÞÓ ÄÊÚ ÐÍÖÍ ÕÊÕ ÄÏÑÖÍÖÍ ÌÞÏÍÄÞ ÌÞ ÀÍÊÅÅ ÕÊÕ
ËÅÌÅÅ
ÎÏÍÄÍÊÔÕÐÅÊÝÌÍÅ ÁÏÅËÚ. ùÐÕ ßÍÂÅÐÞÌÕÚ - ÍßÌÍÁÌÍÈ ÎÏÅÄËÅÐ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÈ ßÍÆÕÍÊÍÖÕÕ.
óÍÐÚ ÍÌÕ
ÃÞÎÅÂÞÐÊÅÌØ ËÅßÐÌØË ÓÞÏÞÉÐÅÏÍË Õ ÁÌÅ ÄÞÌÌÍÖÍ ËÅßÐÞ ÌÅÎÍÁÐÍÏÕËØ, ÌÍ ÙÐÍ ÌÅ ÊÕÜÞÅÐ
ÕÓ
ÌÞÑÂÌÍÖÍ ÕÌÐÅÏÅßÞ. âÏÅà ÍÀÛÅßÐÁÞ, ÎÍÄÎÞÄÞÁÜÕÅ ÎÍÄ ÕÓ ÄÅÈßÐÁÕÅ, ÍÌÕ ÁØÃØÁÞÊÕ
ÌÞÏÑÔÑ ÐÅ ÕÊÕ
ÄÏÑÖÕÅ ßÁÍÈßÐÁÞ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÐÁÞ, ÏÞßÉÏØÁÞÊÕ ÅÖÍ ÎÏÕÏÍÄÑ ß ÏÞÃÌØÓ ßÐÍÏÍÌ. áßÅ
ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÕ
ßÊÞÖÞÁÜÕÅßÚ ÍÀÛÅßÐÁÞ - ÁßÅ ÏÞÃÊÕÂÌØÅ ËÅßÐÌØÅ ßÍÂÅÐÞÌÕÚ ÏÞÃÌØÓ ÑßÊÍÁÕÈ ÏÞÃÁÕÐÕÚ.
ÿÊÅÄÍÁÞÐÅÊÝÌÍ, ÂÅË ÀÍÊÝÜÅ ÕÃÑÂÕË ËØ ÐÞÉÕÓ ßÍÂÅÐÞÌÕÈ, ÐÅË ÎÍÊÌÅÅ ÑÃÌÞÅË ßÁÍÈßÐÁÞ
Õ ÄÅÈßÐÁÕÅ
ÙÐÕÓ ÑßÊÍÁÕÈ, ÉÞÔÄÍÖÍ Á ÍÐÄÅÊÝÌÍßÐÕ ÕÊÕ Á ÄÞÌÌÍË ÌÞÕÀÍÊÅÅ ßÁÍÅÍÀÏÞÃÌÍË ÎÍÄÀÍÏÅ.
ðÞÉ ÙÐÕË
ÎÑÐÅË, ÀØÐÝ ËÍÔÅÐ, ÑÄÞßÐßÚ ÁØÚßÌÕÐÝ, ÉÞÉ ÍÀÛÅÅ ÎÏÞÁÕÊÍ, ÉÍÖÄÞ, ÌÞÎÏÕËÅÏ, ÉÞÎÕÐÞÊ
ÑÀÕÁÞÅÐ
ßÁÍÀÍÄÑ ÐÏÑÄÞ, ÌÅ ÑßÕÊÕÁÞÚ ÅÖÍ ÎÏÍÕÃÁÍÄÕÐÅÊÝÌÍßÐÕ, Õ ÉÍÖÄÞ ÎÍËÍÖÞÅÐ ÐÏÑÄÑ ßÐÞÐÝ
ÀÍÊÅÅ
ÎÏÍÕÃÁÍÄÕÐÅÊÝÌØË, ÌÅ ÎÍÏÞÀÍÛÞÚ ÅÖÍ. õÃÑÂÞÚ ËÅßÐÌÑ× ÕßÐÍÏÕ×, ËØ ÎÍÃÌÞTË ßÍßÐÞÁ
Ê×ÄßÉÍÖÍ
ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ Õ ÎÏÕÏÍÄÑ ßÍßÐÞÁÌØÓ ÅÖÍ ÙÊÅËÅÌÐÍÁ. õà ÌÞÑÉÕ Í ÐÍË, ÉÞÉ ßÐÏÍÕÊÍßÝ
ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÅ
ÍÀÛÅÔÕÐÕÅ, ËÍÔÅÐ ßÍ ÁÏÅËÅÌÅË - Õ ÙÐÍ ÀÑÄÅÐ ÐÍÏÔÅßÐÁÍË ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÈ ÌÞÑÉÕ -
ÁØÏÞÀÍÐÞÐÝßÚ Õ
ÍÀÛÞÚ ßÍÆÕÍÊÍÖÕÂÅßÉÞÚ ÂÞßÐÝ ÅT - ÌÞÑÉÞ ÍÀ ÍÀÛÕÓ ÃÞÉÍÌÞÓ ßÐÏÍÅÌÕÚ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÕÓ
ÍÀÛÅßÐÁ,
ÎÏÕÊÍÔÕËØÓ ÌÅÃÞÁÕßÕËÍ ÍÐ ÎÏÅÓÍÄÚÛÕÓ ËÅßÐÌØÓ ÑßÊÍÁÕÈ. íÎÏÅÄÅÊÕÁ, Á ÉÞÉÍË
ßÍÍÐÌÍÜÅÌÕÕ
ÄÍÊÔÌØ ÌÞÓÍÄÕÐÝßÚ ÎÏÕ ÕÃÑÂÅÌÕÕ ËÅßÐÌÍÈ ÕßÐÍÏÕÕ ÐÍÂÉÕ ÃÏÅÌÕÚ ÉÑÊÝÐÑÏÌÍÕßÐÍÏÕÂÅßÉÞÚ
Õ
ßÍÆÕÍÊÍÖÕÂÅßÉÞÚ, ÎÅÏÅÈÄTË ÐÅÎÅÏÝ É ÀÊÕÔÞÈÜÅËÑ ÏÞßßËÍÐÏÅÌÕ× ßÞËÍÖÍ ÙÐÍÖÍ ÁÍÎÏÍßÞ
ÍÀ
ÑßÊÍÁÕÚÓ ÏÞÃÁÕÐÕÚ Ê×ÄßÉÕÓ ÍÀÛÅßÐÁ, Í ÐÅÓ ÕÊÕ ÕÌØÓ ßÍÂÅÐÞÌÕÚÓ ÙÐÕÓ ÑßÊÍÁÕÈ.
íÿìíáìøå ÿõêø íàûåôõðõú. õßÐÍÏÕÂÅßÉÕÈ ÎÏÍÆÅßß, ÉÞÉ ËØ ÅÖÍ ÍÎÏÅÄÅÊÕÊÕ, ßÊÞÖÞÅÐßÚ
Õà ßÍÁËÅßÐÌÍÈ ÏÞÀÍÐØ ÌÅßÉÍÊÝÉÕÓ ßÕÊ, ßËØÉÞ×ÛÕÓ ÍÐÄÅÊÝÌØÅ ÊÕÆÞ Á ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌØÅ
ßÍ×ÃØ. á
ÍÀÊÞßÐÕ ÍÎØÐÌÍÖÍ ÕÊÕ ÌÞÀÊ×ÄÞÐÅÊÝÌÍÖÍ ÎÍÃÌÞÌÕÚ, Þ ÌÅ ßÍÃÅÏÆÞÐÅÊÝÌÍÖÍ,
ÀÍÖÍßÊÍÁßÉÍÖÍ ÁÅÄÅÌÕÚ
ËØ ÏÞÃÊÕÂÞÅË ÄÁÅ ÍßÌÍÁÌØÅ ÎÅÏÁÕÂÌØÅ ßÕÊØ, ßÍÃÄÞ×ÛÕÅ Õ ÄÁÕÔÑÛÕÅ ßÍÁËÅßÐÌÑ× ÔÕÃÌÝ
Ê×ÄÅÈ:
ÙÐÍ - ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÕÈ ÄÑÓ Õ ÁÌÅÜÌÚÚ ÕÊÕ ÐÞÉ ÌÞÃØÁÞÅËÞÚ ÒÕÃÕÂÅßÉÞÚ ÎÏÕÏÍÄÞ. ìÍ
ÕßÐÍÏÕÚ ÌÅ
ÌÞÀÊ×ÄÞÅÐ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ ÍÐÁÊÅÂTÌÌÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÖÍ ÄÑÓÞ: ÙÐÍ ÍÀÊÞßÐÝ ËÅÐÞÒÕÃÕÉÕ.
ïÞÁÌØË
ÍÀÏÞÃÍË ÍÌÞ ÌÅ ÁÅÄÞÅÐ Õ ÍÄÕÌÍÉÍÖÍ, ÍÐÏÅÜTÌÌÍÖÍ ÍÐ ÍÀÛÅßÐÁÞ ÂÅÊÍÁÅÉÞ: ÂÅÊÍÁÅÉ ßÞË
ÎÍ ßÅÀÅ ÌÅ
ÅßÐÝ ÎÏÅÄËÅÐ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÖÍ ÕÃÑÂÅÌÕÚ; ÎÏÅÄËÅÐ ÙÐÍÖÍ ÕÃÑÂÅÌÕÚ - ßÍÁËÅßÐÌÞÚ ÔÕÃÌÝ
Ê×ÄÅÈ.
õßÐÍÏÕÂÅßÉÍËÑ ÌÞÀÊ×ÄÅÌÕ× ÄÍßÐÑÎÌØ ÉÍÌÉÏÅÐÌØÅ ÁÕÄØ ÕÊÕ ÒÍÏËØ, ÉÞÉÕÅ ÎÏÕÌÕËÞÅÐ
ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÕÈ ÄÑÓ Á ßÍÁËÅßÐÌÍÈ ÔÕÃÌÕ Ê×ÄÅÈ: ÙÐÍ ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÝÌÞÚ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÞÚ
ÊÕÂÌÍßÐÝ Õ
ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÅ ÍÀÛÅßÐÁÍ. ú ÏÞÃÑËÅ× ÍÀÛÅßÐÁÍ ÉÞÉ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÑ× ßÕÊÑ ÌÅ Á ßËØßÊÅ
ÉÞÉÍÖÍ-ÊÕÀÍ
ßÎÅÆÕÞÊÝÌÍÖÍ Ê×ÄßÉÍÖÍ ßÍ×ÃÞ, Þ ÎÏÍßÐÍ ÉÞÉ ÒÞÉÐ, ÂÐÍ Ê×ÄÕ ÔÕÁÑÐ ÁËÅßÐÅ Õ Á ÙÐÍÈ
ßÍÁËÅßÐÌÍÈ
ÔÕÃÌÕ ÍÉÞÃØÁÞ×Ð ÁÊÕÚÌÕÅ ÄÏÑÖ ÌÞ ÄÏÑÖÞ. ùÐÍ ÁÃÞÕËÌÍÅ ÁÊÕÚÌÕÅ ßÍÁËÅßÐÌÍ ÔÕÁÑÛÕÓ
Ê×ÄÅÈ Õ
ÍÀÏÞÃÑÅÐ Á ßÐÏÍÅÌÕÕ ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ ÍßÍÀÑ× ßÐÕÓÕ×, ÕËÅ×ÛÑ× ÍßÍÀØÅ ßÁÍÈßÐÁÞ, ßÁÍ×
ÎÏÕÏÍÄÑ,
ßÁÍ× ßÒÅÏÑ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ. íÀÛÅßÐÁÍ ßÍßÐÞÁÊÚÅÐßÚ Õà ÊÕÆ; ÌÍ ÊÕÆÞ, ßÍßÐÞÁÊÚ×ÛÕÅ
ÍÀÛÅßÐÁÍ,
ßÞËÕ ÎÍ ßÅÀÅ ÉÞÔÄÍÅ - ÄÞÊÅÉÍ ÌÅ ÐÍ, ÂÐÍ ÁßÅ ÍÌÕ ÁËÅßÐÅ, Á ßÍßÐÞÁÅ ÍÀÛÅßÐÁÞ:
ÃÄÅßÝ ÍÌÕ ÑßÕÊÅÌÌÍ
ÎÏÍÚÁÊÚ×Ð ÍÄÌÕ ßÁÍÈßÐÁÞ Õ ßÉÏØÁÞ×Ð ÄÏÑÖÕÅ, ÏÞÃÁÕÁÞ×Ð ßÐÏÅËÊÅÌÕÚ, ÉÍÐÍÏØË ÌÅÐ
ËÅßÐÞ Á
ÍÄÕÌÍÉÍÈ ÔÕÃÌÕ, ÎÍßÏÅÄßÐÁÍË ßÊÍÔÅÌÕÚ ÊÕÂÌØÓ ßÕÊ ÎÏÍÕÃÁÍÄÚÐ ÄÅÈßÐÁÕÚ, ÌÅÎÍßÕÊÝÌØÅ
ÄÊÚ
ÉÞÔÄÍÖÍ ßÍÐÏÑÄÌÕÉÞ Á ÍÐÄÅÊÝÌÍßÐÕ. õÃÁÅßÐÌÍ, ÉÞÉÑ× ÁÞÔÌÑ× ÏÍÊÝ ÕÖÏÞ×Ð Á Ê×ÄßÉÕÓ
ÍÐÌÍÜÅÌÕÚÓ ÎÏÕËÅÏ, ÎÍÄÏÞÔÞÌÕÅ, ÃÞÁÕßÐÝ, ßÍÎÅÏÌÕÂÅßÐÁÍ, Þ ÁÅÄÝ ÙÐÕ ËÍÖÑÛÅßÐÁÅÌÌØÅ
ÎÏÑÔÕÌØ
ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ ÁØÃØÁÞ×ÐßÚ É ÄÅÈßÐÁÕ× ÐÍÊÝÉÍ ÎÏÕ ÌÞÜÅÈ ÁßÐÏÅÂÅ ß ÀÊÕÔÌÕËÕ, Ð. Å.
ÌÞÁÚÃØÁÞ×ÐßÚ
ÌÞË ÍÀÛÅßÐÁÍË. ðÍÂÌÍ ÐÞÉ ÔÅ Õ ÁÌÅÜÌÚÚ ÎÏÕÏÍÄÞ ÌÕÖÄÅ Õ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÄÅÈßÐÁÑÅÐ ÌÞ
ÁßT
ÂÅÊÍÁÅÂÅßÐÁÍ ÍÄÕÌÞÉÍÁÍ, ÁßÅÈ ßÍÁÍÉÑÎÌÍßÐÝ× ßÁÍÕÓ ßÏÅÄßÐÁ Õ ÁÊÕÚÌÕÈ. åT ÄÅÈßÐÁÕÅ
ÎÍÄÂÕÌÅÌÍ
ËÌÍÖÍÍÀÏÞÃÌØË ÖÅÍÖÏÞÒÕÂÅßÉÕË ÕÃËÅÌÅÌÕÚË: ÏÞÃÌØË ÂÞßÐÚË ÂÅÊÍÁÅÂÅßÐÁÞ ÎÍ ÅÖÍ
ÏÞÃËÅÛÅÌÕ×
ÌÞ ÃÅËÌÍË ÜÞÏÅ ÍÌÞ ÍÐÎÑßÉÞÅÐ ÌÅÍÄÕÌÞÉÍÁÍÅ ÉÍÊÕÂÅßÐÁÍ ßÁÅÐÞ, ÐÅÎÊÞ, ÁÍÄØ,
ËÕÞÃËÍÁ, ÀÍÊÅÃÌÅÈ -
ÄÞÏÍÁ Õ ÀÅÄßÐÁÕÈ, Þ ÍÐ ÙÐÍÈ ÌÅÏÞÁÌÍËÅÏÌÍßÐÕ ÃÞÁÕßÚÐ ËÅßÐÌØÅ ÍßÍÀÅÌÌÍßÐÕ Ê×ÄÅÈ. ú
ÖÍÁÍÏ× ÌÅ
ÍÀ ÕÃÁÅßÐÌØÓ ÞÌÐÏÍÎÍÊÍÖÕÂÅßÉÕÓ ÏÞßÞÓ - ÀÅÊÍÈ, ÐÅËÌÍ-ÔTÊÐÍÈ, ÉÍÏÕÂÌÅÁÍÈ Õ ÎÏÍÂ.,
ÎÏÍÕßÓÍÔÄÅÌÕÅ ÉÍÐÍÏØÓ ÁÍ ÁßÚÉÍË ßÊÑÂÞÅ ÌÅÊÝÃÚ ÍÀÇÚßÌÕÐÝ ÐÍÊÝÉÍ ËÅßÐÌØËÕ
ÒÕÃÕÂÅßÉÕËÕ
ÁÊÕÚÌÕÚËÕ; Ú ÏÞÃÑËÅ× ÐÅ ÎÏÅÕËÑÛÅßÐÁÅÌÌÍ ÀØÐÍÁØÅ ÑßÊÍÁÕÚ Õ ÄÑÓÍÁÌØÅ ÍßÍÀÅÌÌÍßÐÕ,
ÉÞÉÕÅ
ÁØÏÞÀÞÐØÁÞ×ÐßÚ Á Ê×ÄßÉÕÓ ËÞßßÞÓ ÎÍÄ ÍÂÅÁÕÄÌØË ÁÊÕÚÌÕÅË ÍÉÏÑÔÞ×ÛÅÈ ÎÏÕÏÍÄØ Õ
ßÍÁÍÉÑÎÌÍßÐÝ ÉÍÐÍÏØÓ ßÍßÐÞÁÊÚÅÐ ÐÍ, ÂÐÍ ËØ ÌÞÃØÁÞÅË ÌÞÏÍÄÌØË ÐÅËÎÅÏÞËÅÌÐÍË. ðÞÉ
Õ
ÁÌÅÜÌÚÚ ÎÏÕÏÍÄÞ ÌÞÀÊ×ÄÞÅÐßÚ Á ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÈ ÔÕÃÌÕ ÉÞÉ ÎÏÕÏÍÄÞ ßÐÏÞÌØ, ÖÄÅ ÔÕÁTÐ
ÕÃÁÅßÐÌÍÅ
Ê×ÄßÉÍÅ ÍÀÛÅßÐÁÍ, Õ ÌÞÀÊ×ÄÞÅÐßÚ ÉÞÉ ßÕÊÞ, ÎÍßÉÍÊÝÉÑ ÍÌÞ ÁÊÕÚÅÐ ÌÞ ÀØÐ Õ ÄÑÓÍÁÌØÈ
ßÉÊÞÄ
Ê×ÄÅÈ.
åöí ùêåëåìðø. õÐÞÉ,ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÞÚ ÊÕÂÌÍßÐÝ, Ê×ÄßÉÍÅ ÍÀÛÅßÐÁÍ Õ ÎÏÕÏÍÄÞ ßÐÏÞÌØ -
ÁÍÐ ÐÅ
ÐÏÕ ÍßÌÍÁÌØÅ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÕÅ ßÕÊØ, ÉÍÐÍÏØÅ ßÐÏÍÚÐ Ê×ÄßÉÍÅ ÍÀÛÅÔÕÐÕÅ. éÞÔÄÞÚ Õà ÙÐÕÓ
ßÕÊ
ÁÌÍßÕÐ Á ßÍßÐÞÁ ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ ßÁÍÈ ÃÞÎÞß ÙÊÅËÅÌÐÍÁ ÕÊÕ ßÁÚÃÅÈ, Á ÉÍÐÍÏØÓ ÎÏÍÚÁÊÚÅÐßÚ
ÅT
ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ Õ ÉÍÐÍÏØËÕ ÃÞÁÚÃØÁÞ×ÐßÚ Õ ÄÅÏÔÞÐßÚ Ê×ÄßÉÕÅ ßÍ×ÃØ. ùÊÅËÅÌÐØ
ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ - ÙÐÍ
ÊÕÀÍ ßÁÍÈßÐÁÞ Õ ÎÍÐÏÅÀÌÍßÐÕ ÌÞÜÅÈ ÎÏÕÏÍÄØ, ÒÕÃÕÂÅßÉÍÈ Õ ÄÑÓÍÁÌÍÈ, ÊÕÀÍ
ßÐÏÅËÊÅÌÕÚ Õ ÆÅÊÕ,
ÉÞÉÕÅ ÏÍÔÄÞ×ÐßÚ Õà ÙÐÕÓ ßÁÍÈßÐÁ Õ ÎÍÐÏÅÀÌÍßÐÅÈ ÎÏÕ ÑÂÞßÐÕÕ ÁÌÅÜÌÅÈ ÎÏÕÏÍÄØ Õ
ÄÏÑÖÕÓ Ê×ÄÅÈ,
Ð. Å. ÍÀÛÅßÐÁÞ, ÊÕÀÍ, ÌÞÉÍÌÅÆ, ÍÐÌÍÜÅÌÕÚ, ÉÞÉÕÅ ÁÍÃÌÕÉÞ×Ð ËÅÔÄÑ Ê×ÄÝËÕ Õà ÕÓ
ÆÅÊÅÈ Õ
ßÐÏÅËÊÅÌÕÈ. ÿÍÍÀÏÞÃÌÍ ß ÐÞÉÕË ÕÊÕ ÕÌØË ÎÏÍÕßÓÍÔÄÅÌÕÅË ÍÄÌÕ Õà ÙÐÕÓ ÙÊÅËÅÌÐÍÁ
ËÍÖÑÐ ÀØÐÝ
ÎÏÕÃÌÞÌØ ÎÏÍßÐØËÕ ÕÊÕ ÎÅÏÁÕÂÌØËÕ, ÄÏÑÖÕÅ ÎÏÍÕÃÁÍÄÌØËÕ ÁÐÍÏÕÂÌÍÖÍ Õ ÄÞÊÝÌÅÈÜÕÓ
ÍÀÏÞÃÍÁÞÌÕÈ Õà ßÍÁËÅßÐÌÍÖÍ ÄÅÈßÐÁÕÚ ÎÏÍßÐØÓ. îÍ ÍßÌÍÁÌØË ßÁÍÈßÐÁÞË Õ
ÎÍÐÏÅÀÌÍßÐÚË
ÂÅÊÍÁÅÉÞ ÙÐÕ ÙÊÅËÅÌÐØ ËÍÔÌÍ ÏÞÃÄÅÊÚÐÝ ÌÞ ÒÕÃÕÍÊÍÖÕÂÅßÉÕÅ - ÎÍÊ, ÁÍÃÏÞßÐ, ÉÏÍÁÌÍÅ
ÏÍÄßÐÁÍ,
ÙÉÍÌÍËÕÂÅßÉÕÅ - ÐÏÑÄ, ÉÞÎÕÐÞÊ, ÉÏÅÄÕÐ, ×ÏÕÄÕÂÅßÉÕÅ Õ ÎÍÊÕÐÕÂÅßÉÕÅ - ÁÊÞßÐÝ,
ÃÞÉÍÌ, ÎÏÞÁÍ,
ÍÀÚÃÞÌÌÍßÐÕ, ÄÑÓÍÁÌØÅ - ÏÅÊÕÖÕÚ, ÌÞÑÉÞ, ÕßÉÑßßÐÁÍ, ÌÏÞÁßÐÁÅÌÌÍÅ ÂÑÁßÐÁÍ.
ÿóåëþ ÿíæõþêýìí-õÿðíïõâåÿéíöí îïíæåÿÿþ. íÀÛÅÔÕÐÕÅ ßÉÊÞÄØÁÞÅÐßÚ Õà ßÁÍÕÓ
ÙÊÅËÅÌÐÍÁ Õ ÎÍÄÄÅÏÔÕÁÞÅÐßÚ ÄÁÑËÚ ßÏÅÄßÐÁÞËÕ, ÍÀÛÅÌÕÅË Õ ÎÏÅÅËßÐÁÍË. âÐÍÀØ ßÐÞÊÍ
ÁÍÃËÍÔÌÍ
ÍÀÛÅÌÕÅ ËÅÔÄÑ Ê×ÄÝËÕ, ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍ ÂÐÍ-ÊÕÀÍ ÍÀÛÅÅ ËÅÔÄÑ ÌÕËÕ. ùÐÍ ÍÀÛÅÅ ÁÍÃËÍÔÌÍ
ÎÏÕ
ÄÁÑÓ ÑßÊÍÁÕÚÓ: ÂÐÍÀØ Ê×ÄÕ ÎÍÌÕËÞÊÕ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ Õ ÂÐÍÀØ ÌÑÔÄÞÊÕßÝ ÄÏÑÖ Á ÄÏÑÖÅ,
ÂÑÁßÐÁÍÁÞÊÕ
ÎÍÐÏÅÀÌÍßÐÝ ÍÄÕÌ Á ÄÏÑÖÍË. ùÐÕ ÑßÊÍÁÕÚ ßÍÃÄÞ×ÐßÚ ÄÁÑËÚ ÍÀÛÕËÕ ßÎÍßÍÀÌÍßÐÚËÕ:
ÏÞÃÑËÍË,
ÄÅÈßÐÁÑ×ÛÕË ÎÍ ÍÄÕÌÞÉÍÁØË ÃÞÉÍÌÞË ËØÜÊÅÌÕÚ Õ Á ßÕÊÑ ÍÀÛÅÈ ÎÍÐÏÅÀÌÍßÐÕ ÎÍÃÌÞÌÕÚ,
Õ ÁÍÊÅÈ,
ÁØÃØÁÞ×ÛÅÈ ÄÅÈßÐÁÕÚ ÄÊÚ ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÅÌÕÚ ÎÍÐÏÅÀÌÍßÐÅÈ. ðÞÉ ßÍÃÄÞTÐßÚ
ÁÃÞÕËÍÄÅÈßÐÁÕÅ Ê×ÄÅÈ,
ÁÍÃËÍÔÌÍßÐÝ ÁÍßÎÏÕÌÕËÞÐÝ Õ ßÍÍÀÛÞÐÝ ÄÅÈßÐÁÕÅ. ðÞÉÕË ÍÀËÅÌÍË ÄÅÈßÐÁÕÈ ÍÐÄÅÊÝÌØÅ
ÊÕÆÞ,
ÍÀÊÞÄÞ×ÛÕÅ ÏÞÃÑËÍË Õ ÁÍÊÅÈ, ßÐÞÌÍÁÚÐßÚ ßÎÍßÍÀÌØ ÁÅßÐÕ ÍÀÛÕÅ ÄÅÊÞ, ßËØÉÞÐÝßÚ Á
ÍÀÛÅßÐÁÞ.
àÅà ÍÀÛÕÓ ÎÍÌÚÐÕÈ Õ ÆÅÊÅÈ, ÀÅà ÏÞÃÄÅÊÚÅËØÓ ÁßÅËÕ ÕÊÕ ÀÍÊÝÜÕÌßÐÁÍË ÂÑÁßÐÁ,
ÕÌÐÅÏÅßÍÁ Õ
ßÐÏÅËÊÅÌÕÈ Ê×ÄÕ ÌÅ ËÍÖÑÐ ßÍßÐÞÁÕÐÝ ÎÏÍÂÌÍÖÍ ÍÀÛÅßÐÁÞ; ÂÅË ÀÍÊÝÜÅ ÁÍÃÌÕÉÞÅÐ ÐÞÉÕÓ
ßÁÚÃÅÈ Õ
ÂÅË ÀÍÊÝÜÅ ÎÍÊÑÂÞ×Ð ÍÌÕ ÁÊÞßÐÕ ÌÞÄ ÁÍÊÅÈ ßÍÅÄÕÌÚÅËØÓ ÕËÕ Ê×ÄÅÈ, ÐÅË ÍÀÛÅßÐÁÍ
ßÐÞÌÍÁÕÐßÚ
ÎÏÍÂÌÅÅ. ñßÐÞÕÁÞÚßÝ Õ ÐÁÅÏÄÅÚ ÍÐ ÁÏÅËÅÌÕ, ÙÐÕ ßÁÚÃÕ ÎÏÅÁÏÞÛÞ×ÐßÚ Á ÌÏÞÁØ Õ
ÍÀØÂÞÕ. á ßÕÊÑ
ÐÅÓ ÔÅ ÑßÊÍÁÕÈ ÍÀÛÅÌÕÅ ÁÍÃËÍÔÌÍ ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ËÅÔÄÑ ÍÐÄÅÊÝÌØËÕ ÊÕÆÞËÕ, ÌÍ Õ ËÅÔÄÑ
ÆÅÊØËÕ
ÂÅÏÅÄÑ×ÛÕËÕßÚ ÎÍÉÍÊÅÌÕÚËÕ: ÙÐÍ Õ ÅßÐÝ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÅ ÎÏÅÅËßÐÁÍ. íÌÍ ßÍßÐÍÕÐ Á ÐÍË,
ÂÐÍ
ÄÍßÐÍÚÌÕÅ ÍÄÌÍÖÍ ÎÍÉÍÊÅÌÕÚ, ËÞÐÅÏÕÞÊÝÌÍÅ Õ ÄÑÓÍÁÌÍÅ, ÎÅÏÅÄÞTÐßÚ ÄÏÑÖÍËÑ.
ÿÏÅÄßÐÁÞËÕ
ÎÅÏÅÄÞÂÕ ßÊÑÔÞÐ ÌÞßÊÅÄÍÁÞÌÕÅ Õ ÁÍßÎÕÐÞÌÕÅ. áÏÅËÚ ÃÞÉÏÅÎÊÚÅÐ ÑßÁÍÚÅËÍÅ ÌÞßÊÅÄÕÅ
ÌÍÁÍÈ
ÌÏÞÁßÐÁÅÌÌÍÈ ßÁÚÃÝ×, ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÕË ÎÏÅÄÞÌÕÅË, ÉÍÐÍÏÍÅ, ÄÅÈßÐÁÑÚ Õà ÎÍÉÍÊÅÌÕÚ Á
ÎÍÉÍÊÅÌÕÅ,
ÎÏÅÐÁÍÏÚÅÐ ÌÞßÊÅÄÑÅËØÅ ÍÐ ÍÐÆÍÁ Õ ÄÅÄÍÁ ÃÞÁÅÐØ Õ ÀÊÞÖÞ Á ÌÞßÊÅÄßÐÁÅÌÌØÅ ßÁÍÈßÐÁÞ
Õ
ÌÞÉÊÍÌÌÍßÐÕ ÎÍÐÍËÉÍÁ. ðÞÉ Õà ÍÐÄÅÊÝÌØÓ ÊÕÆ ßÍßÐÞÁÊÚ×ÐßÚ ÎÍßÐÍÚÌÌØÅ ßÍ×ÃØ,
ÎÅÏÅÔÕÁÞ×ÛÕÅ
ÊÕÂÌØÅ ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÌÕÚ Õ ÍÀÏÞÃÑ×ÛÕÅ ÀÍÊÅÅ ÕÊÕ ËÅÌÅÅ ßÊÍÔÌØÅ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÕÅ ÐÕÎØ.
îÏÅÅËßÐÁÅÌÌÍÈ ßÁÚÃÝ× ÎÍÉÍÊÅÌÕÈ ÁØÏÞÀÞÐØÁÞÊÞßÝ ÆÅÎÝ ßÍ×ÃÍÁ, ÁßT ÀÍÊÅÅ
ÑßÊÍÔÌÚÁÜÕÓßÚ
ÁßÊÅÄßÐÁÕÅ ÐÍÖÍ, ÂÐÍ Á ÄÞÊÝÌÅÈÜÕÅ ßÍ×ÃØ ÎÍßÊÅÄÍÁÞÐÅÊÝÌÍ ÁÓÍÄÕÊÕ ÌÍÁØÅ ÙÊÅËÅÌÐØ
ÁÐÍÏÕÂÌÍÖÍ
ÍÀÏÞÃÍÁÞÌÕÚ, ÁÍÃÌÕÉÞÁÜÕÅ Õà ÁÃÞÕËÍÄÅÈßÐÁÕÚ ÎÅÏÁÕÂÌØÓ. ìÞ ÒÕÃÕÍÊÍÖÕÂÅßÉÕÓ ÍßÌÍÁÞÓ
ÉÏÍÁÌÍÈ
ßÁÚÃÕ ßÐÏÍÕÊÞßÝ ÎÅÏÁÍÀØÐÌÞÚ ßÅËÝÚ. ÿÅËÝÕ, ÎÍÜÅÄÜÕÅ ÍÐ ÍÄÌÍÖÍ ÉÍÏÌÚ, ÍÀÏÞÃÍÁØÁÞÊÕ
ÏÍÄ,
ÄÏÑÖÍÈ ÉÏÍÁÌØÈ ßÍ×Ã, Á ßÍßÐÞÁ ÉÍÐÍÏÍÖÍ ÁÓÍÄÕÊÕ ÑÔÅ ÏÅÊÕÖÕÍÃÌØÅ Õ ×ÏÕÄÕÂÅßÉÕÅ
ÙÊÅËÅÌÐØ,
ÎÍÂÕÐÞÌÕÅ ÏÍÄÍÌÞÂÞÊÝÌÕÉÞ, ÞÁÐÍÏÕÐÅÐ ßÐÞÏÅÈÜÕÌØ, ÍÀÛÅÅ ÕËÑÛÅßÐÁÍ, ÉÏÑÖÍÁÞÚ
ßÞËÍÍÀÍÏÍÌÞ
(ÏÍÄÍÁÞÚ ËÅßÐÝ). ïÍÄ ÂÅÏÅà ÌÞÏÍÔÄÅÌÕÅ ÏÞÃÏÞßÐÞÊßÚ Á ÎÊÅËÚ, ÖÅÌÅÐÕÂÅßÉÞÚ ßÁÚÃÝ
ÉÍÐÍÏÍÖÍ
ÁØÏÞÔÞÊÞßÝ Á ÅÄÕÌßÐÁÅ ÚÃØÉÞ, Á ÍÀÛÕÓ ÍÀØÂÞÚÓ Õ ÎÏÅÄÞÌÕÚÓ, Þ Õà ÎÊÅËÅÌÕ ÕÊÕ
ÎÊÅËTÌ
ÎÍßÏÅÄßÐÁÍË ÏÞÃÄÅÊÅÌÕÚ, ßÍÅÄÕÌÅÌÕÚ Õ ÞßßÕËÕÊÚÆÕÕ ßÍßÐÞÁÊÚÊßÚ ÌÞÏÍÄ, ÉÍÖÄÞ É
ßÁÚÃÚË
ÙÐÌÍÖÏÞÒÕÂÅßÉÕË ÎÏÕßÍÅÄÕÌÚÊÞßÝ ÌÏÞÁßÐÁÅÌÌÞÚ, ßÍÃÌÞÌÕÅ ÄÑÓÍÁÌÍÖÍ ÅÄÕÌßÐÁÞ,
ÁÍßÎÕÐÞÌÌÍÅ
ÍÀÛÅÈ ÔÕÃÌÝ× Õ ßÍÁÍÉÑÎÌÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ×, ÍÀÛÌÍßÐÝ× ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÕÓ ßÑÄÅÀ Õ
ÕÌÐÅÏÅßÍÁ.
ìÞÉÍÌÅÆ, ÌÞÏÍÄ ßÐÞÌÍÁÕÐßÚ ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÍË, ÉÍÖÄÞ ÂÑÁßÐÁÍ ÌÞÆÕÍÌÞÊÝÌÍÖÍ ÅÄÕÌßÐÁÞ
ÎÍÊÑÂÞÅÐ
ÁØÏÞÔÅÌÕÅ Á ßÁÚÃÚÓ ÎÍÊÕÐÕÂÅßÉÕÓ, Á ÅÄÕÌßÐÁÅ ÁÅÏÓÍÁÌÍÈ ÁÊÞßÐÕ Õ ÃÞÉÍÌÞ. á
ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÅ ÌÞÏÍÄ
ßÐÞÌÍÁÕÐßÚ ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ÎÍÊÕÐÕÂÅßÉÍÈ, ÌÍ Õ ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÈ ÊÕÂÌÍßÐÝ× ß ÀÍÊÅÅ ÕÊÕ ËÅÌÅÅ
ÚßÌÍ
ÁØÏÞÔÅÌÌØË ÌÞÆÕÍÌÞÊÝÌØË ÓÞÏÞÉÐÅÏÍË Õ ßÍÃÌÞÌÕÅË ßÁÍÅÖÍ ËÕÏÍÁÍÖÍ ÃÌÞÂÅÌÕÚ. ðÞÉÍÁØ
ÍßÌÍÁÌØÅ ÒÍÏËØ ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ, ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚ×ÛÕÅ ÎÍßÊÅÄÍÁÞÐÅÊÝÌØÅ ËÍËÅÌÐØ ÅÖÍ ÏÍßÐÞ.
ìÞÂÞÁÜÕßÝ ÉÏÍÁÌÍÈ ßÁÚÃÝ× ÐÅßÌÍÈ ßÅËÝÕ, ÎÏÍÆÅßß ÃÞÁÅÏÜÞÊßÚ ßÊÍÔÌØË
ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌØË
ßÍ×ÃÍË. îÏÕ ÙÐÍË ÉÞÔÄØÈ ÎÏÅÄÜÅßÐÁÑ×ÛÕÈ ßÍ×à ÁÓÍÄÕÊ Á ßÍßÐÞÁ ÎÍßÊÅÄÑ×ÛÅÖÍ, ÕÃ
ÌÅÖÍ
ÏÞÃÁÕÁÞÁÜÅÖÍßÚ. ìÞ ÁØßÜÅÈ ßÐÑÎÅÌÕ, Á ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÅ, ÙÐÕ ßÍ×ÃØ ßÍÁËÅÛÞÊÕßÝ: ßÅËÝÚ ß
ÍßÐÞÐÉÞËÕ
ÏÍÄÍÁÍÖÍ ßÍ×ÃÞ ßÐÞÌÍÁÕÊÞßÝ Á ÏÚÄÑ ÂÞßÐÌØÓ ßÍ×ÃÍÁ ÉÞÉ ÍßÌÍÁÌÞÚ ÉÊÅÐÍÂÉÞ
ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌÍÈ
ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÕ; ÎÊÅËÅÌÞ Õ ÌÞÏÍÄØ ÊÕÀÍ ÊÍÔÕÊÕßÝ Á ÍßÌÍÁÑ ßÍßÊÍÁÌÍÖÍ ÄÅÊÅÌÕÚ, ÊÕÀÍ
ÍßÐÞÁÞÊÕßÝ
ÎÏÍßÐØËÕ ÙÐÌÍÖÏÞÒÕÂÅßÉÕËÕ ÖÏÑÎÎÞËÕ ß ÌÏÞÁßÐÁÅÌÌØËÕ ßÁÚÃÚËÕ Õ ÍÀÛÕËÕ
ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÕËÕ
ÁÍßÎÍËÕÌÞÌÕÚËÕ, ÌÍ ÀÅà ×ÏÕÄÕÂÅßÉÍÖÍ ÃÌÞÂÅÌÕÚ, ÉÞÉ ÙÐÍ ÀØÁÞÊÍ Á ÏÞÃÌÍÎÊÅËÅÌÌØÓ,
ËÌÍÖÍÌÞÏÍÄÌØÓ ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÞÓ. ìÍ, ßÉÊÞÄØÁÞÚßÝ Õà ßÍ×ÃÍÁ ÉÏÍÁÌÍÖÍ ÏÍÄßÐÁÞ,
ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌØÈ
ßÍßÐÞÁ ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÞ ÎÍÄÁÅÏÖÞÊßÚ ÍÀÏÞÐÌÍËÑ ÎÏÍÆÅßßÑ ÁÌÑÐÏÅÌÌÅÖÍ ÏÞßÂÊÅÌÅÌÕÚ ÎÍ
ÏÞÃÌÍÍÀÏÞÃÌØË
ÂÞßÐÌØË ÕÌÐÅÏÅßÞË, ËÞÐÅÏÕÞÊÝÌØË Õ ÄÑÓÍÁÌØË. ðÞÉ ÁÍÃÌÕÉÞÊÕ ËÌÍÖÍÍÀÏÞÃÌØÅ ÂÞßÐÌØÅ
ßÍ×ÃØ,
ÉÍÐÍÏØÅ ÁÓÍÄÚÐ Á ßÍßÐÞÁ ÖÏÞÔÄÞÌßÉÍÖÍ ÍÀÛÅßÐÁÞ.
ìþñâìøè õìðåïåÿ ïþãìííàïþãìøó ÿíæõþêýìøó ÿíâåðþìõè. ú ÌÞÎÍËÌÕÊ ÁÞË ÙÐÑ
ÕÃÁÅßÐÌÑ× ÍÀÛÑ× ßÓÅËÑ ßÍÆÕÞÊÝÌÍ-ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍÖÍ ÎÏÍÆÅßßÞ ÄÊÚ ÐÍÖÍ, ÂÐÍÀØ ÌÞ ÌÅÈ
ÎÍÉÞÃÞÐÝ,
ÉÞÉÕÅ ÚÁÊÅÌÕÚ ÌÞÀÊ×ÄÞ×ÐßÚ Á ÙÐÍË ÎÏÍÆÅßßÅ ÎÏÕ ËÅßÐÌÍË ÅÖÍ ÕÃÑÂÅÌÕÕ. àÅßÉÍÌÅÂÌÍÅ
ÏÞÃÌÍÍÀÏÞÃÕÅ ßÍ×ÃÍÁ, Õà ÉÍÐÍÏØÓ ßÊÞÖÞÅÐßÚ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÅ ÍÀÛÅßÐÁÍ, ÎÏÍÕßÓÍÄÕÐ
ÍÐÐÍÖÍ, ÂÐÍ
ÍßÌÍÁÌØÅ ÙÊÅËÅÌÐØ ÍÀÛÅÔÕÐÕÚ Á ÏÞÃÌØÓ ËÅßÐÞÓ Õ Á ÏÞÃÌØÅ ÁÏÅËÅÌÞ ÚÁÊÚ×ÐßÚ ÌÅ Á
ÍÄÕÌÞÉÍÁÍË
ÎÍÄÀÍÏÅ, ÎÏÕÓÍÄÚÐ Á ÏÞÃÊÕÂÌØÅ ßÍÂÅÐÞÌÕÚ, Þ ÏÞÃÌÍÍÀÏÞÃÕÅ ÙÐÕÓ ßÍÂÅÐÞÌÕÈ ßÍÃÄÞTÐßÚ
Á ßÁÍ×
ÍÂÅÏÅÄÝ ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ÉÍÊÕÂÅßÐÁÍË Õ ÎÍÄÀÍÏÍË ßÍßÐÞÁÌØÓ ÂÞßÐÅÈ, ÀÍÊÝÜÅ× ÕÊÕ ËÅÌÝÜÅ×
ßÊÍÔÌÍßÐÝ× Ê×ÄßÉÕÓ ßÍ×ÃÍÁ, ÌÍ Õ ÏÞÃÊÕÂÌØË ßÍÍÐÌÍÜÅÌÕÅË ÍÄÌÕÓ Õ ÐÅÓ ÔÅ ÙÊÅËÅÌÐÍÁ,
ÌÞÎÏÕËÅÏ, ÎÏÅÍÀÊÞÄÞÌÕÅË ÍÄÌÍÖ
...Çàêëàäêà â ñîö.ñåòÿõ
