Жанр: Фантастика
темная башня 7. Темная башня
...юда быстро. Очень мне этого хочется. Доберитесь, как можно быстрее. И
дело, знаете ли, не только в том, что я могу допустить ошибку. Динки ужасно вспыльчив,
и есть у него привычка говорить все, что он думает, тем, кто наступает ему на больную
мозоль. В таком состоянии он может ляпнуть лишнее. И Шими делает все, что в его
силах, но, если кто-то задаст ему не тот вопрос или застигнет за чем-то запретным, когда
меня не будет рядом, чтобы все поправить...
Бротигэн эту фразу не закончил. Но слушатели у него были особенные, и все поняли
без слов.
3
Бротигэн продолжает свой рассказ с даты и места своего рождения: год 1898, город
Милфорд, штат Коннектикут. Мы достаточно часто слышали эти вступительные фразы,
чтобы знать: они являют собой, хорошо это или плохо, начало автобиографии. И однако,
слушая этот голос, у стрелков складывается впечатление, что все это им вроде бы уже
известно. Не только у стрелков, даже у Ыша. Сначала они не могут понять, в чем же дело,
но со временем все становится на свои места. История Теда Бротигэна, Странствуещего
бухгалтера - не Странствующего священника, во многом совпадает с историю
преподобного Доналда Каллагэна. За малым исключением они могут считаться
близнецами. И шестой слушатель, который находится за закрытым одеялом входом в
пещеру, в продуваемой всеми ветрами темноте, проникается растущими сочувствием и
пониманием. Почему нет? Спиртное - не главное действующее лицо в истории Бротигэна,
таковым оно являлось в истории преподобного, но все равно это история пагубной
привычки и изоляции, история изгоя.
В восемнадцать лет Теодора Бротигэна принимают в Гарвард, где учился его дядя Тим,
который, своих детей у него нет, с радостью готов оплатить обучение Теда. По мнению
Тимоти Этвуда, все просто и понятно, как ясный день: предложение сделано,
предложение принято, у племянника прекрасные успехи, племянник получает диплом и
готов занять достойное место в мебельном бизнесе дяди после шестимесячного тура по
послевоенной Европе.
А не знает дядя Тим следующего: перед тем, как начать учебу в Гарварде, Тед
предпринимает попытку завербоваться в войсковое соединение, которое вскорости
получит название Американский экспедиционный корпус . "Сынок, - говорит ему врач, -
у тебя чертовски сильный шум в сердце, а слух сниженный. А теперь ты собираешься
сказать мне, что пришел сюда, не зная, что два эти отклонения обеспечат тебе белый
билет? Ты уж извини, но я тебе не поверю, для этого ты выглядишь слишком умным".
И вот тут Тед Бротигэн делает то, чего никогда не делал раньше (потом он поклялся,
что никогда не будет делать и в будущем). Он просит армейского врача загадать число, не
между единицей и десятью, а между единицей и тысячью. Чтобы доставить ему
удовольствие (в Хартфорде идет дождь, а потому на призывном пункте никто никуда не
спешит), врач думает о 74 8. Тед тут же называет число. Потом 419... 99... и 997. Потом
Тед предлагает врачу подумать о знаменитом человеке, живом или мертвом, и когда Тед
называет Эндрю Джонсона, не Джексона - Джонсона , доктор наконец - то проявляет
интерес к необычному призывнику. Он приглашает в кабинет другого врача, своего друга,
и Тед предлагает ему практически то же самое... за одним исключением. Просит второго
врача загадать любое число между единицей и миллионом, а потом говорит ему, что
загаданное число - восемьдесят сеть тысяч четыреста шестнадцать. На лице второго врача
на мгновение отражается изумление, чего там, он просто потрясен, которое тут же
скрывается за лживой широкой улыбкой. " Извини сынок, но ты ошибся на сто тридцать
тысяч, или около того ", - говорит второй врач ". Тед смотрит на него, без тени улыбки, не
реагируя на лживую широкую улыбку, поскольку знает, что она призвана скрыть, но ему
только восемнадцать лет, он достаточно молод, чтобы удивиться, а с чего, собственно,
такая беззастенчивая и бессмысленная ложь? Тем временем лживая улыбка дока Номер
два начинает сама по себе сползать с лица. Док Номер два поворачивается к доку Номер
один и говорит: " Посмотри на его глаза, Сэм... посмотри, что происходит с его глазами ".
Первый врач пытается посветить офтальмоскопом в глаза Теда, но тот отталкивает
прибор. Зеркала для него - не диковина, он видел, как иной раз его зрачки расширяются и
сужаются, знает, что такое иной раз случается и когда зеркала нет под рукой, так уж
устроены у него глаза, но его это не интересует, особенно, сейчас. Ему любопытно другое:
док Номер два обманул его, и он не знает, почему.
- На этот раз напишите число на бумаге, - настаивает он. - Напишите, чтобы вы не
смогли меня обмануть.
Док Номер два краснеет. Тед повторяет просьбу. Док Сэм берет со стола лист бумаги и
карандаш, второй врач начинает писать число, но тут же передумывает, бросает карандаш
на стол Сэма и говорит: " Это какой - то дешевый трюк, Сэм. Если ты этого не видишь,
значит, ты - слепец, - и выходит из кабинета.
Тед предлагает доктору Сэму подумать о родственнике, любом родственнике, и
мгновением позже говорит, что доктор думает о своем брате Гае, который умер от
аппендицита в четырнадцать лет; с тех пор их мать называет Гая ангелом - хранителем
Сэма. На этот раз доктор Сэм меняется в лице, словно ему влепили оплеуху. Наконец - то
он испугался. Причина то ли в быстром последовательном сокращении - расширении
зрачков Теда, то ли в обыденности демонстрации телепатических способностей, без
театрального потирания лба, без драматического: " Я вижу..." Доктор Сэм наконец - то
испугался. Большой красной печатью он делает отметку " НЕ ГОДЕН " на призывной
повестке и пытается побыстрее избавиться от этого странного юноши... следующий, кто
еще хочет отправиться во Францию и нюхнуть горчичного газа... но Тед берет его за руку,
мягко, конечно, но решительно.
- Послушайте меня, - говорит Тед Стайвенс Бротигэн. - Я - телепат от рождения. Начал
подозревать об этом в шесть или семь лет, еще до того, как узнал это слово, а уж в
шестнадцать знал наверняка. Я могу оказаться очень полезным в армейской разведке, а
там мои снижение слуха и шум в сердце значения не имеют. Что же касается моих глаз... -
он сует руку в нагрудный карман и достает солнцезащитные очки. Надевает. - Вот и все
дела!
И просительно улыбается доктору Сэму. Толку никакого. У дверей временного
призывного пункта, развернутого в физкультурном отделении средней школы Восточного
Хартфорда стоит сержант, и врач подзывает его.
Этот парень по здоровью не годен к службе, и я устал с ним спорить. Вас не затруднит
выпроводить его из призывного пункта?
Теперь уже Теда хватают за руку и отнюдь не нежно.
- Минуточку! - говорит Тед. - Есть кое - что еще! Очень важное! Я не знаю, если ли
термин, которым можно это назвать, но...
Прежде чем он успевает продолжить, сержант выволакивает его из кабинета, быстро
ведет по коридору мимо нескольких изумленных парней и девиц одного с ним возраста.
Такое слово есть, и он узнает его многие годы спустя, уже здесь, в " Синих небесах ".
Слово это - умножитель, и поэтому, с точки зрения Пола " Пимли " Прентисса, Тед
Стайвенс Бротигэн - едва ли не самый ценный чел во всей вселенной.
Но не в тот день 1916 года. В тот день 1916 года его бесцеремонно тащили по коридору
и оставили на гранитных ступенях за парадной дверью, а мужчина с сильным акцентом
сказал ему: " Я только хочу, чтобы ноги твоей здесь не было, парень!"
Какое - то время Тед стоит там, где его оставил сержант. Думает: "Что же нужно
сделать, чтобы убедить вас?" и "Какие же вы слепцы". Он не может поверить, что такое
случилось с ним.
Но ему приходится поверить, потому что он здесь, а призывной участок - там. И в
конце шестимильной прогулки вокруг Хартфорда он думает, что понимает кое - что еще.
Они никогда не поверят. Ни один из них. Никогда. Они откажутся по верит ь, что
человек, способный прочитать мысли верховного германского командования, может быть
полезен. Человек, который может точно сказать союзникам, где немцы начнут очередное
наступление. Человек, который может сделать этоне раз или два, а сколько нужно, и в
результате война завершится к Рождеству. Но у него нет такого шанса, потому что они не
дадут ему этот шанс. И почему? Как - то это связано с попыткой второго врача изменить
задуманное число, когда Тед его назвал, а потом отказом написать новое число на бумаге.
Потому что в глубине души все они хотят сражаться, а такой парень, как он, все им
испортит.
Что - то в этом роде.
Тогда хрен с ними. Он пойдет в Гарвард, получит образование на дядюшкины денежки.
И он идет. О Гарварде Динки многое им уже рассказа: Драматическое общество,
Дебатный клуб, гарвардский " Кримсон ", Кружок студентов с выдающимися
математическими способностями и, разумеется, каппер, Фи - бета - креппер. Он даже
сэкономит дядюшке несколько баксов, получив диплом досрочно.
Он на юге Франции, война давно закончилась, когда его находит телеграмма: "ДЯДЯ
УМЕР ТОЧКА ВОЗВРАЩАЙСЯ ДОМОЙ скорее ТОЧКА".
Главное слово в телеграмме, похоже, ТОЧКА.
Видит Бог, это был один из поворотных моментов. Он вернулся домой, да, утешил тех,
кто нуждался в утешении, да. Но вместо того, чтобы занять место дяди в мебельном
бизнесе, он принимает решение ОСТАНОВИТЬ свой поход к финансовому успеху и
НАЧАТЬ новый, к финансовому забвению. По ходу долгой истории этого человека Роланд
и его ка - тет ни разу не услышит, что Тед Бротигэн винит в своей намеренной
анонимности свои сверхъестественные способности или элемент собственного
прозрения: это ценные способности, просто миру они еще не нужны.
И Господи, каким путем он приходит к пониманию этого! Во - первых, его "дикий
талант" (такое определение встречается ему в дешевеньких журналах научной
фантастики) действительно смертельно опасен при надлежащих обстоятельствах. Или
при ненадлежащих.
В 1935 году, в Огайо, благодаря ему Тед Бротигэн становится убийцей.
Лиловые сумерки летнего дня внезапно сгущаются до ночной темноты, потом вдруг
светлеет, но снова наступает темнота. Причина в его глазах, зрачки сужаются и
расширяются, проделывая тот самый трюк, который так изумил второго врача чуть ли не
двадцатью годами раньше, но Тед этого не замечает. Все внимание сфокусировано на
убегающем человеке, сукином сыне, который только что ограбил его, а в процессе
изуродовал ему лицо. Никогда в жизни он не испытывал такой злости, и, хотя мысль,
которую он посылает вслед воришке, безобидная, даже кроткая
(слушай, дружище, я бы дал тебе доллар, если бы ты попросил, может, даже два)
силы в ней, как в брошенном копье. И это было копье. Бротигэну требуется какое - то
время, чтобы это осознать, но по прошествии этого времени, ему становится ясно, что он -
убийца, и, если есть Бог, ему, Теду Бротигэну когда - нибудь придется стоять перед Его
троном и держать ответ за только что содеянное. Убегающий мужчина вроде бы обо что -
то спотыкается, но на тротуаре нет ничего такого, обо что может зацепиться нога, только
надпись мелом, печатными буквами: "ГАРРИ ЛЮБИТ БЕЛИНДУ". А вокруг детский
орнамент: звезды, комета, неполная луна, которого со временем Тед начнет бояться. У
него такое ощущение, будто он сам вонзил копье в спину этого человека, но он, по
крайней мере, не сдвинулся с места. И он этого не хотел. Вот в чем дело. В глубине
сердца Тед знает, этого не хотел. Он просто... его разозлила неожиданность нападения.
ед направляется к воришке, поднимает бумажник и видит, что игравшие в стикбол
мальчишки смотрят на него, разинув рты. Показывает им бумажник, словно это какое - то
оружие с болтающимся стволом, и мальчишка, который держит в руках отпиленную ручку
от швабры, вздрагивает. Весь следующий год, или около того, это
вздрагивание Тед будет видеть в своих кошмарах чаще, чем падающее тело. Собственно,
будет видеть и потом, пусть и реже, всю жизнь. Потому что он любит детей, и никогда не
пугает их специально. И он знает, что они видят: мужчину со спущенными брюками, из -
под которых видны боксерские трусы (он понятия не имеет, торчит из ширинки его конец
или нет, и если торчит, то его это нисколько не удивит), бумажником в руке и безумным
выражением окровавленного лица.
- Вы ничего не видели! - кричит он им. - Вы меня слышите! Вы меня слышите! Вы
ничего не видели!
Потом он подтягивает брюки. Возвращается к портфелю, поднимает, но к пакету со
свиной отбивной не прикасается, к черту свиную отбивную, он потерял аппетит, вместе с
верхним передним зубом. Бросает еще один взгляд на лежащее на тротуаре тело, на
испуганных мальчишек. Убегает.
С этого начинается его новая карьера.
Конец второй пленки выскользнул из прорези в ступице бобины, и мягко зашуршал,
протягиваясь через головку магнитофона.
- Господи, - выдохнула Сюзанна. - Господи, какой бедняга.
- Как же давно это произошло, - и Джейк покачал головой, словно пытался разогнать
застилавший ее туман. Для мальчика годы, отделяющие его когда от когда Бротигэна,
казались непреодолимой пропастью.
Эдди взял футляр с третьей бобиной, достал ее, вопросительно посмотрел на Роланда.
Стрелок привычным жестом вертанул рукой, тем самым говоря: скорее, скорее.
Эдди заправил пленку в головку магнитофона. Ранее ему такого делать не
приходилось, но для этого не требовались знания инженера-ракетчика. Усталый голос
продолжил, вещая из Пряничного домика, который Динки Эрншоу придумал для Шими,
реального места, для создания которого потребовалось только воображение. Балкон на
наружной стене Темной Башни, так назвал его Бротигэн.
Он убил мужчину (случайно, с этим согласились они все; они привыкли не
расставаться с оружием, и знали разницу между случайными сознательнымего
применением безо всяких дискуссий) примерно в семь вечера. А к девяти часам того же
вечера уже катил в поезде на запад. Тремя днями позже просматривал колонку
объявлений "Требуются бухгалтеры" в газете Де-Мойна . Теперь он знал о себе несколько
больше, чем раньше, понимал, каким должен быть осторожным. Более не мог позволить
себе злиться, даже когда для злости были все основания. Прежде был безобидным
телепатом, мог сказать вам, что вы съели на ленч, мог сказать, где в колоде лежит дама
червей, потому что об этом знал шулер, державший игорный притон на углу... но,
разозлившись, Бротигэн получал доступ к копью, ужасному копью...
- Между прочим, это неправда, - заметил голос из магнитофона. - Про безобидного
телепата, и я это понимал, даже когда был молокососом, пытавшимся попасть на военную
службу. Просто не знал слова, каким следовало меня называть.
Как выяснилось, слово это - умножитель. Позднее он понял, что определенные
личности, скауты, отыскивающие людей со сверхъестественными способностями, уже
тогда наблюдали за ним, оценивали его потенциал, зная, что он выделяется даже среди
телепатов, но не зная, насколько выделяется. Во-первых, телепаты, живущие не на
Ключевой Земле (их фраза) встречались редко. Во-вторых, к середине 1930 годов Тед
начал осознавать, на что он действительно способен: если прикасался к разуму другого
человека в состоянии эмоционального подъема, человек этот на короткое время
становился телепатом. Не знал Бротигэн другого: сверхъестественные способностей тех,
кто были телепатами, под его воздействием усиливались.
Значительно усиливались, умножались.
- Но я об этом еще расскажу, - пообещал Бротигэн.
Он переезжал из города в город, безработный, перебивающийся случайными
заработками, который ездил по стране на открытых площадках пассажирских вагонов, а
то и в товарных, никогда не задерживаясь на одном месте достаточно долго, чтобы
пустить корни. Оглядываясь назад, он полагал, что даже тогда подсознательно знал о
слежке. На интуитивном уровне, по странностям, которые иногда замечал краем глаза. К
примеру, тут и там ему встречался определенный тип людей. Женщины - редко, чаще
мужчины, но всем им нравилась кричащая одежда, бифштексы с кровью, быстрые
автомобили, тех же ярких цветов, что и одежда. Их отличали тяжелые и на удивление
лишенные выражения лица. Позже он пришел к выводу, что точно также выглядят лица
тех дураков, которые делали пластические операции у врачей-шарлатанов,
прельстившихся дешевизной. И все двадцать лет, осознанно он это не замечал, только
краем глаза, в каком бы он ни находился городе, везде ему встречались те же детские
символы, нарисованные на заборах, стойках, тротуарах. Звезды и кометы, планеты с
кольцами и неполные луны. Иногда красный глаз. Часто рядом встречалась решетка
"классов", но не всегда. Позднее эти мелочи сложились в одну "картинку", но не в
тридцатых, сороковых, начале пятидесятых, когда его носило по всей стране. Нет, тогда
он чем-то напоминал доков Номер один и два, не хотел видеть то, что находилось у него
перед глазами, потому что... избегал лишних волнений.
А потом, примерно в то время, когда Корейская война близилась к завершению, он
увидел Объявление. Оно обещало РАБОТУ НА ВСЮ ЖИЗНЬ, и в нем указывалось: если
ВЫ ПРОЙДЕТЕ ОТБОР, то вам не будут задавать АБСОЛЮТНО НИКАКИХ ВОПРОСОВ
о вашем прошлом. В списке требующихся специалистов значились и бухгалтеры. Бротигэн
не сомневался, что объявление это публиковалось в газетах по всей стране. Он прочитал
его в "Сакраменто би" .
- Господи! - воскликнул Джейк. - Именно из этой газеты отец Каллагэн узнал о том,
что его друг Джордж Магрудер...
- Тихо! - оборвал его Роланд. - Слушай.
Они слушали.
Тестирование проводится челами (этот термин Тед Бротигэн узнает лишь через
несколько недель, когда покинет свой 1955 год и попадет в находящийся вне времени
Алгул). На собеседовании в Сан-Франциско его тоже принимает чел. Тед еще узнает
(среди многого и всякого), что маскировка, которой пользуются низшие люди, прежде
всего маски, которые они носят, не так уж и хороша, особенно вблизи и при личном
контакте. Вблизи и при личном контакте правда открывается очень даже быстро: они -
помесь челов и тахинов, для которых стремление стать челами превратилось в
религиозный культ. И самый простой способ оказаться в медвежьих объятьях " низшего "
мужчины или женщины, смертоносные зубы которых будут искать вашу сонную артерию -
сказать им, что изменяться они могут лишь в двух направлениях, стариться и становиться
более уродливыми. Красные отметины на их лбах, глаз Короля, обычно исчезают, когда
они оказываются на американской стороне (или высыхают, как временно дремлющая
пустула), и маски, которые они надевают, по природе органические, кроме как за ушами,
где проглядывает волосатая, утыканная зубами настоящая кожа, и на первый взгляд
неотличимы от человеческих лиц, правда, в ноздрях любой может увидеть десятки
маленьких, шевелящихся жгутиков. Но, с другой стороны, это же неприлично, заглядывать
в ноздри другому.
Что бы они о себе ни думали, но вблизи и наедине, само собой, на американской
стороне, становилось ясно и понятно, что они - нелюди, а кому охота пугать новую рыбку
до того, как сеть расставлена должным образом? Вот почему челы (кан-тои таким словом
никогда не пользуются. Считают его унизительным, как ниггер или вамп) проводят
тестирование, проводят собеседования, кандидат на вакантную должность видит только
челов до того момента, как переступает порог работающей двери на американской
стороне и попадает в Тандерклеп.
Тед проходит тестирование, вместе с сотней других претендентов, в спортивном зале,
который напоминает ему другой зал, в средней школе Восточного Хартфорда. Этот
заполнен рядами школьных столов. Стоят они на матах для занятий борьбой, чтобы
железные ножки не царапали деревянный пол. После первого этапа тестирования,
девяноста минут вопросов по математике, литературе, словарному запасу, половина
столов пустеет. После второго этапа занятыми остаются лишь четверть. Второй этап
состоит из очень странных вопросов, очень субъективных вопросов, и в некоторых
случаях Тед дает ответ, который не считает правильным, но думает, возможно, знает, что
люди, составлявшие вопросник, хотят увидеть не тот ответ, который, скорее всего, мог
дать он (и большинство людей). Вот пример такого вопроса:
23. Вы остановились около перевернувшегося автомобиля на дороге, где редко кто
ездит. Молодой человек не может самостоятельно вылезти из кабины и зовет на помощь.
Вы спрашиваете: "Молодой человек, вы ранены?" Он отвечает: "Вроде бы нет". Рядом на
поле лежит сумка с деньгами. Вы:
а) Помогаете молодому человеку выбраться из кабины и отдаете ему деньги
б) Помогаете молодому человеку выбраться из кабины, но настаиваете на
необходимости отвезти деньги в местный полицейский участок
в) Берете деньги и продолжаете путь, зная, что кто-нибудь обязательно проедет следом
и поможет молодому человеку, пусть и пользуются этой дорогой редко
г) Что-то еще.
Будь это тест кафедры психологии Сакраментского университета, Тед без колебания
обвел бы вариант (б). Пусть он мало чем отличался от бродяги, его мама не воспитывала
дураков, и мы говорим ей, большое спасибо. Этот выбор был бы правильным в
большинстве ситуаций... безопасный выбор, выбор, который просто не может быть
неправильным. Рассматривает он и запасной вариант: " Я совершенно не понимаю, к
чему вы клоните, но, по крайней мере, честно это признаю ", и это вариант (г).
Тед обводит (в), но сие не означает, что в вышеописанной ситуации он бы именно так
и поступил. Он склонен думать, что и вариант (а) не так уж и плох, при условии, что он
сможет задать " молодому человеку " несколько вопросов о происхождении денег. И,
если не применялись пытки (а он бы это узнал, не так ли, что бы ни ответил ему "
молодой человек " на сей предмет), нет вопросов, забирайте ваши деньги. Vaya con Dias .
И почему? Потому что Тед Бротигэн верил, так уж вышло, что владелец закрывшегося
кондитерского магазина не просто бросался словами, когда писал на витрине " ИХ
УБИЙСТВО МАЛЕНЬКОГО ЧЕЛОВЕКА ".
Но он обводит (в), и пятью днями позже оказывается в холле танцевальной школы
(танцам там уже не учат, школа закрылась) в Сан-Франциско (билет из Сакраменто ему
оплатили), вместе с тремя другими мужчинами и одной угрюмой девушкой (как
выясняется, зовут девушку Таня Лидс, и она из Брайса, штат Колорадо). Больше
четырехсот человек пришли в спортивный зал, клюнув на обещания рекламного
объявления. По большей части, козлы. В Сан-Франциско приезжают четыре барана. Один
процент. И даже это, как потом предстоит узнать Бротигэну, фантастическая удача.
Со временем его приглашают в кабинет с надписью на двери "ПОСТОРОННИМ ВХОД
ВОСПРЕЩЕН". Большая часть кабинета забита пыльными танцевальными костюмами.
На складном стуле сидит широкоплечий мужчина с суровым лицом, вокруг валяются
розовые пачки. Бротигэн думает: "Реальная жаба в воображаемом саду ".
Мужчина сидит, наклонившись вперед, руки лежат на большущих, как у слона, бедрах.
"Мистер Бротигэн, говорит он, - возможно, я - жаба, может, и нет, но я могу предложить
вам работу на всю жизнь. Могу также отослать вас отсюда, крепко пожав руку и пожелав
всего наилучшего. Все зависит от ответа на один вопрос. Собственно, вопроса о вопросе.
Мужчина, как выясняется, зовут его Френк Армитейдж, протягивает Теду лист бумаги.
На нем подчеркнут вопрос 23, о молодом человеке и сумке с деньгами.
- Вы обвели (в), - говорит Армитейдж. - А теперь, только без запинки, пожалуйста,
скажите мне, почему.
- Потому что (в) - ответ, который вы хотели получить, - отвечает Тед без малейшей
запинки.
- И откуда вам это известно?
- Потому что я - телепат, - говорит Тед. - И именно телепатов вы ищите, - он пытается
сохранить бесстрастное выражение лица и, похоже, ему это удается, но внутри его
переполняет безмерное облегчение. Потому что он нашел работу? Нет. Потому что ему
сделали предложение, в сравнении с которым призовые деньги новой телевикторины
кажутся грошами? Нет.
Потому что кому-то наконец требуются его способности. Потому что кого-то он
действительно заинтересовал.
Работу ему предложили очень выгодную, но в своих мемуарах Бротигэн честно
признал, что мог бы согласиться, даже если бы ему сразу сказали правду.
"Потому что талант не может дремать, не знает, как это, сидеть сиднем, - сказал он. -
Независимо от того, идет ли речь о вскрытии сейфов, чтении мыслей, делении в уме
десятизначных чисел, талант требует, чтобы его использовали. Кричит об этом, не
умолкая. Будит ночью после самого тяжелого дня, крича: "Используй меня, используй
меня, используй меня! Я устал от ничегонеделания! Используй меня, дурья башка,
используй!"
Джейк расхохотался, даже не юношеским - детским смехом. Зажал рот руками, но
продолжал смеяться. Ыш посмотрел на него снизу вверх, его черные глаза в золотых
ободках обручальных колец хитро поблескивали.
Все это Армитейдж и рассказал Теду. Только первая половина составил четверть
миллиона долларов, что в сумме со второй давало ровно полмиллиона.
"Это казалось невероятным, - звучал из "Волленсака" голос Бротигэна. - Конечно,
казалось, черт побери! Только гораздо позже я выяснил, как невероятно дешево они нас
покупали, даже предлагая такие цены. Динки становится особенно красноречив, когда
речь заходит об их жадности... под "ними" в данном случае подразумеваются бюрократы
Короля. Он говорит, что Алый Король пытается положить конец всему созданному
Господом, не выходя за жесткие рамки бюджета, и, разумеется, он прав, но, думаю, даже
Динки понимает, пусть он в этом, само собой, не признается, если ты предлагаешь
человеку так много, он просто отказывается этому верить. Или, в зависимости от его
воображения (у многих телепатов и ясновидящих воображение отсутствует напрочь), не
может в это поверить. В нашем случае контракт заключался на шесть лет, с
возможностью продления, и Армитейдж тотчас же хотел услышать мое решение. Очень
мало методов манипулирования людьми столь же успешны, как этот, дама и господа,
заключающийся в том, что ты запудриваешь мозги своей жертве, сковываешь их
жадностью, а потом торопишь с ответом.
- И я, конеч
...Поділитися у соцмережах
