Жанр: Детектив
В аду шансов нет (джейк барроу 3)
...ем, малое Пуэрто-Рико и просто Испанский квартал. Жители называют
эту часть - квартал нищеты и насилия. Многие поколения эмигрантов поселялись в
этом квартале, работали и снова выезжали отсюда, пока, наконец, тут не появились
последние эмигранты - пуэрториканцы.
В любом другом квартале города дом, в котором проживала Марго Варга, считался
бы постыдным пятном. Здесь он казался почти роскошным. Я остановил машину на
приличном расстоянии от домов и провел остаток второй половины дня, занимаясь
тем, что бегал по всему кварталу и задавал вопросы. Разумеется, я начал с дома Марго.
А затем на очереди оказались и другие дома, принадлежавшие Гарвею Кью.
Особой удачи я не имел. Для людей, проживающих тут, этот квартал - дом
родной, в котором они себя чувствуют, как рыба в воде. А я был со стороны. И они
чувствовали во мне запах полицейского или репортера. Поэтому они вообще молчали,
или давали уклончивые ответы, или делали вид, что говорят только по-испански.
Никто не знал, из-за чего была убита Марго. Дом, в котором жила Марго, и три
доходных дома, принадлежавшие Гарвею Кью, находились на краю Испанского
квартала. Жители, в известной степени, отличались от других жителей квартала и не
контактировали со своими соседями. Они даже покупки делали в другом квартале. И
ни одна из этих семей не имела детей более семи лет от роду - что для этого района
было странным, поскольку район кишмя кишел подростками. Я закусил в кафе и
выпил три чашки черного кофе, чтобы согнать усталость. А на улице, тем временем,
уже стемнело. В холодном воздухе появились резвые снежинки, и над улицами словно
нависли тяжелым гнетом низко идущие тучи.
Белый соленый туман, который гнал ветер с Атлантики, дым из фабричных труб и
выхлопные газы автомобилей.
Я вернулся к своей исходной точке - к дому, в котором еще недавно жила Марго
Варга.
В окнах полуподвального этажа горел свет. Значит, управляющий уже пришел
домой. Я спустился по коротенькой лесенке вниз и решил на этот раз вести себя совсем
иначе.
На мой стук дверь отворил человек средних лет в черных штанах и пестрой
спортивной рубашке. Лицо было морщинистым, волосы черные, жесткие и густые усы.
Темные глаза взглянули на меня без всякого выражения.
- Ну, быстро! - прикрикнул я. - Открывайте вашу дверь. Я от Гарвея Кью!
Он поспешно распахнул дверь и с озабоченным видом отступил в сторону.
Комната была средних размеров, плотно набитая дешевой мебелью. На полу лежал
потертый, но чистый ковер. На стенах были наклеены обои. На столе, придвинутом к
окну, находилось большое деревянное распятие. Изображения Христа и Святой Марии
висели на стенах в красивых рамках рядом с круглыми часами.
Управляющий закрыл дверь и повернулся ко мне.
- Кто вы такой? Я вас не знаю.
- Я из новеньких, начал только на этой неделе.
Я постарался придать себе вид решительного человека.
- Вы что, не верите мне? В таком случае позвоните мистеру Кью и спросите у
него.
Я надеялся, что он не осмелится из страха перед громилами Кью, и я оказался
способным психологом. Он взглянул в сторону телефона и перевел взгляд на меня.
- А зачем вы пришли? - спросил он довольно решительно, видимо, надеясь
скрыть этим свой страх. - Ведь срок следующей платы только через неделю. Кто к
тому времени не заплатит, тому я напомню о последней трепке. Наверняка, я соберу
деньги в срок.
- Я пришел не по поводу квартирной платы. Я должен задать вам несколько
вопросов.
Он развел руками:
- Спрашивайте...
- Марго Варга была убита в переулке перед вашим домом. Вы были дома, когда
это произошло?
Он удивленно сморщил брови.
- Мистер Кью ведь знает, что я был дома. После того, как меня допросила
полиция, я сразу же ему позвонил и все подробно рассказал.
Не моргнув и глазом, я лишь кивнул головой.
- Мы только хотим увериться, что все было так, а не иначе.
- Я знал, что нужно доложить об этом мистеру Кью, поэтому я и позвонил ему.
- Кто ее убил?
Он приподнял свои массивные плечи.
- Откуда же мне знать? Я услышал выстрел... Моя жена тоже услышала. Но мы не
вышли, чтобы поинтересоваться, в чем дело. В этом квартале лучше всего заниматься
только своими делами. И я не знал, кто был убит, до тех пор, пока не прибыла полиция
и не стала задавать мне вопросы. И я сказал полиции то же самое, что говорю сейчас
вам. Я не видел, кто ее застрелил.
- Может быть, вы знаете человека, у которого были причины прикончить ее?
- Нет... Я это говорил уже мистеру Кью и тому рыжеволосому мужчине, который
приезжал на мой звонок. А почему вы хотите...
- У нас имеются на это серьезные основания! Вы знали молодую девушку,
жившую у Марго Варга?
- Нину? Я уведомил мистера Кью о времени ее прибытия сюда...
Управляющий старался не показывать своего недовольства и продолжал
спокойным тоном:
- Мистер Кью обращает очень большое внимание на то, чтобы его никто не
обманывал в финансовых вопросах.
Я вытер рукавом свое лицо. Уже несколько часов я ходил по холодному зимнему
воздуху, заходя в жарко натопленные квартиры, и меня стало немножко лихорадить.
- После вчерашней ночи вы больше не видели девочку?
- Нет. Об этом я уже говорил рыжеволосому, работающему на Кью.
- Бену Хэнксу?
- Да, кажется его так зовут.
- Когда вы с ним разговаривали?
- Этой ночью. И сегодня тоже, час назад. Он спрашивал меня, не видел ли я Нину.
Я сообщил ему то же самое, что и вам - одну правду. Вы мне не верите?
Значит, Бен Хэнкс тоже шарил здесь, как и я. А управляющий не знал, у кого бы
могла спрятаться Нина, и даже не представлял себе этого. При этом не бросилось в
глаза, как сильно отличаются съемщики домов, принадлежащих Кью, от своих
соседей.
- Вы сами-то откуда родом? - неожиданно спросил я.
В его темных глазах вновь возник трепещущий страх.
- Откуда? Из Пуэрто-Рико.
- Где вы там жили?
- В Сан Хуане.
- Я знаю Сан Хуан. И знаете, что я лучше всего там запомнил. Это прекрасное
здание торговой палаты на востоке города. У замка Альберто. Вы далеко находились
от этого здания?
- Да, на противоположном конце.
Я действительно бывал в Сан Хуане. Там не было никакого замка. Кое-какие
выводы я уже сделал, но управляющий уже что-то заподозрил.
- Мистер Кью вас сюда не посылал. Вы, наверняка, из полиции.
- Почему вы так решили?
- Мистер Кью знает, откуда я родом... Что вам от меня нужно?
Я понимал, что мне больше ничего не удастся вытянуть из него. Я взглянул на
распятие, висевшее у окна, и мне пришла в голову одна интересная мысль.
- Вы верующий?
- Конечно.
- Посещаете церковь?
- Разумеется!
Разумеется! И, разумеется, большинство жителей этого района тоже были
католиками.
- Где находится ваша церковь?
- В пяти кварталах отсюда...
Мы расстались, не обменявшись более ни единым словом. Между тем, уже совсем
стемнело. Направляясь к церкви, я набрел на таксофон. Он оказался свободным. Если
Бен Хэнкс рыскал по этому району, разыскивая Нину, мне нельзя было терять времени.
Разговор со Сторми оказался недолгим. Выяснилось, что Нина так и не звонила.
- Вы знали лично Марго Варга? - спросил я у Сторми.
- Нет, но Джонни мне много о ней рассказывал.
- Она посещала церковь?
- Не знаю... Но думаю, что да.
- А Нина?
- Она посещала регулярно.
- Она католичка?
- Да. У нас большинство людей католики. Нас обратили в католическую веру
испанские священники, высадившиеся на наших землях.
- А Марго была родом из Мексики или Пуэрто-Рико?
- Из Мексики. А что?
- Вы в этом уверены?
- Да. Там она и познакомилась с Джонни, когда он ездил на своем грузовике в
Мексику, перевозя строительные материалы.
Священник Питер Бранен был молод. Я рассказал ему всю правду. С занятным
веснушчатым лицом и фигурой атлета, он производил хорошее впечатление. Мы
сидели в крошечном помещении, расположенном в задней части церкви. Он
внимательно меня выслушал и с расстроенным видом покачал головой.
- Я не видел Нины после утренней воскресной мессы. Я вытер свой лоб рукой: он
опять стал мокрым. Теплое помещение быстро вызывало у меня пот, хотя я весь
дрожал в ознобе. Мои ноги были совершенно ледяными.
- Хотите глоточек? - понимающе спросил пастор.
- Это пошло бы мне только на пользу.
Он выдвинул ящик большого стола, достал бутылку и содовую, после чего
подготовил две порции виски в двух бокалах. Сам он едва пригубил спиртное, зато я
сразу выпил весь бокал большими глотками. Алкоголь, как огонь, побежал по моим
жилкам. Ледышки начали оттаивать, и мне сразу полегчало.
- А вы не знаете кого-нибудь, кто был дружен с Ниной в этом районе? Кроме
Марго Варга, конечно.
- Есть тут некий Санто Канино...
- Санто Канино, а кто он такой?
- Семнадцатилетний паренек из Пуэрто-Рико. Очень умный. Из него наверняка
получится хороший человек. Но он слишком красивый и со сложным характером. И к
тому же ожесточен, как, впрочем, и большинство из здешних парней. За то короткое
время, что я здесь, я сделал все возможное для их блага Я составил программу
свободного времени и попытался отвлечь молодежь от этой банды. Но...
- Вы имеете в виду "Пурпурных дьяволов"? - спросил я наудачу.
Пастор кивнул:
- Санто Канино является одним из ее руководителей.
- И Нина подружилась с ним?
- Более, чем подружилась. В последнее воскресенье Санто даже присутствовал на
мессе вместе с Ниной и Марго Варга. С тех пор, как я тут обосновался - а я здесь год,
- такое видел впервые, хотя мать регулярно посылает его в церковь, - он допил
виски и вздохнул. - Я был так удивлен этим, что сразу же после проповеди поговорил
с ним и с Ниной. Сразу бросилось в глаза, что он очень увлечен, а она такая
темпераментная и гордая. Ей удалось добиться того, что парень стал гордиться собой и
своим положением. Вы знаете, Нина родом из той местности, где главенствующую
роль играет испанская культура. Вы когда-нибудь бывали в Мексике?
Я покачал головой:
- Нет.
Собственно, я хотел сегодня еще кое-что сделать, но алкоголь и тепло так меня
разморили, что я просто сидел и слушал.
- Нина родом из той местности Новой Мексики, где в гармонии и взаимном
уважении живут и процветают сразу три культуры - испанская, индейская и
английская. Это та часть поселения, которая не индейского, не испанского
происхождения. То есть, к англам примыкают даже негры и китайцы. В этой части
федерального государства они живут в меньшинстве, но, тем не менее, к ним относятся
с таким же уважением, как и к остальным. Так что вам теперь понятна разница между
отношением там и здесь, где пареньки из Пуэрто-Рико обижены тем, что на них, из-за
их испанского происхождения смотрят как на иностранцев. А взгляды Нины на это,
судя по всему, влили в Санто новое чувство гордости и самоуверенности.
Я успешно сумел подавить свою вялость, которая пыталась коварно охватить все
мое тело, и поднялся.
- Где он живет?
- Его можно найти в двух местах: или в клубе банды, или в доме его родителей.
Пастор назвал мне адрес.
... Дом, где жил Санто, не принадлежал Кью. Там проживала его мать вместе с
шестью младшими братьями Санто.
- Я точно не знаю, живет ли он еще в семье. С тех пор, как от чахотки скончался
его отец, он находится, как говорится, на своих собственных ногах.
Я поблагодарил Питера Бранена, застегнул пальто и вышел в холодную ночь. У
меня появилось такое чувство, что я напал на след Нины...
Глава 10
Огромное кирпичное здание было закопчено сажей, собиравшейся на нем
десятилетиями. Под широким сводчатым потолком висело объявление, что дом
подлежит сносу. Перекосившиеся некрашенные деревянные двери, окна, с выбитыми
стеклами и частично залатанными кусками картона, были полуоткрыты.
Я вошел в дверь и вступил в длинный широкий коридор, освещенный всего одной
тусклой лампочкой. На бетонном полу валялась отвалившаяся штукатурка, на стенах
красовались всякие грязные высказывания, написанные карандашом или губной
помадой. Пахло отбросами, которыми были заполнены два больших ржавых ведра.
Почти из всех квартир сквозь щели в дверях проникал свет. Я постучал в одну из
дверей. Мне открыл высокий смуглолицый человек в пижамных штанах и в нижней
рубашке. Маленькая грязная комната предстала перед моими глазами. Позади
мужчины на веревке висела для просушки его одежда. Веревка тянулась через всю
комнату. Полная молодая женщина сидела на ящике из-под фруктов и укачивала
ребенка. В углу, на матрасе, спали двое маленьких детей.
Когда человек, у видел меня, приветливая улыбка исчезла с его лица.
- Чего вы хотите?
- Где я могу найти миссис Канино?
Он показал пальцем в сторону лестницы, находившейся в конце коридора.
- На третьем этаже, напротив лестницы.
С этими словами он захлопнул дверь перед моим носом.
Дом не имел центрального отопления и в коридоре было так же холодно, как и на
улице. Лестничная клетка была освещена только тем светом, который просачивался изпод
дверей. Перила, с которых давно слетела вся краска, качались. На ступеньках
валялись клочки бумаги и другая грязь. Некоторые ступеньки вообще отсутствовали.
Медленно и осторожно я начал пробираться наверх. Наконец, я постучал в дверь,
где по моим предположениям должна была проживать семья Канино.
Когда дверь открылась, на меня волной хлынуло тепло из помещения. Это тепло
исходило из старомодной газовой печки, что стояла в углу комнаты и чьи горелки
полыхали на полную мощность. Окна были плотно закрыты, дыры в окнах заткнуты
газетами. Помещение казалось чистым, но это и все, что можно было сказать о нем.
Рядом с дырой на полу насторожилась мышеловка. Мебель была бедной, и ее было
маловато. Дети разного возраста сидели на кроватях и ели из тарелок, стоявших у них
на коленях.
Женщина, открывшая мне дверь, была ширококостной и седой, и выглядела она
рано постаревшей.
- Миссис Канино?
Она кивнула, и ее морщинистое лицо подсказало мне, что она уже подготовилась к
плохому известию.
- Я ищу вашего сына Санто. Он дома?
- А что вы хотите от него? Вы из полиции?
Ей было трудно говорить по-английски.
- Нет. Я разыскиваю девушку, с которой дружит ваши младенец Санто. Она дочь
моего друга. Меня послал к вам Питер О'Брайен.
Когда я упомянул имя священника, ее лицо сразу разгладилось и беспокойство
исчезло из ее усталых глаз. Но она покачала головой.
- Девушку я не знаю... Я вообще не знаю девушек, с которыми проводит
свободное время Санто. Это непорядочные девушки.
- Ваш сын проживает с вами?
- Нет. Он не живет здесь уже более года. Он не понимает, что такое семья. НьюЙорк
его испортил. В Пуэрто-Рико он был хорошим мальчиком и сыном.
- Где мне его найти, миссис Канино?
Она пожала плечами. Но этот наигранный жест, жест равнодушия, не вязался с
выражением ее лица.
- Спросите парней, с которыми он разгуливает... Этих бандитов! Они портят
Санто и восстанавливают его против семьи.
Я попросил у нее фото Санто. Она мгновение колебалась, но когда я упомянул о
пасторе О'Брайене, она снова переменилась и достала фото из старого комода, из
коробки с какими-то бумагами. На нем был изображен стройный, смуглый и красивый
юноша в джинсах и спортивной рубашке. Но вот улыбка у него была недобрая.
Я поблагодарил ее, вышел и вновь стал преодолевать опасную для жизни лестницу
для того, чтобы выбраться на улицу. Улицы уже были покрыты снегом. Один из домов
в этом квартале был уже снесен, и между домами зияла дыра. Площадка, ограниченная
с трех сторон высоко торчащими кирпичными стенами, представляла собой нечто
вроде свалки щебня, осколков кирпича, остатков деревянных деталей и штукатурки
снесенного дома. Ко всему этому сюда же следовало добавить консервные банки,
старые детские коляски и сломанную мебель. Люди, по-видимому, считали, что это
место лучше всего использовать, как свалку.
Я с трудом пробрался через эту свалку, чтобы достичь бетонных ступеней,
ведущих к подвальной двери одного из соседних домов. А потом спустился в сам
подвал, в котором не было окон.
Казалось, что обстановка этого подвала была найдена тоже на свалке перед этим
подвалом. Тут находились: старый деревянный стол, несколько кухонных столов,
большое кресло без ножек и рваный матрас в двухспальной кровати.
Пахло сигаретами с марихуаной и горевшей керосиновой печкой, стоявшей в углу.
С потолка на проволоке свисала лампочка, бросая тусклый свет на стены. На одной из
них было написано крупными буквами:
"ПУРПУРНЫЕ ДЬЯВОЛЫ"
В помещении находилось четверо подростков: два парня и две девушки. Одна
парочка расположилась на матрасе, другая на раскладушке. На обоих парнях были
джинсы со спортивными рубашками. Девушка на матрасе была раздета вплоть до
нижнего белья. Стройная девушка, лежавшая на раскладушке, еще не сняла свои
джинсы. Юноша, сидевший рядом с ней, первым увидел меня и отреагировал,
естественно, также первым. Он отпустил девушку и вскочил. Его правая рука
скользнула в задний карман. Я закрыл дверь.
Парочка на матрасе тоже испуганно вскочила, девушка на раскладушке села и
улыбнулась какой-то одурманенной улыбкой. Она не предприняла ни малейшей
попытки прикрыть свои обнаженные груди.
Оба юноши были на пару лет старше своих подруг - лет по семнадцативосемнадцати.
Тот, что расположился на матрасе, был, должно быть, довольно
высоким и выглядел плотным и сильным.
Другой был поменьше, более щуплым, но казался и более опасным. Продолжая
держать руку за спиной, он буркнул:
- Что вам тут надо?
- Ищу Санто Канино.
Смуглые, злобные лица напряглись. Только девушка на раскладушке не обратила
на это внимания и захихикала:
- Готова спорить, что это агент из страхового обеспечения для подростков. Узнал,
что вы хотите держать здесь сегодня военный совет и...
Ее парень ударил девушку левой рукой - удар отбросил ее в сторону. Она так и
застыла на месте, прижав руку к горящей щеке.
- О-о-о! - закричала она. - Ты меня... О-о-о!
- Заткни пасть... Исчезни отсюда, пока не позову.
Она сердито уставилась на него, но повиновалась и неохотно направилась к
дверям. Ее крепкие и упругие бедра пластично покачивались под тугими джинсами.
Другой парень, постарше, также шлепнул свою подругу:
- И ты тоже!
Та последовала за первой к двери, находившейся в углу. За ней находилось
помещение с раковиной и туалетом. Они вошли туда и закрыли за собой дверь.
Тот, что повыше, подступил ко мне. Руки его были сжаты в кулаки, и весь он был,
как сжатая пружина, готовящаяся распрямиться.
- Не подходить!
Что-то в моем голосе заставило его остановиться. Он неуверенно посмотрел на
своего напарника, который уже вытащил руку из-за спины вместе с ножом. Он нажал
на пружинку, и из рукоятки выскочило лезвие, блеснув при тусклом свете лампочки.
Высокий ухмыльнулся. Но парень с ножом еще не собирался нападать. Он остановился
там, где стоял, лишь поигрывая ножом. Его нахмуренные брови свидетельствовали,
что мой вопрос ему не понравился.
- Что вам нужно от Санто?
- Потолковать с ним по одному дельцу.
Я вытащил из кармана зелененькие и посмотрел на ребят. Две десятки. Я помахал
деньгами в воздухе и произнес:
- Можете взять их, как только скажете, где найти Санто.
- Держу пари, - проговорил парень с ножом, - что у вас в кармане куча денег.
- Двадцать баксов и ни цента больше!
- Вот как?!
Юноша с ножом начал сближаться со мной. Высокий стал подкрадываться с
другой стороны. Я прислонился спиной к двери и вытащил свой "магнум". Они
мгновенно остановились, увидев оружие.
- Мое предложение еще в силе! Двадцатка за адрес Санто!
Юноша с ножом облизал пересохшие губы:
- Вы - новый коп в нашем районе?
- Нет. Я работаю на Гарвея Кью.
Они знали это имя, и оно произвело на них впечатление. Но от этого я не стал для
них симпатичней. Они не двигались и продолжали глазеть на револьвер. Наконец,
юноша с ножом ухмыльнулся:
- Черт возьми! Двадцать долларов - это двадцать долларов! Я скажу вам, где вы
сможете найти Санто.
Высокий удивленно посмотрел на него, но тот не отвел взгляда.
- Почему бы и нет? Санто все равно больше не принадлежит к банде. Он стал
избегать нас с тех пор, как его заарканила эта индианка. Ему пойдет только на пользу,
если его немного пощипают!
Высокий нерешительно кивнул.
- Санто гуляет с одной девой из Вест-Сайда, - промолвил юноша с ножом и
назвал адрес.
Уголком глаз я заметил, как другой старается подавить глупую ухмылку.
- Благодарю! Держите двадцатку!
Я протянул деньги высокому левой рукой. Он подошел и хотел сграбастать их, но я
выронил деньги, и они упали на пол. Его взгляд последовал за деньгами и он нагнулся.
Я быстро сделал шаг вперед и приложился рукояткой пистолета к голове. Он рухнул на
пол.
В тот же миг юноша с ножом бросился на меня. Чувствуя, что он не успеет, он
сразу метнул нож, просвистевший мимо моего живота. Я уже вмазал ему рукояткой по
запястью. Он взвыл от боли, схватился за руку и, прижав ее к своей груди, опустился
на колени. Он тихо всхлипывал от боли сквозь плотно сжатые губы.
Я сунул револьвер в кобуру, поднял деньги и положил их в карман. Затем я взял
нож, схватил парня за волосы и поднял его на ноги.
Он с криком схватился за голову. А я, продолжая его держать за волосы, стукнул
его несколько раз затылком о стенку. Глаза его закатились и немного остекленели. Я
сунул кончик ножа в одну из его ноздрей и пригрозил:
- Или ты скажешь мне, наконец, где Санто, или я вспорю тебе нос!
- Прошу вас...
Эта была скорее не просьба, а визг о пощаде.
- Я захвачу тебя с собой! - соврал я. - Если Санто там не окажется, я твоим же
ножом нарежу из твоей паршивой кожи итальянских макаронов! И ты сам съешь их
вместо спагетти!
И тогда он сказал мне испуганным голоском. Я сразу понял, что на этот раз он
сказал мне правду. От его наглости не осталось и следа, остался лишь перепуганный
насмерть подросток.
Я отпустил его, но его ноги подкосились. Он опустился на колени и тяжело
задышал ртом. Я закрыл нож и зашвырнул его в угол, затем подошел к двери и вышел
на свежий воздух.
Мне пришлось отыскивать тропинку на этой свалке, чтобы выбраться обратно на
шоссе. Груды мусора на этой свалке уже успели превратиться в снежные холмы,
которые слабо мерцали в темноте.
В холодном доходном доме пахло плесенью и сыростью. Коридор в верхнем этаже
представлял собой длинную тонкую кишку, почти темную, со слабыми отблесками
света из-под дверей. Я вытащил из кармана зажигалку и в свете мерцающего пламени
стал искать нужный мне номер.
Перед номером 76 я остановился, спрятал зажигалку и постучал. Несколько секунд
мне пришлось ждать, затем дверь открылась, и на пороге появился юноша. Он был
высоким и мускулистым, лет семнадцати. Если бы не рост и холодные глаза,
выражающие жестокость, лицо его можно было бы назвать красивым.
- Хэлло?
- Я ищу Нину Клоуд.
Он хотел закрыть дверь перед моим носом, но я успел подставить плечо.
Отскочившая дверь отбросила его в примитивное неудобное помещение, которое
одновременно служило и гостиной, и спальней, и кухней. Я прыгнул на него в тот
момент, когда он, покачиваясь, старался обрести равновесие... Я оттолкнул его к
кровати. Как только он ощутил опору, он сразу же попытался перейти в наступление. В
его руках сверкнул нож с длинным лезвием.
Я достал револьвер и направил на него.
- А не хочешь ли ты получить пулю в лоб! Послушай, мне уже надоели сосунки с
ножами на пружинах.
Дверь в другом конце комнаты открылась: это была ванная комната. Маленькая
щель расширилась, и из ванной вышла Нина.
На ней была та же одежда, что и при первой нашей встрече. Выражение ее лица
было какое-то растерянное, но в то же время чувствовалось, что она успела
повзрослеть.
- Все в порядке, - обратилась она к юноше, - это приятель моего отца.
Санто постепенно расслабился и неуверенно взглянул на меня. Нина устало
улыбнулась.
- Я попытался найти вас, и мне это удалось. Почему вы не дали знать о себе? -
поинтересовался я.
- Я вам звонила, но к телефону подошла женщина, которую я не знала. Тогда я
повесила трубку. Мы как раз думали, куда бы я могла теперь пойти, но...
- Никуда ты не пойдешь, малышка! - прозвучал позади меня гнусавый голос. -
Вернее, ты пойдешь с нами!
Я обернулся.
В дверях стояли Бен Хэнкс и Скрюни. В руках у гангстеров находились
револьверы, направленные на нас...
Снег, словно пудра, лежал на рыжих волосах Хэнкса и серой шляпе Скрюни. Они
встали по обе стороны двери. Хэнкс направил свой револьвер мне в спину, а Скрюни
держал на прицеле Санто и Нину.
- Бросьте свой револьвер! - приказал мне Хэнкс. - Или я всажу вам пулю в
позвоночник! Выбирайте!
Первый раз я видел его вблизи. Он был моего роста, но фунтов на пять тяжелее
меня. Его поза была немного напряженной. Его длинное костлявое лицо было
бледным, за исключением красных пятен на щеках, вызванных холодной погодой. У
него были тонкие губы и тесно посаженные, слегка раскосые глаза, темно-серые и
злые. Его тонкие губы улыбались, а по его глазам я понял, что он не даст мне
произнести и первое слово молитвы, если я сделаю какое-нибудь движение.
Я неохотно разжал пальцы: револьвер с глухим стуком упал на пол. Скрюни
обратился к Санто:
- Нож, парнишка!
Тот отбросил нож в сторону, точно и не замечая, что до сих пор держал его в руках.
Затем он с тревогой посмотрел на револьвер в руках гангстеров и испуганно
прошептал:
- Что вы собираетесь с нами делать?
Хэнкс небрежным движением ноги отбросил мой револьвер под кровать и ответил
ему, не отрывая от меня своего бешеного взгляда:
- Прикончим!
Спокойный, деловой тон, каким это было сказано, подействовал на юношу, как
удар хлыстом. Он понял, что у него нет больше шансов. По тону Хэнкса он
почувствовал, что судьба его решена.
А Нина, отступая к стене, также испуганно смотрела на Хэнкса.
- Нас... Прикончить? Но почему? Мы ведь ничего никому...
- А почему! - злобно перебил ее Хэнкс. - Не бойся, тебя мы не прикончим... Ты
пойдешь с нами. Но эти двое останутся здесь.
Скрюни повернулся в мою сторону.
- Барроу принадлежит мне! - повысил он голос, обращаясь к Хэнксу. - Я ему
еще должок не заплатил.
Хэнкс равнодушно пож
...Закладка в соц.сетях
