Жанр: Детектив
Павильон
...ась в темной пещере, извилистой, с поворотами. Она не видела, куда идет, но сзади
все время слышала шаги. Она побежала, но шаги не отставали.
Это были шаги Сида, и это его голос окликнул ее, приказывая остановиться, но она
знала, что если остановится, то он ее убьет, и она знала как. Две сильные руки сдавят ей
горло, и она задохнется, И вот пальцы уже коснулись ее шеи... Она закричала и..,
проснулась от своего крика.
Мистер Блаунт захлопнул дверь и рукой зажал ей рот.
- Ты что, ненормальная! - свирепым шепотом рявкнул он. - Хочешь, чтобы все
подумали, что я тут тебя убиваю?
Она оттолкнула его руку.
- О! - она зарыдала. - Мне приснился плохой сон.
- Переела за ленчем, вот и снится всякая дрянь! Что же тебе приснилось?
- За мной кто-то гнался.
Он стоял над ней, хмуря брови. Сейчас никто бы не узнал & нем доброго
компанейского малого. Потом он вдруг отвернулся.
- Вставай! Мне надо с тобой поговорить.
Она спала не раздеваясь, только расстегнула крючки корсета и накрылась покрывалом.
Она встала, расправила чуть сбившееся одеяло, застелила его розовым покрывалом.
Когда она закончила, он отошел от окна, где стоял, барабаня по стеклу, и положил руку
ей на плечо.
- Так что было прошлой ночью?
Вот он, самый ужасный вопрос. Она побледнела от страха.
- Прошлой ночью?
Сид сквозь зубы выругался.
- Отвечай же! Как только я вошел, ко мне подошла мисс Мэдисон. Мы с ней очень
мило поболтали, но подошла она ко мне по одной-единственной причине: у нас был
какой-то шум, из-за которого проснулись две наши соседки - миссис Доил и мисс.., какее-там.
- Мисс Моксон.
- Плевать мне на то, как ее зовут - я хочу знать, что они слышали! Мисс Мэдисон я
честно сказал, что спал всю ночь как убитый, что если кто и шумел, так это ты. А с тобой
это кто-нибудь обсуждал?
- Нет, Сид.
- Ты уверена?
- Я не выходила к завтраку.
- Завтрак в постель! Они дерут за это немалые деньги!
- Я не завтракала, я пила кофе в городе.
- За ленчем с тобой никто не говорил?
Он смотрел на нее в упор, и она не могла отвести глаз.
- Только мисс Моксон.
- Она сказала, что ее потревожили?
- Что-то в этом роде.
Он прорычал:
- Говори, что она тебе сказала, или я это из тебя вырежу!
Нож - вот он, нож из ее кошмара. Он полез за ним в карман.
- О господи, только не ножом! - эти слова вырвались у нее инстинктивно. - Она только
сказала, что кто-то кричал и разбудил ее.
- Что ты ей сказала?
Она никогда не умела лгать. Трудно что-то придумывать, когда тебе с детства внушали,
что обманывать грешно. Она беспомощно смотрела на него.
- Что ты ей сказала?
- Я.., сказала.., что это ты.., что ты кричал.
Он обхватил и второе ее плечо, приблизил вплотную лицо и еле слышно выругался.
Если бы кто-то оказался у их двери, он бы ничего не услышал, но она слышала все. Ей
приходилось слушать. Вся тирада сводилась к вопросу:
- Ты сказала, что это кричал я?
Ее тошнило от страха. Нечего было и пробовать отпираться. Она выдавила из себя:
- Она и так знала.
Он оттолкнул ее. Наверное, боялся, что его руки, его сильные руки, вдруг вцепятся... Не
может же он убить ее в Розовой комнате мисс Мэдисон. Он отошел как можно дальше и
обернулся.
- Ты сказала, что я кричал. Я действительно кричал?
- Да, Сид. Во сне.
- Просто кричал или что-то говорил?
- Ты.., просто кричал.
- Если ты будешь врать, я перережу тебе горло! - Он шагнул вперед.
- Нет-нет, я не буду, я все расскажу.
- Что я говорил?
Он не отстанет, пока она не скажет правду. У нее не было сил что-то скрывать. Она
сказала ему, что он говорил. Как только эти слова были произнесены, она поняла, что
натворила. Она попыталась его успокоить.
- Она не слышала, что ты сказал. Только крик. Никто не слышал, кроме меня.
Он ровным, тихим голосом сказал:
- Никто не слышал, кроме тебя? Но ты слышала, ты сама только что сказала. И
скольким ты успела все разболтать?
- Никому.., никому.
- Вот и помалкивай! Слышишь? А теперь живо собирайся! Мы уезжаем, сейчас, как
только соберемся!
- Куда.., куда мы уезжаем?
- Узнаешь, когда приедем, - пробурчал он и стал вытаскивать вещи из комода и
швырять в чемодан.
Глава 36
Мисс Силвер отложила на минутку вязанье и сказала:
- Кажется, я рассказала тебе все, ничего не запамятовала. Что ты думаешь об этом?
Фрэнк Эбботт ответил не сразу. Какое-то время он пристально смотрел на нее. Такую
сосредоточенную и серьезную, с почти законченным жилетиком на коленях. Он знал,
прекрасно знал, что пересказ разговора с миссис Блаунт был предельно точен. Так он и ей
сказал, добавив:
- Возможно, объяснение всему этому самое простое и самое логичное.
- И какое, Фрэнк?
- Она ненормальная.
Мисс Силвер снова принялась вязать.
- Мне так не показалось.
- И это личное впечатление сказалось на вашей оценке ее поведения.
Она тихонько покашляла.
- Поведение человека - это внешний фактор и при этом отражение внутреннего
состояния. Миссис Блаунт была очень напугана.
- Она могла бояться без особых причин.
- По-моему, она пережила какой-то шок, - Что ж, вы ее видели, я - нет. Но знаете, это
очень смахивает на манию преследования. "Может быть, он меня убьет, если догадается,
что я слышала . Наверняка убьет", - звучит именно так, знаете ли.
Мисс Силвер покачала головой.
- Для меня это звучит так: бедная женщина случайно услышала то, что привело ее в
ужас. Муж разговаривал во сне. Она не сказала, что именно он говорил, но это привело ее
в шок. В таком состоянии сдерживающие центры прекращают работать, поэтому она и
высказала то, что у нее на уме. Я чувствую, что только огромный шок мог довести ее до
подобной крайности. Блаунты сейчас живут в гостевом доме. То, что привело ее в шок,
должно было случиться ночью, потому что муж ее говорил во сне. Думаю, она так и не
заснула и утром ничего не стала есть. А из дома она вышла потому, что просто не могла
там оставаться. Так мне кажется. Я с ней заговорила, когда она с потерянным видом
стояла на автобусной остановке и явно не представляла, что делать дальше. Очень хорошо,
что ты зашел, мне нужно было срочно с тобой увидеться. Я уверена, что миссис Блаунт
угрожает серьезная опасность.
Еще вчера он бы все перевел в шутку. Сейчас у него не было ни малейшего желания
отнестись к положению миссис Блаунт легкомысленно. Он сказал:
- Вы спрашивали, не сможем ли мы что-нибудь накопать про Блаунта и Уорпла...
Она подняла на него глаза:
- Да?
- Так вот, немного, но кое-что нашлось. Уорпл еще тот фрукт, если не гнилой, то с
червоточинкой. Другими словами, если он не преступник, то был связан со всяким
сбродом. В настоящий момент он набит деньгами, его собственное тому объяснение:
удачно поставил на лошадь-аутсайдера, но он не приводит деталей - когда, где, как.
Считает себя покорителем дамских сердец. Называет себя "посредником". Язык у него
длиной с вашу руку.
За это сравнение мисс Силвер кинула на него неодобрительный взгляд.
- А мистер Блаунт?
- О, у Блаунта довольно солидная база. Его отец был владельцем комиссионного
магазина на Эдвард-роуд. Сам Блаунт был, можно сказать, перекати-поле. Потом занялся
бизнесом и решил осесть. У миссис Блаунт были свои деньги. Ее родня не хотела, чтобы
она выходила за него.
Была ссора, и с тех пор они не разговаривают. Родители умерли, а братья и сестры не
хотели выпускать деньги из семьи. Она была уже в возрасте, и они рассчитывали на ее
долю. О Блаунте ходили всякие разговоры. Он куда-то ненадолго уезжал, а когда вернулся,
вид у нее стал какой-то испуганный. Уорпл и Блаунт были одно время приятелями. Вот
такой отчет. Не за что уцепиться. Сдается мне, что оба они - темные лошадки. По разным
свидетельствам создается впечатление, что Блаунта опасно раздражать. Он уже был
женат, и его жена попала под поезд. То ли несчастный случай, то ли самоубийство. И
вроде бы он в это время был далеко от места события.
- И вроде бы, Фрэнк?
- Я слышал, семья теперешней миссис Блаунт строит клеветнические измышления, но
итог таков: что бы там ни произошло, никто не смог ничего доказать.
- Довольно странное отношение, если до несчастного случая не было претензий к его
характеру. К нему перешли деньги жены?
Фрэнк вскинул бровь.
- Да, мэм, это одно из тех обстоятельств, которые порождают нехорошие слухи.
- Одно из?
Он остановил на ней невозмутимый холодный взгляд.
- Складывается впечатление, что семья Блаунт очень уж подвержена несчастным
случаям.
- Были и другие?
- Отец Блаунта свернул себе шею, упав ночью с лестницы в своем магазине. Он
оставался в доме один, а когда утром его нашли, он был уже мертв. Сын до этого уехал на
работу в Суссекс.
- Тогда почему об этом говорят?
- О, просто из вредности. Он действительно уехал в Суссекс, у него там действительно
была работа, но как утверждают некоторые особо вредные болтуны, у него был мотоцикл,
и он мог сгонять туда, сделать что задумал, вернуться обратно в Суссекс и успеть на
работу. Думаю, при желании он мог бы так сделать. Он получил выгодный бизнес и
деньги старика.
Мисс Силвер задумчиво произнесла:
- Два несчастных случая, и оба выгодны Блаунту. И ты считаешь, что нынешней миссис
Блаунт нечего бояться?
У нее тоже есть свои деньги. Прошлой ночью он говорил во сне. То, что она услышала,
привело ее в состояние шока.
Видимо, сказано было нечто очень пугающее, иначе она не была бы так подавлена. Помоему,
это связано со смертью миссис Грэхем.
- Мэм, дорогая моя!
Она пристально на него посмотрела.
- Можешь не говорить мне, что нет никаких тому доказательств. Миссис Блаунт не
способна выступить свидетельницей в суде, к тому же ни один суд не примет всерьез
слова, которые бормочет спящий человек. Но давай рассмотрим характер и поведение
мистера Блаунта. Его отец и первая жена погибли, и это принесло ему выгоду. Он во
второй раз женился на женщине, имеющей деньги. Он привозит ее сюда и начинает
уговаривать миссис Грэхем продать дом.
Потом появляется мистер Уорпл. Они состязаются в цене, пока не достигают
абсурдной суммы в семь тысяч фунтов, после чего мистер Уорпл отказывается от своих
притязаний, но продолжает оказывать знаки внимания мисс Грэхем. Не знаю, как ты
оцениваешь эту ситуацию, но учитывая то, что Блаунт и Уорпл какое-то время были в
очень дружеских отношениях - это твои слова, - вполне можно допустить, что они
сговорились и действуют сообща. Это им выгоднее.
Независимо от того, что они там в "Лодже" хотят найти.
Он слушал ее очень внимательно.
- Что они хотят найти, что вы имеете в виду?
- По-моему, их объяснения очень неубедительны. Мистер Блаунт не тот человек, чтобы
тратить огромные деньги на прихоти жены. А мистер Уорпл не производит впечатление
сентиментального человека, который из-за привязанности к семье и старым местам готов
пожертвовать огромной суммой на не нужный ему, в сущности, особняк.
- Так вы думаете, что он согласился делить "Лодж" с Блаунтами?
Она задумчиво измерила пальцами готовую спинку жилета.
- Нет, не думаю. Я уверена, что никто из них не собирается жить в "Лодже".
- Потратить семь тысяч на дом, в котором не собираешься жить?
- Раз мистер Блаунт готов расстаться с семью тысячами, значит, он надеется извлечь из
покупки выгоду. Если Влаунт и Уорпл пришли к соглашению, то они разделят стоимость
пополам, и каждый внесет свою долю. Видимо, и прибыль они поделят между собой. А
раз с конкуренцией покончено, они могут значительно понизить заявленную цену. Не
далее как сегодня агент по жилью мистер Мартин сообщил мне, что произошедшая в доме
трагедия серьезно отразится на стоимости дома.
- Но ведь это вполне резонный довод! Вернемся к исходному пункту. Каким образом
Блаунт сумеет извлечь прибыль из обычного загородного дома, за который он едва не
выложил семь тысяч? А ведь он был готов их выложить, когда они с Уорплом копали друг
под друга. От перепродажи он ничего бы не выгадал, это очевидно. И
что же, по-вашему, он стал делать?
- Думаю, он стал бы копать в саду, - сказала мисс Силвер, деликатно покашляв.
Фрэнка Эбботта нелегко было вывести из себя, но он так и подскочил на стуле.
- Что?!
Мисс Силвер укоризненно на него посмотрела и повторила:
- Думаю, он стал бы копать в саду.
- Ох мэм, дорогая вы моя!
- Или в павильоне. Да, скорее всего, в павильоне.
Она отложила почти законченный жилетик и вынула из своей сумочки для рукоделия
книгу Благочинного Томаса Дженкинсона. Между страницами белела аккуратная
закладка на главе о Гроув-Хилле. Раскрыв книгу, она передала ее Фрэнку, указав абзац,
где говорилось о бунтах Гордона. Читая, он сам дойдет до строчки, подчеркнутой
карандашом, и она вновь обратилась к вязанию. Она сразу поняла, когда Фрэнк дочитал
до того места, где описана гибель несчастного Уоррена. На словах врача, брата мистера Д.
Л., Фрэнк страдальчески поднял бесцветные брови, но молча дочитал до конца. Тогда, и
только тогда он заговорил, начав с цитаты:
- "Умирающий постоянно бормотал фразы вроде: "Золото спасено" и "Я спас золото".
Как я полагаю, в этом вся соль, а золото, видимо, тот золотой сервиз, о котором сказано,
что он был невероятно ценным. Все это очень любопытно, мэм, но очень зыбко. Откуда у
вас эта книга?
- Алтея сказала, что ее отец интересовался ранней историей Гроув-Хилла. Речь зашла о
бунтах Гордона, и она сказала, что на чердаке лежат книги отца и что в одной из них
написано про такой мятеж. Когда у меня выдалось время, я решила ее поискать и в конце
концов нашла.
- Теперь я понимаю, как вы узнали о последних минутах несчастного Уоррена, но как
об этом могли узнать Блаунт и Уорпл?
- Мой дорогой Фрэнк, мистер Уорпл - пасынок старого мистера Мартина, чей родной
сын теперь возглавляет семейное агентство по недвижимости в Гроув-Хилле. Сегодня в
разговоре со мной он сказал, что эту фирму основал его дед и что отец его интересовался
историей этих мест, и у них дома тоже был экземпляр книги Дженкинсона. Это означает,
что мистер Уорпл имел к ней доступ. Эти сведения о золоте могли поразить его
воображение. Мы не знаем, почему он об этом вспомнил, почему рассказал про свои
отроческие фантазии мистеру Блаунту, но...
Фрэнк небрежно положил открытую книгу на обеденный стол.
- Знаете, я вовсе не отрицаю, что в этом что-то есть.
Вы нашли одну зацепку, а у меня есть и другая. Хотите знать, чем занимался Блаунт
кроме комиссионного магазина и всяких делишек с жуликами? Его ремесло может иметь
самое непосредственное отношение к тому, о чем вы говорите.
- У него есть ремесло?
- Представьте, можно сказать, даже переданное по наследству.
- Мой дорогой Фрэнк!
- Так вот. Его мать была родом из Суссекса, из маленькой деревушки под названием
Клит. Очевидно, Блаунт проводил много времени со своим дедом, который был
потомственным - кем бы вы думали? Угадайте с трех раз.
Мисс Силвер улыбнулась.
- Лучше скажи.
- Лозоходцем. Не смею даже предположить, что вы не знаете, кто они такие.
- Водоискатели? - задумчиво сказала мисс Силвер.
Он кивнул.
- Дед Пардью был большим специалистом по этой части. Он разъезжал по всему
Суссексу. Те, у кого пересох колодец, тут же призывали его, и он указывал, где копать
другой. Или задумали построить себе жилище, он приходит и говорит, есть ли здесь
поблизости источник воды. Он был в своем роде знаменитость и обучил своему искусству
внука. Мы узнали об этом у жителей Суссекса. Говорят, Блаунт оказался талантливым
учеником и почти достиг уровня деда. Он на этом неплохо зарабатывает, и его и сейчас
иногда вызывают.
Мисс Силвер задумчиво произнесла:
- Это ведь считается деревенским предрассудком. Насколько мне известно, они
пользуются раздвоенным прутиком, предпочтительно из орешника. Считается, что, если
под каким-то местом есть вода, прут резко наклонится.
- Не просто считается, но так оно и есть! Мой кузен Чарлз Монтегю получил в
наследство поместье и передал его Национальному концерну. Себе оставил небольшой
участок, чтобы построить коттедж. Разумеется, для дома нужна была вода, и спи вызвали
лозоходца. Чарлз спросил, не желаю ли я посмотреть на представление, и я приехал.
Парень этот минут двадцать ходил по кругу, но ничего не нашел. Мы перешли на другое
место, и его прутик стал подергиваться;. Парень продолжал ходить, держа его перед
собой, и вдруг эта его лоза так начала крутиться и наклоняться, что он еле ее удержал. Он
показал, где копать, и они нашли богатейшую водную жилу на глубине тридцать метров.
- Да-да, - чуть нетерпеливо сказала мисс Силвер. - Умоляю тебя, продолжай.
- Хороший лозоходец может отыскать не только воду.
- Мне тоже так кажется.
- Некоторые утверждают, что они могут обнаруживать металлы. Однажды в тысяча
девятьсот двадцать втором году деда Блаунта пригласила полиция. У некоего Майклхэма
украли невероятно ценное блюдо, и возникло подозрение, что воры его закопали. Старина
нашел его и получил большое вознаграждение. Но не спрашивайте меня, лоза ему
помогала или он просто знал то, чего не знала полиция...
Деревенский люд часто знает куда больше, чем они.
Мисс Силвер сложила руки на розовом жилетике Тины.
- Я не думаю, что мистер Блаунт искал в саду миссис Грэхем воду, возможно, он хотел
убедиться, что мистер Уоррен спрятал золотой сервиз в павильоне или где-то поблизости.
Ты обратил внимание на то, что Дженкинсон ссылается на молодую женщину,
присутствовавшую при последних минутах Уоррена? Она тоже могла слышать слова о
спасенном золоте. Я бы хотела, чтобы ты вернулся к этому пассажу.
Фрэнк пробежался глазами по странице:
- "Молодая женщина, впоследствии вышедшая замуж в Йоркшир. - Он продолжал
читать вслух:
- Эта дама, м-с М-н, после многолетнего отсутствия вернулась уже вдовой и сейчас
служит в моем приходе. Она подтвердила рассказ м-ра Д. Л., ныне покойного, даже
повторила некоторые слова умирающего. Я смею оглашать их в книге, дабы не вызвать
ложные надежды или Алчность у непорядочных людей".
Дочитав до конца, он поднял на нее глаза.
- Миссис М-н?
- Поднеси книгу к свету, и ты увидишь, что недостающие буквы вписаны карандашом.
Он послушался и воскликнул:
- Что вы хотите этим сказать? Мне кажется - Мартин!
- В нашем разговоре мистер Мартин упомянул, что бабушка его отца служила в ГроувХилл-хаусе
в ту пору, когда его подожгли мятежники. Она ему рассказывала, как
ворвалась толпа и как умирал мистер Уоррен. Ты не думаешь, что она могла рассказать
ему не только про это, и кое-какие подробности запали в душу его пасынка? Я думаю,
что-то такое было, если на сцене появились Уорпл и Блаунт. Уорпл знал историю о
закопанном сокровище. Блаунт был уверен, что сумеет найти место клада. Вот тебе и
причина их странного сотрудничества. Но мистер Блаунт решил надуть партнера. Он
приезжает первым и пытается купить "Лодж".
Мистер Уорпл приезжает за ним следом. Видимо, была серьезная ссора, и некоторое
время они сражались друг против друга, но потом решили объединить усилия. Мистер
Уорпл как бы выбывает из игры, и тут вдруг, представьте, кто-то убивает миссис Грэхем.
Фрэнк засмеялся.
- Гениальная, захватывающая сказка, но ведь ничего нельзя доказать! Тут бессильна
даже ваша гениальность - вы не в силах обнаружить причину убийства миссис Грэхем!
Она покачала головой.
- Конечно, оно было неумышленным. Среди трех, можно даже сказать, четырех
подозреваемых только против двоих имеются некоторые свидетельства. Против мистера
Карея - утверждение миссис Трейл, слышавшей, как миссис Грэхем воскликнула "Как вы
посмели, Николас Карей!" как раз в то время, когда могло произойти убийство. Но сам
подозреваемый говорит, что был совсем в другом месте. Если это так, то миссис Грэхем
снова выходила в сад уже после того, как дочь увела ее домой. Вполне вероятно, что она
приняла пробравшегося в павильон человека за Николаса Карея. Второй подозреваемый -
миссис Харрисон. В семь часов вечера во вторник ее бриллиантовое кольцо было в
полном порядке. Но на следующий день - в десять утра - в нем уже не хватало одного
камня. Миссис Грэхем была убита в этом промежутке времени. Позже потерянный
камень был найден в щели под порогом павильона, и миссис Харрисон тут же сообщает
припасенное ею весьма пикантное алиби в ночь со вторника на среду. Мистера Уорпла я
бы тоже вписала в список подозреваемых, но реально ничто не связывает его с
преступлением, и в обоих случаях трудно представить, что могло привести их в павильон
в такой час, разве что у них было назначено свидание на этом месте.
Фрэнк засмеялся.
- Несколько притянуто, вы не находите?
- Возможно. И мотив для убийства слабоват. Чего нельзя сказать про мистера Блаунта.
У него могла возникнуть серьезная причина разделаться с миссис Грэхем, заставить ее
замолчать. Ему необходимо было обследовать павильон. Когда он приходил осматривать
дом, он, разумеется, выходил в сад, но наверняка в сопровождении мисс Грэхем. Я не
знаю, какой длины бывает прутик, можно ли пронести его незаметно, но человек,
который собирается вбухать огромные деньги в подобный проект, сначала проведет все
необходимые испытания, и самым тщательным образом.
- Значит, Блаунт отправился в павильон, чтобы помахать своим прутиком и убедиться,
что золото где-то там?
- Это только предположение, но он мог пойти туда именно с этой целью.
- И что дальше?
- Он знал, что в "Лодже" рано ложатся спать. Но он не мог знать, что в ту ночь у
мистера Карея и мисс Грэхем в павильоне было назначено свидание, которое было столь
драматично прервано миссис Грэхем. Из-за этого последовавшего скандала она не могла
потом уснуть. Я думаю, он пользовался фонариком - конечно с величайшими
предосторожностями, - и она могла увидеть свет из окна ванной.
Безусловно, что-то заставило ее выйти из дому, причем в страшной спешке. Она
добирается до павильона и окликает мистера Карея. Можешь себе представить, что
почувствовал Блаунт, его панику? Он хватает ее за горло, видимо, чтобы заставить ее
умолкнуть. Ну а что было дальше, нам известно.
Фрэнк кивнул.
- Хорошая сказочка, и очень убедительная! Но ни единого, хоть самого завалящего
доказательства, которое можно было бы представить суду! Ну а Карей.., что ж, я думаю,
его вызовут и отпустят, правда, тут важно, кто будет вести защиту и какое впечатление он
произведет на присяжных.
- А если бы ты был среди присяжных, как бы ты голосовал?
Он засмеялся.
- Ну мало ли что я скажу, дело не во мне!
Она настойчиво повторила:
- И все же я бы хотела, чтобы ты мне сказал.
- Ладно, строго между нами: я думаю, Карей тут ни при чем. Судя по тому, что я
слышал о миссис Грэхем, тещей она была бы отвратительной, но это совсем не причина,
чтобы ее убить, - сплошная потом морока, и вообще ни к чему. В любом случае, он
собирался жениться, и если миссис Грэхем разок застукала его в павильоне, то он уж какнибудь
пережил бы, если бы она наткнулась на него во второй раз.
Фрэнк заслужил одобрительный взгляд мисс Силвер.
- Именно так подумала и я. Но вернемся к Блаунтам.
Меня чрезвычайно беспокоит ее положение. Если он сильно нервничает из-за того, что
она могла услышать, всякое может случиться... В таком состоянии с кем угодно в любой
момент может произойти несчастье или.., самоубийство.
И никто не сможет доказать, что это совсем не тот случай, когда женщина с
расшатанными нервами не сумела совладать с непосильным бременем, свалившимся на ее
плечи. Конечно, пока она здесь, в гостевом доме, где полно людей...
Фрэнк перебил ее.
- Они уехали. Я заскочил туда по пути к вам, но они уехали. Неожиданно, без
предупреждения. Мисс Мэдисон страшно расстроена и даже обрадовалась возможности
выговориться, выплеснуть обиду. Две ее гостьи были ночью напуганы криком Блаунта во
сне. Она сказала, что когда он пришел днем, она упомянула об этом, но он ничего не
ответил, однако вскоре спустился вниз, сказал, что его срочно вызывают, заказал такси,
оплатил счет и уехал, чтобы успеть на поезд в четыре тридцать. Она, по-моему, решила,
что он крепко обиделся.
Мисс Силвер мрачно спросила:
- А насчет миссис Блаунт она что-нибудь говорила?
- Сказала, что в таком состоянии ей тяжеловато будет перенести дорогу.
Блаунты ехали на поезде, который останавливался на каждой станции, и всякий раз в
него заходили и выходили толпы людей. Иногда купе было так набито, что миссис
Блаунту было трудно дышать. Утро было холодное, но днем выглянуло солнце, и воздух
стал влажным. Большинство пассажиров были тепло одеты, но никто не хотел открывать
окно.
Воздух был спертым от запаха нафталина, от табачного дыма и распаренных тел.
Миссис Блаунт закрыла глаза, чтобы не видеть какое все вокруг размытое, как все куда-то
плывет.
Ей было невдомек, как ужасно она выглядит - бледные веки, темные круги вокруг глаз,
словно синяки. Голова ее была откинута, губы побелели, и казалось, что она уже никогда
не сможет открыть глаза. Сидевший напротив нее мистер Блаунт кипел от злости. Что она
хочет показать своим страдальческим видом? Почему не ведет себя так, как другие
женщины в купе? Одна читает тот дрянной журнальчик, который так обожает и Милли.
Другая сосет леденцы, а сухопарая жилистая женщина в очках увлеченно спорит с
соседом. Он нагнулся к Милли и тронул ее колено.
- Эй, не спи, слышишь? Ты сама говорила, что когда спишь в поезде, у тебя потом
болит голова.
Она нервно вздрогнула и, опасливо на него посмотрев, еле слышно сказала:
- У меня кружится голова.
Эх! Надо было вообще оставить ее одну. Но может, оно и к лучшему. Если кто-нибудь
потом вспомнит, что видел их, ему вспомнится и то, что она плохо себя чувствовала и что
он был озабочен ее состоянием. Ласковым голосом он сказал:
- Ну ладно, дорогая, делай так, как тебе лучше.
Она понимала, почему он это говорит. На людях он никогда не был с ней резким и
злым. Так же он обращался с первой женой, которая попала под поезд. Что-то об этом
говорили... Когда это случилось, он был в отъезде - или так считалось. И никто не мог
сказать, что они когда-нибудь ссорились. Она снова закрыла глаза и постаралась не
думать
...Закладка в соц.сетях
