Жанр: Детектив
Новые надежды для мертвецов (Хок мозли 2)
...что на Дне
Матери я практически ничего не заработала. Знаешь, порой мне хочется избавиться от
этого магазина. Если бы мне предложили за него приличные деньги, то я, пожалуй,
продала бы его.
- И чем бы ты стала заниматься потом? Трудно, наверное, работать на кого-то,
если перед этим имел собственное дело?
- Зато я не знала бы никаких забот. Хороший дизайнер - а я очень хороший
дизайнер, - всюду нарасхват. Меня знают очень многие люди, серьезно
занимающиеся цветочным бизнесом. Я участвовала в последних двух выставках
цветов, проходивших в Майами-Бич. У меня ведь масса предложений со всех концов
страны. А я не так уж привязана к Майами, чтобы ни за какие деньги не соглашаться
отсюда уезжать. Например, стоит мне лишь сделать вот так, - Лоретта хотела
прищелкнуть пальцами, но у нее это не получилось, - и меня с распростертыми
объятиями будут встречать в Атланте.
- Почему же ты тогда не уедешь в Атланту прямо сейчас?
- Почему? - засмеялась Лоретта. Она раскраснелась и повеселела от выпитого
вина. - А как же мой магазин? Отказаться от собственного магазина в Корал Гейблз
ради какой-то Атланты?! Ну уж, нет! В Майами хоть днем еще можно по улице
пройти без опаски. А в Атланте я не выходила на улицу одна даже в полдень.
- Может быть, глоточек бренди на посошок? - предложил Хок.
- Мы можем выпить и у меня дома, - сказала Лоретта. - Я запаслась виски и
пивом.
Хок улыбнулся:
- Значит, мы не пойдем на дискотеку?
- Ради Бога, Хок!
Хотя Мозли пришлось раскошелиться еще на доллар, который он отдал
служащему парковки, и хотя этот самый служащий стырил мелочь из автомобильной
пепельницы, - в целом прошедшим вечером Хок остался доволен. Он потратил денег
гораздо меньше, чем ожидал, да и вино было отменное - хотя почти всю бутылку
выдула Лоретта. Но Хок не жалел об этом, потому что винные пары оказали на
Лоретту именно то воздействие, на которое Хок и рассчитывал. По дороге домой
Лоретта обвила правое плечо Хока обеими руками и то и дело нежно прижималась
лицом к его щеке.
Когда они, наконец, добрались до дома миссис Хикки, Хок снял пиджак и бросил
его на диван. Лоретта зашла на кухню, вернувшись оттуда с непочатой бутылкой
бурбона "Джек Дэниелс".
- Обычно я бурбон не покупаю, - сказала она, - потому что его почти никто не
пьет. Майамцы почему-то предпочитают набираться шотландским виски и водкой.
По-моему, Майами вообще можно назвать водочным городом, не правда ли?
- Или городом марихуаны, - добавил Хок. - А также городом кокаина и
героина.
- Ты хочешь "травку"? - удивилась Лоретта.
- Я думала, что раз ты полицейский и все такое...
- Нет, Лоретта, не надо мне никакой "травки". Я с удовольствием выпью немного
бурбона с водой. Совсем чуть-чуть. Если я выпью больше, то не смогу предстать перед
тобой во всей своей красе, а ведь я уже и вином нагрузился. Вообще-то я больше всего
люблю пиво, но в данную минуту всем напиткам предпочту тебя. - Хок притянул к
себе Лоретту и впился в нее страстным поцелуем. Лоретта, чьи губы пахли вином,
раздвинула искусственные зубы Хока своим языком и принялась шуровать им во рту
Хока.
Хок расстегнул рубашку и швырнул ее на диван поверх пиджака. Затем снял
ремень и отстегнул кобуру с пистолетом.
Лоретта взглянула на незадернутые шторы и засмеялась.
- Тебя могут увидеть соседи. Может, лучше разденешься в спальне?
- Понимаю, - улыбнулся Хок. - Тебе хочется, чтобы соседи думали, что ты
соблазнилась моими деньгами.
Лоретта, прихватив бутылку, отправилась в спальню. Хок последовал за ней.
Лоретта включила торшер и, пока Хок раздевался, принялась приводить в порядок
постель. Она смахнула с кровати длинноногих кукол, сняла покрывало и разгладила
простыни. Хок взбил подушки и улегся на круглой кровати, заложив руки за голову.
Восставший член Хока подергивался от нетерпения. Лоретта скрылась в ванной.
Хок прислушивался к звуку льющейся воды, но шум воды перекрывали учащенные
удары его собственного сердца, гулко отдававшиеся в ушах. Хок присел на краю
кровати, взял с прикроватной тумбочки бутылку бурбона, открутил крышку,
отхлебнул глоточек прямо из горлышка, прополоскал рот и проглотил спиртное. Затем
сделал еще один глоток и завинтил крышку бутылки. Он сразу успокоился и
почувствовал себя гораздо лучше, перестав нервничать по поводу искусственных
зубов. Из-за них он никогда не был уверен в свежести своего дыхания.
Мужчина никогда не может заранее знать, когда именно ему удастся трахнуть
женщину. Даже женатики не могут сказать наверняка, когда им удастся трахнуть
собственную жену. В конце концов, именно женщина выбирает мужчину, время и
место для секса.
Одно время Хок ухаживал за некой дамой. После первого свидания он проводил
даму домой, высадил ее, запер машину и направился вслед за своей пассией к
крыльцу, предвкушая бурную ночь. Но дама открыла дверь своим ключом, обернулась
на пороге, пожелала Хоку спокойной ночи и захлопнула дверь перед самым его носом.
Когда он в следующий раз провожал эту же даму, все сработало как нельзя лучше. Хок
потом поинтересовался, почему она захлопнула перед ним дверь после первого
свидания.
- А я заметила, что ты закрыл двери машины на ключ. Ты был так уверен в том,
что останешься у меня на ночь, что я решила тебя проучить.
Иногда женщин совершенно невозможно понять.
Лоретта сняла макияж, вынула шпильки из волос и расчесала их гребешком.
Пышные волосы очень изящно обрамляли ее симпатичную мордашку Груди Лоретты
оказались полнее, чем предполагал Хок. Соски были розовыми, а пушок на лобке
темнее, чем ее волосы.
- Лампу выключить? - спросила она.
- Не надо. Я хочу видеть, что делаю. Кроме того, мне очень нравится
разглядывать твое роскошное тело.
- Ляг на спину, - сказала Лоретта, - и заложи руки за голову, как ты это делал
пару минут назад.
Хок вытянулся на постели и сцепил ладони на затылке. Лоретта опустилась на
корточки меж его широко раздвинутых ног, немного подалась назад, подсунула
правую руку под мошонку Хока и быстрым движением ввела ему в анус смазанный
каким-то составом палец.
- Не надо! - попросил Хок. - Мне это не нравится.
- Но это улучшает эрекцию, Хок.
- Господи, Лоретта, куда же больше? У меня и без того весь день стоит.
Он хотел притянуть ее к себе, но Лоретта скользнула под руками Хока и зарылась
лицом в его живот. Потом вдруг оттянула зубами кожу чуть повыше пупка Хока и
стала всасывать ее в себя.
"Вот так она и на шее Джерри Хикки ставила засосы в ту ночь, когда он умер", -
подумал Хок, и у него моментально пропала эрекция. Все, больше не встанет, с
грустью подумал Хок.
- Пожалуйста, не надо, Лоретта, - сказал он.
- Что такое? - засмеялась Лоретта. - Тебе не нравятся засосы? Если хочешь, то
ты и сам можешь поставить мне засос.
- Повернись.
- Что?
- Повернись и ляг на живот.
- Зачем?
- Я хочу заняться с тобой анальным сексом, вот зачем.
- Нет, Хок, только не это! Все что угодно, кроме анального секса.
- Но почему? Разве ты не испытывала никогда оргазм от анального секса?
- Нет, не испытывала, и не хочу этим заниматься. Хочешь, я у тебя отсосу? Я в
этом деле большая мастерица. - Она похотливо облизнула губы и улыбнулась: - Я
покажу тебе седьмое небо...
- Обязательно покажешь. Но сначала я трахну твою аппетитную попку.
- Я не могу, Хок. У меня геморрой, поэтому мне будет очень больно. Это все от
работы. Мне весь день приходится быть на ногах, поэтому геморрой неизбежен. Если
ты мне не веришь, то я...
- Я тебе верю. - Хок встал с кровати, надел трусы и направился в ванную.
- Ты куда?
- В туалет. На минуточку.
Хок зашел в ванную, закрыл за собой дверь и открыл зеркальную дверцу аптечки.
Так. Что тут у нас? Пузырек "декседрина", "буфферин", пять кусков мыла "Камей",
ополаскиватель для рта, бутылочка перекиси водорода, склянка с йодом, семь
неиспользованных одноразовых лезвий, тюбик зубной пасты, пустая пластмассовая
бутылка из-под шампуня. Все.
На крышке унитаза лежала только упаковка тампонов и маленький несессер с
щипчиками, маникюрными ножницами и пилками для ногтей.
Хок принялся исследовать содержимое пластмассовой мусорной корзины, которая
стояла рядом с унитазом: использованные салфетки, комки светлых волос, картонная
трубка от использованного рулона туалетной бумаги и... шарики из фольги.
Хок покрылся испариной. Он сполоснул руки, вымыл лицо, вытерся гостевым
полотенцем и, зажав шарик из фольги в кулаке, вышел из ванной.
- Что с тобой, Хок? - встревоженно спросила Лоретта, которая ждала его, сидя
на краю постели. - Тебе плохо?
- Нет, все в порядке. Просто я перевозбудился. Здесь можно курить? Ты не
возражаешь? Тогда я схожу за сигаретами. Они остались в кармане пиджака. - Хок
вышел в коридор и опрометью бросился в гостиную. Сумочка Лоретты лежала на
круглом кофейном столике, который стоял перед диваном. Хок пошарил в сумке и
извлек из нее упаковку лечебных свечей, каждая из которых была обернута фольгой. К
упаковке был приклеен рецепт:
282 454 д-р Гроссман
По одной свече перед сном.
Миссис Л. Хикки
Нембутал 200 мг. Суппозитории
(рецепт может быть обновлен с разрешения врача)
Хок положил коробку со свечами обратно в сумочку и взял в руки чековую
книжку Лоретты. Мельком взглянул на сумму, которая лежит на счету в банке, он
вырвал одну из последних страниц чековой книжки. Сунув шарик из фольги и бланк
из чековой книжки в карман пиджака, Хок быстренько помчался назад. От столкнулся
с Лореттой на пороге спальни. Она уже успела облачиться в халат. "Интересно, она
заметила, что я вышел из гостиной?" - подумал Хок.
- Хок, с тобой все в порядке? - обеспокоенно спросила Лоретта.
- В принципе, да. Но я бы не отказался сейчас от пивка.
- Иди, ложись. Я сейчас принесу.
Лоретта отправилась на кухню, а Хок вернулся в спальню. Дрожащими руками
зажег сигарету и стал одеваться. Он успел надеть носки и уже натягивал брюки, когда
в спальню вернулась Лоретта.
- Послушай, Хок, не стоит так переживать, - сказала она, вручая ему банку пива
"Текате". - Такое со всеми случается. Подумаешь, потерял эрекцию... Ты просто
перевозбудился.
Хок хлебнул пива.
- Да, такое бывало со мной и раньше, но сейчас у меня еще и желудок скрутило...
Я у меня в последнее время было слишком много работы, и я, честно говоря, просто
вымотался. Надо было мне сегодня днем немного поспать.
- Не уходи, Хок. Раздевайся и ложись поспать сейчас. Через пару часов ты
будешь в полном порядке. - Лоретта присела на край кровати, и халат соскользнул с
ее плеч. - Давай, малыш. Ложись, а я тебя побаюкаю. Выспишься, а потом мы с
тобой...
Хок сделал еще глоток, а потом бросил в банку с пивом недокуренную сигарету.
- Только не сегодня, Лоретта. Я плохо себя чувствую. Позвоню тебе завтра.
- Обещай, что не будешь нервничать из-за сегодняшнего, Хок. Такое время от
времени случается с каждым мужчиной, и это не означает ровным счетом ничего.
Наверное, нам не надо было сразу бросаться в койку. Ты просто перевозбудился.
- Я знаю. В следующий раз у меня все получится. Но сейчас мне лучше вернуться
домой. - Хок зашел в гостиную, забрал пистолет и направился к входным дверям.
Лоретта проводила его до порога. Хок понимал, что ему нужно поцеловать ее на
прощанье, и он, пересилив себя, чмокнул ее в щеку. Никогда еще ему не было так
противно целовать женщину. Он пока еще не был уверен в этом - у Хока просто не
было доказательств, - но в душе понимал, что Лоретта Хикки трахалась со своим
приемным сыном. И именно она убила его.
Хок только не мог понять, почему она это сделала.
До своего номера Хок добрался в первом часу ночи. Девочки уже спали. Обе были
в коротеньких ночнушках, и обе разметались по постели, смяв простыни. Сью Эллен
спала на спине, открыв рот, а Эйлина свернулась в клубок, обняв своего безглазого
плюшевого мишку. Во сне девочки казались гораздо меньше своих лет. Никто бы не
стал стыдить Эйлину за то, что она до сих пор берет с собой в кровать плюшевого
мишку, если бы увидел ее сейчас. Хок накрыл дочек одеялом и вышел из спальни,
оставив дверь приоткрытой, чтобы в спальне стало немного прохладнее.
Вызвав лифт, Хок поехал вниз, останавливаясь на каждом этаже и выглядывая в
коридор. Кое-откуда доносились громкие разговоры и смех, но в общем гостиница
после полуночи напоминала мавзолей.
Полчаса назад, когда Хок приехал в "Эльдорадо" Эдди Коэн спал на диване в
дальнем конце вестибюля, но сейчас он уже проснулся и сидел за карточным
столиком, раскладывая пасьянс. Все огни в вестибюле, кроме флюоресцентных трубок
над стойкой и настольной лампы на карточном столике, были погашены.
- Что случилось, Эдди? Почему вы не спите?
- Я уже поспал немного. Никак миссис Фейстингер не идет из головы.
Эдди смешал карты, перетасовал их и предложил Хоку разбить колоду. Хок не
стал снимать карты, а просто хлопнул ладонью по столешнице. Эдди принялся
банковать.
- Миссис Фейстингер не спускалась за утренней газетой, - сказал Эдди. - И
вчерашнюю вечернюю тоже не забирала.
- О, черт! - огорчился Хок. - А вообще ты ее сегодня видел?
Эдди молча покачал головой, не поднимая глаз от игральных карт.
- А в комнату к ней заходил? - спросил Хок.
- Сержант, у меня и без того забот полон рот. Я решил дождаться вас, прежде чем
предпринимать какие-либо действия.
- У нас очередная покойница, не так ли, Эдди?
- Откуда мне знать, сержант?
- В каком номере она живет?
- В четыреста четвертом.
- Ты поднимешься со мной, Эдди?
- Я не могу. - Эдди покачал головой и убил червонную даму пиковым королем.
- Мне нельзя отлучаться от стойки.
Хок пошел к лифту.
Миссис Фейстингер была мертва, похоже, уже больше суток. Но в комнате
трупный запах почти не ощущался, потому что кондиционер работал на полную
мощность. Миссис Фейстингер было за восемьдесят, и она была абсолютно лысая. Ее
голубой парик был нахлобучен на пластмассовый муляж человеческой головы,
который стоял на прикроватной тумбочке. Здесь же лежали бигуди и браслеты.
Мертвые серые глаза миссис Фейстингер незряче уставились в потолок. Старушка
была одета во фланелевую ночную рубашку и лежала под разноцветным шерстяным
пледом. Миссис Фейстингер уже окоченела, поэтому Хок так и не сумел разжать ее
челюсти, чтобы вставить искусственные зубы, которые отмокали в стакане с водой.
Отчаявшись вставить искусственную челюсть, Хок положил ее обратно в стакан,
после чего аккуратно надел на мертвую старушку парик. Хок знал, что старушке
хотелось бы предстать перед Господом именно в таком виде. Знай миссис Фейстингер
заранее, что умрет во сне, она наверняка не снимала бы парик на ночь.
Хок спустился в вестибюль и велел Эдди звонить в похоронное бюро Каплана, с
которым у отеля "Эльдорадо" был долгосрочный договор. Мистер Каплан обещал быть
в течение получаса. Пока Эдди и Хок ждали Каплана, они проверили
регистрационную карточку миссис Фейстингер и обнаружили, что в графе
"Ближайшие родственники" старушка указала кузину из Денвера. Хок записал на
листочке адрес кузины, чтобы передать его потом Каплану.
Владелец похоронного бюро прибыл с двумя взрослыми сыновьями, которых и
отправил в номер к миссис Фейстингер с раскладными носилками.
- Мистер Беннет завтра проверит, не оставила ли старушка после себя какихнибудь
сбережений, - сказал Хок Каплану. - Если у миссис Фейстингер была
страховка или какие-то деньги, то Мистер Беннет обязательно оплатит ваши услуги.
- Я в курсе, - сказал Каплан. - Как правило, какие-то сбережения у этих
старушек бывают. Мы с мистером Беннетом вместе проверяем финансовое положение
покойников. Мистер Беннет - мой давний знакомец.
- Если вдруг у старушки не окажется страховки, то учтите, что у нее на пальце
кольцо с бриллиантом, - сказал Хок. - Не говорите о нем кузине, и оно с лихвой
покроет все ваши расходы на похороны.
- Не беспокойтесь, мистер Мозли. Я все сделаю в лучшем виде. Уведомлю отдел
социального обслуживания, составлю свидетельство о смерти в шести экземплярах -
в общем, все будет чин-чинарем. Мы с мистером Беннетом работаем уже много лет.
После того, как катафалк уехал, Эдди сходил в чулан и вернулся оттуда с
бутылкой сливовицы и двумя стаканами. Они выпили за упокой души миссис
Фейстингер прямо у стойки. Эдди снова наполнил стаканы и запер бутылку в
шкафчик позади стойки.
- Мы сэкономили целый день, - сказал Эдди. - Слава Богу, что на этот раз
никто из старушек не видел катафалк. Они очень расстраиваются, когда кто-то из их
подружек умирает. Жаль, что не все наши постояльцы подписываются на утренние
газеты. Когда умер Арни Вайсман, то никто не хватился его целую неделю. Никому и
в голову не пришло заглянуть к нему в номер, потому что кто-то сказал, что старик
отправился в гости к сыну в Форт-Лодердейл. Как потом выяснилось, у Вайсмана не
было никакого сына - ни в Лодердейле, ни где-либо еще. Я до сих пор помню вонь в
его комнате. Именно поэтому я и не стал подниматься к миссис Фейстингер, сержант.
- Эдди взглянул на свой стакан. - Я солгал вам, что не хочу отлучаться от стойки.
Хок улыбнулся:
- Я так и понял. Более того, я уверен, что ты уже знал о том, что миссис
Фейстингер мертва, иначе обязательно выключил бы кондиционер в ее номере. Но я
не в обиде, Эдди. Миссис Фейстингер, слава Богу, прожила долгую жизнь.
- Она как-то сказала мне, что ей восемьдесят четыре. Но старушка, скорее всего,
молодилась. Или наоборот, добавила себе несколько лишних годков. Некоторые
старухи прибавляют к своему возрасту лишние годы, чтобы им говорили, что они
выглядят моложе своих лет.
- Да, Эдди, насмотрелся ты на своем веку трупов...
- Это точно... Я напечатаю завтра небольшой некролог и вывешу его на доске
объявлений.
- Будь здоров, Эдди, - сказал Хок, поднимая стакан. - И пусть земля будет
пухом для миссис Фейстингер.
- Дай Бог.
Хок зашел в кабинет мистера Беннета и отпечатал свой ежедневный отчет,
присовокупив к нему сообщение о том, что он разрешил мистеру Каплану взять
бриллиантовое кольцо старухи, чтобы возместить расходы на ее похороны. В
"Эльдорадо" каждый месяц умирали две-три старухи, поэтому мистер Беннет очень
щепетильно относился ко всем траурным процедурам. Конечно, делишки мистера
Беннета и мистера Каплана Хока не касались, но он на всякий случай написал про
кольцо под копирку.
Хок заснул только после трех часов ночи, хотя ложась в постель был почти уверен,
что ему так и не удастся сомкнуть глаз.
Глава 20
Хок проснулся в шесть утра, поставил на плиту чайник, чтобы вскипятить воду для
растворимого кофе, вставил зубы и пошел в ванную бриться. Девочек он будить не
стал, потому что если они сейчас займут ванную, то Хок очень не скоро дождется
своей очереди. Кроме того, дочки Хока умудрялись вытираться сразу всеми
полотенцами, а также расходовали сумасшедшее количество туалетной бумаги.
Одевшись, Хок наполнил два стакана крепким растворимым кофе и, прихватив их
с собой, отправился в гости к Эллите. Поскольку руки у него были заняты, он два раза
стукнул в дверь Эллиты коленом. В замочной скважине повернулся ключ, дверь
приоткрылась, и на пороге возникла Эллита в розовом халате, накинутом поверх
ночнушки. В ушах у нее позвякивали большие серебряные серьги в виде колец.
"Наверное, она не снимает их даже ночью", - решил Хок.
- Извини, что разбудил тебя, Эллита, но мне нужно с тобой поговорить.
- Я не спала, Хок. Просто хотела немного поваляться в постели. - Эллита
приподняла стакан с кофе, как бы чокаясь с Хоком. - Это как раз то, что мне сейчас
нужно. Проходи, Хок, садись.
Хок уселся на стул с прямой спинкой, а Эллита примостилась на краю
неприбранной кровати. Она выключила кондиционер, и комната сразу наполнилась
терпким запахом "Шалимара" и мускуса. Странно, но Хока он уже не очень
раздражал. Наверное, он к нему потихоньку привыкает.
- Я не будут ходить вокруг да около, - сказал Хок, - а сразу перейду к сути.
Эллита, у каждого из нас куча проблем, и я предлагаю бороться с ними совместно.
Мне мои проблемы до боли знакомы, а вот тебе придется сталкиваться со многими
вещами впервые. Через несколько месяцев с тобой начнут происходить странные дела.
Тебя будет тошнить по утрам, потом, по мере развития плода, начнутся изменения в
твоем организме, ты раздашься во все стороны, у тебя появятся приступы апатии,
будут жутко болеть сись... то есть груди. Вплоть до восьмого месяца ты сможешь
ходить на работу, но при этом тебе порой будет просто противно хоть чем-либо
заниматься. Дважды в месяц тебе придется ходить к врачу. Ты вынуждена будешь
отказаться от острой пищи и кофе. Когда родится ребенок, ты должна будешь либо
уйти в длительный отпуск без содержания, либо нанять няньку.
- Я все это знаю, Хок. Думаю, мама...
- Конечно, мама будет тебе помогать. Но если твой папаша не сменит гнев на
милость, то твоей матери придется помогать тебе украдкой и урывками. Поэтому
выслушай меня, пожалуйста, до конца. Вот что я предлагаю: поскольку в Майами
проще отыскать дом с тремя спальнями, чем с двумя, то я предлагаю тебе поселиться
под одной крышей со мной и девочками.
- Хок, мне ведь придется по-прежнему платить арендную плату за родительский
дом, поэтому я...
- Я знаю. Ты уже говорила мне об этом. Но я не думаю, что мои проблемы с
деньгами будут продолжаться и впредь. Я ведь теперь буду получать всю свою
зарплату. Я хочу разом рассчитаться со всеми своими долгами, потратив на это,
допустим, одну месячную зарплату. Через пару месяцев у меня будет вполне
устойчивое финансовое положение. Сью Эллен пойдет работать, а от тебя потребуется
лишь погашать часть расходов - например, оплачивать счета за электричество, или
что-нибудь в этом роде...
- Хок, я скопила довольно солидную сумму денег...
- Нет, я не позволю тебе тратить сбережения.
Эти деньги потом понадобятся твоему ребенку. На работу будем ездить на одной
машине, а если вдруг нам одновременно понадобятся днем автомобили, то вторую
машину вполне можно заказать из нашего гаража.
- Служебный автомобиль придется ждать час, если не больше...
- Но мы же напарники, Эллита. Поэтому по служебным делам чаще всего будем
ездить все-таки вместе. Думаю, второй автомобиль нам будет нужен только в очень
редких случаях. Если честно, Эллита, то я нуждаюсь в тебе больше, чем ты во мне. Ты
очень нравишься девочкам, и твоя помощь в их воспитании мне бы очень пригодилась.
Я знаю, что ты никогда не жила одна. Впрочем, беременную женщину уже нельзя
назвать одинокой... Когда родится ребенок, то Сью Эллен и Эйлина будут помогать
тебе приглядывать за младенцем. У тебя появится свободное время, а девочкам этот
опыт пригодится в будущем.
- Хок, я не хочу становиться обузой для тебя. Мне очень нравятся твои дочки,
но...
- Ты им тоже очень нравишься, Эллита. Они во всем стремятся подражать тебе. В
следующем месяце у нас будут учебные стрельбы, и мы могли бы взять в тир Сью
Эллен и Эйлину, чтобы ты научила их стрелять из пистолета... Самому мне терпения
не хватит.
- Хок, я могу научить их стрелять из пистолета, но не хочу садиться вам на шею.
- Эллита, о чем ты говоришь?! Пожалуйста, соглашайся на мое предложение. Мы
будем жить дружно и помогать друг другу во всем. Тебе выделим большую спальню,
чтобы вам с малышом было просторно, когда он родится...
- Ом? - улыбнулась Эллита.
Хок улыбнулся ей в ответ:
- Он или она - какая разница? Родится девочка - тоже хорошо. Моих девчонок
мать, конечно, разбаловала, но они со временем исправятся. Пока что Сью Эллен и
Эйлина никак не могут разобраться в окружающей их обстановке, но как только они
начнут работать, у них моментально изменятся взгляды на жизнь.
- Они и сейчас очень славные, Хок, - сказала Эллита, допивая кофе. - Я
тронута, Хок. Честное слово. Надеюсь, ты заметил, что я отнекивалась от твоего
предложения с неохотой? Прошлой ночью я сидела в этой обшарпанной комнате и
думала: "Теперь так будет всегда. Одинокие ночи, одинокие выходные..." Ты ведь
знаешь, что я натура довольно-таки сильная, но я еще не готова жить одна. И причина
вовсе не в том, что я не могу жить в этой обшарпанной комнате. Мне будет трудно
одной даже в роскошной квартире. Поэтому я принимаю твое предложение, Хок. -
Эллита встала, и Хок осторожно приобнял ее за плечи, поцеловал в щеку, а потом
забрал у нее пустой стакан.
- Я очень рад, Эллита. Мы переедем отсюда в ближайшую пятницу. Девочки
сегодня останутся в отеле. Я им оставлю деньги на ленч. Одевайся и заходи к нам.
Выпьем еще по кофейку. Там еще и булочки остались. - Хок обернулся на пороге:
- Думаю, будет лучше, если ты сама скажешь девочкам о том, что согласна жить
с нами. Вот увидишь, они обрадуются не меньше, чем я.
До половины девятого Хок, Билл и Эллита практически не поднимали глаз от
папок с "висяками". Потом Хока вызвал к телефону дежурный офицер. Звонили с
автобусной станции. На имя Хока пришло шесть картонных коробок.
- Когда у вас заканчивается рабочий день? - поинтересовался Хок.
- В шесть вечера.
Хок знал, что в этих ящиках вещи девчонок, которые Патси выслала из Веро-Бич.
Он совсем забыл про то, что Патси обещала выслать девочкам их вещи, но страшно
обрадовался звонку с автобусной станции. Теперь у Хока был отличный повод на
время отлучиться из управления. Конечно, ему и в прежние дни не надо было ни у
кого отпрашиваться, потому что он теперь был сам себе хозяин, - но обычно
Хендерсон тут же увязывался за Хоком, куда бы тот ни направлялся. Билл готов был
составить Хоку компанию в любую секунду, лишь бы не заниматься чтением этих
дурацких "висяков".
Хок вернулся в комнату для допросов. Билл и Эллита оживленно беседовали с
детективом Армандо Кеведо. Тот сбрил бороду и облачился в серый костюм, белую
рубашку и темно-синий галстук, украшенный изображениями маленьких
пистолетиков. Стричься Кеведо не стал, но прилизал свои патлы, вылив на них какуюто
лоснящуюся жидкость. В первую секунду Хок даже не узнал его. Кеведо походил
сейчас на ведущего конкурс "Мисс Большие груди".
Увидев вошедшего Хока, Кеведо расплылся в улыбке, обнажив белоснежные зубы:
- Мне
...Закладка в соц.сетях
