Жанр: Фантастика
темная башня 5. Волки кэллы
... перемена не
понравилась. Если уж он выберется отсюда и раскроет предателя, ему хотелось
раскрыть злодея. - Да, что-то мне перепало,
это правда, и я говорю, спасибо тебе. Очки, чтобы я мог лучше разглядеть людей,
с которыми прожил всю жизнь, а теперь
предаю. Музыкальная машина, чтобы я не слышал голоса совести, о которой ты так
походя упомянул, и мог спать по ночам.
А потом ты щипаешь меня за локоть, после чего я чувствую, как мои глаза просто
вываливаются из орбит.
- Я позволяю это другим, - голос Энди тоже изменился. Напомнил Джейку о
Блейне. Что бы произошло, услышь
такой голос Тиан Джеффордс? Воун Эйзенхарт? Оуверхолсер? Остальные жители Кальи?
- Они постоянно сыпят мне на
голову горячие угли, а я не протестую, не даю им отпора. "Иди сюда, Энди. Иди
туда, Энди. Прекрати это глупое пение,
Энди. Заткни пасть, Энди. Не говори нам о будущем, потому что мне не хотим о нем
слышать". Вот я и не говорю ни о чем,
за исключением Волков, потому что вот тут они меня слушают и становятся
грустными. Поэтому и говорю. Для меня
каждая их слеза - золотой самородок. "Ты - всего лишь глупая жестянка, набирая
проводами и поблескивающая
лампочками, - говорят они. - Скажи нам, какая будет погода, спой колыбельную
нашему малышу, а потом проваливай". И я
им это позволяю. Я же глупый Энди, игрушка каждого ребенка и всегда мишень для
крепкого словца. Но от тебя я такого
не потерплю, сэй. Ты собираешься и дальше жить в Калье, как минимум, еще
несколько лет, после того, как уйдут Волки, не
так ли?
- Ты знаешь, что собираюсь, - ответил Слайтман, так тихо, что Джейк едва
его расслышал. - И я этого заслуживаю.
- Ты и твой сын будете жить в Калье. Такое может случиться, но зависит
это не только от смерти пришельцев.
Зависит это и от моего молчания. Если ты хочешь, чтобы я молчал, относись ко мне
с должным уважением.
- Это абсурд, - после короткой паузы ответил Слайтман. И Джейк, сидя в
чулане, полностью с ним согласился.
Робот, требующий уважения... конечно же, это абсурд. Как и гигантский медведь,
патрулирующий пустующий лес, как и
головорез, пытающийся раскрыть тайны диполярных компьютеров, как и поезд,
живущий только для того, чтобы слышать
и разгадывать новые загадки. - А кроме того, выслушай, прошу тебя, как я могу
уважать тебя, если не питаю к себе ни
малейшего уважения?
В ответ раздался механический щелчок, очень громкий. Аналогичный звук
издал Блейн, когда почувствовал, как
абсурд наваливается на него, грозя сжечь логические цепочки. А потом Джейк
услышал голос Энди: "Нет ответа,
девятнадцать. Выходи на связь и докладывай, сей Слайтман. И покончим с этим".
- Хорошо.
Тридцать или сорок чьи-то пальцы бегали по клавиатуре, а потом раздался
пронзительный трескучий свист, от
которого Джейк поморщился, а Ыш заскулил. Джейк таких звуков никогда раньше не
слышал: его "извлекли" из НьюЙорка
1977 года, так что слово модем для него ровным счетом ничего не значило.
Свист разом оборвался. На мгновение установилась тишина, сменившаяся
голосом: "ЭТО АЛГУЛ СЬЕНТО"Алгул
Сьенто - согласно подправленному варианту "Стрелка" место, куда направляется
человек в черном (упомянуто в 1-й
главе)". ФИНЛИ О'ТЕГО НА СВЯЗИ. ПОЖАЛУЙСТА, НАЗОВИТЕ ПАРОЛЬ. У ВАС ДЕСЯТЬ СЕ..."
- Суббота, - ответил Слайтман, и Джейк нахмурился. Слышал ли он в этом
мире название первого дня уик-энда?
Скорее нет, чем да.
- СПАСИБО. АЛГУЛ СЬЕНТО ПРИЗНАЕТ ПАРОЛЬ. ЛИНИЯ СВЯЗИ ОТКРЫТА, - вновь
пронзительно
свистнуло. - ДОКЛАДЫВАЙТЕ, СУББОТА.
Слайтман сообщил, как наблюдал за Роландом и "молодым стрелком", которые
поднялись к Пещере голосов, где
теперь появилась какая-то дверь, скорее всего, используемая Мэнни. Сказал, что
использовал дальнозор, а потому все
хорошо видел...
- Телескоп, - самодовольно вставил Энди. - Эти устройства называются
телескопами.
- Ты хочешь докладывать вместо меня? - голос Слайтмана сочился сарказмом.
- Извини, - ответил Энди-страдалец. - Извини, извини, продолжай,
продолжай, я говорю, спасибо тебе.
Возникла пауза. Джейк мог представить себе, как Слайтман сверлит взглядом
робота, для чего бригадиру ковбоев
пришлось сильно задрать голову, дабы смотреть при этом Энди в глаза. Наконец, он
продолжил.
- Они оставили лошадей внизу и пешком поднялись по тропе. С собой они
несли розовый мешок, который
передавали друг другу. Чувствовалось, в мешке лежало что-то тяжелое. Что-то с
прямыми углами. Я разглядел это в
телескоп дальнозор. Могу я высказать два предположения?
- ДА.
- Во-первых, они могли переносить в пещеру две или три наиболее ценные
книги отца Каллагэна. Если это так,
следует послать туда Волка после завершения ими основной миссии.
- ЗАЧЕМ? - холодный, нечеловеческий голос, Джейк в этом не сомневался.
Голос этот вызывал у него дрожь в
коленках, нагонял страху.
- В качестве наглядного примера, - ответ казался Слайтману очевидным. -
Чтобы проучить священника!
- ОЧЕНЬ СКОРО НЕОБХОДИМОСТЬ В НАГЛЯДНЫХ УРОКАХ СВЯЩЕННИКУ ОТПАДЕТ, -
указал голос. -
КАКОВА ВТОРАЯ ТВОЯ ДОГАДКА?
Когда Слайтман заговорил вновь, чувствовалось, что он потрясен. Джейк
очень надеялся, что ответ Финли потряс
этого паршивого предателя. Конечно, он защищал сына, своего единственного сына,
но почему думал, что это давало ему
право...
- Возможно, в мешке лежали карты, - ответил Слайтман. - Я долго думал и
пришел к выводу, если у человека есть
книги, у него могут быть и карты. Возможно, он отдал им карты Восточных
регионов, карты, которые позволят им
добраться до Тандерклепа. Они не скрывают, что идут туда. Но эти карты едва ли
принесут им пользу, даже если они и
останутся живы. В следующем году север будет на востоке, а годом позже
поменяется местами с югом.
Сидя в темном чулане, Джейк вдруг смог увидеть Энди, наблюдающего, как
Слайтман докладывает об увиденном и
услышанном. Синие электрические глаза Энди мерцали, вспыхивали и гасли. Слайтман
этого не знал, никто в Калье не
знал, что это мерцание заменяло роботу DNF - 44821-V-63 смех. Энди смеялся над
Слайтманом.
"Потому что он знает, - подумал Джейк. - Знает, что лежало в мешке. Готов
поспорить на пачку печения, знает".
Мог ли он с уверенностью это утверждать? Мог прикоснуться к мозгу робота,
как прикасался к мозгу людей?
"Если робот способен думать, - ответил в его голове стрелок, - с этим у
тебя не должно возникнуть проблем".
Ну... возможно.
- Как бы о ни было, их поход в Пещеру голосов - весьма убедительное
доказательство того, что они собираются
спрятать детей в тех местах, - продолжил Слайтман. - Но я уверен, что пещеру они
подобрали другую.
- Да, да, конечно, другую, - голос Энди сохранил прежние интонации, но
Джейк подумал, что вспышки глаз
участились. Чуть ли не слились в одну. - Слишком много голосов в этой пещере,
они могут испугать детей. Точно
испугают!
DNF-44821-V-63, робот-посыльный. Посыльный! Можно обвинять в
предательстве Слайтмана, но разве Энди в
чем - то виновен? Он выполнял свою основную функцию, четко пропечатанную на его
груди, где ее видели все и каждый. И
куда же мы только смотрели? Господи!
Отец Бенни тем временем продолжал докладывать Финли О'Тего, который
пребывал в некоем месте, именуемом
Алгул Сьенто.
- Шахта, которую он показывал нам на карте, нарисованной близнецами
Тавери, называется "Глория" и находится
менее чем в миле от Пещеры голосов. Но я уверен, что он не собирается прятать
там детей. Хочешь, я выдвину еще одно
предположение?
- ДА.
- В русло сухой реки, которое идет к "Глории", в четверти мили к югу от
нее вливается другое сухое русло. Оно
упирается еще в одну старую шахту, "Красную птицу - 2". Их дин утверждает, что
спрячет детей в "Глории", и я думаю, он
повторит эти слова на общем собрании, которое должно пройти в конце недели,
когда он попросит разрешения выступить
против Волков. Но я уверен, что на самом деле он спрячет их в "Красной птице".
Поставит на страже Сестер Орисы, у входа
в пещеру и над ней, и мой тебе совет, нельзя недооценивать этих женщин.
- СКОЛЬКО ИХ БУДЕТ?
- Я думаю, пять, если он включит Сари Адамс. Плюс мужчины с арбалетами.
Коричневая тоже будет бросать
тарелки, и я слышал, получается у нее неплохо. Может, лучше, чем у других. Но,
так или иначе, мы знаем, где будут
находиться дети. Спрятать их в таком месте - ошибка, но он этого не знает. Он
опасен, но мозги у него заржавели.
Возможно, такая стратегия уже приносила ему успех.
Естественно, приносила, в каньоне Молнии, против людей Латиго.
- Теперь важно выяснить, где в момент прихода Волков будут находится он
сам, молодой стрелок и мальчик.
Возможно, он скажет об этом на собрании. Если нет, потом он может сказать
Эйзенхарту.
- ИЛИ ОУВЕРХОЛСЕРУ?
- Нет, Эйзенхарт пойдет с ним. Оуверхолсер - нет.
- ТЫ ДОЛЖЕН ВЫЯСНИТЬ, ГДЕ ОНИ БУДУТ НАХОДИТЬСЯ.
- Знаю, - ответил Слайтман. - Мы выясним, Энди и я, а потом еще раз
вернемся в это проклятое место. После этого,
клянусь леди Орисой и Человеком-Иисусом, будем считать, что я свои обещания
выполнил. Можем мы идти?
- Через минуту, сэй, - ответил Энди. - Ты знаешь, я должен передать свое
послание.
Опять послышался пронзительный трескучий свист. Джейк стиснул зубы,
дожидаясь, пока он утихнет. Наконец,
воцарилась тишина. Финли О'Тего оборвал связь.
- Мы можем идти? - вновь спросил Слайтман.
- Если у тебя нет необходимости задержаться, то да, - ответил Энди.
- Ты не замечаешь здесь никаких изменений? - внезапно спросил Слайтман, и
Джейк почувствовал, как внутри у
него все похолодело.
- Нет, - ответил Энди, - но я питаю глубокое уважение к человеческой
интуиции. Ты руководствуешься интуицией,
не так ли, сэй?
Пауза, как показалось Джейку, затянулась на целую минуту, хотя он
понимал, что на самом деле заняла она лишь
несколько секунд.
- Нет, - наконец, ответил Слайтман. - Наверное, я нервничаю, потому что
развязка близка. Господи, скорее бы все
закончилось. Как я это ненавижу!
- Ты поступаешь правильно, сэй, - Джейк не знал, как воспринял эти слова
Слайтман, но его самого сочувственный
тон Энди заставил стиснуть зубы. - Для тебя этот выбор единственно правильный.
Не твоя вина, что во всей Калье Брин
Стерджис только у тебя из двух близнецов в живых остался один, не так ли? Я знаю
песню, которая как раз об этом. Может,
ты хочешь ее послушать...
- Заткнись! - сдавленным голосом просипел Слайтман. - Заткнись,
механический дьявол! Я продал тебе душу, разве
этого недостаточно? Неужто надо мной еще нужно и насмехаться?
- Если я тебя обидел, я извиняюсь от всего моего гипотетического сердца,
- ответил Энди. - Другими словами,
прошу прощения, - вроде бы голос звучал искренне. Безо всяких задних мыслей. Но
Джейк не сомневался, что при этом
глаза Энди вспыхивали и гасли в приступах синего смеха.
12
Заговорщики отбыли. Из динамиков громкой связи полилась какая-то
странная, бессмысленная мелодия
(бессмысленная, во всяком случае, для Джейка), а потом в ангаре воцарилась
тишина. Он ждал, что сейчас они найдут его
пони, вернутся, устроят обыск, найдут его, убьют. Сосчитал до ста двадцати, а
поскольку они так и не вернулись в "Доган",
поднялся (из-за огромной дозы выплеснутого в кровь адреналина ноги едва держали
его) и вернулся в большой зал.
Посмотрел на монитор, камера которого показывала вершину холма, и увидел, как
гости "Догана" прошли между
кактусами. На этот раз они не шевельнулись. Наверное, запомнили полученный урок.
Джейк наблюдал, как они уходят все
дальше и дальше, отметил несоответствие их роста. Если бы их увидел на улице его
отец, то наверняка определил бы в
какое-нибудь шоу. Так Элмер Чеймберз понимал шутку.
Как только сладкая парочка скрылась из виду, Джейк посмотрел на пол.
Конечно же, никакой пыли. Никакой пыли
и никаких следов. Он бы увидел пыль, когда вошел. И, уж конечно, ее увидел бы
Роланд. Роланд всегда все видел.
Джейку хотелось уйти, но он заставил себя подождать. Если б они увидели
вдруг включившиеся прожектора,
которые управлялись датчиками, реагировавшими на движение, то могли бы
предположить, что мимо "Догана" пробежала
горная кошка, а могли и вернуться. Чтобы скоротать время, он прогулялся вдоль
пультов управления и приборных панелей.
Большинство устройств изготовила "Промышленная компания ЛаМерка", но встречались
и знакомые логотипы "GE""GE -
General Electric, "Дженерал электрик", одна из ведущих компаний США по
производству различных видов оборудования" и
"IBM", плюс незнакомый ему - "Microsoft". На всех устройствах и приборах с этими
логотипами он нашел еще одну
надпись: "Made in USA". На изделиях, произведенных "Промышленной компанией
ЛаМерка", такая надпись отсутствовала.
Он не сомневался, что некоторые из клавиатур, всего их было больше двух
десятков, контролировали компьютеры.
А для чего служила остальная техника? Какая ее часть по - прежнему работала?
Хранится ли здесь оружие? Почему-то он
думал, что на последний вопрос можно ответить отрицательно... если бы тут
хранилось оружие, его давно бы оприходовал
Энди, робот-посыльный (со многими другими функциями).
Наконец, Джейк решил, что можно уходить. Возвращаться он намеревался с
крайней осторожностью: вернуться к
реке, объехать "Рокинг Би" по широкой дуге, приблизиться с другой стороны. И уже
подходил к двери, когда в голове
сверкнул вопрос: осталась ли запись его с Ышем посещения "Догана"? Попали они на
какую-нибудь видеопленку? Он
обвел взглядом работающие мониторы, задержавшись на том. что показывал большой
зал. Опять увидел себя и Ыша.
Камера захватывала все помещение, укрыться не представлялось возможным.
"Наплюй на это, Джейк, - посоветовал в его голове стрелок. - Все равно ты
ничего не можешь с этим поделать, так
что наплюй. Если ты начнешь записывающее устройство, то наверняка наследишь. А
то и поднимешь тревогу".
Опасность поднять тревогу убедила Джейка. Он подхватил Ыша и покинул
ангар. Пони ждал там, где он его и
оставил, пощипывал кусты под лунным светом. Никаких следов на сланце пони не
оставил. Джейк увидел, что следов не
остается и после него. Требовалось большее усилие, чтобы продавить достаточно
прочную поверхность. Энди, наверное,
продавил бы, он - нет. Джейк полагал, что не оставил бы следа и отец Бенни.
"Прекрати. Если бы они почуяли тебя, то давно бы вернулись".
Джейк согласился с таким выводом, но все равно чувствовал себя
Златовлаской, на цыпочках уходящей от дома
трех медведей. Он вывел пони на тропу, нашел фартук, надел, посадил Ыша в
широкий нагрудный карман. Когда садился в
седло, ударил ушастика-путаника о луку.
- Ой, Эйк! - сказал Ыш.
- Тихо, крошка, - Джейк направил пони к реке. - Тихо, малыш.
- Ихо, - согласился Ыш и подмигнул. Джейк зарылся пальцами в густую
шерсть, почесал там, где Ышу больше
всего нравилось. Ушастик-путаник закрыл глаза, вытянул длинную шею, блаженно
улыбаясь.
Когда они добрались до реки, Джейк спешился, из-за валуна долго оглядывал
противоположный берег. Ничего
подозрительного не увидел, но сердце буквально выскакивало из груди, пока пони
не вышел из воды. Он старался
придумать, что сказать отцу Бенни, если тот перехватит его и спросит, куда это
он ездил глубокой ночью. На ум ничего не
приходило. На уроках английского он всегда получал отличные оценки за сочинения,
но теперь открыл для себя, что страх и
воображение несовместимы. Если б отец Бенни перехватил его, он бы ничего не смог
сказать в свое оправдание. И
кончилось бы это печально.
Но его никто не перехватил, ни на речном берегу, ни на пути к "Рокинг
Би", ни в конюшне, где он расседлал и
расчесал пони. Вокруг все спали, и Джейка это вполне устроило.
Как только Джейк улегся на свой матрас и натянул одеяло до подбородка, Ыш
запрыгнул на кровать Бенни и
свернулся клубочком, вновь сунув нос под хвост. Бенни что-то пробормотал во сне,
протянул руку, погладил ушастикапутаника.
Джейк лежал, с тревогой глядя на спящего мальчика. Ему нравился Бенни,
его открытость, готовность
поразвлечься, желание поработать, когда возникала такая необходимость. Ему
нравился смех Бенни, у них на многое
совпадали взгляды, и...
И до этой ночи ему нравился и отец Бенни.
Он попытался представить себе, как посмотрит на него Бенни, когда
выяснится, что а) его отец - предатель; и б) его
друг вывел отца на чистую воду. Джейк думал, что злость он переживет. А вот
обиду...
"Ты думаешь, что во взгляде будет читаться обида? Только обида? Подумай,
как следует. В мире Бенни Слайтмана
не так уж много опор, и ты выбьешь их из-под него. Все до единой".
"Не моя вина, что его отец - шпион и предатель".
Но и Бенни в этом не виноват. А если спросить Слайтмана, он бы сказал,
что и за ним вины нет, его заставили
пойти на предательство. Джейк полагал, что это правда. Абсолютная правда, если
встать на позицию отца. Что же такого
особенного было у близнецов Кальи и почему в этом так нуждались Волки? Что-то в
их мозгу. Какие-то энзим или секрет,
вырабатываемый только близнецами, может, тот самый энзим или секрет,
ответственный за предполагаемый феномен
"телепатии близнецов". В любом случае, они могли получить его из мозга Бенни
Слайтмана, потому что он, пусть и остался
один, но родился в паре. Его сестра умерла? Тяжелое дело, не так ли? Особенно
тяжелое для отца, который любил своего
единственного оставшегося ребенка. Который не мог с ним расстаться.
"Допустим, Роланд его убьет? И как после этого будет смотреть на тебя
Бенни?"
Однажды, в другой жизни, пообешал, что будет заботиться о Джейке
Чеймберзе, а потом позволил ему упасть в
темноту. Джейк думал, что большего предательства просто не может быть. Теперь у
него возникли сомнения. Большие
сомнения. Эти невеселые мысли долго не давали ему заснуть. Наконец, где-то за
полчаса до первых проблесков зари, он
погрузился в чуткий, тревожный сон.
Дудочник в пестром костюме
- Мы - ка-тет, - отчеканил стрелок. - Мы - единство из множества, - он
заметил сомнение во взгляде Каллагэна, не
мог не заметить, и кивнул. - Да, отец, ты - один из нас. Я не знаю, надолго ли,
но знаю, что это так. И мои друзья знают.
Джейк кивнул. Как Эдди и Сюзанна. В этот день они собрались в Павильоне.
Услышав историю Джейка, Роланд
более не хотел встречаться в доме священника, даже во дворе. Полагал, что
Слайтман или Энди, а то и еще какой - нибудь
неизвестный им друг Волков, мог поставить там подслушивающие устройства и
камеры. Небо затянуло серым, обещая
дождь, но погода стояла на удивление теплая для этого времени года. Какие-то
женщины или мужчины с хорошо развитым
чувством ответственности, сгребли опавшую листву с лужайки у сцены, с которой не
так уж и давно стрелки представлялись
населению Кальи, и травка зеленела, как летом. Кто-то из местных жителей
запускал змеев, рука об руку прогуливались
парочки, несколько торговцев, разложив свой товар под открытым небом, одним
глазом выискивали потенциальных
покупателей, вторым поглядывали на низкие облака. На эстраде репетировали
музыканты, которые с таким жаром играли в
день приезда стрелков в Калью Брин Стерджис. В двух или трех случаях горожане
направлялись к Роланду и его друзьям,
чтобы поздороваться и перекинуться парой слов, но Роланд, без тени улыбки, качал
головой, и они тут же разворачивались.
Время налаживания отношений прошло. Они вплотную приблизились к развязке.
- Через четыре дня состоится собрание, - продолжил Роланд. - На этот раз,
думаю, придет весь город, не только
мужчины.
- Конечно, должен собраться весь город, - кивнула Сюзанна. - Если ты
рассчитываешь, что женщины будут бросать
тарелки, которые заменят недостающее стрелковое оружие, их нельзя не пригласить
в этот чертов Зал собраний.
- На весь город в Зале собраний места не хватит, - вставил Каллагэн. - Мы
зажжем факелы и проведем собрание
здесь.
- А если пойдет дождь? - спросил Эдди.
- Если пойдет дождь, люди промокнут, - ответил Каллагэн и пожал плечами.
- Четыре дня до собрания и девять до прихода Волков, - вновь заговорил
Роланд. - Скорее всего, это наш последний
шанс посовещаться, в спокойной обстановке, с ясной головой, до того, как все
закончится. Мы не можем сидеть долго,
поэтому, не будем терять времени, - он вытянул руки, Сюзанна взялась за одну,
Джейк - за другую. Через мгновение все
сидели тесным кружком, взявшись за руки. - Мы все видим друг друга?
- Вижу тебя очень хорошо, - ответил Джейк.
- Очень хорошо, Роланд, - поддакнул Эдди.
- Как в ясный день, сладенький, - согласилась Сюзанна и улыбнулась.
Ыш, который что-то вынюхивал в травке, ничего не сказал, но посмотрел на
них и подмигнул.
- Отец? - спросил Роланд.
- Я вижу и слышу тебя очень хорошо, - губы Каллагэна чуть искривились в
улыбке. - И я рад, что вы включили
меня в свой круг. Во всяком случае, пока рад.
Роланд, Эдди и Сюзанна уже слышали большую часть истории Джейка; Джейк и
Сюзанна - историю Роланда и
Эдди. Теперь Каллагэн услышал обе, как он потом говорил, "две серии". Слушал с
широко раскрытыми глазами, частенько у
него отвисала челюсть. Перекрестился, когда Джейк рассказал о том, как прятался
в чулане. Спросил Эдди: "Ты, разумеется,
не собирался убивать жен и детей? Просто блефовал?"
Эдди посмотрел на тяжелые облака, на его губах заиграла улыбка. Вновь
перевел взгляд на Каллагэна.
- Роланд говорит мне, что отцом ты зваться не хочешь, но в последнее
время все больше и больше встаешь на
отцовские позиции.
- Если ты говоришь о моем нежелании рассматривать даже возможность
прерывания беременности твоей...
Эдди поднял руку.
- Значит так, я не говорю о чем-то конкретном. Дело в том, что мы должны
выполнить здесь одну работенку и
нуждаемся в твоей помощи. И меньше всего нам хочется отвлекаться на твою
католическую блажь. Поэтому, будем
считать, что я блефовал и двинемся дальше. Тебя это устроит, отец?
В улыбке Эдди читались напряженность и раздражение. На щеках вспыхнули
красные пятна. Каллагэн долго
смотрел на него, потом кивнул.
- Да. Ты блефовал. Закроем эту тему и двинемся дальше.
- Хорошо, - Эдди взглянул на Роланда.
- Первый вопрос - Сюзанне, - Роланд повернулся к ней. - Он прост: как ты
себя чувствуешь?
- Отлично.
- Правду говоришь?
Она кивнула.
- Правду говорю, спасибо тебе.
- Здесь голова больше не болит? - Роланд потер рукой чуть повыше левого
виска.
- Нет. Меня перестало трясти после захода солнца и перед рассветом. И
посмотрите на меня! - она провела рукой по
округлым грудям, талии, правому бедру. - Я немного похудела, Роланд... Где-то я
читала, что у самок некоторых видов
животных, хищников из отряда кошачьих, олених, зайчих, детеныш рассасывается,
если условия окружающей среды не
благоприятствуют его рождению. Ты не думаешь... - она замолчала, с надеждой
глядя на стрелка.
Роланду очень бы хотелось ободрить ее, ухватившись за эту блестящую идею,
но он не мог. Опять же, в ка-тете
решили ничего не утаивать друг от друга. Он покачал головой. Сюзанна
погрустнела.
- Насколько я могу сказать, спит она спокойно, - вставил Эдди. - Никаких
признаков Миа.
- Розалита говорит то же самое, - добавил Каллагэн.
- Так вы следите за мной? - возмущенно спросила Сюзанна голосом Детты. Но
улыбаясь.
- Случается, - признал Каллагэн.
- Давайте не будем больше касаться малого Сюзанны, если не возражаете, -
предложил Роланд. - Нам надо
поговорить о Волках. О них и еще кое о чем.
- Но, Роланд... - начал Эдди.
Роланд поднял руку.
- Я знаю, что у нас много других проблем. Знаю, что они не терпят
отлагательства. Но знаю и другое, если мы будем
разбрасываться, то умрем здесь, в Калье Брин Стерджис, а мертвые стрелки уже
никому не смогут помочь. Не смогут
выполнить и то, что должны. Вы согласны? - он обвел всех взглядом. Никто не
ответил. Издалека донеслось детское пение.
Радостные, чистые, невинные голоса. Пели вроде бы о каммале.
- Помимо Волков, есть у нас одно дело, которым нам обязательно надо
заняться. Оно касается тебя, отец. И
Пещеры двери. Ты войдешь в дверь, вернешься в свою страну?
- Ты шутишь? - у Каллагэна загорелись глаза. - Вернуться назад, пусть и
на чуть-чуть? Только скажи.
Роланд кивнул.
- Тогда сегодня, только позже, мы с тобой поднимемся в пещеру и я открою
тебе дверь. Ты знаешь, где находится
пустырь?
- Конечно. Проходил мимо него тысячу раз, в другой жизни.
- И ты знаешь, что такое почтовый индекс? - спросил Эдди.
- Если мистер Тауэр сделал все, как ты говорил, он будет написан на краю
дощатого забора, со стороны Сорок
шестой улицы. Между прочим, блестящая идея.
- Ты запишешь индекс... и запишешь число, - сказал Роланд. - Мы должны
отслеживать тамошнее время, Эдди в
этом прав. Запишешь и вернешься. А потом, после собрания в Павильоне, тебе
придется пройти через дверь еще раз.
- Уже в тот город в Новой Англии, где сейчас находятся Тауэр и Дипно, -
догадался Каллагэн.
- Да.
- Если ты их найдешь, говорить нужно будет с мистером Дипно, - вмешался
Джейк. Покраснел, когда все взоры
обратились на него, но продолжал смотреть на Каллагэна. - Мистер Тауэр очень уж
упрям...
- Тут двух мнений быть не может, - перебил его Эдди. - К тому времени,
как ты попадешь туда, он наверняка уже
найдет дюжину букинистических магазинов и Бог знает сколько экземпляров первого
издания книги "Девятнадцатый
нервный срыв Индианы Джонса".
- ...но мистер Дипно тебя выслушает, - закончил свою мысль Джейк.
- Ушает, Эйк, - подтвердил Ыш и перекатился на спину. - Ушает ихо!
Почесывая живот Ыша, Джейк добавил: "Если кто-то и сможет убедить мистера
Тауэра что-то сделать, так это
мистер Дипно".
- Хорошо, - Каллагэн кивнул. - Я тебя понял.
Судя по голосам, поющие дети направлялись к ним. Сюзанна повернулась, не
увидела их и предположила, что идут
они по Речной улице. Если так, то они могли увидеть детей после того, как они
повернут на Главную около магазина Тука.
Некоторые горожане, стоявшие на крыльце, их уже видели.
Роланд, тем временем, с улыбкой смотрел на Эдди.
- Однажды, когда я употребил в разговоре слово assume"Assume - этот
глагол в английском языке имеет много
значений, в том числе, предполагат
...Поділитися у соцмережах
