Жанр: Фантастика
Многоярусный мир 1-7.
...жина тысячедолларовых. Но самые поздние выпущены в 1985 году.
Он засмеялся.
- Мы все-таки захватим их. Возможно, нам удастся продать их коллекционерам. Мы
захватим также несколько драгоценных камней.
Он запрограммировал машины для изготовления одежды себе и Анане.
Они были смоделированы такими, как он помнил самые последние американские моды
1946 года.
- Сойдут, пока мы не сможем купить что-нибудь поновее.
Пока они готовились, они перенесли Луваха в комнату побольше и поудобнеё и
поручили присматривать за ним кухонным талосам.
Кикаха оставил Анану поговорить с братом, в то время как сам занялся сборами всего
необходимого для путешествия на Землю.
Он достал некоторые медикаменты, наркотики, лучеметы, заряды к ним, метательный
нож для себя и небольшой стилет с ядом в полой рукоятке для Ананы.
Рог Шамбаримена был в футляре.
Он отнес футляр в комнату, где они находились.
- Я выгляжу, словно музыкант, - сказал он. - Мне надо будет постричься при первом
же удобном случае, когда мы окажемся там. У меня такие длинные волосы, что я выгляжу,
как Тарзан. Я не хочу привлекать внимания. Ах, да, ты отныне вполне можешь называть
меня Пол. Кикаха отпадает. Я теперь опять Пол Янус Фин-неган.
Они попрощались с Лувахом, который пообещал охранять дворец в их отсутствие. Он
позаботится, чтобы талосы отправили все тела в крематорий, и установит защиту дворца от
мародерствующих Господов.
Он пребывал в экстазе от воссоединения с Ананой, даже если и недолго.
Он явно был необычным Господом.
Несмотря на это, как только они вышли из его комнаты, Кикаха осведомился у Ананы:
- Ты поговорила о старых временах, как я тебя просил?
- Да, - ответила она. - Нашлось множество вещей, которых он просто-напросто не мог
вспомнить.
Кикаха остановился.
- Ты думаешь?
Она покачала головой и рассмеялась.
- Нет. Нашлось также множество вещей, которые он помнил и которых Колокольник
никак не мог знать. Он напомнил мне о некоторых вещах, которые забыла я. Он, безусловно,
мой брат, он не Колокольник, как ты подозревал, мой подозрительный любимый.
Он усмехнулся и парировал.
- Тебе эта мысль пришла на ум в то же самое время, что и мне. Почему?
Он поцеловал ее.
- Тебе эта мысль пришла на ум в то же самое время, что и мне.
Как раз перед тем, как шагнуть во врата, активируемые кодовой фразой, он спросил:
- Ты говоришь по-английски.
- Большую часть своих трех лет на Земле я провела в Париже и Лондоне, - ответила
она - Но я начисто забыла свой французский и английский.
- Выучишь снова. А пока предоставь говорить мне.
Он постоял, словно очень не хотел отправляться в путь.
- Одно хорошо с отправкой на Землю Нам придется выслеживать того Колокольника.
Но нам не придется беспокоиться о столкновениях с какими-либо Господами.
Анана выглядела удивленной:
- Разве Вольф не говорил тебе? Рыжий Орк - тайный Господь Земли.
Филипп Хосе Фармер
За стенами Терры
Многоярусный мир 4.
Филипп Хосе Фармер
За стенами Терры
Эти приключения Кикахи посвящены
Джеку Кордесу, который обитает
во вселенных Пеории и Пекина.
"Имеется в виду г. Пикин, штат Иллинойс.
(Здесь и далее примеч. пер.)"
Двадцать четыре года небо было зеленым. И вот в один миг оно стало голубым.
Кикаха зажмурился. Он вернулся домой, а точнее сказать, на родную планету. Прожив
на Земле двадцать восемь лет, он провел остальные двадцать четыре года в другой
вселенной, названной им Многоярусным миром. И теперь он снова оказался "дома", хотя его
сюда не очень-то и тянуло.
Он стоял в тени огромного выступа скалы, нависавшего над головой.
Бодрящий ветер, скользя по поверхности отвесного склона, врывался в небольшую
пещеру и вылизывал каменный пол.Повсюду виднелись горы, поросшие соснами и елями.
Прохладный воздух быстро теплел. Начиналось утро июльского дня Если верить расчетам,
они находились сейчас в южной Калифорнии, и Кикаха надеялся, что это действительно так.
Пещера располагалась почти у самой вершины, откуда открывался прекрасный обзор в
юго-западном направлении.
Там, вдали, за небольшими отрогами холмов, виднелась огромная долина, которая
простиралась, по предположению Кикахи, до самого Лос-Анджелеса. Зрелище встревожило
и удивило его.Оно не поддавалось объяснению и совершенно не походило на то, что он
ожидал увидеть.Долину скрывал плотное, отвратительное серое облако, созданное на первый
взгляд из тысячи струй зловонных испарений. И казалось, что почва под пеленой тумана
утыкана бурлившими гейзерами, которые извергали ядовитый пар и газы земной
преисподней.
Он не имел понятия о том, что происходило на Земле с 1946 года, когда однажды
ночью его по воле судьбы перенесло из этой вселенной в мир Ядавина. Неужели какая-то
враждебная держава сбросила бомбы и заполнила гигантскую чашу Лос-Анджелеса
ядовитым газом? Но Кикаха даже не мог назвать страны, способной на такой решительный и
дерзкий шаг. Когда он оставил этот мир, Германия и Япония потерпели полное поражение, а
Россия не оправилась бы от жестоких ран в течение нескольких десятилетий.
Кикаха пожал плечами. Придет время, и он во всем разберется. Банки памяти
дворцового компьютера на вершине единственной планеты во вселенной зеленых небес
утверждали, что эти врата ведут в горную пещеру неподалеку от озера Арроухед. Врата
представляли собой круглую металлическую пластину, вплавленную на несколько дюймов в
гранитную скалу. Об их присутствии свидетельствовало лишь тусклое пурпурное пятно,
проступавшее на камне. Кикаха (он же Пол Янус Финнеган) обладал превосходной фигурой:
рост - шесть футов один дюйм; вес - сто девяносто фунтов; широкие плечи, тонкая талия и
крепкие мышцы. Волосы цвета красной бронзы оттеняли черные изогнутые брови и зеленые,
как лист, глаза. Короткий прямой нос, удлиненная верхняя губа и глубокая ямочка на
подбородке делали его лицо озорным и симпатичным. Походную одежду дополняли рюкзак
на спине и темный кожаный футляр, который Кикаха держал в руке.Судя по виду, футляр
предназначался для музыкального инструмента - возможно, для горна или трубы.
Волосы Кикахи доходили до плеч. Он собирался подрезать их перед возвращением на
Землю, чтобы не отличаться от других людей, но из-за недостатка времени решил отложить
это дело до тех пор, пока не отыщет какую-нибудь парикмахерскую. На вопросы о своем
необычном виде он придумал историю о долгом путешествии в горах.
Что же касается женщины, стоявшей рядом с ним, то она была настолько прекрасной,
насколько это вообще возможно для человека. Темные волнистые волосы ниспадали на
безупречно белые плечи. А от синих глаз и великолепной фигуры у любого мужчины
перехватывало дыхание и замирало сердце. Ее дорожный наряд состоял из ботинок,
джинсов, клетчатой мужской рубашки и кепки с длинным козырьком. В рюкзак за спиной
Анана уложила туфли, платье, нижнее белье, небольшую дамскую сумочку и несколько
приборов, которые могли бы удивить и потрясти ученых Земли. По эскизу Кикахи она
сделала себе прическу в стиле 1946 года, но от косметики отказалась, посчитав ее
необязательной. Несколько тысячелетий назад Анана, как и все женщины ее расы, окрасила
губы в красный цвет, и больше повторять эту операцию не требовалось.
Кикаха поцеловал ее и сказал:
- Ты побывала во многих мирах, Анана, но я готов поспорить, что самым странным из
них окажется Земля.
- Я уже видела эти голубые небеса, - ответила она. - Итак, Вольф и Хрисеида
опережают нас на пять часов. Звонарь оторвался на два часа. А в таком большом мире
затеряться ничего не стоит.
- Да, - согласился он. - Врата действуют только в одну сторону, поэтому у Вольфа и
Хрисеиды нет причин околачиваться где-то рядом. Они скорее всего отправятся к
ближайшим двусторонним вратам, которые находятся на окраине Лос-Анджелеса - если,
конечно, эти врата все еще существуют. В случае неудачи они могут воспользоваться
вратами в Кентукки или на Гавайях, поэтому примерный маршрут их пути нам известен. Но
вот как узнать, куда пошел Звонарь? - Кикаха помолчал, облизал пересохшие губы и
добавил: - Он мог отправиться куда угодно или спрятаться где-то неподалеку. Звонарь попал
в совершенно незнакомый мир. Он ничего не знает о Земле и не может говорить ни на одном
из местных языков.
- Жаль, что нам не известно, как он выглядит, - сказала Анана. - Но мы найдем его -
можешь не сомневаться. Я знаю Звонарей. Он ни за что не расстанется со своим
"колоколом", хотя мог бы спрятать его в укромном месте, а позже вернуться за ним. Звонарь
сходит с ума от мысли, что матрица может исчезнуть. И он будет таскать ее за собой до
последнего вздоха. А опознать его можно только по матрице.
- Я знаю, - тихо ответил Кикаха.
Его грудь наполнилась сладким и нежным чувством, веки задрожали, по щекам
потекли крупные слезы. Анана встревожилась, но, угадав настроение Кикахи, прижалась к
его плечу.
- О, эти слезы! Я тоже плакала, когда однажды вернулась на свою родную планету.
Мне казалось, что мои глаза высохли навсегда. Я думала, что слезы бывают только у
смертных. Но стоило мне вернуться, как они хлынули ручьем, и я никак не могла
остановиться.
Кикаха вытер ладонью лицо и снял с пояса флягу. Отвинтив колпачок, он сделал
большой глоток.
- Мой мир остался там - за гранью врат. Я влюблен в зеленое небо, и мне не нравится
Земля. Я никогда не питал к ней больших симпатий. Но оказывается, моя любовь к родине
сильнее, чем я предполагал. Время от времени меня охватывала тоска - хотелось взглянуть
на ее просторы, увидеть тех людей, которых я знал, но...
Внизу, возможно, в тысяче футах под ними, склон огибало двухполосное шоссе. Дорога
плавно поднималась вверх, теряясь из виду за поворотом. На подъеме появилась машина.
Она промчалась под ними и исчезла за изгибом горы. Кикаха с удивлением смотрел ей вслед.
- Я никогда не видел таких машин, - воскликнул он. - Она похожа на жука. Ну прямо
вылитый жучок!
С соседнего утеса поднялся ястреб и, взмывая вверх на волне воздушного потока,
пролетел в ста ярдах перед отверстием пещеры.
Кикаха пришел в восторг.
- Первый краснохвостый, которого я встретил с тех пор, как покинул Индиану!
Он шагнул на выступ, забыв на секунду - но только на секунду - об осторожности.
Отпрянув назад в пещеру, Кикаха кивнул Анане, и та, подойдя к краю отверстия, осмотрела
боковой склон. Он сделал то же самое с другой стороны.
Внизу, если верить глазам, никого не было, хотя в ближайшей роще мог спрятаться
любой, кто захотел бы остаться незамеченным. Высунувшись как можно дальше, Кикаха
попытался осмотреть верхнюю часть горы, но это ему не удалось из-за нависавшего выступа.
Не обнаружив никакой тропы, Кикаха обследовал нижний склон и нашел с правой стороны
карниза несколько выступов и углублений. Для начала могли сойти и они, а потом во время
спуска он наверняка отыщет опору для рук и ног.
Кикаха медленно свесился с карниза и потрогал ногой выпиравший камень.
Убедившись в его надежности, он вновь поднялся к Анане и, распластавшись на полу
пещеры, внимательно осмотрел дорогу и рощу в тысяче футах под ними. Его тревожила
стайка голубых соек, которые носились кругами над кромкой рощи. Прохладный ветер
доносил их слабые крики.
Он вытащил из кармана рубашки небольшой бинокль и подкрутил три диска у
основания окуляров. Достав наушник со штепселем на конце провода, Кикаха воткнул
разъем в гнездо на боку бинокля, осмотрел дорогу и рощу, а затем навел бинокль на то
место, где трещали сойки.
Благодаря прибору далекий лес внезапно приблизился, а слабые звуки стали громкими.
Заметив что-то темное, он подрегулировал фокус и увидел лицо мужчины. В зарослях
подлеска и густой траве Кикаха разглядел еще троих человек. У каждого из них имелась
винтовка с оптическим прицелом. Двое следили за пещерой в бинокли.
Кикаха отдал прибор Анане, и она тоже рассмотрела мужчин.
- Так говоришь, Рыжий Орк единственный властитель на Земле? - спросил он.
Она опустила бинокль и утвердительно кивнула.
- Тогда ему известны эти врата, и он, конечно же, установил здесь какую-то
сигнализацию, - произнес Кикаха. - Когда через врата проходит незваный гость, Орк
получает сигнал, а его люди ждут неподалеку. Хотя, возможно, они живут не так близко, и
Вольфу с Хрисеидой удалось от них ускользнуть. Мне почему-то кажется, что Звонарь тоже
ушел отсюда до их появления. В чем-то я могу и ошибаться, но эти ребята внизу ожидают
нас.
Они не стали обсуждать отсутствие постоянной охраны и ловушек во вратах. Рыжий
Орк намеренно превратил в игру любое вторжение других властителей. Несмотря на
смертельную опасность, это была традиционная игра всемогущих, но уставших от скуки
существ.
Кикаха еще раз осмотрел мужчин, скрывавшихся среди деревьев.
- У них есть портативная радиостанция, - сказал он чуть позже.
Откуда-то сверху послышался стрекочущий звук. Перекатившись на спину, Кикаха
увидел странную машину, которая, вылетев из-за горы, начала спускаться справа от пещеры.
- Гидросамолет! - воскликнул он.
Машина скрылась за отрогом горы. Кикаха вскочил на ноги и отступил в пещеру.
Анана поспешила за ним.
Трескучий звук моторов превратился в рев, а потом машина зависла перед карнизом.
Кикаха понял, что это не самолет. Насколько он знал, гидроплан не мог зависать в воздухе и
разворачиваться на месте вокруг оси, как делала эта машина.
Через прозрачный купол воздушного аппарата он увидел фигуры пилота и троих
людей, вооруженных винтовками. Его и Анану поймали в ловушку, из которой не убежать. И
даже спрятаться негде...
Посылая к ним своих людей, Орк хотел выяснить, каким арсеналом обладали незваные
гости. Обстоятельства требовали либо сдаться в плен, либо применить оружие.
Путешественники выбрали свободу. Прокричав слово, запускавшее в действие кодовый
механизм, они навели кольца-излучатели на воздушный аппарат и произнесли последнее
слово. Высвобождая мощный заряд крошечных аккумуляторов, кольца пронзили машину
тонкими нитями золотистых лучей. Фюзеляж раскололся в двух местах, и "гидроплан" начал
падать. Кикаха подбежал к отверстию пещеры и увидел, как куски машины рухнули на склон
горы. Одна часть, взорвавшись, превратилась в беловато-красный шар, который тут же
рассыпался на дюжину маленьких огненных комочков. Обломки, упавшие вблизи дороги,
пожирало яростное пламя.
Он видел, как побелели лица четверых мужчин, сидевших в засаде. Человек с
переносной радиостанцией кричал что-то в микрофон. Кикаха попробовал настроить луч
приемника, но перехватить сообщение не удалось - мешал шум горевшей машины.
Радость от первой победы быстро прошла. Он знал, что властитель намеренно
пожертвовал людьми в летательном аппарате. И теперь Орку известно, насколько опасны его
противники. Кикаха предпочел бы убраться отсюда незамеченным. При такой опеке спуск с
горы был невозможен до наступления ночи. А к тому времени властитель мог предпринять
новую атаку.
Они перезарядили крошечные аккумуляторы своих колец. Кикаха вел наблюдение за
людьми в роще, а Анана осматривала склоны горы. Вскоре слева на дороге появился
красный автомобиль с откидным верхом. В нем сидели мужчина и женщина. Машина
остановилась около пылавших обломков, и два пассажира вышли осмотреть место
катастрофы. Переговорив друг с другом, они вернулись в автомобиль и быстро умчались
прочь.
Кикаха усмехнулся. Эта парочка обязательно сообщит об аварии властям. А значит, те
четверо мужчин не отважатся на захват пещеры. Но, с другой стороны, полиция может
взобраться на гору, и тогда его с Ананой привлекут в качестве свидетелей. Вряд ли
полицейских заинтересуют странствующие музыканты, но, если их задержат в участке на
какое-то время, Орк узнает об этом от своих людей. И тогда он доберется до них во что бы то
ни стало. Кроме того, им нечем удостоверить свои личности, а значит, полиция может
задержать их для выяснения всех обстоятельств и дальнейшего опознания.
На Анану компрометирующих материалов не найдут, а вот Кикаха увязнет по самое
горло. Если они снимут его отпечатки пальцев, на свет появятся факты, которых просто так
не объяснить. Полиция узнает, что он Пол Янус Финнеган, рожденный в 1918 "Ранее в
некоторых местах автор утверждал, что Кикаха родился в 1922 году." году близ Терре-Хота,
штат Индиана. Им станет известно, что во время второй мировой войны он служил в
танковых войсках Восьмой армии, а затем таинственно исчез из своей квартиры в городке
Блумингтон. Они поймут, что он и есть тот студент из Индианы, который находится в
розыске с 1946 года. Конечно, Кикаха мог сослаться на потерю памяти, но как им объяснить
такое странное обстоятельство, что в свои пятьдесят два года он выглядит
двадцатипятилетним парнем? И что ему сказать о происхождении некоторых устройств,
которые найдут в его рюкзаке?
Он тихо выругался по-тишкветмоакски, затем произнес несколько крепких фраз на
языке Лакоты и полуконей, перешел на германское наречие Дракландии, потом на речь
властителей и завершил свой монолог английским проклятием. Он переключился на
английский язык, который успел подзабыть, и теперь пытался освоиться с беглой речью.
Если те четверо бандитов останутся в засаде до появления полиции...
Но четверо мужчин поступили иначе. После долгих переговоров по рации они
получили приказ покинуть район аварии. Едва люди Орка выбрались на дорогу, как из-за
поворота появилась машина. Бандиты сели в нее, и она быстро умчалась.
Кикаха знал, что это может оказаться обманным ходом, рассчитанным на то, чтобы
выманить его и Анану из пещеры. Их могли настигнуть на голом склоне и расстрелять из
самолета или какой-нибудь летательной машины. Он подумал о возвращении бандитов и
одновременной атаке с воздуха и с дороги. Это было бы неплохим маневром со стороны
Рыжего Орка.
Но если упустить момент, полиция начнет осмотр территории, и тогда им уже не
спуститься с горы до наступления ночи. А в темноте люди Орка получат преимущество - в
такой глуши они без боязни могут использовать оружие властителей. Однако Кикаха не
собирался предоставлять им эту возможность.
- Идем, - сказал он Анане по-английски. - Мы должны уйти отсюда как можно
быстрее. Если нас остановит полиция, скажем им, что мы туристы и добираемся в
Лос-Анджелес на попутных машинах. Старайся помалкивать. Я скажу им, что ты из
Финляндии и не знаешь английского языка. Будем надеяться, что среди полицейских не
окажется настоящего финна.
- Что ты говоришь? - спросила Анана. - Я ничего не поняла.
В конце прошлого столетия она провела на Земле три с половиной года, но за
девяносто лет позабыла все, чему успела научиться у землян, - в том числе французский и
английский языки.
Кикаха медленно повторил свои слова.
- Это твой мир, - ответила она по-английски. - Ты тут босс, тебе и командовать.
Он улыбнулся и привлек ее к себе. Женщины из расы властителей почти никогда не
признавали превосходства мужчин, независимо от ситуации и своего состояния. Но Анана
любила его.
Кикаха повис на карнизе и начал спускаться вниз. Пот заливал глаза. Немилосердно
палило взошедшее над горой солнце. Но Кикаха потел в основном не от жары, а от мысли о
возможном возвращении людей Рыжего Орка.
Когда они одолели треть пути, внизу появилась первая полицейская машина. На
черно-белом корпусе виднелись большие звезды. Двое полицейских приступили к осмотру
места происшествия. Судя по форме, насколько Кикаха помнил ее по жизни на Среднем
Западе, они представляли собой полицию штата.
Через несколько минут подъехал патрульный автомобиль, а за ним - машина скорой
помощи. Рядом остановились два проезжавших мимо грузовика. Не прошло и получаса, как
на месте крушения скопилось более десятка машин.
Кикаха отыскал тропу, которая вела под углом к правой части склона. Какое-то время
он и Анана оставались невидимыми для людей, собравшихся у дороги. Они договорились не
останавливаться, даже если их заметят. Полиция могла броситься следом, но вряд ли погоня
по скалам и крутому склону увенчалась бы успехом.
Когда появился еще один летательный аппарат, Кикаха немного порастерял свою
уверенность. Странная машина с горизонтальным пропеллером облетала территорию,
разыскивая, очевидно, тела погибших пассажиров или тех, кто мог оказаться свидетелем
катастрофы. Кикаха и Анана спрятались за большим камнем и дождались момента, когда
воздушный аппарат приземлился около дороги. После чего вновь продолжили спуск по
склону и без происшествий вышли на шоссе.
Устроив небольшой привал, они выпили немного воды и позавтракали продуктами,
которые захватили с собой из другого мира. Кикаха сказал, что им предстоит спуститься в
долину. Но он предполагал, что люди Орка постараются отыскать их и будут курсировать по
дороге на нескольких машинах.
- Тогда почему бы нам не спрятаться до наступления ночи? - спросила Анана.
- Потому что днем я могу определить, какая машина принадлежит Орку, а какая - нет.
Было бы здорово добраться до Лос-Анджелеса на попутке. Но если я узнаю людей Орка и
они попытаются что-нибудь сделать, мы будем наготове и воспользуемся излучателями.
Ночью же все наши преимущества исчезнут и ты уже не разберешь, кто и зачем остановился
рядом с тобой. Конечно, можно избегать дорог и идти через леса и рощи, но такое
путешествие будет слишком долгим. А я не хочу, чтобы Вольф и Хрисеида ушли от нас
далеко.
- А как мы узнаем, что они не пошли другим путем? - спросила Анана. -Или что их не
поймал Рыжий Орк?
- Этого мы пока не узнаем, - ответил Кикаха. - Но я готов поспорить, что дорога ведет
в Лос-Анджелес. Она идет под уклон, на запад. А значит, Вольф и Звонарь выбрали именно
это направление. Впрочем, я могу ошибаться... Но мне не хотелось бы стоять здесь вечно и
гадать о том, что Могло произойти. Вперед, Анана!
Они отправились в путь. Воздух казался сладким, как мед, и чистым, как слеза. Вокруг
пели птицы. По ветке полузасохшей сосны пробежала белка и, замерев на месте, уставилась
на них блестящими глазами-бусинками. По дороге все чаще попадались засохшие и
умиравшие сосны. Очевидно, их поразила какая-то болезнь. По склону горы тянулись
скелеты электрических и ретрансляционных вышек с натянутыми алюминиевыми проводами
- единственный признак человеческой деятельности в этих диких местах. Кикаха объяснил
Анане их назначение. Теперь ему приходилось объяснять многие вещи, но он не роптал. Это
давало Анане возможность выучить английский язык, а он вспоминал забытые слова.
Сзади к ним приближалась машина. Услышав звук мотора, Кикаха и Анана отступили
на обочину, готовые при необходимости активировать излучатели или спрыгнуть вниз на
пологий склон. В машине сидели мужчина, женщина и двое детей. Кикаха поднял руку и
жестом попросил подвезти, но автомобиль даже не притормозил. Через минуту мимо них
промчался большой грузовик с прицепным фургоном. Водитель сбросил скорость и вроде бы
хотел остановиться, но потом, видимо, передумал.
- О, эти машины! - воскликнула Анана. - Они такие примитивные! А сколько шума!
Сколько вони!
- Да, но мы уже додумались до атомной энергии, - похвастался Кикаха.
- По крайней мере, у нас есть атомное оружие. И я думаю, что к настоящему времени
они создали машины на ядерном топливе - ведь с моего отъезда прошло целое поколение.
Мимо проехал многоместный автомобиль кремового цвета. Скользнув взглядом по
мужчине, женщине и двум подросткам, Кикаха удивленно уставился на юношу. Волосы у
парня были гораздо длиннее, чем у него, и казались менее ухоженными. Желтые локоны
девчонки плавно ниспадали на худенькие плечи, а лицо покрывал толстый слой косметики.
Как у проститутки, подумал он. Но разве шлюхи в его время красили веки в зеленый цвет?
Родители, лет по пятьдесят, выглядели вполне обычно. Прическа мамаши заметно
отличалась от стиля 1946 года. Несмотря на возраст, она тоже пользовалась косметикой, хотя
и не так щедро, как ее дочь.
Кикахе не удалось определить марку ни одной из увиденных машин. Некоторые из них
имели эмблему "GM" ""Дженерал Моторс".", но она оказалась единственным знакомым
знаком. Впрочем, этого следовало ожидать. Его немного насторожила следующая машина -
тот самый "жучок", который он видел с карниза пещеры. Во всяком случае, машина
выглядела точь-в-точь как та первая. VW ""Фольксваген"."? Что бы это могло означать?
Он предвидел множество перемен, часть которых не будет поддаваться объяснению.
Но Кикаха не мог понять, зачем кому-то понадобилось создавать такую безобразную и узкую
машину, как эта VW, ведь он помнил маленький и юркий "виллис" своей юности. Кикаха
пожал плечами. Выяснение подобных вопросов потребовало бы слишком много времени и
сил, и он не мог себе этого позволить. Он должен сконцентрироваться на единственно
важной и насущной проблеме - выжить, то есть убраться подальше от наемников Орка...
если только они действительно работают на него.
Кикаха и Анана немного расслабились. В их движениях появилась раскованность и
легкость. Анана начинала проявлять интерес к красоте окружающей природы. Внезапно она
улыбнулась и, сжав руками его ладонь, сказала:
- Я тебя люблю.
Он поцеловал ее в щеку и ответил:
- Я тоже тебя люблю.
Она все больше походила на земную женщину. От напыщенной и надменной
властительницы почти не осталось следа.
Услышав шум, Кикаха оглянулся и в четверти мили увидел черно-белый патрульный
автомобиль, который выехал из-за поворота. В машине сидели двое полицейских в
позолоченных шлемах. Ничем не выдавая своей тревоги, Кикаха шепнул:
- Когда машина остановится, веди себя спокойно. Это полиция. Я все беру на себя. Но
если увидишь, что я поднял два пальца, беги и прыгай вниз на склон горы. Хотя нет! Я
передумал... Слушай, а давай поедем с ними? Они довезут нас до города или до его окраины.
Там мы оглушим их небольшими разрядами излучателей и завладеем машиной. Как тебе мой
план?
Однако машина промчалась мимо, даже не притормозив. Кикаха облегченно вздохнул:
- Наверное, мы выглядим не так подозрительно, как я ожидал.
Они пошли дальше и, пройдя полмили, услышали позади себя слабый рев.
Звук нарастал, и на лице Киках
...Поділитися у соцмережах
