Жанр: Детектив
Опять вы, иможен Иможен Мак-Картри 3.
...ллертон? Правда, у каждого из нас с мотивами
преступления очень скверно... тем более что Фуллертон, уверяю вас, отлично ладил со всеми.
Короче говоря, мисс Мак-Картри, может, вы ошиблись, решив, что убийца здесь?
- Нет, мисс Мак-Фаддн. Я не ошиблась. Фуллертона и О'Флинна, вне всяких сомнений,
убил кто-то из преподавателей.
- Меня восхищает ваша убежденность. Но могу я спросить, на чем она основана?
- На том, что послужило поводом к убийству Фуллертона. Он сам говорил мне о
готовящемся преступлении, еще не зная, что сам станет жертвой.
- Больше всего меня пугает, что нас совсем немного... круг ограничен и, по идее, убийцу
должны бы найти очень быстро... но тем не менее... Давайте переберем всех. Мак-Дугала
заподозрить трудно. Его беспокоит только репутация Пембертона. И уж коли нашему
директору взбрела бы фантазия кого-нибудь прикончить, он постарался бы сделать это как
можно дальше от любимого Пембертона. Может, у него и были причины сердиться на
О'Флинна, но, по-моему, для Мак-Дугала процветание колледжа куда важнее, чем измены
супруги... А кроме того, он, безусловно, ценил Нормана Фуллертона...
- Стало быть, оставим Кейта Мак-Дугала в покое, а заодно я бы исключила из числа
подозреваемых и его супругу. Мойра, на мой взгляд, слишком глупа и не способна придумать
что-нибудь оригинальное, а кроме того, она любила О'Флинн...
- Дермот Стюарт, если разговаривать с ним тет-а-тет, далеко не глуп. Это богатый
молодой человек, и сюда он залетел очень ненадолго. Родители Дермота - ливерпульские
Стюарты, одни из крупнейших судовладельцев Соединенного Королевства. Наш историк попал
в Пембертон только потому, что поссорился с ними, заканчивая Оксфорд. Но он -
единственный сын в семье... А Флора - как раз то, что нужно Стюартам: красивая, элегантная
и небольшого ума, зато умеет носить платье и будет хорошо держаться на приемах. Так можно
ли желать лучшего?
- Значит, по-вашему, Дермот Стюарт и Флора Притчел - тоже вне подозрений?
- А разве вы не заметили, что весь мир для них как будто перестал существовать? Эти
двое любят друг друга. И, по крайней мере, он - до безумия. А Флора, как мне кажется,
слишком ограниченна интеллектуально, чтобы полностью осознать эту страсть и должным
образом на нее ответить. Вот она и хихикает все время от смущения. И вы думаете, эти
молодые люди или хотя бы один из них пребывают в подходящем для убийства
умонастроении?
- А как насчет ревности?
- Она могла бы затронуть лишь Стюарта, поскольку ни Элспет Уайтлоу, ни я не
представляем для Флоры ни малейшей опасности. О'Флинн считал мисс Притчел дурой и
просто не обращал на нее внимания. Да и Фуллертона наша Флора, скорее всего, только
забавляла. Нет, мисс Мак-Картри, боюсь, что копать с этой стороны - дело безнадежное...
- Ладно, оставим и их тоже... Круг подозреваемых сужается.
- И сузится еще больше, потому что я бы предложила вам исключить из него и Элспет
Уайтлоу - кроме пробирок и колб, ее ничто не занимает.
- Стало быть, у нас остаются Оуэн Риз, Гордон Бакстер и... вы...
- Разумеется, будь я виновна, все равно стала бы уверять, будто ни при чем, но, честно
говоря, сколько ни ломаю голову, никак не соображу, какие такие причины могли бы толкнуть
меня на убийство. Фуллертон был на редкость приятным коллегой. Мы очень симпатизировали
друг другу, и нередко он вместе с Оуэном заходил ко мне попить чаю. Я искренне ценила
тонкость и глубину ума Фуллертона. Жениться он не собирался, поскольку, как некогда
знаменитый "мистер Чипс" , безраздельно отдавался преподаванию и обожал
"академическую" атмосферу. Да, это был по-настоящему хороший человек... Что до О'Флинна,
то меня всегда отталкивала его грубость, и я старалась как можно реже иметь с ним дело, но,
честное слово, бедняга математик никогда не внушал мне такой ненависти, чтобы схватиться за
револьвер.
- Значит, остаются только Оуэн Риз и Гордон Бакстер.
- По-моему, я неплохо изучила Оуэна... Но даже не представляю, зачем бы он мог
совершить эти два убийства... Разве что Риз - сумасшедший и временами становится
совершенно другим человеком, но это уже смахивает на историю доктора Джекила и мистера
Хайда. К тому же мы уже третий год живем бок о бок, и я бы наверняка что-нибудь заметила.
- А Бакстер?
- Странный молодой человек... Он почти ни с кем не разговаривает. И не потому, что
грубиян вроде покойного О'Флинна, а просто как бы не замечает окружающих... Бакстер
оживает только на спортивной площадке или в своем зале. Мне кажется, мисс Мак-Картри, он
панически боится неподвижности.
- Не понимаю, что вы...
- Движение избавляет Бакстера от необходимости думать. По-моему, у него какая-то
навязчивая мысль, но я так и не смогла разобраться в этом сама, а Оуэна спросить не решилась.
- Короче говоря, Бакстер кажется вам наиболее подозрительным из всех?
- Пожалуй, хотя я опять-таки не понимаю, чем ему мог помешать Фуллертон. Об
убийстве О'Флинна я не говорю, раз, судя по всему, это случайность.
Расставшись с Морин, мисс Мак-Картри твердо решила повнимательнее приглядеться к
Гордону Бакстеру. Тем более что у нее были к тому и дополнительные причины. Иможен ни
слова не сказала об этом мисс Мак-Фаддн, не желая влиять на ход ее мыслей, но сама хорошо
запомнила, что, по признанию Арчибальда Мак-Клостоу, тот, кто покушался на ее жизнь,
выскользнул из его рук только благодаря крепким мускулам и невероятной гибкости - двум
качествам, обычно отличающим спортсменов. Иможен хотелось хорошенько поразмыслить в
тишине, и она направилась к каменной скамье в глубине парка. Шотландка беззвучно ступала
по траве и вдруг с досадой услышала негромкие голоса, доносившиеся с ее излюбленного
места. Иможен сердито подумала, что, вероятно, там снова сидят неисправимые Элисон Кайл и
Джерри Лим, и поклялась на сей раз проучить их по-настоящему, но потом до нее внезапно
дошло, что в это время молодые люди должны слушать лекции и их отсутствие сразу бы
заметили. Ночное приключение настроило мисс Мак-Картри на подозрительный лад, поэтому
она тихонько подкралась к скамейке, обогнула ее и только тогда решилась кинуть любопытный
взгляд из-за кустов. Иможен чуть не выругалась - на любимом месте свиданий Элисон и
Джерри, взявшись за руки, сидели Флора Притчел и Дермот Стюарт. "Неужели не могли
поворковать где-нибудь еще?" - негодовала шотландка. Однако, не теряя надежды, что
молодые люди очень скоро уйдут, мисс Мак-Картри села прямо на землю. Ей и в голову не
приходило, что это ужасная бестактность. Сначала Иможен не обращала внимания на то, что
говорил Дермот Стюарт, она и литературу-то такую не любила, считая слишком пресной, и
всегда отдавала предпочтение Вальтеру Скотту, но мало-помалу, поддаваясь очарованию
тихого, музыкального голоса, начала прислушиваться.
- Как мне хорошо с вами, Флора...
- О, не надо...
- Вы запрещаете мне чувствовать себя счастливым?
- Нет, называть меня по имени... это слишком фамильярно.
- Простите, но именно так я обращаюсь к вам, когда вас нет рядом!
Мисс Притчел, по обыкновению, идиотски хихикнула.
- Вы что, разговариваете со мной, когда меня нет?
- И даже чаще, чем когда мы вместе, потому что тогда у меня хватает решимости
высказать все, что так и переполняет мое сердце!
- Но... почему?
- Потому что я люблю вас!
- О, мистер Стюарт, вам бы не следовало...
- Что, любить вас?
- Нет... говорить об этом...
- Но если я не скажу, то как вы узнаете о моей любви, Флора?
- Замолчите, мне стыдно...
- Право же, тут нечего стыдиться, Флора! Я порядочный человек. Я люблю вас. И вы
должны узнать об этом, поверить мне! Я до смерти люблю вас, и вы одна занимаете все мои
мысли!
- Все время?
- Да, все время!
Дурацкий смех Флоры выводил Иможен из себя. Она никак не могла взять в толк, каким
образом красивый молодой человек вроде Дермота Стюарта мог влюбиться в эту чудовищную
гусыню.
- Но не на лекциях же, наверное?
- Наоборот! К примеру, рассказывая о Мессалине, о Лукреции Борджиа, Анне Болейн
или Помпадур, я говорю о вас, а сам чувствую себя то Клавдием, то Александром Шестым, то
Генрихом Восьмым или Людовиком Пятнадцатым, и только благодаря этому нахожу
подходящие слова, чтобы описать прелесть этих навсегда исчезнувших фавориток, любимых
сильными мира сего точно так же, как я люблю вас, Флора, с той разницей, что я испытываю к
вам гораздо большее уважение!
Мисс Притчел в экстазе сложила руки.
- О, подумать только, меня любят четыре короля сразу!
- А на уроках географии я путешествую по всему земному шару, и, куда бы ни вела
дорога, на горизонте всегда возникает ваше прелестное личико, Флора! Оно манит меня в
блаженный край, к истокам реки Любовь!
Иможен показалось, что мисс Притчел больше не в силах сопротивляться. До нее донесся
похожий на вздох шепот:
- Дермот...
- Флора! Неужто вы отвергнете любовь, бросившую к вашим ногам Историю и Землю?
- Нет...
- Флора!
- Дермот!
- Вы любите меня, дорогая?
- Я... я думаю, да...
- И... вы согласны стать моей женой?
- А что скажет мистер Мак-Дугал?
- Ему-то какое до этого дело?
- Мистер Мак-Дугал хочет, чтобы у него преподавали только холостяки...
- Надеюсь, вы не думаете, что миссис Стюарт останется в каком-то захолустном
колледже? Ну нет, мои родители с распростертыми объятиями примут ее в своем
ливерпульском особняке!
- А полюбят ли они меня, Дермот?
- Не сомневаюсь, Флора! Кто же может вас не любить? Флора... можно мне поцеловать
вас?
- О, Дермот!..
Иможен почувствовала, что эта очаровательная дурочка сейчас опять примется за свои
обезьяньи ужимки, и нетерпеливо вскочила на ноги.
- Да поцелуйтесь же, если он так просит! - крикнула она.
Мисс Мак-Картри появилась внезапно, как чертик из табакерки, и влюбленные невольно
вскрикнули от удивления.
- Вы подслушивали? - возмутился разъяренный Дермот.
- Так заперлись бы в комнате, если хотите держать свои тайны при себе!
Предложение совершенно ошарашило несчастную мисс Притчед.
- О, неужели вы меня так презираете, мисс Мак-Картри?
- Черт возьми, вы что, действительно дура или прикидываетесь?
Флора разразилась слезами.
- Так я и знала, не следовало мне вас слушать, Дермот, - всхлипывала она. - Я
поступила дурно... Мисс Мак-Картри Бог знает что обо мне подумает... О, Дермот, зачем
только я согласилась пойти сюда с вами?
Вне себя от ярости, молодой человек зарычал на Иможен:
- Видите, что вы натворили? Из-за вас у Флоры теперь будет комплекс вины!
- Так отхлещите ее по щекам, это очень помогает!
- О!!! Бить Флору? Но... Неужто вы совсем чудовище?
И, схватив возлюбленную за руку, Стюарт так быстро потащил ее прочь, словно девушке
и вправду грозила опасность. Наконец-то мисс Мак-Картри получила возможность устроиться с
комфортом, но, вопреки первоначальным намерениям, не смогла сосредоточиться на поисках
убийцы. Несмотря на все старания шотландки, в голове ее все еще звучала нежная музыка слов
Дермота Стюарта, и это рождало в душе непривычную истому. Иможен думала о Дугласе
Скиннере, который хотел жениться на ней, но погиб, так и не успев привести в исполнение свои
матримониальные планы . Потом на память мисс Мак-Картри пришел родич Розмери Элрой,
Ангус Мак-Дональд. Он тоже пришел просить ее руки, но, наслушавшись неосторожных
рассказов о ее героическом прошлом, в ужасе сбежал . Шотландка мысленно возвращалась и
к тем, кто ухаживал за ней только для того, чтобы усыпить подозрения... А теперь уже никто
никогда не заговорит с ней о любви. Мисс Мак-Картри чувствовала себя приговоренной к
одинокой старости в Каллендере. Невеселая перспектива... И из плоской груди Иможен
вырвался вздох.
Шотландка переживала одну из тех тоскливых минут, когда одиночество кажется худшим
из зол и вы готовы обрадоваться кому угодно, лишь бы избавиться от гнетущего молчания.
Поэтому, подняв глаза и заметив, что к дому мирно бредет уже оправившийся от недавних
волнений Мак-Клостоу, мисс Мак-Картри окликнула его почти с нежностью:
- Арчи!..
Сержант вздрогнул, словно грешник, которого внезапно похлопал по плечу и позвал
Ангел Мщения с огненным мечом.
- Подойдите поближе, Арчи, я хочу с вами поговорить.
Мак-Клостоу отчаянно хотелось удрать, но Иможен подавляла его, лишала воли к
сопротивлению, и сержант, как под гипнозом подойдя к скамейке, сел рядом с дочерью
капитана.
- Арчи, вы не должны на меня сердиться за то, что случилось ночью... Поставьте себя на
мое место... Я была в полуобмороке... А потом открываю глаза и вдруг вижу, что рядом кто-то
есть... ну и ухватила вас за бороду, решив дорого продать свою жизнь...
Напоминание об этом тягостном эпизоде исторгло у сержанта легкий стон. Мисс
Мак-Картри по-матерински склонилась к его плечу.
- Если хотите, мы можем стать друзьями, Арчи. Ни вы, ни я уже не первой молодости,
но то-то и оно, что мы как раз достигли возраста, когда дружба предстает в своем истинном
значении - как чувство, гораздо более надежное, чистое и возвышенное, чем любовь... Ну,
Арчибальд Мак-Клостоу, хотите стать моим другом?
Сержант, не веря собственным ушам, слушал удивительный монолог мисс Мак-Картри и в
конце концов пришел к выводу, что Иможен, отбросив всякое целомудрие, нахально намекает,
будто женитьба - самый почетный выход из положения для них обоих. Как истинный
шотландец, он тут же заподозрил амазонку, что ее интересует не столько он, Арчибальд
Мак-Клостоу, сколько его будущая пенсия. Неужто рыжая ведьма хочет наложить лапу и на
нее? Сержант содрогнулся от негодования.
- Хотите заграбастать мою пенсию, а? - грубо спросил он.
Иможен так погрузилась в нежно-голубую меланхолию, что смысл вопроса не сразу
дошел до ее сознания. И Мак-Клостоу пришлось объяснять. Только тут шотландка оценила всю
гнусность предположений сержанта.
- Арчи... И вам не стыдно?
- Это вы постыдились бы вот так бросаться на шею мужчине! И, если хотите знать мое
мнение, мисс Мак-Картри, вы ведете себя неприлично!
- Видит Бог, Мак-Клостоу, я изо всех сил старалась исправить все недоразумения, но вы
будто нарочно то и дело усложняете положение! Ну, теперь берегитесь!
И тут сержант совершенно озверел. Вспомнив прежние несчастья и предвидя то, что эта
проклятая стерва еще заставит его пережить, Мак-Клостоу потерял голову. Он бросился на
Иможен, схватил ее за плечи и принялся трясти как грушу. Мисс Мак-Картри онемела от
возмущения. Наконец, когда она уже собиралась дать достойный отпор бессовестному
нападению представителя полиции Ее Величества ни на в чем не повинную гражданку
Соединенного Королевства, совсем рядом послышался спокойный голос:
- Ну, сержант, что на вас нашло? Ничего не скажешь, хорошенькое поведение для
полицейского! Вы что же, пытаетесь оказать физическое давление на свидетеля?
Арчибальд Мак-Клостоу взирал на мисс Мак-Картри и неизвестно откуда взявшегося
суперинтенданта с таким ошарашенным видом, будто в него неожиданно угодила молния. Не в
силах издать ни звука, он лишь конвульсивно открывал и закрывал рот. Эндрю Копланд с
любопытством смотрел на подчиненного.
- Ну, Мак-Клостоу, что означают эти странные упражнения? Приказываю вам отвечать!
Но парализованный страхом и стыдом Арчибальд мог выдавить из себя лишь какое-то
бессвязное бормотание. Выглядело это весьма непочтительно. Суперинтендант едва не вышел
из себя, но шотландка, решив, что судьба предоставила ей возможность одержать
окончательную победу над всегдашним противником, вмешалась в разговор:
- Простите его, суперинтендант... Арчи очень смущен... Сегодня в его жизни
произошло великое событие...
- Правда?
Сержант повернулся к ненавистной врагине, пытаясь сообразить, какую пакость она опять
задумала.
- Когда вы так неожиданно появились, суперинтендант, Арчи со свойственным ему
пылом умолял меня выйти за него замуж. И я счастлива, что теперь могу в вашем присутствии
ответить согласием. Это еще больше скрепит наш союз, суперинтендант.
- О, мисс, позвольте мне искренне поздравить будущую миссис Мак-Клостоу!
Эндрю Копланд долго жал руку Иможен, потом по-медвежьи сдавил пальцы совершенно
оцепеневшего Арчибальда.
- Я очень рад за вас, мой мальчик! Не сомневаюсь, что будущая Иможен Мак-Клостоу
станет для вас превосходной супругой!
Только теперь до сержанта как будто дошло, о чем ему толкуют. И, к огромному
удивлению свидетелей этой сцены, подскочив на месте, Арчибальд громко завопил:
- Иможен Мак-Клостоу!.. Иможен МАК... КЛОС... ТОУ! Ха-ха-ха!
Все тело сержанта сотрясал безумный, истерический смех, и суперинтендант даже
испугался за его рассудок. Позже он уверял, что, хотя семь лет подряд выезжал в Танганьику
охотиться на крупных зверей, ни разу не слышал воплей, по силе звука и свирепости хоть
отдаленно сравнимых с ревом бешеного слона, мычанием гиппопотама и рыком голодного
льва, прозвучавшими одновременно в диком крике Мак-Клостоу, сержанта полиции Ее
Величества, прежде чем тот, прижав локти к туловищу, бросился бежать куда-то вслепую.
Столь мало соответствующее уставу поведение глубоко поразило суперинтенданта. В душе его
бушевала лавина самых разнообразных чувств. Непочтительность подчиненного пугала и
озадачивала, начальственный гнев требовал выхода, не говоря уж о том, что как джентльмен
Эндрю Копланд не мог смириться с такой невероятной грубостью. К счастью, Иможен, очень
довольная очередным триумфом и полным смятением давнего врага, попыталась уладить его
отношения с начальством.
- Арчи немного переутомился в последнее время... Попытайтесь его понять...
Но суперинтендант Эндрю Копланд, при всем желании, понять не мог. Как, впрочем, и
барышни, чей танец Мак-Клостоу уже нарушил сегодня. Только они успокоились и снова
собрались в круг, намереваясь изучать какую-то особенно сложную фигуру, как вдруг, откуда
ни возьмись, опять вылетел этот странный полицейский и все испортил. С тех пор многие
барышни (все они происходили из приличных семей и никогда не имели дела с полицией)
сохранили смутные опасения и подспудную уверенность, что полицейские - очень необычные
существа.
Наконец суперинтендант ушел искать сержанта и констебля, и мисс Мак-Картри могла
вернуться к своим мечтам. Вокруг скамейки снова царили тишина и покой. Иможен немного
мучили угрызения совести за то, что, пожалуй, она сыграла с Мак-Клостоу слишком злую
шутку, но мало-помалу шотландка убедила себя, что Арчи давно заслуживал хорошего урока и
впредь, возможно, поостережется приставать к ней, как только в окрестностях происходит
что-то из ряда вон выходящее. Кроме того, мисс Мак-Картри твердо решила показать сержанту,
как должен работать полицейский, во всяком случае, умный. А Мак-Клостоу умом явно не
отличался. И шотландка представляла, как посрамит его, разоблачив убийцу Нормана
Фуллертона и Патрика О'Флинна. Да, именно она передаст карающей деснице правосудия того,
кто пытался прикончить Иможен Мак-Картри! С ее точки зрения, проблема теперь значительно
упростилась. Исключив из числа подозреваемых Элспет Уайтлоу, Дермота Стюарта, Флору
Притчел, Морин Мак-Фаддн и обоих Мак-Дугалов, она могла выбирать лишь между Оуэном
Ризом и Гордоном Бакстером. Объяснения Морин, разумеется, можно было бы принять в
расчет, но мисс Мак-Картри с огорчением отмечала всю их неубедительность. Нет, как ни
грустно, а странные поступки Риза больше похожи на сообщничество, чем на
самопожертвование ради дружбы.
Об этом и размышляла Иможен, когда мимо нее трусцой пробежал Гордон Бакстер в
спортивном костюме. Чувствовалось, что молодой человек занят исключительно отработкой
дыхания и игры мышц. Похоже, для него все трудности на свете разрешались каким-нибудь
спортивным подвигом - лазаньем по канату, бегом по пересеченной местности или боксом.
Просто и ясно. Но действительно ли Гордон Бакстер так примитивен? Может, это только маска,
скрывающая преступную сущность? О том, чтобы преследовать спортсмена, не могло быть и
речи, поэтому шотландка так и осталась сидеть на скамейке, обдумывая все те же вопросы и с
раздражением убеждаясь, что никак не находит ответа, во всяком случае, пока. Зато, увидев в
конце аллеи фигуру Оуэна Риза, мисс Мак-Картри побежала прятаться за живую изгородь.
Валлиец казался озабоченным. Каждые два-три шага он настороженно озирался, словно боясь,
что за ним следят. Сердце Иможен забилось от предчувствия, что она приближается к развязке.
С грустью подумав о Морин Мак-Фаддн, которой теперь придется признать, что ее любимый -
совсем не тот человек, каким ей казался, шотландка крадучись двинулась следом за Оуэном
Ризом.
Иможен сразу поняла, что преподаватель английского языка направляется к старым,
заброшенным конюшням, давно уже служившим кладовой. Древний охотничий инстинкт
возбуждал шотландку. Не отрывая горящих глаз от спины Риза, она тихо шла следом и вновь
ощущала лихорадочную атмосферу прежних приключений. По мнению мисс Мак-Картри, Оуэн
Риз хотел тайком поговорить с Гордоном Бакстером. Разгоряченное воображение
подсказывало, что учитель физкультуры шантажист, заставляющий беднягу валлийца
участвовать в своих преступлениях. Иможен настолько погрузилась в драматические
размышления и так сосредоточенно смотрела на спину Риза, что не слышала шагов у себя за
спиной. Лишь когда под чьей-то ногой обломилась ветка, мисс Мак-Картри почуяла неладное,
но было уже поздно. Прежде чем она успела обернуться, на голову обрушился удар. Густая
шевелюра несколько смягчила его, но перед глазами все поплыло. Падая, она подумала, что
Гордон Бакстер, обежав круг, напал на нее сзади. Иможен вытянулась на траве, и ее горло тут
же сдавили сильные руки.
Увидев стайку испуганных девушек, темпераментно обсуждавших странную манеру
сержанта Мак-Клостоу то и дело мешать их хореографическим упражнениям, констебль Тайлер
встревожился, тем более что никак не мог разыскать ни шефа, ни Иможен Мак-Картри. Добряк
Сэмюель с ужасом думал, как бы они снова не сцепились, и побежал разыскивать обоих так
быстро, как только позволяло ему достоинство (Сэм искренне полагал, что полицейский всегда
должен выглядеть внушительно). В конце концов он разыскал Арчибальда Мак-Клостоу в
укромном уголке парка, противоположном тому, где Иможен выслеживала Оуэна Риза.
Сержант с самым решительным видом делал петлю на конце веревки, привязанной к толстой
ветке у него над головой.
- Шеф!
Мак-Клостоу окинул подчиненного отрешенным от земных треволнений взглядом
человека, твердо решившего умереть.
- Уйдите, Тайлер...
- Не раньше, чем выясню, что вы задумали!
- А что, разве и так не видно?
- Так вы... и впрямь хотите... повеситься, шеф? - с ужасом пролепетал Сэмюель.
- Вот именно!
- Но... почему?
Сержант издал долгий стон, странно не вязавшийся ни с могучей фигурой, ни со свирепой
физиономией этого здоровенного бородача, потом пошатнулся и, вне себя от отчаяния,
уткнулся Сэмюелю в плечо.
- Я больше не могу, Сэм... Проклятая Мак-Картри сказала суперинтенданту, что я
просил ее руки и она согласна! Слышите, Сэм? Она согласна! И суперинтендант меня
поздравил! Мало того, даже назвал ее "будущей Иможен Мак-Клостоу"!.. А, каково, Сэм?!
Иможен Мак-Клостоу! Нет, лучше умереть!
- Шеф...
- Замолчите, Тайлер, и уходите отсюда! Это приказ! Не мешайте мне раз и навсегда
покончить с существованием, которое гнусная ведьма превратила в ад!
- Вы это окончательно решили, шеф?
- Да, и бесповоротно!
- И ничто не заставит вас передумать?
- Ничто! Я вернусь в Каллендер только мертвым!
- В таком случае...
Констебль подтянулся и безукоризненно четко отдал честь.
- Слушаюсь, шеф!
И на глазах у слегка опешившего Арчибальда Мак-Клостоу констебль Тайлер, как и
полагалось по уставу, начал разворачиваться, однако на самом деле он лишь хорошенько
размахнулся и что было сил стукнул сержанта в челюсть. Арчибальд рухнул как подкошенный,
и Сэм взвалил его на плечи. В ту же секунду примерно в сотне метров оттуда упала Иможен.
Открыв глаза, Арчибальд Мак-Клостоу с ужасом узрел лежавшую на кровати Иможен
Мак-Картри. Сначала он ничего не понял, но потом вдруг с ужасом почувствовал, что тоже
лежит. И Арчи вообразил, будто его уже женили.
- Тайлер! - в дикой панике заорал он.
Констебль немедленно вошел в комнату.
- Тайлер... что она тут делает? И вообще, где это мы?
- В больнице колледжа... На жизнь мисс Мак-Картри опять покушались... очень сильно
ударили по голове.
- Она умрет?
Вопрос явно прозвучал с надеждой, и Сэм рассердился.
- О нет! Всего-навсего легкое сотрясение, как и у вас. Потому-то обоих и принесли сюда
отлежаться...
- Ясно... Но, скажите, Тайлер, кто и каким образом напал на меня?
Констебль глубоко вздохнул - ему наверняка предстояло пережить несколько очень
тяжелых минут. Добряк уже хотел было признаться, как, нарушив все правила иерархии,
поднял руку на шефа и тем самым спас ему жизнь, но тут Иможен Мак-Картри открыла еще
затуманенные глаза и, смутно различая силуэты двух мужчин в полицейской форме,
выдохнула:
- Хелло, Арчи!
Сержант встал, и оба полицейских подошли к постели мисс Мак-Картри. Она улыбнулась.
- Так я не умерла?
- Увы, нет!..
И, повернувшись на каблуках, Мак-Клостоу вышел из комнаты. Иможен не стала метать
громы и молнии.
- Бедняжка Арчи начисто лишен чувства юмора, - лишь заметила она. - Вы уже
знаете, как я его разыграла, Сэм?
- Нехорошо это, мисс Иможен... Честное слово, вы сведете сержанта с ума! И часу не
прошло, как он пытался покончить с собой, и мне пришлось стукнуть собственного шефа,
иначе он повесился бы в парке на суку! Нет, мисс, положа руку на сердце, не могу сказать, что
вы по-честному поступили с сержантом Мак-Клостоу!
- Да ну, Сэм, не стоит плакать! Обещаю вам оставить Арчи в покое, как только он сам
прекратит ко мне цепляться! А теперь объясните лучше, каким чудом я осталась в живых.
Последнее, что я помню, - это железная хватка на горле...
- Я пока точно не знаю, что произошло, мисс. Верзила валлиец - ну, знаете, учитель
английского? - принес вас сюда на руках, сказав, что нашел возле старых конюшен.
Естественно, Оуэн Риз не станет выдавать своего друга Г
...Закладка в соц.сетях
