Жанр: Классика
Робин гуд
...красотка Грейс Мей,
оставалась по-прежнему очаровательной, а ее малышка Мод обещала со временем
стаи" точным портретом матери.
Сэр Ричард Равнинный жил спокойно и счастливо со своей женой и детьми
Гербертом и Лили. Честный сакс был привязан к Робин Гуду до последнего дыхания;
когда Робин, которого привлекала эта любовь и нежность, приезжал в замок вместе
с Маленьким Джоном отдохнуть от трудов, там всегда был настоящий праздник.
Вскоре после того как была подписана Великая Хартия, король Джон, совершив
ряд чудовищных деяний, кинулся лично преследовать юного короля Шотландии,
отступавшего под его натиском, и двинулся прямо на Ноттингем, сея на своем пути
отчаяние и ужас. Джон двигался в сопровождении нескольких генералов, которые за
свои подвиги получили весьма выразительные прозвища: одного звали Халео Без
Потрохов, другого - Молеон Кровавый, третьего - Уолтер Мач Убийца, четвертого -
Соттим Жестокий, пятого - Годешаль Бронзовое Сердце. Эти негодяи были
командирами отрядов иностранных наемников, и они оставляли своими следами
насилия, смерть и пожарища. Слух о приближении этого разбойничьего войска
отзывался погребальным звоном в ушах испуганных жителей - они в ужасе бежали,
оставляя свои опустевшие дома на милость норманнов.
Робин Гуд узнал о жестоком поведении солдат и решил заставить их испытать
такие же муки, как те, что из-за них испытывали бедные жители.
Лесные братья отозвались на призыв своего командира с таким
воодушевлением, что, знай об этом солдаты короля Джона, они бы невольно
задрожали, столько в нем было ненависти побежденных к победителям, саксов - к
норманнам.
Когда отряд приготовился к битве, Робин Гуд стал ждать.
При приближении к Шервудскому лесу командиры норманнов выслали вперед
разведчиков, и когда основные силы войска вошли в лес, они увидели лежащими
мертвыми на дороге, повешенными на деревьях, испускающими дух на земле тех,
возвращения кого они напрасно ждали. Это чудовищное зрелище несколько охладило
пыл норманнов, но, поскольку их было много, они продолжали продвигаться вперед.
В планы Робина не входило открыто нападать на целую армию, он мог победить
только хитростью; вот почему он положился на ловкость и бесподобную меткость
своих людей. Солдаты падали один за другим, раненные стрелами, причем лучинки
оставались невидимыми; люди Робина шли за ними по пятам, убивая отставших и
безжалостно закалывая тех, кто попадал к ним в руки. Ужас скопал армию, люди
поняли, что они погибли, а суеверие того времени заставило их приписать свои
несчастья силам ада. Один из военачальников-иностранцев, Соттим Жестокий, хотел
положить конец этим убийствам, которые грозили разложить армию; он приказал
сделать привал, призвал своих людей во имя их же собственного спасения обуздать
свой ужас и, встав во главе пятидесяти решительных норманнов, пошел обследовать
ближайшие заросли. Но не успел маленький отряд вступить на заглохшую тропинку,
как его осыпал град стрел с вершин деревьев и из гущи кустарников, и сам Соттим
Жестокий и все пятьдесят солдат пали мертвыми.
Исчезновение этого отряда разведчиков и их неустрашимого начальника
усилило безотчетный страх норманнов, и они будто на крыльях пронеслись через
Шервудский лес и спрятались в Ноттингемском замке. Разбитые усталостью и
возбужденные гневом и бешенством, они с новой яростью предались кровавому
разбою, которым был отмечен их поход по Мансфилдской долине.
На следующий день армия, по-прежнему ведомая королем Джоном, вступила в
Йоркшир, сжигая и убивая по дороге беззащитных сельских жителей.
Норманны, таким образом, проложили за собой кровавую борозду, политую
слезами, и жители - кто лишившись имущества, кто потеряв жену и детей, -
присоединились, горя мщением и жаждой убийства, к отряду Робина, и наш герой во
главе восьмисот храбрых саксов бросился преследовать жестокого врага.
Счастливый случай уберег от нашествия норманнов мирные жилища Аллана Клера
и сэра Ричарда Равнинного. Оба замка оказались в стороне от пути грабителей.
Джон не щадил богатых саксов: он изгонял их и поселял в их жилищах своих
фаворитов как хозяев. Но являлся Робин Гуд со своими грозными товарищами, и
новый владелец вместе с солдатами, которых он нанимал, попадал в руки
изгнанников, которые безжалостно его убивали.
Из слухов и из жалоб своих людей король узнал о победном марше мести
саксов и послал небольшую часть армии, надеясь, что она окружит Робин Гуда,
расположившегося, как говорили, в небольшом лесу. Бесполезно говорить, что
солдаты не вернулись к королю, даже чтобы сообщить о своем поражении, потому что
они погибли, не дойдя до предполагаемой стоянки Робин Гуда.
Подвиги нашего героя прославили его на всю Англию, и имя его стало грозой
норманнов, как в царствование Генриха II для них было грозой имя Херварда Уэйка.
Джон дошел до Эдинбурга, но, не сумев захватить короля Шотландии,
направился в Дувр, приказав своим разрозненным отрядам присоединиться к нему.
Однако большая часть этих отрядов была остановлена людьми Робина - часть в
Дербишире, а часть в Йоркшире. В это время король Джон умер, оставив престол
своему сыну Генриху.
При этом новом царствовании жизнь Робин Гуда не была столь деятельной и
полной приключений, как в кровавые времена правления короля Джона, поскольку
граф Пембрук, опекун малолетнего короля, приложил серьезные усилия к тому, чтобы
улучшить жизнь народа, и ему удалось поддерживать мир но всем королевстве.
Внезапное прекращение физической и духовной деятельности произвело на
Робин Гуда угнетающее впечатление и подорвало его силы. Правда и то, что он уже
не был молод: ему шел пятьдесят пятый год, а Маленький Джон потихоньку достиг
почтенного шестидесятишестилетнего возраста. Как мы уже говорили, время не
принесло облегчения Робин Гуду, и воспоминание о Марианне, такое же живое, как в
день разлуки, не позволило ему полюбить ни одну другую женщину.
Могила Марианны, за которой лесные братья заботливо ухаживали, каждую
весну покрывалась новыми цветами, и не раз, с тех пор как вернулись мирные дни,
разбойники заставали своего главаря с бледным и печальным лицом стоявшим на
коленях на зеленом ковре у Дерева Встреч.
День ото дня печаль Робина становилась все тяжелее, лицо мрачнее, улыбка
его исчезла совсем, и даже терпеливый и преданный Джон нередко не мог добиться
от своего друга никакого ответа на свои тревожные вопросы.
Однако случилось так, что Робин, тронутый заботами товарища, сдался на его
просьбы и отправился в женский монастырь неподалеку от Шервудского леса получить
у его аббатисы религиозное утешение.
Аббатиса уже видела Робин Гуда, и ей были известны особенности его частной
жизни. Она приняла его очень любезно и предложила ему любую помощь, которую была
в состоянии оказать.
Робин Гуда, по-видимому, тронула любезность монахини, и он попросил ее
пустить ему кровь. Аббатиса согласилась; она привела больного в келью, где очень
ловко сделала то, о чем просил ее пациент, затем, как опытный врач, она умело
наложила ему на руку повязку и оставила его обессиленного лежать в постели.
Странная, жестокая улыбка появилась у нее на лице, когда она вышла из
кельи, затворила дверь и заперла се на дна оборота ключа, который унесла с
собой.
Скажем несколько слон об этой монахине.
Это была родственница сэра Гая Гисборна, норманнского рыцаря, который
имеете с лордом Фиц-Олвином предпринял поход против лесных братьев и погиб от
руки Робина той смертью, которую он сам готовил ему. Однако в голову этой
женщины вряд ли бы пришла мысль отомстить за своего родственника, если бы его
брат, сам слишком большой трус, чтобы рисковать жизнью в честном бою, не убедил
ее, что она одновременно свершит правосудие и сделает доброе дело, избавив
Английское королевство от знаменитого изгнанника. Аббатиса была слабой женщиной
и дала презренному норманну себя убедить: она перерезала лучевую артерию
доверчивого Робин Гуда.
Оставив больного около часу спать тем неодолимым сном, который обязательно
следует за большой потерей крови, монахиня тихо подошла к нему, сняла повязку с
его руки и, когда кровь потекла снова, на цыпочках удалилась.
Робин Гуд проспал до утра, не испытывая никаких неприятных ощущений, но
открыв глаза, он попытался подняться и не смог; он чувствовал такую слабость,
что понял: настал его последний час. Кровь, лившаяся из артерии, залила всю
постель, и Робин Гуд осознал смертельную опасность своего положения.
Сверхчеловеческим усилием он заставил себя дотащиться до двери и попробовал
открыть ее; поняв, что она заперта, он усилием воли преодолел слабость, добрался
до окна, отворил его и хотел из него вылезти, но не смог; тогда он обратился с
последней молитвой к Богу и, словно вдохновленный свыше, взял охотничий рог и
слабо, еле слышно протрубил в него.
Маленький Джон, который не мог надолго расстаться со своим любимым
товарищем, провел ночь под стенами монастыря. Он только что проснулся и думал,
как бы ему повидать Робин Гуда, но тут услышал слабые звуки рога.
- Предательство! Предательство! - крикнул Джон и побежал как безумный к
небольшому лесочку, где остановился на ночь отряд лесных братьев. - В аббатство,
ребята, в аббатство! Нас зовет Робин Гуд, Робин Гуд в опасности! - призывал он
своих товарищей.
Лесные братья в одно мгновение поднялись, бросились за Маленьким Джоном.
Маленький Джон забарабанил в ворота аббатства. Привратница отказалась открыть,
но Джон не стал терять ни минуты на бесполезные уговоры: он вышиб дверь огромным
гранитным валуном и, ведомый звуком рога, добежал до кельи, где в луже крови
лежал Робин Гуд. Увидев, что его друг умирает, могучий Джон почувствовал, что
силы отказывают ему, по его загорелому лицу покатились слезы; печалясь и
негодуя, он упал на колени, схватил в объятия своего старого друга и, рыдая,
сказал:
- Робин, любимый Робин, кто же поднял свою подлую руку на больного? Какой
нечестивец попытался совершить убийство в Божьем доме? Отвечайте, Бога ради,
отвечайте!
Робин тихо покачал головой.
- Какая разница, - сказал он, - теперь, когда для меня все кончено, когда
вся кровь до последней капли вытекла из меня? ..
- Робин, - заговорил Джон, - скажи мне правду, я должен это знать, нужно,
чтобы я это знал! Тебя убила рука предателя? (Робин Гуд утвердительно кивнул.)
Дорогой мой, - продолжал Джон, - подари мне последнее утешение: дай отомстить за
твою смерть, позволь мне посеять смерть и боль там, где было совершено убийство.
Скажи только слово, подай только знак, и завтра от этого нечестивого дома камня
на камне не останется: я чувствую еше в себе великие силы и у меня есть пятьсот
храбрецов, которые придут мне на помощь.
- Нет, Джон, нет, я не хочу, чтобы ты, честный человек, поднял руку на
женщин, посвятивших себя Богу. Это было бы святотатством. Та, что убила меня,
видимо, повиновалась чувству более сильному, чем религиозный долг. Если она
раскается, ее замучают угрызения совести, а если Небо не простит ей, как я ей
прощаю, она понесет наказание на том свете. Ты знаешь, Джон, я никогда не
позволял причинять зла ни одной женщине, а монахиня для меня вдвойне
неприкосновенна. Не будем больше говорить об этом, друг мой, дай мне лук и
стрелы, поднеси меня к окну, я хочу умереть там, где упадет моя последняя
стрела.
Поддерживаемый Маленьким Джоном, он прицелился, натянул тетиву и стрела,
птицей взвившись над вершинами деревьев, упала далеко от монастырской стены.
- Прощай, мой верный лук, прощайте, мои меткие стрелы, - нежно прошептал
Робин Гуд, роняя их на пол. - Джон, друг мой, - уже спокойнее сказал Робин, -
отнеси меня на то место, где я хочу умереть.
Маленький Джон поднял Робина и спустился во двор монастыря, где, по его
распоряжению, спокойно ждали лесные братья. Но, увидев своего атамана,
смертельно бледного, которого Маленький Джон нес как ребенка, они страшно
закричали, желая немедленно отомстить за него.
- Тише, ребята, - сказал Джон, - оставим Господу вершить правосудие,
сейчас нас должно занимать только состояние нашего любимого господина. Идем,
поищем то место, куда упала последняя стрела Робина.
Отряд стал в дна ряда, пропуская старика, и Джон твердым шагом прошел
между ними до того места, где воткнулась в землю стрела Робина.
Там, постелив на траву куртку, принесенную лесными братьями, Джон с
бесконечной осторожностью уложил на нее умирающего.
- А теперь, - слабым голосом сказал Робин, - позови всех; я хочу еще раз
оказаться в окружении храбрецов, которые верно служили мне с любовью и
преданностью. Я хочу испустить среди моих доблестных товарищей свой последний
вздох.
Джон трижды протрубил в рог, и каждый раз по-разному: этот сигнал говорил
о наступившей опасности и торопил лесных братьев прийти туда, откуда он
разносился.
Среди людей, услышавших призыв Джона, был и Красный Уилл, поскольку, живя
теперь в другом месте, он чуть ли не каждую неделю навещал своих бывших
товарищей, чтобы подстрелить оленя, пожать руку друзьям или поделиться с ними
своей добычей.
Мы даже не будем пытаться описать оцепенение и отчаяние славного Уильяма,
когда он увидел, в каком состоянии был Робин Гуд, когда он увидел изменившееся
лицо своего друга, которого он так нежно и верно любил.
- Матерь Божья! - воскликнул Уилл. - Что с тобой случилось, мой бедный
друг, мой бедный брат? Чем ты болен? Ты ранен? Он еще жив, этот проклятый
убийца, поднявший на тебя руку? Скажи хоть слово, и завтра он искупит свое
злодеяние.
Робин Гуд с трудом приподнял голову с плеча Джона, посмотрел на Уилла с
глубокой нежностью и отвечал, слабо улыбаясь:
- Спасибо, добрый Уилл, не надо за меня мстить. Погаси в своем сердце
ненависть к убийце того, кто умирает если не без сожалений, то, во всяком
случае, без страданий. Я достиг конца своей жизни, раз Матерь Божья, моя
Небесная заступница, покинула меня в эту роковую минуту. Я жил долго, Уилл, и
все, кого я знал, меня любили и почитали. И хотя мне тяжко расставаться с вами,
милые мои друзья, - продолжал Робин, долго и нежно глядя на Маленького Джона и
Уилла, - эта боль умеряется христианской надеждой, уверенностью, что наша
разлука не будет вечной, что Бог соединит нас в лучшем мире. Твое присутствие у
моего смертного одра для меня большое утешение, дорогой Уилл, дорогой брат, ведь
мы были друг для друга добрыми и нежными братьями. Благодарю тебя за все знаки
внимания, устами и сердцем благословляю тебя и прошу у Божьей Матери послать
тебе все счастье, которого ты заслуживаешь. Ты скажешь своей любимой жене Мод,
что я не забыл ее в своих молитвах, поцелуешь ее от имени ее брата Робин Гуда.
(Уильям неудержимо рыдал.) Не плачь так, Уилл, - помолчав, продолжал Робин, - не
мучь меня, разве твое сердце стало слабым, как у женщины, что ты не можешь
мужественно перенести несчастье? (Уильям не отвечал, рыдания душили его.) А вы,
старые товарищи, друзья моего сердца, - обратился Робин к лесным братьям, молча
стоявшим вокруг него, - вы, делившие со мной труды и тревоги, радости и горести
с редкой преданностью и верностью, примите мое последнее благословение и мою
благодарность. Прощайте, братья, прощайте, храбрые саксы! Вы наводили ужас на
норманнов, вы навсегда заслужили любовь и признательность бедняков; будьте
счастливы, будьте благословенны и молитесь иногда нашей Небесной заступнице за
вашего Робин Гуда.
В ответ на слова Робина раздались только приглушенные стоны; обезумев от
горя, йомены, казалось, не понимали смысла его прощальных слов.
- А ты, Маленький Джон, - снова заговорил умирающий, и голос его слабел с
каждой минутой, - ты, благородное сердце, ты, кого я любил всеми силами своей
души, что с тобой станется? Кому ты подаришь любовь, которую питал ко мне? С кем
будешь жить в старом лесу? О мой Джон! Ты будешь так одинок, так несчастен!
Прости, что я так тебя покидаю; я надеялся на иную смерть, я надеялся, что мы
умрем с тобой вместе, бок о бок, с оружием в руках, защищая свой край. Но
Господь судил иначе, да святится имя его! Мой час приближается, Джон, в глазах у
меня мутится, дай мне руку, я хочу умереть, сжимая ее. Джон, ты знаешь мое
желание, ты знаешь, где захоронить мои останки, - там, под Деревом Встреч, рядом
с той, что ждет меня, - рядом с Марианной.
- Да, - вздохнул, плача, бедный Джон, - да ты будешь...
- Спасибо, старый друг, я умираю счастливым. Я иду к Марианне, и навсегда.
Прощай, Джон...
Голос утих, и лица Джона коснулось теплое дыхание: это душа того, кого он
так любил, отлетела к Небу.
- На колени, дети мои! - сказал старик, осеняя себя крестным знамением. -
Благородный и великодушный Робин Гуд умер!
Все головы склонились, и Уильям прочел над телом Робина короткую, но
горячую молитву; затем, с помощью Маленького Джона он перенес тело к тому месту,
где оно должно было найти последнее упокоение.
Двое лесных братьев вырыли могилу рядом с той, в которой покоилось тело
Марианны, и тело Робина уложили на ложе из цветов и листьев. Маленький Джон
положил рядом с ним лук и стрелы, а любимую собаку покойного, чтобы она больше
никому не служила, убили и похоронили вместе с хозяином.
Так окончилась жизнь человека, оставившего совершенно необыкновенный след
в истории его края.
Мир праху его!
Все имущество лесных братьев было разделено поровну между ними Маленьким
Джоном; сам он хотел окончить последние дни своей жизни, отныне горестной, в
какой-нибудь мирной обители. Разбойники разошлись - одни остались жить в
Ноттингеме, другие ушли в соседние графства, но ни у кого из них не хватило духу
остаться в старом лесу: слишком жестокой скорбью окутала это место смерть Робин
Гуда.
И только Маленький Джон не мог решиться покинуть старый лес: несколько
дней он, словно неприкаянная душа, бродил по пустынным лесным дорогам, напрасно
обращаясь к тем, кто уже не мог ему ответить. Наконец он решился поселиться у
Красного Уилла. Уилл принял его с распростертыми объятиями и пытался хоть как-то
облегчить его горе, хотя и сам был очень печален, но Джон не хотел утешения.
Однажды утром Уилл, искавший Маленького Джона, нашел его в саду: он стоял,
опершись о ствол старого дуба и повернув голову в сторону леса. Лицо Джона было
бледно, а его невидящие глаза уставились в одну точку. Уилл испугался, схватил
старика за руку, позвал по имени: но Джон не ответил - он был мертв.
Этот неожиданный удар страшно опечалил славного Уилла. Он отнес тело
умершего в дом, и наследующий день вся семья Гэмвеллов провожала своего любимого
брата на кладбище в Хатерсейдже, расположенном в шести милях от Кастлтона, в
Дербишире.
Гробница храброго Маленького Джона существует до сих пор, и ее можно
узнать по удивительной величине надгробной плиты. Внимательный взгляд еще может
различить на ней инициалы "Д" и "Н", умело вырезанные на твердом граните.
Предание рассказывает, что некий антиквар, большой любитель редкостей,
приказал вскрыть огромную гробницу, вытащил находившиеся в ней кости и поместил
их как достойный обозрения экспонат в свой кабинет анатомических редкостей. Но,
к несчастью для достойного ученого, как только он перенес в свой дом эти
человеческие останки, он потерял всякий покой: в его жилище поселились
разорение, болезни и смерть, да и могильщик, принимавший участие в осквернении
гробницы, также потерял близких себе людей. Тогда они оба поняли, что тяжко
оскорбили Небо, потревожив немую могилу, и благочестиво захоронили останки
старого лесника в освященной земле.
И с этих пор антиквар и могильщик живут счастливо и спокойно: Бог,
прощающий покаявшемуся любой грех, простил и этих святотатцев.
* КОММЕНТАРИИ
Роман Дюма "Робин Гуд" ("Robin dcs Bois"), состоящий из двух частей:
"Король разбойников" ("Lc prince dcs volcurs") и "Отверженный" ("Le proscrit"),
- это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не
историческими сочинениями. Робин Гуд - персонаж легенды, а не истории. Некоторые
современные историки считают, что прообразом его был некий мелкий рыцарь Роберт
Локсли, который участвовал в гражданской войне в Англии в 1265 г. на стороне
тех, кто стремился ограничить королевскую власть государственным органом,
представлявшим все сословия страны, - парламентом. После поражения своей партии
он не сложил оружие и вел жизнь полупартизана, полуразбойника. Но даже если
считать это предположение верным, Робин Гуд народной памяти имеет мало общего с
Робертом Локсли. Это классический добрый разбойник, но также и символ весны и
обновления жизни. Связанные с именем Робин Гуда празднества были приурочены к
посадке Майского дерева, а баллады - к пляскам вокруг него. Робин Гуд в народном
творчестве носит явные черты Майского короля - персонажа весенних обрядов в
Англии и Шотландии. В этих обрядах с ним соседствует его пара - Майская
королева, по прозвищу Безумная Марианна (ср. имя возлюбленной героя в данном
романе). Первое упоминание о Робин Гуде мы находим в поэме Уильяма Ленгленда
(ок. 1330-1400) "Видение о Питере Пахаре" (1377), следующее - в "Подлинной
хронике Шотландии" (ок. 1420) некоего Эндрью Уитонского. По мнению
фольклористов, первые баллады о Робин Гуде датируются нач. XIV в., а основной их
свод - XV в. С XVI в. начинается запись этих баллад, в нач. XVII в. появляются
первые жизнеописания Робин Гуда, в XVIII в. возникает его генеалогия,
связывающая нашего героя с графами Хантингдонскими, а также датирующая его
деяния сер. XII - нач. XIII в. Вальтер Скотт и историки нач. XIX в. (а вслед за
ними и Дюма) связывали деятельность Робин Гуда с борьбой саксов с норманнами
(см. примеч. к с. 7). Читателю следует помнить, что почти все рассказанное ниже
- вымысел, поэтому мы сочли нужным комментировать только бесспорные исторические
факты и имена лишь реально существовавших персонажей.
Время действия романа - 1162 - 1216 гг.
Сверка перевода была проведена по изданию: Paris, Editions "J'ai lu",
1996. подготовленному Д. Циммерманом.
... одни считают, что он был знатного рода, другие же оспаривают, что он
носил титул графа Хантингдона. - Графство Хантингдон (Хантингдоншир) находится в
Средней Англии; главный его город - Хантингдон, расположенный в 60 км к северу
от Лондона. Еще до норманнского завоевания на это графство претендовали графы
Нортумбрии (ныне основная часть этого древнего графства входит в современное
графство Нортумберленд), находившееся на севере Англии у шотландской границы, и
уже после завоевания эти претензии унаследовали шотландские короли, несмотря на
то что Хантингдоншир вовсе не граничил с Шотландией; в XII - XIII вв.
Хантингдоншир был яблоком раздора между шотландской короной и семейством СентЛиц;
в описываемое время претендентами на графство были король Шотландии Уильям
(Вильгельм) I Лев (1143-1214; правиле 1165 г.) и Симон III де Сент-Лиц (11381184).
... Робин Гуд был последний сакс, пытавшийся противостоять норманнскому
владычеству. - В 1066 г. герцог Нормандский Вильгельм Незаконнорожденный (ок.
1027 - 1087; герцоге 1035 г.) высадился в Англии и покорил ее, став королем
Вильгельмом 1 и получив прозвище Завоеватель. Захват страны привел к тому, что
английское общество оказалось расколото на две части: основную долю правящих
сословий составили франкоязычные выходцы из Нормандии (хотя среди дворянства и
духовенства встречались и представители местного населения), а социальные низы
были потомками завоеванных англосаксов. Языком двора, культуры, общения высших
слоев стал французский, английский же был низведен до говора простонародья.
Значительная часть англосаксов благородного происхождения потеряла свои
привилегии и земли, ухудшилось и положение зависимого крестьянства. Борьба
наследников победителей и потомков побежденных продолжалась до кон. XII в., и
только со второй пол. XIV в. началось слияние двух народов, только с этого
времени английский начинает становиться языком культуры и государственного
управления.
... Кардан, церковный писатель четырнадцатого века ... - Сведений о писателе с
именем Кордан (Cordun) найти не удалось. Возможно, здесь опечатка в оригинале.
... Мейджор дает ему титул "человеколюбивейшего короля разбойников" ... -
Мейджор, Джон (1470 - 1550) - шотландский историк и теолог, автор весьма
популярной "Истории Великобритании, как Англии, так и Шотландии, от Рождества
Христова" (1521).
... Автор одной прелюбопытнейшей латинской поэмы, датированной 1304 годом,
сравнивает его с Уильямом Уоллесом, шотландским героем. - Это ошибка (или
вымысел? ), поскольку подобной поэмы не существует. Ошибка эта могла быть
связана с тем, что хроника Мейджора написана на латинском языке, причем в ней
сказано, что Робин Гуд является героем песен (из контекста ясно, что эти песни
сложены на народных языках - английском и, может быть, шотландском), как и
Уильям Уоллес; но в указанной хронике не говорится ни о латинской поэме, ни, тем
более, о дате ее создания. Уоллес, Уильям (ок. 1270-1305) - шотландский
национальный герой.
В 1286 г. король Англии Эдуард I (1239-1307; правиле 1272 г.) вмешался в
спор о престолонаследии в Шотландии, возвел в 1292 г. на престол своего
ставленника, а в 1296 г. сместил его и возложил шотландскую корону на себя.
Население Шотландии, однако, не приняло завоевателей; одним из вождей борьбы на
независимость стал Уильям Уоллес, поднявший в 1297 г. восстание против англичан.
Вокруг его имени сложилось множество легенд, посвященных в основном партизанской
войне, которую вели Уоллес и его соратники. В итоге Уоллес попал в плен и был
казнен. Однако в 1306 г. вспыхнуло новое восстание, и независимость Шотландии
была восстановлена.
... знаменитый Кэмден, говоря о нем, замечает ... - Скорее всего, и оригинале
опечатка (должно быть Camden, а не Gamden) и имеется в виду Уильям Кэмден (1551
- 1623) - английский историк и антикварий.
... великий Шекспир в комедии "Как вам это понравится", желая описать образ
жизни Герцога и дать представление о его счастье, выражается так ... - Шекспир,
Уильям (1564 - 1616) - великий английский поэт и драмат
...Закладка в соц.сетях
